[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0050,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Bref, faites comme chez vous.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Je dis ça,\Nmais ce n’est pas chez moi non plus.
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire préparer le thé.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.82,Italique,,0000,0000,0000,,Un thé avec des gâteaux ?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,On apprécie ton hospitalité,
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,mais on n’a pas tout notre temps,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Entrons dans le vif du sujet.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Quelle perspicacité !
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,C’est digne de Son Altesse\NShion Sol Sancrand.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Shion ?\NLe prince du royaume de Sancrand ?
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as reconnu ?
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, mon cher.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, je ne t’aurais pas autorisé\Nà garder ton arme.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, puisque nous sommes\Nun obstacle à ta révolution,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi nous conduire ici ?
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous espérons recevoir\Nle soutien de ton royaume.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne crois pas que ce sera si facile.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Mobiliser nos troupes\Nest une affaire d’État.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ces paroles contredisent un peu\Ntes valeurs de justice et d’équité.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Même si mon royaume\Nse range de ton côté,
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,rien ne garantit que vous tiendrez\Njusqu’à l’arrivée des renforts.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes pile entre la capitale\Net les terres du comte Dasaev.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,En d’autres termes…
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.60,Italique,,0000,0000,0000,,Il veut isoler la Légion de diamant\Nde la capitale.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.18,Italique,,0000,0000,0000,,En coupant leur ravitaillement ?
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.60,Italique,,0000,0000,0000,,Même en bloquant\Nla route de la capitale,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.61,Italique,,0000,0000,0000,,ils pourront toujours se fournir\Nailleurs dans la région.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.66,Italique,,0000,0000,0000,,Mais cela leur fera\Nperdre du temps,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.99,Italique,,0000,0000,0000,,et ça créera forcément de la confusion\Net du désarroi chez les soldats.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:41.41,Italique,,0000,0000,0000,,Et il n’attend que ça pour frapper\Nà l’aide des rebelles de la ville.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.50,Italique,,0000,0000,0000,,Il ne faut pas\Nsous-estimer cet homme.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.80,Italique,,0000,0000,0000,,La méfiance de Shion pour Lambert\Nmonta d’un cran.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.59,Italique,,0000,0000,0000,,Et pendant ce temps, Mia…
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.06,Italique,,0000,0000,0000,,Ces biscuits ! En plus d’être jolis,\Nils sont délicieux !
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.52,Italique,,0000,0000,0000,,Cet homme est plutôt doué.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.73,Italique,,0000,0000,0000,,On ne doit pas le sous-estimer.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.48,Italique,,0000,0000,0000,,Étrangement,\Nils étaient du même avis.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.04,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.30,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:49.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\fs09\b1\c&H597178&\3c&HD5ECF2&\move(298.13,231.422,300.23,-23.067,21,9948)}CAPITALE ROYALE
Dialogue: 1,0:03:40.91,0:03:44.79,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Le royaume de Remno a deux avantages\Npar rapport à ses voisins.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:53.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord8\shad0\fs15\b1\c&H597178&\3c&HD5ECF2&\move(247.87,356.914,246.824,38.901,4,12600)}XENIA
Dialogue: 1,0:03:45.20,0:03:48.75,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Ce sont les nombreuses routes\Nqui traversent tout le pays,
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:53.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord8\shad0\fs08\b1\c&H597178&\3c&HD5ECF2&\move(311.238,358.417,310.864,196.325,5,6470)}TERRES DU COMTE DASAEV
Dialogue: 1,0:03:49.02,0:03:53.42,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}et sa capacité à mobiliser et déplacer\Nses troupes rapidement grâce à elles.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:58.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\bord1.5\shad0\fs14\b1\c&H8CABC4&\3c&HFFFFFF&\pos(192.821,294.895)}CHAPITRE 11 : DES RETROUVAILLES, UN DUEL ET…
Dialogue: 1,0:03:54.38,0:03:58.22,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Un renforcement de son armée\Npourrait donc signifier…
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils voudraient envahir\Nles pays voisins.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait donc la finalité\Nde ce nouvel impôt ?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, le gouvernement royal\Nfait un usage excessif de la force
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,en envoyant la Légion de diamant\Npour réprimer le peuple.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.74,Italique,,0000,0000,0000,,De nombreux facteurs\Nsont à considérer…
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.95,Italique,,0000,0000,0000,,Mais imposer un impôt injuste,\Npuis faire enfermer l’allié du peuple,
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:30.23,Italique,,0000,0000,0000,,c’est bien assez pour juger leur roi\Nindigne de régner.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.00,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais seulement venu\Npour escorter Mia, mais maintenant…
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:47.47,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai bien failli me faire avoir.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.35,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut que le prince Shion\Nrallie notre cause,
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.03,Italique,,0000,0000,0000,,mais la princesse Mia risque\Nde gêner notre révolution.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.99,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ce que Jem m’avait dit…
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois trouver un moyen\Nde la faire taire.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,La journée fut rude.\NVous devez être exténuée.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Restez donc ici pour la nuit.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un palais,\Nmais les bains et les lits sont grands.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh ! Un bain !
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.89,Italique,,0000,0000,0000,,Après tout, c’est qu’une enfant.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.47,Italique,,0000,0000,0000,,Elle devrait être facile\Nà entourlouper.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.10,Italique,,0000,0000,0000,,Cette présomption est\Ntout à fait correcte.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est une décision plutôt imprudente,\Nprincesse Mia.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NQue veux-tu dire par là ?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Puisqu’ils comptent\Nsur le soutien militaire de Sancrand,
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,ils ne devraient pas\Ns’en prendre à toi.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas une raison\Npour rester dormir ici…
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.88,TiretsDefault,,0212,0000,0000,,– C’est horrible !\N– Que se passe-t-il, Mia ?
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Pour un produit de Remno,\Nce shampooing ne mousse pas bien.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que celui que m’avait\Nenvoyé le prince Abel était spécial.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu es vraiment\Nla princesse impériale ?
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, c’était quoi,\Nle nom de ce shampooing ?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m’en souviens plus,
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,mais il y avait un joli dessin\Nde cheval dessus.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne serait pas…
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,C’était vraiment\Nun très bon shampooing !
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,D’accord… Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Contente qu’il t’ait plu…
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.76,Italique,,0000,0000,0000,,Lynsha fit preuve de tact\Nenvers elle.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce ragoût de champignon\Nest délicieux…
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lambert !\NJ’ai des mauvaises nouvelles.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.75,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’imaginais pas que\Nles choses empireraient si vite.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,On a reçu un rapport\Nde mes camarades.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,L’armée s’est installée\Ndans une forteresse non loin d’ici.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Celle du gouvernement royal ?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Et à leur tête se trouve\Nle second prince, Abel Remno.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Le prince Abel ?
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:08.49,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai bien fait\Nde prendre un bain hier !
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Si un prince dirige directement\Ndes troupes,
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,c’est que le but est de motiver\Nla Légion de diamant.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc la voie que tu as choisie,\Nprince Abel ?
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez y aller, pas vrai, Mia ?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais…
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous n’y allez pas, j’irai.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce sera même plus facile\Nsi vous ne m’accompagnez pas.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Le prince Abel\Nme doit des explications.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Et selon ses réponses,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,je devrai faire\Nce dont je vous ai parlé l’autre soir.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Je ne resterai pas les bras croisés
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,si le peuple se fait massacrer.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez tuer le prince Abel ?
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,J’espère ne pas en arriver là.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.78,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que\Nle prince Abel meure.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.35,Italique,,0000,0000,0000,,Pas plus que le prince Shion.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.07,Italique,,0000,0000,0000,,Mais surtout,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.15,Italique,,0000,0000,0000,,je ne vais pas les laisser\Ns’entre-tuer sans rien faire !
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Prince Shion !
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi…\NMoi aussi, je viens avec boue !
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.04,Italique,,0000,0000,0000,,La langue de Mia fourcha !
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon, êtes-vous enfin décidé\Nà collaborer avec nous ?
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ne considère pas que Son Altesse
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ait commis une erreur irréparable.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Jem,
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,je continuerai de plaider\Npour le peuple
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à ce qu’il comprenne\Nleurs doléances.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Je suis trop vieux pour me laisser\Nséduire par vos élucubrations.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous pris votre décision,\Nmon prince ?
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas de raison\Nde leur accorder plus de temps.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Par chance,\Nles murs de Xenia ne sont pas hauts,
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,et les barricades des rebelles\Nsont fragiles et clairsemées.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’aurons aucun mal\Nà les détruire.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon devoir de prince, hein ?
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Au rapport ! Ça s’agite en ville !
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont envoyé un messager ?
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais deux enfants sont arrivés\Net demandent audience au prince Abel.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Quels impudents !
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,De misérables rebelles\Nespèrent rencontrer le prince ?
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,En fait,\Nce ne sont pas de simples enfants.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent être\Ndes camarades de classe du prince.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prince Shion ? Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, ça veut dire que…
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Cela faisait longtemps,\Nprince Abel.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Princesse Mia !
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes venue à ma rencontre,\Nça me fait très plaisir.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ? Aurais-je besoin\Nd’une autre raison pour être ici ?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.52,Italique,,0000,0000,0000,,Elle ne ment pas\Nquand elle dit être là pour me voir,
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.27,Italique,,0000,0000,0000,,mais son vrai objectif
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:32.53,Italique,,0000,0000,0000,,est de mettre un terme\Nà ce conflit insensé, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:37.92,Italique,,0000,0000,0000,,Je doute\Nqu’elle se range de mon côté.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.66,Italique,,0000,0000,0000,,Malgré tout, je dois…
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Et vous, prince Shion ?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Je doute que vous soyez ici
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,pour les mêmes raisons\Nque la princesse Mia.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,En effet ! Normalement, je devais\Nsimplement escorter la princesse Mia.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez trop loin.\NJe me dois d’intervenir.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Cela arrive plus tôt que prévu,
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,mais il est temps de vous offrir\Nle duel que je vous ai promis cet été.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Si je comprends bien,\Nnous allons combattre à mort ?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ignorez-le, Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez aucune raison\Nde l’affronter en combat singulier !
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Recule, Bernardaud !
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Le prince de Sancrand vient\Nde mettre sa vie en jeu dans un duel
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,pour défendre\Nsa conception de la justice !
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Si je refuse,\Ncela affectera le moral des troupes !
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:45.18,Italique,,0000,0000,0000,,Et puis, je ne peux pas\Nme dégonfler devant elle !
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Prince Shion ! J’accepte votre défi.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.49,Italique,,0000,0000,0000,,Hein ? C’est bizarre…
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:58.82,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai bien dit que j’étais là\Npour le voir, non ?
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.29,Italique,,0000,0000,0000,,Dans les romans,\Nc’est à ce moment précis
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.54,Italique,,0000,0000,0000,,que les amoureux s’étreignent\Ndans une bonne ambiance
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:10.17,Italique,,0000,0000,0000,,et que tous les problèmes\Nsont résolus, non ?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un ordre spécial pour toi,\NBernardaud.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Reste près de Mia,\Nla princesse impériale, et protège-la.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Prince Abel !
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,J’ai besoin
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,que la princesse soit\Nle témoin officiel de notre duel.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas ça !\NNe vous battez pas !
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais aimé pouvoir\Nprofiter de nos retrouvailles.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement…
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,J’ai des regrets,\Nmais je ne peux plus reculer.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Prince Abel !
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Même Mia ne peut vous dissuader ?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe qui me le demande,\Nje ne peux plus m’arrêter.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez le comprendre, non ?
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sacrifiez\Npour un pouvoir corrompu ?
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout,\Nla royauté est encore nécessaire !
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Le peuple ne souffrira que davantage,\Ndans un monde dépourvu d’ordre !
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Si l’autorité que je représente\Nest corrompue,
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,c’est mon rôle de la réformer !
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous soutenez\Nceux qui répriment votre peuple,
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:28.29,Default,,0000,0000,0000,,vous ne méritez que de périr\Npar ma lame !
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.27,Italique,,0000,0000,0000,,Quelle force !\NPourtant, sa garde est imparfaite.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,On dirait bien que je ne suis pas le seul\Nà m’être entraîné pour ce duel.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Je dois surmonter\Nvotre talent à l’épée.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça demande\Nde ne pas ménager mes efforts !
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’empêchez de riposter\Nen m’approchant, hein ?
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué, Abel Remno !
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Je vous retourne le compliment.\NJ’en attendais pas moins de vous, Shion !
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Impressionnant…
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.41,Italique,,0000,0000,0000,,La force de ses coups augmente !
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.78,Italique,,0000,0000,0000,,Il adapte son style de combat\Nen plein duel ?
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.08,Italique,,0000,0000,0000,,C’est donc ça, le prodige à l’épée.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.82,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne tiendrai pas… Et pourtant,
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:01.16,Italique,,0000,0000,0000,,je ne peux pas\Nme ridiculiser devant elle !
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,En garde, prince Shion.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est l’assaut final.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie, arrêtez !
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez vraiment mourir !
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:28.49,Italique,,0000,0000,0000,,En fin de compte, mes paroles\Nsont incapables de les atteindre ?
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:34.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je vous en prie !\NÉcoutez ce que j’ai à dire !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.04,Italique,,0000,0000,0000,,C’est la même chose que ce jour-là.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.51,Italique,,0000,0000,0000,,Les mots sont inutiles\Nface à quelqu’un qui a pris son épée
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.76,Italique,,0000,0000,0000,,et qui est déterminé à se battre.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Shion. Prince Abel…
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.39,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce toujours vrai ?
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en supplie… Arrêtez.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:00.77,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que personne ne répondra\Naux supplications de Mia ?
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.11,Italique,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ne mourez pas !
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.82,Italique,,0000,0000,0000,,Cela n’arrivera pas.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:10.21,Italique,,0000,0000,0000,,Même si sa voix ne peut atteindre\Nles princes qui désiraient ce duel,
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:14.66,Italique,,0000,0000,0000,,ceux avec qui elle a tissé des liens\Nentendront son appel à l’aide.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.01,Italique,,0000,0000,0000,,Qui donc interviendra ?
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.65,Italique,,0000,0000,0000,,Ses loyaux vassaux, évidemment.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Décidément…
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez un peu trop loin,\Nchers princes.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Notre princesse\Nest une pleurnicheuse.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous éviter\Nde la tourmenter ainsi ?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Commandant Dion…
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Impudent !
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:54.78,Default,,0000,0000,0000,,De quel droit oses-tu t’interposer\Ndans un duel sacré entre royautés ?
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,En effet, je ne devrais pas.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends ta frustration de vassal\Nde me voir agir
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,quand ton prince risque sa vie.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi, je n’ai prêté allégeance\Nà aucune de ces altesses.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Silence !\NTu paieras cet affront de ta vie !
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu arrives à trancher l’acier ?
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma souveraine est là.\NJe me dois de lui faire honneur.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous deux !\NCessez immédiatement !
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Anne !
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement que vous n’avez rien,\NVotre Altesse.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Anne !
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Anne ! Anne !
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Reprenez-vous ! Vous êtes en présence\Nde la princesse Mia !
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Posez immédiatement vos armes !
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:05.28,Italique,,0000,0000,0000,,Cette brillante entrée\Nest un coup de maître de Ludwig.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:09.34,Italique,,0000,0000,0000,,En ordonnant à Dion\Nde baisser son arme,
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.20,Italique,,0000,0000,0000,,lui qui vient de vaincre Bernardaud,\Nun puissant chevalier,
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:17.92,Italique,,0000,0000,0000,,il a mis la princesse Mia\Nau centre de toutes les attentions.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:23.21,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi ils me regardent tous\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:28.59,Italique,,0000,0000,0000,,Allez ! Maintenant,\Nc’est à vous de jouer, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:33.29,Italique,,0000,0000,0000,,Ils attendent un discours\Nde ma part ?
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes avec vous.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.62,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais vu juste !
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.89,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai peur, tout à coup !
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi tous, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Mia Lunya Tearmiaou !
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:05.54,Italique,,0000,0000,0000,,Elle se mordit la langue\Nune nouvelle fois !
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.75,Italique,,0000,0000,0000,,Ses yeux étaient un peu humides\Nà cause de la douleur.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.76,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a touché le cœur des soldats !
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop dur !
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez y arriver, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.72,Italique,,0000,0000,0000,,Une minute,\Nqu’est-ce que je suis censée leur dire ?
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:26.06,Italique,,0000,0000,0000,,Mia n’avait aucun plan\Npour stopper l’armée de Remno.
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.45,Italique,,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Nla seule raison de sa présence
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.32,Italique,,0000,0000,0000,,était de revoir le prince Abel.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.82,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je vais faire ?
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:39.70,Italique,,0000,0000,0000,,Bref, pour l’instant,\Nje dois absolument dire quelque chose !
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Chers soldats de l’armée de Remno,
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,je vous demande de rentrer à la capitale\Naprès avoir renoncé à prendre les armes.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est absurde !
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez que l’on rentre en laissant\Nles rebelles agir impunément ?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.91,Italique,,0000,0000,0000,,Cet homme fait vraiment peur !
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:05.31,Italique,,0000,0000,0000,,Les cris de Bernardaud eurent pour effet\Nd’activer la matière grise de Mia.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, c’est ridicule\Nque vous ayez à vous battre !
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.02,Italique,,0000,0000,0000,,« On vous envoie mater une foule.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:17.68,Italique,,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas des adversaires\Ndignes de chevaliers comme vous ! »
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:23.58,Italique,,0000,0000,0000,,C’était le meilleur argument\Nqu’avait pu trouver Mia. Par contre…
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ridicule, hein ?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, hier,\Nvous avez dit une chose qui m’intrigue.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Que quelque chose clochait.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui, je l’ai bien dit !
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.50,Italique,,0000,0000,0000,,Évidemment,\Nla situation à Remno n’a rien à voir
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:44.01,Italique,,0000,0000,0000,,avec celle de l’empire\Ndans mon ancienne vie,
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.72,Italique,,0000,0000,0000,,et pourtant,
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.77,Italique,,0000,0000,0000,,que ce soit le comte Rudolfon\Nou le chancelier Dasaev,
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:53.77,Italique,,0000,0000,0000,,le conflit fait suite aux représailles\Ncontre un noble ami du peuple.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:58.01,Italique,,0000,0000,0000,,Et dans les deux cas, c’est Sancrand\Nqui va intervenir pour sauver
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.82,Italique,,0000,0000,0000,,le peuple de la tyrannie.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.70,Italique,,0000,0000,0000,,Une telle coïncidence\Nmalgré des conditions différentes,
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.52,Italique,,0000,0000,0000,,c’est absolument impossible !
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:07.87,Italique,,0000,0000,0000,,On dirait que
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:13.50,Italique,,0000,0000,0000,,quelqu’un essayait de faire de Sancrand\Ndes défenseurs de la justice.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:15.68,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ça !
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça ressemble\Nà un ingénieux complot.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:23.46,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens ? Comment vais-je faire\Npour leur expliquer ça ?
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas parler\Nde mon ancienne vie.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.11,Italique,,0000,0000,0000,,Il me faut quelque chose !\NAllez, réfléchis !
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Un ingénieux complot ?
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Votre Altesse, vous sous-entendez\Nque cette rébellion
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,est fomentée par quelqu’un\Npour diviser notre royaume,
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:41.86,Default,,0000,0000,0000,,et qu’il serait ridicule\Nde se laisser manipuler
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,et de tuer nos compatriotes ?\NC’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que le prince Shion\Na risqué sa vie pour arrêter Abel ?
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Non, je…
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes venu\Npour me protéger, non ?
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Et mon objectif est de mettre un terme\Nà cet odieux complot.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on peut dire que c’est la moitié\Nde la raison de votre venue.
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit comme ça,\Nc’est pas complètement faux.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.56,Italique,,0000,0000,0000,,Alors ?\NOn est tirés d’affaire, maintenant ?
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, Votre Altesse,
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.32,Default,,0000,0000,0000,,même si ce que vous avancez\Nétait avéré,
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:28.91,Default,,0000,0000,0000,,cela ne change pas le fait\Nque nous devons
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ramener l’ordre\Net mettre un terme à cette révolte.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Puisque le nouvel impôt est acté,
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:41.34,Default,,0000,0000,0000,,je doute que les rebelles\Ndéposent les armes si facilement.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous méprenez !
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils demandent avant tout\Nla libération du comte Dasaev !
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Prince Abel, Sa Majesté\Nvous a parlé de l’emprisonnement
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.65,Default,,0000,0000,0000,,du chancelier Dasaev ?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n’étais pas au courant.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Princesse Mia,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,je suis sûr que vous avez déjà\Nune idée du lieu où il est retenu,
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:09.25,Default,,0000,0000,0000,,mais ne pensez-vous pas\Nqu’il a peut-être déjà été tué ?
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Il vaudrait mieux que ce soit moi\Nqui réponde à cette question.
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Désolée d’arriver si tard !
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Tiona !
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Keithwood ! Vous êtes sain et sauf ?
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.80,Default,,0000,0000,0000,,J’apporte de bonnes nouvelles.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, elles pourraient être\Ntrès mauvaises pour nous.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:40.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs12\b1\fnGeorgia\c&H000000&\3c&H96B0C7&\pos(142.042,297.76)}ILLUSTRATION PAR MIZU MORINO