[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.54,Italique,,0000,0000,0000,,Dans les histoires,\Nles héros ont toujours
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.97,Italique,,0000,0000,0000,,des méchants à combattre.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.87,Italique,,0000,0000,0000,,Notre époque,\Noù la guerre a disparu,
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.30,Italique,,0000,0000,0000,,ne fait pas exception.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.01,Italique,,0000,0000,0000,,Même dans un monde sans guerre,
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.55,Italique,,0000,0000,0000,,tous les êtres humains\Nont dans leur cœur une part d’ombre
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.36,Italique,,0000,0000,0000,,qu’ils veulent cacher aux autres.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.88,Italique,,0000,0000,0000,,Cela concerne n’importe qui,\Nn’importe où.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.23,Italique,,0000,0000,0000,,Ceux qui rejettent la lumière\Nexploiteront ces ténèbres.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:37.65,Italique,,0000,0000,0000,,Shy,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.89,Italique,,0000,0000,0000,,retiens bien ceci.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.31,Italique,,0000,0000,0000,,Le devoir des héros
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.20,Italique,,0000,0000,0000,,est d’être\Nla lueur d’espoir du peuple
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.73,Italique,,0000,0000,0000,,et de protéger\Nle cœur de la planète.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.27,Italique,,0000,0000,0000,,Ces personnes\Nqui menacent le monde
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.56,Italique,,0000,0000,0000,,s’immiscent dans le cœur des gens
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.49,Italique,,0000,0000,0000,,et utilisent une bague\Npour les changer en monstre
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.77,Italique,,0000,0000,0000,,en rendant leur part\Nde ténèbres incontrôlable.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.63,Italique,,0000,0000,0000,,Dans mon collège, Iko Koishikawa,\Nune copine à moi, en a fait les frais.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.07,Italique,,0000,0000,0000,,Il y a tant de cœurs\Nsur cette planète.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:18.45,Italique,,0000,0000,0000,,Pourtant, ils sont tous pris au piège\Ndans ces cages à forme humaine.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.20,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais détruire toutes ces cages
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.49,Italique,,0000,0000,0000,,au fond desquelles vous les cachez.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.55,Italique,,0000,0000,0000,,Car, après tout…
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.23,Italique,,0000,0000,0000,,un cœur sans artifice…
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.99,Italique,,0000,0000,0000,,est magnifique tel qu’il est.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.09,Italique,,0000,0000,0000,,Stigma.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.17,Italique,,0000,0000,0000,,Quel peut bien être son objectif ?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:46.27,Italique,,0000,0000,0000,,Et moi, réussirai-je\Nà devenir une héroïne
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.86,Italique,,0000,0000,0000,,capable de déjouer ses plans\Net de sauver les gens ?
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Les héros ont anéanti\Ntellement de cœurs.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ils attribuent plus de mérites\Nà certains et les enferment.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ces cœurs,\Nqui ont perdu leur place,
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ne souhaitent\Nque la fin de ce monde.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,on n’a pas besoin\Nde détruire le monde.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit\Nde se débarrasser des héros.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Viens.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Rendons au monde\Nsa forme d’antan.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:20.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1000)\bord1\shad0\fs20\b1\fnTimes New Roman\3c&HCB76C2&\pos(109.534,335.986)}Gelée blanche
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.99,Default,,0050,0000,0000,,C’est bon ?\NTu arrives à utiliser ton pouvoir ?
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Enfin, pas à 100 % non plus,
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,mais Pilz m’a encouragée,
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,et je ne veux plus inquiéter Pepesha…
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, je dois faire de mon mieux\Npour apprendre à le maîtriser.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Seulement Pilz et Pepesha, hein ?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Koishikawa ?
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah, c’est rien.\NIgnore ce que j’ai dit.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.76,TiretsDefault,,0286,0000,0000,,– {\i1}Teru.{\i0}\N– Ebio ?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.50,Italique,,0000,0000,0000,,Unilord te convoque.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.42,Italique,,0000,0000,0000,,Rejoins-la sur la station spatiale.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Koishikawa.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Y a pas de mal.\NLe devoir t’appelle.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Je reste ici, mais sache\Nque je te soutiens, Momijiyama.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas y arriver, Momijiyama.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons reçu une demande\Nde mobilisation internationale d’urgence.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne disposons\Nd’aucun détail sur l’incident.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez donc\Nvous rendre sur place
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,pour constater\Nl’état de la situation.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Seulement nous deux ?
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,J’ai déjà prévu une troisième personne\Nqui vous attend sur place.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.97,Italique,,0000,0000,0000,,Alors, on sera trois.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.74,Italique,,0000,0000,0000,,J’espère que c’est quelqu’un\Nque je connais.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez vous rendre au pôle Nord.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Le pôle Nord ? Carrément ?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup d’équipes\Nde recherche internationales, là-bas.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,L’incident est sans doute\Nlié à l’une d’elles.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Il n’existe pas de pays, au pôle.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque le pouvoir des héros est nécessaire.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tout bon ?
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Spirits, et toi aussi, Shy,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,votre mission est de résoudre\Ncette affaire au plus vite.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Sans quoi…
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,vous n’aurez pas de goûter !
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prendre un en-cas.\NAllez, on sourit.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Il caille…\NOn est bien au pôle Nord ?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Allons nous renseigner à la base.
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu claques des dents, Teru.\NÇa va aller ?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.18,Default,,0000,0250,0000,,Et toi ? Tu crains pas le froid ?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs28\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(495.622,193.863)}BASE ARCTIQUE
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas mourir, si tu t’endors ici !
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Debout !
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai froid et j’ai sommeil…
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Dodo… dans le froid…
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah…
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu roupilles\Ndans un endroit pareil ?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Spirits !\NFais quelque chose, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Chpirits ?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Allez, reviens parmi nous.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, toutes les deux !\NC’est un plaisir de te rencontrer, Shy !
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Mian Long,\Nje représente la Chine.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs45\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\c&HB8E410&\pos(496.945,138.403)}MI{\c&HFFFFFF&}AN LONG
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs18\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(497.42,183.705)}HÉROS DE LA {\c&HB8E410&}CHINE\N{\c&HFFFFFF&}VÉRITABLE NOM : {\c&HB8E410&}LI {\c&HFFFFFF&}MING MING
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Enchanté !
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Moi de même.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Désolé. On a vu mieux,\Ncomme première approche.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors,\Nc’était toi qui nous attendais.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs, j’ai pas bu\Nde vin de Shaoxing depuis un bail.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Je passerai en Chine, au retour.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,On peut aborder la mission,\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, oui.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,On a reçu un signal de détresse\Nvenant de 200 km au nord-est.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Le navire de recherches {\i1}Dimitri{\i0}\Nserait entré en collision avec un iceberg.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Depuis,\Nnous avons perdu le contact.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,La situation est peut-être grave.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Accompagnez-moi\Navec l’équipe de secours.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.12,Italique,,0000,0000,0000,,Pepesha a beau être\Ntout le temps ivre,
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.49,Italique,,0000,0000,0000,,elle sait être sérieuse\Nquand elle veut.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.74,Italique,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je dois assurer\Nen tant qu’héroïne !
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,L’hélicoptère de secours\Nest prêt à partir.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:10.13,Italique,,0000,0000,0000,,Vite, un sujet de discussion…\NQuand on parle du pôle Nord…
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il y a une chose\Nque j’aimerais vous demander.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes incroyables,\Ntoutes les deux.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas contre quelques conseils.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que j’ai insisté\Npour rejoindre cette mission.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends pour Pepesha,\Nmais moi, je pense pas pouvoir t’aider…
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous sors ça sans prévenir ?\NTu manques encore de sommeil ?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est le cas, mais bon…
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque temps,\NStigma est apparu dans mon pays.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réussi à régler la situation…
Dialogue: 1,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\shad0\fs13.5\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(45.938,61.235)}VIDÉO
Dialogue: 1,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\shad0\fs13.5\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(157.778,61.508)}D’UN PASSANT SUR PLACE
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HDAA06C&\clip(m 20 52 l 247 52 247 83 19 82)\pos(339.322,218.488)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HE9E9ED&\clip(70.005,54.541,244.557,80.934)\pos(335.61,171.931)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\shad0\fs25\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(518.722,276.047)}ÉMEUTE EN CHINE
Dialogue: 1,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\shad0\fs16\b1\\c&H7F5258&\3c&HF1E3ED&\pos(534.747,320.774)}DE NOMBREUX BLESSÉS
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&H5036E9&\clip(m 387 268 l 629 268 629 308 419 308)\pos(455.724,250.471)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HE9E6EB&\pos(419.959,294.903)\clip(m 418 308 l 629 308 628 348 447 349)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.85,Italique,,0000,0100,0000,,C’était cette fois-là.
Dialogue: 2,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs8\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(305.946,119.072)}VIDÉO
Dialogue: 2,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs8\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(372.828,118.769)}D’UN PASSANT SUR PLACE
Dialogue: 1,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HE9E9ED&\pos(335.61,171.931)\clip(321.309,114.511,426.043,130.603)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HDAA06C&\pos(339.322,218.488)\clip(290.637,113.763,427.165,132.1)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 2,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs14\b1\\c&H925A5F&\3c&HFFFFFF&\pos(588.325,242.933)}ÉMEUTE EN CHINE
Dialogue: 2,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs12\b1\\c&H7F5258&\3c&HF1E3ED&\pos(606.047,267.283)}DE NOMBREUX BLESSÉS
Dialogue: 1,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&H5036E9&\pos(390.366,103.584)\clip(m 506 239 l 640 239 640 262 522 261)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HE9E6EB&\clip(m 506 239 l 640 239 640 285 538 285)\pos(459.004,186.224)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,On m’a dit que Shy avait repoussé Stigma\Nsans avoir à l’affronter.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Pour être honnête,\Nle combat et moi, ça fait deux.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,On dit souvent\Nque les héros doivent se battre,
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,mais j’aimerais pouvoir sauver les gens\Nsans affronter les méchants.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles\Nd’un comportement de lâche…
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas très viril, hein ?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ça m’arrive aussi\Nde penser la même chose.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour moi,\Nça n’a rien à voir avec la virilité.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, tu es une fille !
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord4\shad0\fs40\b1\\c&HF9A13C&\3c&HFDF8F7&\fnComic Sans MS\move(131.276,162.095,130.934,183.62,3,2047)}LA DÉPRIME…
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.55,Italique,,0000,0000,0000,,Achevez-moi !
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Teru…
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha ?\NJ’ai dit un truc de travers ?
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,C’est très impoli de se méprendre\Nsur le genre de quelqu’un.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis méprise ?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ! Mais tu as un visage\Nsi mignon que j’ai cru…
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’enfonces, là, Teru.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,On approche de l’origine du signal.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ici l’unité de sauvetage !\NRépondez !
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Navire de recherche {\i1}Dimitri{\i0},\Nvous me recevez ?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Aucune réponse.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Soit ils ne peuvent pas le faire,\Nsoit ils ne reçoivent rien.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, quelque chose cloche.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,La surface de l’eau gèle étrangement.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh ! C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,La glace se forme comme ça,\Nau pôle Nord ?
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Non, j’ai jamais rien vu de tel…
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Teru ! Mian Long !
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Protégez l’équipage !
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Je gèle…
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tellement froid…
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Vos cœurs ont l’air si chauds.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Si je les détruis,
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que ça réchauffera le mien ?
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une victime de Stigma ?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller, je vais…
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.52,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,– Hé !\N– Une victime ?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez un peu d’imposer\Nvos valeurs aux autres,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,de les oppresser\Net de tuer leurs cœurs.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Vos parents\Nne vous ont jamais appris ça ?
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha !
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Elle a eu mon chapeau.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ouf ! Au moins, tu n’as rien.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ça risque d’être plus compliqué\Nque prévu, Teru.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille ne porte pas de bague.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.58,Italique,,0000,0000,0000,,Shy !
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(697.555,27.468,311.875,24.839,5,881)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(484.432,190.968)}\N__________\N{\fs13\an8}\NVÉRITABLE NOM : ??? ?????????\NNATIONALITÉ : ????????\NAIME : ???????????????????????????\N\NMYSTÉRIEUX GARÇON\NQUI VEUT LIBÉRER LES CŒURS DU MONDE
Dialogue: 2,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(485.682,207.694)}STIGMA
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\an5\p1\shad0\blur0\c&H030303&\pos(605.324,199.846)\clip(389.131,272.49,494.61,286.719)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\an5\p1\shad0\blur0\c&H030303&\pos(605.324,199.846)\clip(424.766,298.103,599.376,316.601)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\an5\p1\shad0\blur0\c&H030303&\pos(605.324,199.846)\clip(499.599,287.431,585.835,299.526)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\an5\p1\shad0\blur0\c&H030303&\pos(605.324,199.846)\clip(503.163,273.202,595.1,286.719)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\\alpha80\an5\p1\shad0\blur0\c&H404844&\pos(605.324,199.846)\clip(342.806,202.767,618.619,352.885)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:23.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(312.354,24.926,229.468,25.446,10,1052)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\pos(229.411,25.283)}TAILLE\N\NPOIDS
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a pas de bague, tu dis ?\NComment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un coup de Stigma ?
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Je me pose la même question,
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,mais en attendant,\Nles ennuis ne font que commencer.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Mian Long, occupe-toi des civils !
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Compris !
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Teru, toi, tu vas m’assister.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:46.81,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.01,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que je vais réussir ?
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.81,Italique,,0000,0000,0000,,C’est un vrai combat.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.77,Italique,,0000,0000,0000,,Le premier avec mon pouvoir !
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Teru !
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.90,Italique,,0000,0000,0000,,Les questions existentielles\Npeuvent attendre !
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Super !\NQuand je veux, je pète le feu !
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, quelle fougue !
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Des flammes.\NElles ont l’air chaudes.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle est tombée dans la mer !
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah, j’ai si froid…
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais me réchauffer avec toi.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’excuseras,\Nmais va falloir te tenir tranquille.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,J’ai le tournis, maintenant.\NEn plus, tu me fais mal.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Bon, qui es-tu, petite ?
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu\Ndans un endroit pareil ?
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Tsveta.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,On m’a juste demandé\Nde rester ici.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,On m’a dit\Nque des héros finiraient par venir
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,et qu’en les détruisant,\Nça me réchaufferait.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Tout s’explique.\NAlors, tout ça, c’était qu’un piège ?
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Teru !\NContacte Unilord sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.81,TiretsDefault,,0218,0000,0000,,– D’accord !\N– Hé ! Mais où tu vas ?
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi,\Nje peux vous emprunter la radio ?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Navré, elle a été détruite\Navec l’hélicoptère.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ! C’est vrai !
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Comment je fais\Npour contacter Unilord ?
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,En fait, tu sais, tu peux le faire\Navec les convercœurs.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu l’avais oublié ?
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ! En effet !
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Elle a l’air tellement nerveuse,
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,et son visage est rouge\Ncomme une pivoine.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle te ressemble vraiment…
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Pesh !
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha !
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Cette chaleur…
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, toi…\Nje t’aime beaucoup !
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Réchauffe-moi plus !
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien, Shy ?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour ton aide.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu me gênes.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Comment va Pepesha ?
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais d’abord,\Non doit arrêter cette fille !
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:58.21,Italique,,0000,0000,0000,,Cette marque sur sa joue…\Nelle l’avait pas, avant.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.25,Italique,,0000,0000,0000,,Depuis qu’elle est apparue,\Ncette fille me fait froid dans le dos.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fait mon choix.\NJe vais te détruire en premier.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Mieux vaut éviter\Nde s’approcher de toi.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Je suis épuisée…
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,à cause de toi !
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Bon, il ne reste plus…
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Fonce, Mian Long !
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu perds ton temps.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Le poing du dragon dormant,\Nstyle convercœur !
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnComic Sans MS\c&H000001&\3c&HF6FFAE&\bord3\blur2\an8\fade(300,1)\fs25}LE POING DU DRAGON DORMANT
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnComic Sans MS\c&H000001&\3c&HF6FFAE&\bord3\blur2\an8\fade(300,1)\fs25}STYLE CONVERCŒUR
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Les griffes des ténèbres !
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnComic Sans MS\c&H000001&\3c&HEEEB8F&\bord3\blur2\an8\fade(300,0)\fs30\pos(290.876,27.88)\frz346.7}LES GRIFFES
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnComic Sans MS\c&H000001&\3c&HEEEB8F&\bord3\blur2\an8\fade(300,0)\fs30\frz345.9\pos(278.047,58.473)}DES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,C’était quoi, cette attaque ?\NJ’ai rien senti du tout.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’arrive ?
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens… à bout de forces…
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Mes griffes des ténèbres\Nne sont pas faites pour blesser.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Elles vont simplement\Nte faire dormir un moment.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Mian Long !
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu as réussi ! Tu es incroyable !
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais non,\Nc’est grâce à ton soutien, Shy.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle était redoutable.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Vous n’êtes pas blessés ?
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, Pepesha ! Elle est prisonnière\Nde ce bloc de glace !
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:53.06,TiretsDefault,,0201,0000,0000,,– Va le faire fondre, Shy !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:00.86,Italique,,0000,0000,0000,,Mais quand même,
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:05.59,Italique,,0000,0000,0000,,elle entendait quoi, par se réchauffer\Nen détruisant des héros ?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:10.10,Italique,,0000,0000,0000,,C’est vraiment\Nune alliée de Stigma ?
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu t’es endormie.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es réveillée pour de bon.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Stigma ?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Oui, « Stigma ».
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est le nom\Nque vous m’avez donné.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Les noms, c’est merveilleux,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Quand quelqu’un prononce le nôtre,\Non se sent aimé.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,On comprend\Nqu’on existe bel et bien.
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille s’appelle Tsveta.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui, c’est Jérémiade.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi qui lui ai donné son nom.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Et tu es Mian Long, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ton nom est adorable.\NJe pourrais te manger tout cru.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Stigma ! Je te laisserai plus agir\Ncomme bon te semble !
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Je m’en doute, ma chère Spirits.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toujours aussi vaporeuse.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai plus rien à faire ici.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors, au revoir.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Attends, Stigma ! Cette petite !
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:21.77,Default,,0000,0000,0000,,J’y pense…
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais donner un nom\Nà notre groupe.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui rendrait bien ?
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Un nom étrange et facile\Nà retenir serait chouette.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, peu importe l’époque,
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez une image précise\Net immuable de nous.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pour que vous nous aimiez
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,et qu’on reste à jamais\Ndans vos cœurs.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes Amalarilk.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:04.19,Default,,0000,0000,0000,,« Ceux qui rêvent » !
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous reverrons très vite.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit, chers héros.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Stigma…
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, mais qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:23:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sophie Sun
Dialogue: 1,0:23:00.94,0:23:02.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord22\shad0\fs100\b1\\fnComic Sans MS\3c&H3E3E40&\pos(305.046,217.698)}BONUS
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&H3E3E40&\clip(161.495,218.091,448.598,322.656)\pos(388.871,154.372)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:02.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord23.5\shad0\fs100\b1\\fnComic Sans MS\3c&H3E3E40&\move(303.254,216.211,303.939,177.782,22,64)}BONUS
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:02.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord24\shad0\fs100\b1\\fnComic Sans MS\3c&H3E3E40&\move(304.56,148.612,305.055,251.735,25,88)}BONUS
Dialogue: 1,0:23:02.38,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\t(23:02.38,23:02.50,\blur0)\bord0\shad0\fs17\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(113.935,177.879)}DANS\NL’HÉLI-\NCOP-\NTÈRE
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF0F0E9&\pos(329.058,102.09)\clip(90.772,161.022,136.732,272.588)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\shad0\fs35\b1\\c&H153AAA&\3c&HE5EEF5&\pos(142.227,64.023)\frz17.44}FLAP
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\shad0\fs35\b1\\c&H153AAA&\3c&HE5EEF5&\frz17.44\pos(235.297,248.049)}FLAP
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\shad0\fs35\b1\\c&H153AAA&\3c&HE5EEF5&\frz17.44\pos(431.778,237.697)}FLAP
Dialogue: 2,0:23:03.40,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\shad0\fs35\b1\\c&H153AAA&\3c&HE5EEF5&\frz17.44\pos(491.527,276.803)}FLAP
Dialogue: 1,0:23:03.75,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs35\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(517.239,154.875)}MIAN\NLONG !
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:04.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF0F0E9&\pos(329.058,102.09)\clip(496.373,97.764,528.546,302.492)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:04.88,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs14\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(559.923,63.368)}SI\NPOSSIBLE,\NJE PRÉFÉRE-\NRAIS\NNE PAS\NAFFRONTER\NLES\NMÉCHANTS
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF0F0E9&\pos(329.058,102.09)\clip(m 536 49 l 577 37 588 66 588 131 589 195 562 223 541 219 530 193 531 132)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:06.38,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs15\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(358.642,196.937)}ET\NJUSTE\NSAUVER\NLES\NGENS.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF7FAF9&\pos(334.803,183.751)\clip(m 338 168 l 358 149 377 172 378 237 364 325 350 328)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:07.88,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs20\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(286.818,89.321)}TOI\NAUSSI,\NSHY ?
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF7FAF9&\pos(334.803,183.751)\clip(m 260 66 l 278 39 302 57 306 97 316 140 304 184 284 202 258 163)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:09.01,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs18\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(94.604,117.068)}JE SENS\NQU’ON\NVA BIEN\NS’ENTENDRE,\NTOUS\NLES\NDEUX !
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF1F1EA&\pos(334.803,183.751)\clip(m 63 81 l 124 88 131 123 135 160 128 260 82 283 54 239)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:10.68,0:23:14.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fade(900,0)\bord0\shad0\fs36\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(541.102,107.108)}OUI…
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:14.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fade(900,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF1F1EA&\pos(334.803,183.751)\clip(518.156,52.527,577.154,179.359)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:12.09,0:23:14.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fade(900,0)\bord0\shad0\fs36\b1\\c&H24368B&\3c&HF0F2EC&\fnComic Sans MS\pos(99.9,154.51)}MAIS\NBON…
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fade(900,0)\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF2F4EF&\pos(334.803,183.751)\clip(76.954,108.897,129.539,278.007)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:14.35,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(552.941,72.82)}JE NE\NVEUX PAS\NNON\NPLUS\NPARLER\NEN\NPUBLIC !
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HEFEEEC&\pos(334.803,183.751)\clip(m 526 55 l 562 29 579 242 547 258)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:15.68,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(323.361,147.126)}LES\NINTER-\NVIEWS\NME\NFONT\NPEUR !
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HFCFCF7&\pos(334.803,183.751)\clip(m 298 105 l 338 101 335 313 309 313)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:17.02,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(123.283,102.286)}JE N’ARRIVE\NPAS NON PLUS\NÀ SORTIR\NUNE DEVISE\NHÉROÏQUE\NCOMME PILZ !
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF5F5F3&\pos(334.803,183.751)\clip(m 83 39 l 162 36 185 87 190 164 170 306 106 309 59 273)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fs40\pos(319.794,48.448)}C’EST IMPOSSIBLE POUR MOI…
Dialogue: 1,0:23:20.60,0:23:21.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(527.29,84.351)}J’AI\NAUSSI\NBEAUCOUP\NDE MAL\NÀ\NPARLER\NFORT.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:21.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF9F4EB&\pos(334.803,183.751)\clip(m 494 66 l 547 41 560 84 563 128 556 258 517 271 498 215 493 126)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:21.77,0:23:22.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\move(527.483,84.534,625.232,84.84,33,1006)\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)}J’AI\NAUSSI\NBEAUCOUP\NDE MAL\NÀ\NPARLER\NFORT.
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:22.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs43\b1\\c&HF9F4EB&\3c&HF9F4EB&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz4.069\move(524.491,60.21,624.484,63.509,5,1006)}888\N888\N888\N888
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:22.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs43\b1\\c&HF9F4EB&\3c&HF9F4EB&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz4.069\move(525.987,44.118,626.354,49.289,5,1006)}88
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:22.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs43\b1\\c&HF9F4EB&\3c&HF9F4EB&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz4.069\move(534.59,216.259,632.339,218.437,5,1006)}88
Dialogue: 1,0:23:21.81,0:23:23.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\move(428.36,127.195,625.232,126.378,7,2009)}J’ÉVITE\NSOUVENT\ND’ALLER\NDANS\NLES\NBOU-\NTIQUES
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:23.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord13\shad0\fs40\b1\\c&HF7F8F5&\3c&HF7F9F2&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz0.7548\move(427.611,128.317,620.743,129.746,7,2009)}88\N88\N88\N88
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:23.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord13\shad0\fs40\b1\\c&HF7F8F5&\3c&HF7F9F2&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz0.7548\move(428.359,78.92,618.125,81.472,7,2009)}8\N88
Dialogue: 1,0:23:23.06,0:23:26.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\move(338.588,81.166,626.354,80.723,8,2969)}CAR\NJ’AI PEUR\NQUE\NLES\NEMPLOYÉS\NME\NPARLENT…
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs40\b1\c&HFBF8FB&\3c&HFBF8FB&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz359.6\move(337.831,79.414,622.239,72.864,8,2969)}88\N88\N88\N88
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord15\shad0\fs40\b1\\c&HFBF8FB&\3c&HFBF8FB&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz0.7548\move(337.091,37.756,620.369,41.804,8,2969)}8\N88
Dialogue: 1,0:23:24.31,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\move(349.81,154.887,621.117,155.193,9,2845)}JE PRÉFÈRE\NRESTER\NCHEZ MOI\NAUTANT\NQUE\NPOSSIBLE.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs40\b1\c&HF7F7F6&\3c&HF7F7F6&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz359.6\move(350.549,104.487,614.384,107.292,9,2804)}88\N88\N88\N88
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord12\shad0\fs40\b1\\c&HF7F7F6&\3c&HF7F7F6&\frx0\fry358\fnComic Sans MS\clip(37.031,18.337,598.854,331.185)\frz0.7548\move(346.816,222.62,614.384,219.933,9,2804)}8\N88
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fade(300,1)\fs15\move(307.724,47.525,513.675,48.273,3,2214)}ET\NIL Y A\NTELLEMENT\ND’AUTRES\NCHOSES…
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:27.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fade(300,1)\fs15\move(266.302,34.214,364.854,34.962,6,1174)}ELLE RECOMMENCE…
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fs15\pos(364.854,34.962)}ELLE RECOMMENCE…
Dialogue: 1,0:23:27.11,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs21\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(386.115,128.58)}MOI,\NJ’AIME-\NRAIS\NÊTRE\NPLUS\NVIRIL…
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HFCFCF7&\pos(334.803,183.751)\clip(m 381 87 l 405 89 414 130 422 185 419 260 409 305 373 305 366 277 357 253 353 185 361 113)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fs15\pos(513.675,48.273)}ET\NIL Y A\NTELLEMENT\ND’AUTRES\NCHOSES…
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord2\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fs13\frz4.68\pos(273.586,229.556)}DONC,\NJE NE\NCOMPRENDS\NPAS BIEN\NCE QUE\NTU VIS…
Dialogue: 1,0:23:29.19,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(117.547,112.862)}PAR CONTRE,\NJE PENSE\NQUE PILZ\NSE FÂCHERAIT,\NSI ELLE\NT’ENTENDAIT.
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:32.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF1F1EA&\pos(334.803,183.751)\clip(m 74 70 l 128 41 155 56 171 149 169 214 152 296 81 296 67 262 62 177 67 117)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 1,0:23:32.61,0:23:36.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\pos(537.98,161.136)}ÉCOLE\ND’INFIR-\NMIÈRE\N\N\NSALLE\NDE CLASSE
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:36.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HEFF0E7&\pos(334.803,183.751)\clip(511.701,136.59,567.434,287.775)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H234196&\3c&HEFF1EA&\fnComic Sans Ms\b1\fs25\fade(300,1)\pos(399.703,78.936)}ATCHOUM !