Selon Stigma,
dans le cœur de chacun, il existe un lieu coupé de la réalité.
Un territoire inviolable.
Et en ce lieu, la douleur et la souffrance n’existent plus.
Il ne reste que la paix et la sérénité.
Je déteste la froideur de la réalité.
Passons l’éternité ensemble dans la chaleur
de cet endroit et de l’enfance.
Soyez les bienvenues dans mon cœur.
Dans mon Amalarilk !
Bataille chaotique
et tes doigts tremblants
C’est donc ici, le lieu qui t’est cher, Tsveta ?
Ces héros qui aiment décider de la forme des cœurs
ne pourront jamais comprendre.
En tout cas, ma chère Tsveta,
j’espère sincèrement que ton rêve se réalisera.
Bienvenue dans mon Amalarilk.
Ici, nous sommes coupés du monde extérieur.
C’est une dimension créée par mon cœur.
En devenant éternel,
cet endroit sera mon paradis.
Une dimension créée par ton cœur ?
Les amis !
Tiens ? Je ne m’attendais pas à ça.
Il semblerait que les gens ordinaires
soient incapables de rester conscients dans mon cœur.
Je vais essayer de me montrer plus gentille avec vous,
mais ces filles vont me donner du fil à retordre.
Ne t’approche pas de Natalya !
Badaboum !
Non, non, non ! On ne dérange pas Tsveta !
Vous vous mettez toujours en travers de notre route !
Cesse de te moquer de moi !
Les héros savent parfois s’amuser ? Ou même rire ?
Vous avez toujours l’air furax.
Tu sais quoi ? Mlle Foufou veut que tout le monde puisse rire !
Je suis prête à mourir pour ça !
D’ailleurs, je peux le faire plein de fois !
Tada !
À partir de maintenant, je vais me démener pour te faire rire !
Bon, commençons le spectacle.
PAAAF
Par un peu de slapstick !
Et on enchaîne sur…
la bombe de l’amitié !
Cadeau !
Attends…
Sale peste !
KOF
T’es plutôt balèze, l’héroïne.
Tu as gagné.
Je te la confie…
Adieu…
GLOUPS
Mais de qui tu parles ?
Je rigole !
Mouahaha ! Alors, comment t’as trouvé
la petite improvisation de Mlle Foufou ?
C’est qui, cette fille ?
Ses attaques n’ont ni queue ni tête !
En fait, Mlle Foufou
a des poches magiques d’où elle fait sortir n’importe quoi !
Les gens me surnomment
« Le coffre à jouets humain » !
TADA
Je rigole !
Tiens ? Ça te fait pas rire ?
Les héros en sont vraiment incapables ?
C’était très amusant.
Vraiment ? Qu’est-ce que tu as préféré ?
Le singe mécanique. Quand il a joué des timbales.
Ah ! Tu as bon goût, ma chère Tsveta ! Mouahaha !
Quel est votre objectif ?
Pourquoi vous faites tout ça ?
Hein ? Mais je te l’ai déjà dit, non ?
Mlle Foufou veut faire rire le monde entier.
Ce serait un sacrilège et du gâchis de pas utiliser
un pouvoir aussi marrant.
Faisons fleurir ensemble une fleur de sourire !
De sourire ?
Tsveta m’a dit qu’on allait commencer avec les gens d’ici.
Et un beau jour, l’Amalarilk s’épanouira sur le monde entier !
Tel un vrai champ de fleurs !
Ce sera beau.
Tu resteras quand même la plus belle, ma chère Tsveta !
Comme si on allait vous laisser faire !
Tu vois ? J’avais raison. Vous adorez jouer les gêneurs.
Vous êtes qu’une bande de méchants.
Inutile de discuter avec elle, Mlle Foufou.
Les héros ne chercheront jamais à comprendre ce qu’on ressent.
Je veux bien vous écouter,
mais vous ne débitez que des âneries !
Ça risque de faire mal, alors,
il est temps…
de revenir à la réalité !
Pepesha !
Reste sur tes gardes, Teru !
Je vois. En effet…
Ça m’a un tout petit peu ramenée à la réalité.
Dans ce cas, il va falloir une correction un peu plus sévère.
C’est donnant, donnant.
Ciseaux !
Je ne vais pas te laisser faire !
Mlle Foufou, continue d’affronter la petite timide.
Tsveta…
– Je t’aime ! – Dépêche-toi d’y aller.
À vos ordres !
Je te tiens !
Marteau volant !
La plaisanterie a assez duré !
Eh bien, quelle technique !
N’est-ce pas ?
Je l’ai imaginée quand j’étais ivre.
C’est ma botte secrète, mon canon nuage.
Je compresse l’air ambiant en boulet que je tire comme un canon.
Il est réputé pour faire mal aux vilains garnements.
Ça va aller, Mlle Foufou ?
Mon coussin de glace a amorti le choc.
Bon, retournes-y.
Tu sais, Tsveta,
même si je vais bien,
ce truc fait quand même un peu mal.
Donc, tu ne veux plus y retourner ? C’est dommage.
Je suis assez déçue.
J’ai pas dit ça !
Un peu d’amour pour me motiver serait pas de trop.
De l’amour ?
Que tu t’inquiètes plus pour moi, que tu me caresses la tête…
Réconforte-moi avec une formule magique.
Envole-toi, méchante douleur.
– Allez, décolle sur-le-champ. – Tsveta ?
Dit comme ça, on dirait que c’est moi qui suis la douleur !
– Trop vexant ! – Dépêche-toi d’y aller.
C’est compliqué, l’amour…
J’ai franchement du mal à les suivre.
Couvre-moi, Teru.
J’en profite pour déplacer nos amis inconscients en lieu sûr.
Leurs attaques sont imprévisibles et ont une grande portée.
À ce rythme, ils seront des victimes collatérales.
Et si on en croit les paroles de Tsveta,
cet espace entier a un effet néfaste sur eux.
En les éloignant d’ici,
ils devraient reprendre connaissance.
Je vais les emmener de l’autre côté de ce mur de glace.
Pendant ce temps-là,
je te confie mes arrières, d’accord ?
Oui, d’accord !
Je compte sur toi, Shy !
Ça, c’est de l’amour…
Elle s’enfuit ! Elle se carapate !
Elle n’ira pas loin.
J’ai promis de porter ce fardeau avec toi.
Alors, je vais remplir mon rôle coûte que coûte !
Je ne vous laisserai pas la gêner !
Brasier ! Ligne de défense !
Contre le feu, il faut de l’eau !
Je rigolais !
Mon œil…
Méchante douleur, méchante douleur…
Tsveta, si tu fais ça, j’ai juste mal.
Ah ! Mais elle a vraiment filé !
Jolie diversion, Teru !
Grâce à toi, je vais pouvoir les mettre en sécurité.
Vous êtes à l’intérieur de mon cœur.
Je ne vous laisserai pas en sortir.
Shy !
TAILLE POIDS
FOUFOU MOUAHAHA
__________ NATIONALITÉ : ????? AIME : LES COMÉDIES ET LES TOURS DE MAGIE. MEMBRE D’AMALARILK QUI ADORE FAIRE RIRE LES GENS.
TAILLE POIDS
Pepesha !
Trop drôle ! On dirait de la chasse à la glu !
Mais comment c’est possible ?
Tu as pourtant traversé le mur !
J’ai rejeté le monde extérieur.
Du coup, il me rejette aussi.
Tout ce qui touche les parois de mon cœur
reviendra inlassablement vers moi.
Il est impossible de sortir cette dimension.
Tu sais, Pesh,
le cœur des gens est composé de trois choses.
La première est le monde, la deuxième, ce sont les émotions,
et la dernière, les souvenirs.
Il en va de même pour cette dimension.
Je suis les émotions.
Mon monde, c’est cet endroit.
Par contre, il me manque une grande partie de mes souvenirs.
Si je rassemble les pièces manquantes, mon cœur sera enfin complet.
Tes souvenirs ?
C’est dans ce but qu’on vous a attirées au pôle Nord
et qu’on se retrouve ici.
Pourquoi tu nous racontes tout ça ?
Eh bien, pour être honnête,
si je jacasse autant, c’est pour une bonne raison.
Je voulais gagner du temps… pour préparer mon cœur.
Laisse-moi jeter un coup d’œil au tien.
Les amis ?
Je dois me bouger !
Je t’ai déjà dit d’arrêter de les déranger !
C’est maintenant que ça va être marrant.
Encore toi !
Lâche-moi !
Dommage pour toi !
Je porte une tenue de pompier complètement ignifugée.
Elle me va bien ?
Tu leur as fait quoi ?
J’ai pénétré leur cœur avec le mien.
Mon cœur emplit toute cette dimension,
et comme ils sont inconscients, j’ai pu m’infiltrer en eux.
Maintenant, nous sommes liés.
Nos cœurs ne font plus qu’un.
Liés ? Tu parles !
Tu les manipules, rien de plus !
Ce n’est pas gentil, je ne te permets pas.
Ils sont devenus moi,
et je suis devenue eux.
Alors, essayons de nous entendre, Pesh !
Natalya utilise son pouvoir ?
Je vous en prie ! Réveillez-vous !
Sinon, elle continuera à vous faire faire n’importe quoi !
Tu te trompes, Pesh.
Elle nous a ouvert les yeux, Pesh.
Le monde extérieur est souillé.
Nous préférons vivre éternellement dans cette utopie.
Il n’y a plus aucun espoir pour le monde extérieur.
Seule l’innocence de la jeunesse nous sauvera.
La maturité n’est qu’un signe de corruption.
Pesh.
Restons vivre ici tous ensemble.
Le monde extérieur n’est que souffrance.
Dans cette réalité sans cœur,
mes enfants bien-aimés finissent tous par disparaître.
M. Isaac…
Le monde extérieur est froid. Notre maison, elle, est chaleureuse.
Je déteste souffrir.
Je veux être heureuse.
Oui, nous pensons tous la même chose.
C’est inutile de partir,
si tout ce qui nous attend à l’extérieur, c’est la souffrance.
Restons plutôt vivre dans ce lieu chaleureux.
Non… les amis…
Tu as entendu ? Ils sont tous du même avis.
Tu n’es pas d’accord avec eux, Pesh ?
Tu ne fais que parler à travers eux !
Mais non, voyons. C’est ce qu’ils pensent vraiment.
Et je le sais, car on est liés, eux et moi.
Attention, Pepesha !
Je sais plus quoi faire !
Cet endroit chaleureux…
est le seul à pouvoir nous apporter la paix.
Elle tremble…
Je veux que tu restes avec nous !
J’ai peur…
Quel bonheur ! Je suis si heureuse !
J’ai plus à penser à quoi que ce soit !
J’ai si froid… à l’aide…
Sauvez-moi…
Tsveta !
De quel droit tu joues avec le cœur des gens ?
Calme-toi, Pepesha !
Pas bouger.
Si elle se calme, ça gâchera la surprise.
Que se passe-t-il ? Tout ça est bizarre.
Cette fille se contente de m’immobiliser.
Et les autres ont beau être manipulés, leurs paroles sont étranges !
C’est comme si elle essayait de rendre Pepesha folle de rage.
Ces violentes émotions qui t’ébranlent
créent des brèches qui laissent entrevoir ta vie.
J’attendais impatiemment le moment où tu perdrais ton sang-froid.
Éloigne-toi d’elle, Pepesha ! Ce qu’elle veut…
Elle absorbe le pouvoir de mon cœur ?
Comment c’est possible ?
Par une froide nuit enneigée,
je vois ta petite main, Pesh.
Elle est en train de serrer faiblement
la mienne, qui est froide comme la glace.
Et à son contact, les bribes de souvenirs qui me manquent…
reviennent en moi.
Oui, je me souviens enfin !
Ces bougies qui refusaient de brûler lors des nuits glaciales,
cette lune qui nous méprisait du haut du ciel,
ce lac aussi profond et sombre que l’enfer…
Dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi m’ont-ils tous menti ?
Moi, je leur faisais confiance.
Je ne pensais pas que le monde extérieur était…
aussi pourri !
J’adorais l’orphelinat.
Allez, souris, Lenya !
Je te souhaite d’avoir une belle vie
et d’être heureuse.
J’étais persuadée que le monde extérieur
était plein de choses merveilleuses qui me rendraient heureuse.
J’étais surexcitée, à ce moment-là,
de découvrir tout ça !
Il est important de sourire à son bébé ?
Bienvenue,
mon adorable petite…
Ces merveilleuses choses du monde extérieur…
Tu saurais me dire…
ce que c’était, déjà ?
J’ai si froid…
Maman ?
Pepesha !
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Sophie Sun