C’est déjà l’heure de la pause.
Cette jeune fille s’appelle Chloé Forkroad.
Elle est issue d’une famille de commerçants
qui a été anoblie pour avoir fait fortune en une génération.
C’était mon dernier livre.
Que vais-je faire à partir de demain ?
Je devrais prendre mon courage à deux mains et parler à quelqu’un ?
Bien… Bien le bonjour à vous…
Je suis Chlo… Chloé…
Je n’y arriverai jamais !
J’aimerais disparaître dans un trou.
Dites, auriez-vous une minute à m’accorder ?
Vous êtes la princesse Mia ?
En effet. Et vous êtes la fille unique de la société Forkroad,
Mlle Chloé, c’est bien ça ?
Oui, c’est moi.
J’ai remarqué que vous lisiez beaucoup de livres,
mais est-ce que vous aimez les romans ?
Oui, j’en lis.
Hélas, j’ai fini tous les livres que j’avais emportés.
Je cherchais quelqu’un comme vous !
Accepteriez-vous de devenir mon amie ?
Quoi ?
Mlle Mia est la personne la plus influente de la classe.
Pourquoi elle s’intéresse à une fille banale comme moi ?
Ah, je vois.
Elle a pitié de moi parce que je suis toujours seule.
Mais moi,
je n’aime pas qu’on me traite comme ça.
Excusez-moi, mais pourquoi me le proposer à moi ?
Parce que vous aimez les livres.
Je cherche une amie avec qui partager mes lectures.
Une amie de lecture ?
En fait, j’ai un manuscrit que j’aimerais vous montrer.
C’est du gâchis qu’Anne et moi soyons les seules
à profiter des récits d’Ellis.
Je peux le lire ?
Bien sûr !
Accepteriez-vous de devenir ma camarade de lecture ?
Ce serait avec plaisir.
Dans son ancienne vie, une telle amitié aurait été impossible.
Chloé allait à l’avenir être d’une grande aide à Mia,
mais elle l’ignorait à ce moment-là.
J’ignorais que vous aviez une telle passion pour les livres.
CHAPITRE 5 : LE CŒUR DE LA PRINCESSE MIA BAT LA CHAMADE
C’est si étonnant que ça ?
S’il existait un club de lecture,
on pourrait réunir plus de fans de littérature.
Un club ?
Il y a quelqu’un ?
Si jamais la révolution éclate et que je dois m’échapper rapidement,
je devrai impérativement le faire à cheval.
Pour ma survie, je dois donc rejoindre le club d’équitation !
Tiens ? Que faites-vous ici, mademoiselle ?
Oh, mais je vous reconnais.
Désolé pour la dernière fois.
Je suis Malone Rin, en deuxième année de cycle supérieur,
et je dirige ce club.
Je suis Mia Luna Tearmoon.
Vu la consonance de votre nom,
vous venez du royaume des cavaliers, n’est-ce pas ?
C’est un honneur d’être reconnu par la princesse impériale !
Alors ? Qu’est-ce qui vous amène ?
J’espère que vous n’allez pas me demander d’abattre ce cheval
à cause de son éternuement…
L’abattre ?
Je veux dire, il a ruiné votre robe, non ?
Ah ! Mais non, ce n’était rien du tout.
Un vêtement n’a que peu de valeur, comparé à la vie d’un cheval.
C’est vrai.
Une robe ne m’aidera pas à fuir l’armée révolutionnaire,
par contre, c’est possible avec une monture !
Au fait, pourrais-je apprendre à monter à cheval dans ce club ?
Oui, évidemment.
Pourquoi une princesse voudrait devenir cavalière ?
Parce que les chevaux peuvent m’emmener
n’importe où, peu importe la distance.
Oui !
Et surtout, très loin de l’armée révolutionnaire !
Les paroles de la princesse…
Elle ne dirait jamais ça si elle les voyait comme des jouets
ou des outils de guerre.
Il ne faut pas se fier aux apparences. Elle n’est pas comme les autres.
Les paroles de Mia avaient laissé une forte impression à Malone.
Princesse Mia ?
Prince Abel !
Quelle coïncidence !
Vous faites aussi partie du club d’équitation ?
Oui ! Après tout, je suis un des princes de Remno.
Je dois m’améliorer à l’épée et en équitation.
Je vois.
Dans mon ancienne vie, il était au club de jeux de cartes.
Au fait, qu’est-ce qui vous amène ici ?
Je m’intéresse à l’équitation, donc je suis venue visiter le club.
Tu connais cette jeune fille, Abel ?
Dans ce cas, tu tombes bien. Emmène-la faire un tour à cheval,
puisqu’elle s’intéresse au club et aux chevaux. D’accord ?
Quoi ? Mais je…
C’est un peu…
Tiens, tiens… Le prince Abel rougit ?
Il est plus ingénu qu’il en a l’air.
Accepteriez-vous de m’escorter, prince Abel ?
Si c’est ce que vous souhaitez…
Ne t’en fais pas, laisse la femme que je suis te guider.
Je vais te montrer la maturité d’une adulte.
C’est super haut !
Son assurance ne fit pas long feu.
Bon, on y va ? Tenez-vous bien à…
Princesse Mia ! Pas la peine de me serrer autant !
Je le sais bien ! Je n’ai absolument pas peur !
Ouvrez les yeux, princesse Mia.
Le paysage vu du haut d’un cheval est vraiment unique.
C’est sans doute vrai.
Il n’y a pas à avoir peur.
En effet. Je me sens vraiment bien, avec vous.
Princesse ! Que faites-vous ?
Regardez, ce ne serait pas votre servante ?
Mais oui, c’est bien elle !
Anne !
Princesse ! Ne me lâchez pas !
Tiens ?
– Je n’ai pas mal ? – Aïe…
Vous n’avez rien, princesse ?
Prince Abel ?
Pourquoi je panique comme ça ? Abel m’a juste enlacée…
Et il l’a déjà fait quand on a dansé au bal.
En plus, il n’est qu’un enfant ! Il a huit ans de moins que moi !
Alors, je…
Vous vous êtes blessée quelque part, princesse ?
Ne me regarde pas comme ça…
Je vais bien ! Mais pourriez-vous reculer un peu ?
Désolé !
Toutes mes excuses…
Ne vous faites pas de fausses idées.
Ce n’est pas que je n’aime pas être dans vos bras, mais là…
Bien sûr… je comprends.
Pourquoi mon cœur se serre et bat la chamade comme ça ?
C’est sans doute parce que si Abel me déteste,
il ne m’enverra pas de renforts militaires !
Comment faire pour me calmer ?
Mais oui ! Je sais !
Prince Abel,
je vous remercie du fond du cœur de m’avoir sauvé la vie.
Quand quelqu’un s’approche trop, on a tendance à reculer par réflexe.
Si je lui fais vivre ça, ça résoudra le malentendu.
D’accord, j’ai compris… Pourriez-vous reculer un peu ?
Vous voyez ? Vous détournez aussi le visage.
C’est normal…
Je ressentais la même chose que vous, à l’instant.
Quoi ?
Je suis quelqu’un de sensible.
Je suis vite tendue, quand je suis trop proche des gens.
Oui ! C’était juste ça.
Nous partageons les mêmes sentiments ?
En effet ! Ils sont semblables !
Mais vous savez, mes sentiments sont sûrement
plus forts que les vôtres !
Décidément, vous n’aimez pas perdre.
Il veut dire qu’il est plus sensible que moi ?
Mais Mia n’avait pas encore remarqué
que la nature de la tension entre eux était très différente.
Ni que son propre stress
était aussi dû à la proximité d’un garçon qui lui plaisait.
J’ai rejoint le club d’équitation et j’ai une camarade de lecture.
Avec ça, j’ai peut-être réussi à éviter la guillotine !
Ça n’a rien changé du tout !
Mlle Mia.
Vous êtes au courant ?
Un tournoi d’escrime va être organisé très prochainement.
Une compétition d’escrime ?
Oui, tous les serviteurs ne parlent que de ça.
Et pour l’occasion, les filles ont pour tradition
d’offrir une collation à l’élu de leur cœur.
Ça alors ! Une sorte de panier-repas ?
Un panier-repas ?
Prince Shion ! Vous devrez admettre que c’est grâce à mon repas
que vous avez remporté la victoire !
Je n’en veux pas… Veuillez partir.
Pourquoi ? Mon panier-repas était pourtant somptueux…
Elle avait fini par le manger seule.
Mlle Mia ?
Ce n’est rien, ne t’inquiète pas.
Je ne veux plus revivre cette horrible expérience.
Mais oui !
Contrairement à cet idiot de Shion, Abel est un gentleman.
Il le mangera sans poser de questions !
Prince Abel !
Princesse Mia. Vous vous exercez aussi aujourd’hui ?
Oui, en effet.
Bon, je devrais lui proposer de lui offrir une collation.
Je vois.
Malone ne tarit pas d’éloges à propos de vos efforts.
C’est trop d’honneur.
Que diriez-vous de chevaucher à nouveau ensemble ?
Ce sera avec plaisir.
Tiens ?
Vos paumes sont devenues bien rugueuses.
Ah… En fait, je m’entraîne pour le tournoi d’escrime
qui va bientôt avoir lieu.
Prince Abel.
Je vois qu’il s’entraîne durement.
Au fait, prince Abel, à propos du tournoi d’escrime,
est-ce que quelqu’un vous a promis de vous préparer votre déjeuner ?
Non, pas que je sache.
Dans ce cas, puis-je vous apporter un panier-repas ?
Vous feriez ça pour moi ?
Oui ! Je préparerai de bons produits pour que vous gagniez !
Merci, princesse.
Au moins, cette fois, je ne mangerai pas seule.
Maintenant que c’est décidé,
il ne me reste plus qu’à passer commande !
Attendez, c’est pour ce jour-là ? Ça va être compliqué.
Toutes les boutiques demandent de réserver une semaine avant le tournoi.
Mais pourquoi ça tombe sur moi ?
Je vois.
Plus aucune boutique ne prend de commandes.
Qu’est-ce que je vais faire ?
Eh bien,
cuisinons-le !
Vous devriez cuisiner vous-même le panier-repas du prince Abel !
– Mais je n’ai jamais cuisiné ! – Je vais vous aider.
Et rien ne rend un homme plus heureux que manger la cuisine d’une femme.
C’est vrai ?
Au fait, Anne, tu es une bonne cuisinière ?
On va dire que je sais faire griller du pain…
Bon, elle est nulle en cuisine…
Ayant senti le danger de la situation, Mia alla chercher des renforts.
De la cuisine ?
Oui. Je me suis dit que vous deviez vous y connaître.
Oui. Ça tombe bien, j’ai lu plusieurs livres sur le sujet.
Elle ne sait que ce qu’elle a lu dans des livres ?
Enfin bon, qui ne tente rien n’a rien !
En fait, j’aimerais cuisiner un panier-repas pour le tournoi.
Que diriez-vous de vous joindre à moi ?
Pourquoi pas ? Je n’ai rien prévu, ce jour-là.
Dans ce cas, venez !
Bien ! J’ai la garantie d’avoir une personne !
Alors, j’aurai Anne, Chloé…
À qui pourrais-je demander ?
Je ne trouve personne d’autre !
Je suis déjà dans l’impasse !
Mlle Mia ! J’ai trouvé une experte en cuisine !
C’est vrai ? Emmène-moi vite auprès d’elle !
Mlle Mia !
On m’a dit que vous aviez besoin de moi ?
Anne… Tu ne parlais quand même pas…
Mais si ! Mlle Tiona est la personne idéale pour vous aider.
C’est ma pire ennemie ! Celle qui m’a conduite à l’échafaud !
Je voulais rester loin d’elle autant que possible !
Ma chère Tiona, j’ai entendu dire que vous saviez cuisiner.
Oui. Notre spécialité est l’agriculture, et nos terres sont vastes.
Tiens ? Elle semble s’y connaître mieux que les autres.
Je suis douée pour couper les légumes. Les juliennes, c’est ma spécialité.
Les juliennes ?
Et à part ça ?
Je sais aussi faire les émincés et l’épluchage circulaire.
Ce n’est pas terrible, tout ça…
Mais c’est pas le moment de faire la fine bouche !
Tiona, je compte préparer un panier-repas pour le prince Abel
le jour qui précède le tournoi d’escrime.
Voulez-vous vous joindre à moi ?
Je ne mérite pas l’honneur de cuisiner avec vous.
Et moi, je n’ai personne à qui offrir un déjeuner.
Pourquoi ne pas l’offrir à l’autre cré…
ou plutôt, que diriez-vous de préparer un en-cas pour le prince Shion ?
Le prince Shion ?
Lui-même !
Il est possible que mon panier-repas soit si mauvais
qu’il empêche le prince Abel de gagner le tournoi.
Mais si le prince Shion mange celui de Tiona, il subira le même sort !
Mia complota une vengeance puérile.
Vous ne ménagez pas vos efforts, Votre Altesse.
C’est toi, Keithwood.
Toujours aussi doué pour dissimuler ta présence.
C’est ce genre de spectacle qui fait craquer toutes les filles.
Qu’as-tu dit ?
Ah, rien du tout.
Sinon, vous avez choisi un panier-repas pour le tournoi d’escrime ?
Non,
j’ai décliné toutes les propositions qu’on m’a faites.
Tiens ? Est-ce que ça signifie
que vous préférez manger ma cuisine ?
Pourquoi pas ? C’est pas mal, de temps en temps.
Avant, tu cuisinais souvent pour moi.
Je me faufilais en cuisine pour vous faire des collations nocturnes.
D’ailleurs, on s’était fait disputer, quand j’avais eu une carie.
Bon, blague à part,
tu as prévu quelque chose, non ?
En effet.
En tant que futur roi, il ne peut pas accepter un repas de n’importe qui
sans risquer de porter préjudice au royaume.
Tu veux dire quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Il n’a pas tort sur ce sujet,
mais j’apprécierais qu’il se détende un peu…
Allez, bon courage pour votre entraînement.
Merci.
Malgré ce qu’a dit Son Altesse,
il est sans doute triste de ne pas recevoir de panier-repas.
Hélas, peu de gens peuvent lui en offrir un sans problème.
Une personne d’un royaume aussi puissant que Sancrand…
C’est la seule.
Keithwood !
Vous tombez bien !
Tiens, Mlle Rudolfon !
Que puis-je faire pour vous ?
Eh bien, en fait…
Oh ! Vous allez cuisiner avec la princesse Mia ?
Oui. Et je me demandais si je pouvais offrir un panier-repas au prince Shion.
Je vois.
Elles vont cuisiner pour le prince Shion et le prince Abel.
C’est vrai que ça évitera les rumeurs intempestives sur eux.
Keithwood ?
Ce n’est rien !
Pas de problème, j’en informerai le prince Shion.
Merci infiniment. Bien, je vous laisse.
La princesse Mia est une stratège douée pour dissimuler ses intentions.
Elle ne vole pas son surnom de Sage de l’empire.
Mais alors, quel est cet étrange mauvais pressentiment ?
Des paniers-repas faits maison ?
Oui, je vais en préparer pour vous et le prince Shion,
et mes amies vont m’aider.
Pour le prince Shion aussi ?
Je m’excuse par avance, nous sommes des débutantes.
Le goût sera sûrement différent des plats d’une boutique.
Voilà, au moins, si c’est mauvais, j’aurai ma petite excuse.
Ce n’est pas grave. Ça me fait très plaisir.
Comment ça ?
Eh bien, ça me rappellera l’époque où ma mère et ma sœur m’en préparaient.
Alors, je vous remercie. Et j’ai hâte d’y goûter.
Une minute, ça me force à ne pas le décevoir, non ?
Voilà, on est arrivés.
J’ignorais qu’il y avait un si beau lac dans les environs !
Content que cela vous plaise. Attention, le sol est instable.
Merci beaucoup.
Ah, marcher au bord d’un magnifique lac avec un homme…
Je ne pensais pas revivre ça, quand j’étais en cellule.
Je trouve ça un peu dommage.
Quoi donc ?
J’aurais aimé pouvoir être le seul à profiter de votre cuisine.
Qu’est-ce qu’il raconte ? Il se rend compte du sous-entendu ?
Ça va ? Si vous êtes fatiguée, on peut faire une pause.
Je vais m’exercer à l’épée, en attendant.
Merci.
Eh bien, vous ne ménagez pas vos efforts.
C’est vrai qu’avant, je ne m’entraînais pas autant à l’épée.
Mais il y a quelqu’un que je veux absolument battre.
Vous désirez battre quelqu’un ?
Oui ! Alors, cela me rassure que vous prépariez aussi son déjeuner.
Que voulez-vous dire ?
Si j’avais été le seul à manger votre panier-repas,
on lui aurait sans doute attribué ma victoire contre Shion.
En gros, vous voulez dire…
Mia comprit que les attentes culinaires pour son panier-repas
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : DW512ZC
venaient de crever le plafond.
Repérage : Enjiniatsu Relecture : Juliette Lemaître
ILLUSTRATION PAR AZUKI FUJI