Nous sommes Amalarilk.
« Ceux qui rêvent » !
Nous nous reverrons très vite.
Je ne pensais pas que Stigma se constituerait une armée.
Il a appelé son groupe « Amalarilk ».
La fille que nous avons combattue
avait le pouvoir d’utiliser la glace sans porter de bague.
Selon moi, ce n’était qu’un moyen de tester son pouvoir sur les héros.
Comment ça, tester ?
J’aurais dû me rendre compte que c’était un piège.
Je vous prie de m’excuser.
Mais non, inutile d’en arriver là, Unilord !
Oui ?
Ici Lady Black. J’ai fini de soigner Spirits.
D’accord, on arrive !
Des êtres utilisant des pouvoirs sans bague…
Le pire reste sûrement à venir.
Unchain
Ça va aller, Pepesha ?
Teru !
C’est rien, je suis une dure à cuire !
C’est seulement un petit trou dans le bidou.
« Seulement » ?
Perforation, hypothermie, hémorragie…
Non, c’est tout sauf rien !
Ce qui me chiffonne, c’est qu’ils aient pu te blesser malgré ta transformation.
Mais qui sont-ils, à la fin ?
Cette fille… elle m’a appelée « Pesh ».
Et ce surnom,
il n’y a que mes proches qui l’utilisent.
– Mais alors… – Ça veut dire qu’elle te connaît ?
En effet, c’est possible.
Sauf que je ne vois pas du tout qui elle est.
Je me demande pourquoi…
j’ai cette sensation de malaise.
Comme si une vieille blessure faisait ressurgir
ma plus grande peur.
Tu devrais te reposer, Pepesha !
Ne t’en fais pas, ça ira.
Parlons plutôt de cette organisation.
Amalarilk. De ce que j’ai vu, elle n’est composée que d’enfants.
– Maintenant que tu le dis… – Des enfants ?
Entre le nom fantasque d’Amalarilk et l’un d’eux qui s’appelle Jérémiade,
on dirait des noms puérils choisis par un gamin.
Je me demande si Stigma n’essaie pas juste de s’amuser
avec le monde comme le ferait un môme.
Il est trop tôt pour tirer ce genre de conclusions.
Si nous jugeons mal ses intentions, il pourrait nous duper plus facilement.
C’est vrai. Tu as raison.
Mais Stigma est un fantôme insaisissable.
Comment pouvons-nous le contrer ?
Pour ça, nous devons mieux comprendre ce qu’est Stigma.
Fais-la entrer.
– Une femme ? – On attend quelqu’un ?
Oui, celle qui nous apporte une nouvelle possibilité.
Ebio ?
C’est ici ?
Ko… Koishikawa !
Qu’est-ce que tu fais là ?
Te voilà, Momijiyama ! Il paraît que vous avez eu des ennuis !
T’es pas blessée ?
Euh… non, ça va.
Cette nouvelle possibilité, ce serait elle ?
Je l’ai contactée personnellement.
Tu peux faire ça, Unilord ?
Oui, avec un portable bon marché.
Il n’y a qu’elle qui a contrecarré les plans de Stigma.
Pour nous, elle représente une piste inexploitée menant à lui.
D’ailleurs, j’ai autre chose à vous annoncer.
C’est à propos de la fameuse bague.
Vous parlez de celle qui a fait tant de mal à Koishikawa ?
En effet. Son analyse se poursuit,
mais nous avons déjà fait quelques découvertes.
Elle est là aujourd’hui,
parce que nous avons des questions sur cette bague.
Stigma a cristallisé ce dangereux artefact
à partir de son propre cœur.
Elle est faite de son cœur ?
Chaque cœur est unique,
avec une nature et une longueur d’onde qui lui sont propres.
Cette bague relie le cœur du porteur
à celui de Stigma.
Elle en corrompt la nature d’une horrible manière.
Mais alors, l’apparence monstrueuse qu’avait prise Koishikawa…
… et l’incident de Chine…
Oui.
On dirait que Stigma essaie de propager son cœur
à travers le monde.
Quand elle m’a dit ça, je me suis rappelé un truc.
Quand Momijiyama m’avait sauvée,
j’avais presque aucun souvenir de m’être battue contre elle.
Comme si ma conscience avait quitté mon corps.
Tandis que mes ténèbres prenaient le contrôle,
ma conscience sombrait au plus profond de mon cœur.
J’y ai vu une immense fissure…
je dirais même une blessure.
Je crois que c’était une sorte de mutilation du cœur.
En y repensant, je crois que ce que j’ai vu à travers
était sans doute le cœur de Stigma.
Donc, en gros, tu aurais vu directement le cœur de Stigma, Iko ?
Jusqu’à présent, aucune des victimes de Stigma
n’avait conservé de souvenir des faits.
Dès lors, il était compliqué d’imaginer
la possibilité que ces bagues relient leurs porteurs au cœur de Stigma.
Mais bon sang, qui est-il ?
Il essaie de changer les autres en lui ?
À ce moment-là,
quand j’ai aperçu le cœur de Stigma,
j’ai vu comment il percevait le monde et ce qu’il souhaitait faire.
C’est flou, mais une vision est entrée en moi.
Dis-nous tout, Iko.
On doit en savoir plus sur ses objectifs.
Ce que j’ai vu de son cœur
était vraiment très abstrait.
Mais je crois que c’était la Terre,
et à sa surface, les ombres des gens formaient une ronde.
Je pense que c’est ça, son idéal,
que les gens du monde se donnent la main et ne fassent qu’un.
Ne faire plus qu’un ?
Minute, dit comme ça, on dirait…
Oui.
J’ai un peu du mal à l’admettre, mais…
c’est la paix dans le monde.
Je pense que c’est ça, son objectif.
Répandre le chaos pour instaurer la paix ?
Amenez-le-moi, ce sale gosse !
BOBOM
Si c’était si simple, on n’en serait pas là.
Il y a aussi une dernière chose.
Une impression que j’ai eue dans le cœur de Stigma.
Il m’a semblé très enfantin.
Très jeune, comme un gamin qui refuserait de grandir.
Un enfant, hein ?
Autrement dit,
c’est un marmot persuadé que ses actions conduiront à la paix mondiale ?
Pour la faire courte, oui.
C’est tout ce que j’ai entrevu dans son cœur.
Est-ce que ça vous sera utile ?
Évidemment, Iko.
Comprendre une partie de sa vision des choses
nous aidera à mieux anticiper ses actions.
Ça me rassure.
Euh… merci de t’être confiée à nous, Iko.
Je sais que c’était traumatisant pour toi.
C’est pas grave.
Et puis, c’est moi qui ai proposé à Unilord de vous en parler.
J’arrêtais pas de me demander
ce que je pouvais faire pour t’aider.
Mais bon, je suis qu’une humaine ordinaire.
Je serais qu’un boulet, si j’essayais de me battre à tes côtés.
Alors, j’ai pu t’être utile ?
Bien sûr, mais c’est pas le problème…
Unilord, un autre point me tracasse.
Cette fillette qui était au pôle Nord, Tsveta.
Vu son apparence,
j’ai eu l’impression de me revoir enfant.
– Hein ? – Que veux-tu dire ?
Comment dire ?
En la voyant, j’ai eu une sensation de déjà-vu et de malaise.
Sans doute à cause de notre ressemblance.
Pepesha !
Ça va aller ?
Vu tes blessures, il faudra du temps pour t’en remettre.
Tu devrais rentrer pour te reposer.
Tu as raison. Je vais faire ça.
Une fois rétablie, je ferai des recherches dans ma ville natale.
D’accord.
Pour l’instant, concentre-toi sur ta guérison.
Tu vas arriver à rentrer seule ?
Mais oui, je gère. Merci.
Pepesha !
Teru ?
Que fais-tu, là ? Et Iko ?
Elle est déjà retournée sur Terre.
Je voulais discuter avec toi.
– De quoi ? – Eh bien…
C’est peut-être qu’une impression, mais tu m’as l’air déprimée.
Mais non, voyons !
Tu vois ? Je pète la forme !
Tu me crois pas ?
Bon, comment dire ?
En fait, j’ai du mal à tout saisir.
Cette fille au pôle Nord est peut-être quelqu’un que je connais,
et elle se fait manipuler par Stigma…
Et moi, j’ai rien pu faire pour la sauver.
Je crois que je suis encore un peu sous le choc.
Mais non, t’y es pour rien !
C’est pas ta faute, Pepesha !
Pourquoi tu tires cette tête d’enterrement, Teru ?
Ah, c’est à cause de moi ? Désolée !
Ah ! Je boirais bien un verre, là !
Mais je vais devoir m’abstenir le temps de ma rémission.
Arrête de te moquer de moi !
Je veux sincèrement t’aider !
Je…
Merci de t’inquiéter pour moi.
J’ai un important conseil pour toi, ma petite Teru !
Si tu veux réconforter quelqu’un,
dis-lui que tout ira bien, avec le sourire.
Sur ce, je te laisse !
Pepesha !
Un jour, tu m’as dit
qu’il fallait avancer en portant
le poids de ceux qu’on n’a pas pu sauver.
Maintenant, je suis prête à l’endosser !
Tout ira bien !
Si on porte ce fardeau ensemble, je sais qu’on arrivera à sauver Tsveta !
Teru…
Tu appliques mes conseils à la lettre !
C’est vraiment adorable.
Eh oui !
Quand je me lance, je suis capable de tout !
Enfin, tu as raison.
Je devrais suivre mes propres conseils, hein ?
Dans ce cas,
acceptes-tu de porter ce poids avec moi,
Shy ?
Évidemment, Spirits !
On dirait que ça va aller.
Oui, elles ne sont pas si fragiles,
ces deux-là.
Shy !
TAILLE POIDS
AUCUN CRÉÉ IL Y A 25 ANS
N. VRILLO
__________ SURNOM : EBIO NATIONALITÉ : VIENT DU VAISSEAU SPATIAL AIME : SES PROCHES, PRENDRE SOIN DES AUTRES, LES MAUVAIS JEUX DE MOTS. C’EST LE PARTENAIRE DE SHY. IL EXISTE D’AUTRES UNITÉS AVEC LA MÊME FORME.
TAILLE POIDS
AUCUN CRÉÉ IL Y A 25 ANS
TAILLE POIDS
AUCUN CRÉÉ IL Y A 25 ANS
Votre révolution est inutile !
RÉVOLUTION
Ce monde n’a besoin que d’un ordre absolu !
Un ordre présidentiel !
Pour et par le président !
C’est terminé, guerrières révolutionnaires !
Debout ! Relevez-vous, les filles !
Le monde n’appartient pas qu’à toi !
Fais tes prières, maléfique Warp President !
Je te vaincrai !
Moi, Re… Revo-Zeal ! La guerrière à l’âme ardente !
C’est Zeal !
– C’est qui ? – C’est pas Shy ?
Pitié, achevez-moi…
C’est arrivé quelques jours après notre combat au pôle Nord,
pendant que Pepesha se remettait de ses blessures.
Une autre demande d’apparition publique ?
Oui.
Depuis l’incendie, la réputation de Shy s’est un peu améliorée.
Est-ce qu’on peut s’en passer ?
Je n’aime vraiment pas parler en public.
Je comprends ce que tu ressens,
mais travailler sur son image publique est important pour un héros.
Profitons de la tendance pour gagner en popularité.
Mais moi, je…
Sache que si tu acceptes ce travail,
tu recevras une récompense spéciale.
Une récompense ?
NATTÔ
Mais non ! Une héroïne ne doit pas être si matérialiste !
Mais ça reste un cadeau, quoi…
Teru ?
Comme on dit, il faut savoir relever des défis.
Parfait !
Euh… c’est quoi, ce costume ?
Oh ! Il vous va comme un gant !
RÉVOLTE ! CIVIL REVOLUTION
TOUS LES SAMEDIS MATIN À 9 H !
C’est de Révolte ! Civil Revolution !
C’est un animé où des guerrières
combattent le maléfique président du mal.
Cette année, la série fête ses 30 ans !
C’est celui de Revo-Zeal, la guerrière au sang de la saison !
Vous êtes son sosie, Mlle Shy !
Elle est fougueuse et n’aime pas la discrétion !
Elle a plein d’amis et est même plus forte que les garçons !
C’est mon opposée !
Vous m’avez toujours intriguée.
À vos débuts, j’ai vu en vous une vraie Civi-Revo !
Voilà donc comment
RAYON SPÉCIAL CIVI-REVO
je me retrouve en pleine révolution au centre commercial.
Je ne vois pas en quoi c’est un boulot d’héroïne…
C’est important de plaire aux enfants.
C’est Revo-Zeal qui est populaire, pas moi.
Ebio, c’est quoi, cette tenue ?
Je suis Revoron. Ça me va bien ?
Euh… oui.
Merci beaucoup ! C’est du bon travail !
Grâce à vous, on vend plein de Revo-sword !
Tant mieux.
J’ai un autre petit service à vous demander !
Lequel ?
Je le sens mal…
CIVI-REVO ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DU 30e ANNIVERSAIRE
LA TABLE RONDE AVEC L’HÉROÏNE SHY
Bonjour, tout le monde !
Bonjour !
Et voilà, j’aurais dû m’en douter…
Comme les héros se font remarquer avec leurs costumes,
ils pensent qu’on peut faire n’importe quoi.
Bien, est-ce que certains ont une question à poser à Shy ?
Ça m’étonnerait que les enfants s’intéressent à moi.
– Moi ! – Moi !
Commençons par cette petite !
Alors, euh… en fait…
C’est quoi, ton plat préféré, Shy ?
Ah, c’est une adorable question.
On t’écoute, Shy.
Mon plat préféré ? Je dirais le nattô.
En fait, je m’étais trompée…
D’autres questions ?
Est-ce que tu aimes aussi Civi-Revo, Shy ?
Bah, j’aimais beaucoup la saison
Civi-Revo en solitaire, il y a quelques années.
C’est dur d’être une héroïne ?
Ce n’est pas facile, mais ça en vaut la peine !
Vous jouez parfois avec les autres héros ?
Non, pas trop…
Mais parfois, on se parle
et on fait des missions ensemble.
C’est la première fois
que des enfants s’intéressent vraiment à moi.
Est-ce que je pourrais devenir une héroïne ?
C’est possible, oui.
Après tout, j’ai bien réussi, moi.
Sale menteuse !
– Quoi ? – Un garçon ?
Shy, c’est pas une vraie héroïne !
Une vraie héroïne…
elle se déguiserait pas en Revo-Zeal !
Il a pas tort !
C’est quoi, ton problème ? Tais-toi !
Pourquoi y a un garçon ici, d’abord ?
– Si ça te gêne, pars ! – Tu déranges !
Ouais ! Va-t’en !
Allons ! Du calme, les enfants !
On ne s’énerve pas !
Shy n’est pas une vraie héroïne, hein ?
Avant, j’étais la première à le penser.
Coucou, petit…
Qu’est-ce que tu me veux ?
J’aurais voulu savoir ce que tu voulais dire, tout à l’heure ?
Que t’es pas une héroïne ? Bah, c’est normal !
Pour moi, la seule vraie héroïne, c’est Revo-Zeal !
Toi, tu fais que l’imiter.
T’es un imposteur !
Euh… tu sais…
Quoi ? Toi aussi, tu vas t’y mettre ?
C’est si bizarre qu’un garçon aime Civi-Revo ?
Je vois pas en quoi c’est mal ! Pauvre idiote !
Idiote ?
Ah ! Mon ballon Revo-Zeal !
Tiens.
Il ne faut pas être trop obsédé par quelque chose,
mais pouvoir affirmer ses goûts sans honte,
je trouve ça super cool.
Et puis,
le sentiment d’aimer est le même, qu’on soit un garçon ou une fille.
Cette réplique…
Le sentiment d’aimer est le même, qu’on soit un garçon ou une fille.
C’est la réplique exacte de Zeal, à l’épisode 25 !
Tu es la vraie !
La vraie Revo-Zeal !
Hein ?
Mais non ! Pas du tout ! Je suis Shy !
Dire que Zeal était si proche de moi…
Tu as tout faux !
Y a pas à dire, je suis épuisée…
Encore merci pour votre aide !
C’est qu’une maigre récompense, mais prenez-la.
La récompense spéciale !
Mais non ! Ce n’était pas nécessaire, voyons.
Le coffret collector Blu-ray des 30 ans de Civi-Revo !
Voilà ce qu’on vous offre !
Merci beaucoup…
Réveille-toi, Revoron !
Si on ne les protège pas, qui le fera ?
Revoron ! Revoron !
Revoron !
Ne meurs pas, Revoron !
Finalement, tu es devenue accro.
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Sophie Sun