[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:35.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1000)\bord1\shad0\fs24\b1\fnTimes New Roman\3c&HCB76C2&\pos(498.552,255.492)}Si tu as une vilaine toux,
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:35.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1000)\bord1\shad0\fs24\b1\fnTimes New Roman\3c&HCB76C2&\pos(503.186,332.795)}je serai là pour toi
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est Shy !
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.38,TiretsDefault,,0198,0000,0000,,– T’es l’héroïne du Japon.\N– Et t’es en Russie ?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.71,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– Dis, Shy !\N– J’ai une question !
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,On se calme un peu !
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Pesh !
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde va bien,\Nà l’intérieur.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,M. Issac est avec les autres enfants.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ouf, ça me rassure.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs, je suis surprise.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Alors,\Ntu es vraiment une héroïne !
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit comme ça,\Ntu vas me faire rougir.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu tard pour ça.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, ça ne m’étonne pas de toi.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Je savais\Nque tu accomplirais de grandes choses.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’a fait penser ça\Nde moi ?
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce que\Ntu es la fille bien-aimée de Lenya.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Maman ?
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, mais ne te méprends pas.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dis pas que tu lui dois tout.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,En fait,\Nj’ai toujours admiré Lenya.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais non ?\NJ’étais pas au courant !
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment,\Nje l’ai toujours gardé pour moi.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Lenya ne se comportait jamais\Ncomme une enfant, même toute petite.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne faisait pas de caprices\Net ne pleurait jamais.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne montrait jamais\Nses faiblesses.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c’était dû à l’éducation\Nque lui avaient donnée ses parents.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme si\Nelle ne devait pas déranger
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,et ne compter sur personne.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, elle était toujours\Nla première à venir à la rescousse.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle était dévouée\Net n’attendait rien en retour,
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,et ça n’a sûrement pas changé,\Nune fois adulte.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Pas mal d’enfants\Nse moquaient d’elle pour ça,
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,elle en a beaucoup souffert.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour moi…
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,c’était sa façon de vivre\Npour les autres
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,qui faisait que je l’admirais\Ncomme une héroïne.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en voyant que tu es devenue\Nune véritable héroïne, Pesh,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,on peut dire que son sang\Net son amour coulent dans tes veines.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’y pense,\Nje ne suis pas surprise du tout.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, vous êtes\Ndeux générations d’héroïnes,
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ta mère et toi.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Natalya…
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.72,TiretsDefault,,0268,0000,0000,,– Pepesha !\N– Eh bah…
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Aide-moi ! {\i1}Help !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, notre héroïne\Ngère mal son succès ?
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Allez, calmez-vous, les enfants,\Net rentrez à l’intérieur !
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sauvée…
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.36,Italique,,0000,0000,0000,,Teru ! Teru !
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ebio ?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.73,Italique,,0000,0000,0000,,Ouf ! Tu as l’air d’aller bien.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.50,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais inquiet,\Ntu étais injoignable.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah… tout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,On a réussi à se débrouiller,\NPepesha et moi.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.34,Italique,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.56,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais demandé à Unilord\Nde vous envoyer des renforts.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,On m’a parlé\Nd’une situation de crise,
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est déjà terminé ?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Stardust ! Lady Black !\NC’est vous, les renforts ?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui.\NUn peu avant votre arrivée ici,
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Unilord nous avait convoqués\Npour une réunion.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.24,Italique,,0000,0000,0000,,À l’instant, les gouvernements du monde\Net leurs héros
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.65,Italique,,0000,0000,0000,,ont passé un accord de coopération\Net d’échange d’informations.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:18.33,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire\Nqu’en cas d’apparition d’Amalarilk,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.62,Italique,,0000,0000,0000,,tous les pays uniront leurs forces\Npour les stopper.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Et durant celle-ci, on a appris\Nque vous étiez attaquées.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,On est venus pour rien.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Pour les détails, je ferai mon rapport\Nà Unilord plus tard.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, je reste à l’orphelinat\Njusqu’à ce qu’il soit sûr.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je faire quelque chose\Npour toi ?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Oui, une petite chose.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Prends ceci.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Cette bague… Une membre d’Amalarilk\Nl’a laissée derrière elle.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Apporte-la rapidement à Unilord.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vois. Entendu.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je repars.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas que ça à faire.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vous remercier\Npour vos conseils de la dernière fois.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à eux, j’ai pu sauver\Nbeaucoup de monde, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,J’avais raté l’occasion\Nde vous le dire, donc…
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Euh… désolée…
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! C’est toi, la gamine\Nque j’ai croisée sur le vaisseau spatial.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,J’avais presque zappé\Nnotre rencontre.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.28,Italique,,0000,0000,0000,,Il m’avait oubliée ?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait\Nqui mérite des remerciements.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu as obtenu ton pouvoir\Npar toi-même.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Quand on réussit une chose,\Nle mérite ne revient pas aux autres.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est pareil quand on échoue,\Ninutile de rejeter la faute sur autrui.
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors, sois fière de toi.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu comprendras\Nque tu as vraiment sauvé des gens,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,cette pensée deviendra ta force\Npour aller de l’avant.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais un héros doit rester digne,
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,sinon,\Nceux que tu sauves culpabiliseront.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Évite qu’ils se sentent coupables,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Allez, je vous laisse.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Je te confie la suite, Lady Black.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Compris !\NJe vais vérifier si j’ai des patients.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Bon, Shy,\Ntu peux me dire s’il y a des blessés ?
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Euh… certaines personnes ont\Nété exposées au pouvoir de l’ennemi.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te conduire à elles.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien !
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Occupe-toi des autres !
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ta confiance se lit sur ton visage.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu as réussi\Nà gravir ta montagne.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous partez déjà ?
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez\Nau moins passer la nuit ici.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas prendre le risque\Nde s’éterniser.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,On reviendra vous voir.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.\NBon courage à vous, les filles !
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Shy, Spirits,\Nmerci de nous avoir sauvés.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde à l’orphelinat\Nveille sur toi, Pesh.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Natalya.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Amalarilk…
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Selon toi, c’est quoi,\Nle véritable objectif de Stigma ?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:39.55,Default,,0000,0000,0000,,De mon côté, je sens qu’il y a\Nune raison importante derrière ses actes.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, on a beau l’ignorer,
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,c’est notre devoir de héros\Nd’être prêt à tout affronter !
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Allez !\NDépêchons-nous de rentrer !
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah… oui !
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant ça,
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,mon bar préféré est dans le coin.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha !\NTu as déjà bien bu avec Natalya
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,et tu veux continuer ?
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, c’était juste l’apéritif !
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’heure d’aller picoler !
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vais en vider, des bouteilles,\Nce soir !
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.59,Italique,,0000,0000,0000,,Amalarilk…
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.60,Italique,,0000,0000,0000,,La dimension d’un cœur.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:19.34,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve de Stigma qu’il veut réaliser\Nen corrompant ceux des autres.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.99,Italique,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses\Nque j’ignore encore.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.42,Italique,,0000,0000,0000,,Mais je suis une héroïne.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.48,Italique,,0000,0000,0000,,On m’a confié la mission\Nde les arrêter.
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.38,Italique,,0000,0000,0000,,Je pense pas que Tsveta voulait dire\Nles vaincre en combat,
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.05,Italique,,0000,0000,0000,,ou quelque chose\Nd’aussi simple que ça…
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Teru ! Je pars sans toi !
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! J’arrive !
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas encore dire\Nque je bois trop ?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est clairement le cas.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Même si le corps disparaît,
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,le cœur continue\Nd’exister dans ce monde.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,C’est parce qu’il est éternel,
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,et sa liberté est sans limites.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu n’as pas à être triste,\NMlle Foufou.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Toi, Tsveta,
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,tous les autres et moi…
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,à la fin,\Nnous ne ferons plus qu’un.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.52,Italique,,0000,0000,0000,,Shy !
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(-192.573,19.446,358.227,20.429,5,881)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 1,0:10:26.70,0:10:29.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs45\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(150.745,197.106)}UNILORD
Dialogue: 1,0:10:26.70,0:10:29.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs46\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(148.626,172.745)}\N__________\N{\fs13\an8}\NSURNOM : UNICCHI\NNATIONALITÉ : ???\NAIME : LA CUISINE, FAIRE LE MÉNAGE,\NLES SOUPES.\NELLE SUPERVISE L’ACTIVITÉ\NDE TOUS LES HÉROS.\NPERSONNE N’A JAMAIS VU SON VISAGE.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\alpha80\an5\p1\shad0\blur0\c&H404844&\pos(305.605,169.37)\clip(13.943,196.744,280.959,345.349)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(358.093,21.404,384.589,18.609,21,959)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:29.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\pos(383.793,18.209)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Coucou, Momijiyama !
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Koishikawa.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Salut…
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,La poupée russe\Nque tu nous as apportée,
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,bah, mon petit frère l’adore !
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce matin, on cherchait comment\Nla mettre en valeur dans notre déco.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi,\Nou t’as pas l’air en forme ?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens à peine de rentrer au Japon,\Ntu dois encore être fatiguée.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Bon, c’est vrai\Nqu’il s’est passé plein de choses,
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,mais ça va aller !\NAprès tout, je suis une héroïne.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu en es vraiment sûre,\NMomijiyama ?
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord5\b1\i1\fs40\t(0,0,\fs50)\c&H69FFFF&\bord0\shad3\4c&H42C2DF&\3c&H42C2DF&\frx16\fry344\frz8.997\move(162.259,267.744,235.158,238.932,21,1439)}SBAM
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mo… Momijiyama ?
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Apparemment,\Nce serait un rhume.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça devrait aller.\NJe vais rester un peu avec elle.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Merci et bonne journée.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,J’ai prévenu le collège,\NMomijiyama.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Bref,\Ntu vas te reposer pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Je resterai avec toi un petit peu.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas te déranger.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,T’en fais pas pour moi\Net file à l’école.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Ne raconte pas de bêtises,\Ntu tiens à peine debout.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Allez,\Nje te ramène jusque chez toi.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais je…
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,tu m’expliques ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera plus facile comme ça.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Attention,\Nle taxi Koishikawa va partir !
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Je plaisante !
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta maison est de quel côté, déjà ?
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.79,TiretsDefault,,0253,0000,0000,,– C’est par ici.\N– {\i1}Go !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:17.20,Italique,,0000,0000,0000,,Me faire porter à mon âge…
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.44,Italique,,0000,0000,0000,,Et par une fille de mon âge,\Nen plus.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.79,Italique,,0000,0000,0000,,Bonjour la honte !
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, même toi,\Ntu peux attraper un rhume.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est normal. Je suis humaine.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais que les héros\Ntombaient rarement malades.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Bizarre, hein ?\NC’est pourtant une chose normale.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:43.52,Italique,,0000,0000,0000,,D’ordinaire, les héros évitent\Nde se montrer aussi pathétiques.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.48,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’en veux.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.63,Italique,,0000,0000,0000,,Mais n’empêche,
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.40,Italique,,0000,0000,0000,,être sur son dos m’apaise.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,On est arrivées, Momijiyama.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un est là pour s’occuper de toi,\NMomijiyama ?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah… non.\NIl n’y a qu’Ebio, à la maison.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Mince.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais aller acheter\Nquelques trucs.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Change-toi et mets-toi au lit.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, je peux me débrouiller.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,T’embête pas avec tout ça…
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Roh, tu recommences !
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de vouloir tout gérer seule.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Allez, va te mettre à l’aise.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:51.07,Italique,,0000,0000,0000,,Je me suis beaucoup battue,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.90,Italique,,0000,0000,0000,,Peut-être que mon corps\Net mon cœur ne suivent plus.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:59.88,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut dire que le dernier combat\Na jeté un froid…
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.28,Italique,,0000,0000,0000,,Très drôle.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.61,Italique,,0000,0000,0000,,Depuis quand j’ai pas été malade ?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Je peux faire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Mon uniforme…\Ntu peux le remettre sur son cintre ?
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Je m’en occupe.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:24.35,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi je me sens aussi triste\Nquand je suis malade ?
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:28.90,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’entends plus rien,\Net mon corps est engourdi.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.32,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu’un est là ?
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.64,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai envie qu’on me parle.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.06,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.37,Italique,,0000,0000,0000,,Tu penses pouvoir manger un bout ?
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.10,Italique,,0000,0000,0000,,Un tout petit peu, alors…
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je t’ai fait de la bouillie de riz.\NGoûte-la.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:03.38,Italique,,0000,0000,0000,,Mange et tu seras sur pied\Nen un rien de temps !
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.01,Italique,,0000,0000,0000,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.31,Italique,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas faim ?
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:11.06,Italique,,0000,0000,0000,,Euh… en fait…
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.80,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai du mal à bouger mes mains.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:19.48,Italique,,0000,0000,0000,,Décidément,\Ntu agis comme une enfant gâtée, Teru.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:26.34,Italique,,0000,0000,0000,,Allez, je vais souffler dessus.\NAlors, mange.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.35,Italique,,0000,0000,0000,,Dis, tu pourrais faire\Nce que tu me fais d’habitude ?
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.12,Italique,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.94,Italique,,0000,0000,0000,,Frotte-moi le dos.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Allez, s’il te plaît, grande sœur…
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Dé… désolée !\NJ’étais à moitié endormie !
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas ce que tu crois !\NOublie ce que j’ai dit !
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Momijiyama…
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que je te frotte le dos ?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le faire ! Approche !
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Tourne ton dos vers moi !
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.10,TiretsDefault,,0157,0000,0000,,– Non, ça ira…\N– Laisse faire mes mains expertes !
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai acheté de l’eau\Net des cachets.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,J’ai aussi pris des patchs froids,\Ndes masques,
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,de la gelée\Net une boisson énergétique.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,T’as tout de la grande sœur,\NKoishikawa.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,C’est normal,\Nvu que j’ai un petit frère !
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,M’occuper des autres,\Nc’est mon dada !
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu as dit tout à l’heure…
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une sœur, Momijiyama ?
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,J’avais.\NElle était un peu plus âgée que moi.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Elle est décédée\Nil y a quelques années déjà.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, je savais pas !\NJe pensais qu’elle était encore…
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est rien, t’en fais pas pour ça.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Comme nos parents étaient\Nrarement à la maison,
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,elle était comme une mère\Npour moi.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Et tout à l’heure,\Nj’ai rêvé de mon enfance
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis mise à parler\Ndans mon sommeil.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Décidément,\Nj’ai le don pour m’humilier devant toi.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai pas le sentiment.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis ça pour être gentille.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais là, tout de suite,
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ça me rassure d’être avec toi.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Je me rends compte que les héros\Nsont aussi des gens ordinaires.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être blessés,\Nvous tombez malade,
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,vous avez une famille\Net vous allez au collège.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Avant, je vous pensais\Nloin du commun des mortels.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais finalement,\Ntu es une adolescente comme moi.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que j’admire\Nencore plus le fait que tu te battes.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,T’en rajoutes.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, bref !
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps que je rentre.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Je te dérange pas plus longtemps.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Mange bien tout, OK ?
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui, d’accord.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout, Koishikawa !
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:28.67,Italique,,0000,0000,0000,,Elle me trouve ordinaire ?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ! Une dernière chose.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,À partir de maintenant,\Nje t’appellerai Teru !
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Et tu peux m’appeler Iko.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,À demain !
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Euh… d’accord.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,À demain.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai enfin dit.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:12.75,Italique,,0000,0000,0000,,Moi, j’admire les gens normaux.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.30,Italique,,0000,0000,0000,,Je les envie pas\Nparce que je suis une héroïne,
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.52,Italique,,0000,0000,0000,,mais pour leur courage de parler,
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.85,Italique,,0000,0000,0000,,de regarder les gens\Ndans les yeux,
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.27,Italique,,0000,0000,0000,,d’aimer la personne qu’ils sont
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:42.02,Italique,,0000,0000,0000,,et de pouvoir appeler simplement\Nleurs amis par leur prénom.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:49.94,Italique,,0000,0000,0000,,En tant qu’héroïne,\Nc’est franchement qu’un petit pas.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:53.96,Italique,,0000,0000,0000,,Par contre, je peux le dire,
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.09,Italique,,0000,0000,0000,,pour la fille ordinaire que je suis…
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Bon… bonjour, Iko !
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:10.10,Italique,,0000,0000,0000,,… c’est un pas de géant !
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Teru !
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Foufou ! Foufou !\NLe foufou du fou !
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce que\Ntu peux bien te cacher ?
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.75,TiretsDefault,,0226,0000,0000,,– Dis-moi, où es-tu ?\N– Hé, toi !
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Où est passé Stigma ?
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu le sais, non ?
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.03,Default,,0000,0000,0000,,« Toi » ?
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Mlle Foufou a un nom,\Nje te signale.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,On s’en tape, va crever !
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Je te demande\Nsi tu sais où il est !
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,J’en sais rien !\NEn tout cas, il est pas ici.
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Il est plus là ?
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il mijote, encore ?
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.41,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai aucune idée.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu le vois, Mlle Foufou est\Nen pleine partie de pêche.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,T’es débile ou quoi ?\NY a que dalle, dans cette flotte !
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu te trompes, mon cher.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,C’est M. le poisson, non ?
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:21.88,Default,,0000,0000,0000,,C’est inutile.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu cherches quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Bah, tu vois…
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Tsveta est toujours pas rentrée.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Elle se cache sûrement là-dessous.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est à Mlle Foufou de la repêcher.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,T’es demeurée, ma parole !
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tsveta a disparu depuis un bail !
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Pour la troisième fois,\Nc’est Mlle Foufou !
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait mal ! Je vais te buter !
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Essaie toujours.\NMais je mourrai pas.
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,T’as gagné,\Nje vais t’ouvrir en deux !
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Cessez immédiatement.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne désire\Nla confrontation.
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez aimer votre prochain.
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Faites une prière dans votre cœur
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.65,Default,,0000,0000,0000,,et regardez vers le ciel !
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Admirez le monde merveilleux\Nque nous a offert notre maître !
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:36.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est en le partageant\Navec toute l’humanité
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:40.08,Default,,0000,0000,0000,,que la paix éternelle adviendra.
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Hé, toi !\NTu sais où se trouve Stigma ?
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Oui, évidemment.
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Notre maître a commencé\Nles préparatifs.
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Il met tout en place\Nafin de sauver ce monde.
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Face aux rêves,
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,tous les êtres humains sont égaux.
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Hélas,\Npersonne ne partage le même rêve.
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, si le monde était\Ncapable d’avoir un rêve commun,
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ce serait sans doute\Nune chose merveilleuse.
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour l’instant, semons les graines
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:26.02,Default,,0000,0000,0000,,pour faire naître\Nle monde que l’on désire.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, il faudra encore
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.50,Default,,0000,0000,0000,,un peu plus de temps\Navant que la nuit ne tombe…
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,250)}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sophie Sun
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi, je serai prêt.