Quelques jours ont passé depuis l’incident à l’école.
Et aujourd’hui, c’est le week-end !
Ebio…
Tu trouves pas ma tenue bizarre ?
Non, ça te va bien.
Ne sors pas ta tête comme ça !
Tu vas ruiner ma couverture.
Tu exagères, c’est toi qui as insisté pour que je vienne.
Faut dire, ça fait longtemps que je suis pas sortie avec une copine.
Hé, Momijiyama !
Désolée, tu m’as pas trop attendue ?
Non, je viens d’arriver.
Vraiment ? Tant mieux, alors.
Et tu es le fameux Ebio ? Enchantée.
Moi de même.
Koishikawa, ta jambe… T’es sûre que ça va ?
Oui, regarde ! Elle me fait plus mal du tout !
Un médecin l’a examinée, et tout était OK !
Par contre, c’est ça qu’il a trouvé bizarre.
D’après Ebio, la guérison de la jambe de Koishikawa serait
secondaire à la transformation provoquée par la bague.
Unilord l’étudie pour essayer d’en savoir plus.
Momijiyama !
DATES DE CONCERTS SUPPLÉMENTAIRES !
Bon, allons-y ! Je veux te remercier comme il se doit !
N’empêche, t’es toute mimi dans cette tenue, Momijiyama !
Merci beaucoup !
Réunion autour de la table
Je m’amuse comme une folle !
Ça faisait un bail que je n’avais pas bougé si librement ! C’est super !
Et toi, tu t’amuses bien ?
Oui… c’est l’éclate totale.
Momijiyama ?
– Qu’est-ce qu’il y a ? – Rien, c’est juste…
Un trop-plein d’interactions sociales la rend malade.
QUOI ?
Ah bon ?
QUOI ?
Je suis du genre solitaire. Bref, une grosse casanière.
Une casanière ?
CASA
RESTEZ CHEZ SOI,
CASANIÈRE
C’EST MERVEILLEUX !
Désolée. On fait une pause.
Merci…
Je t’imaginais pas jamais sortir de chez toi.
Enfin, que t’étais casanière.
Désolée d’être casanière et de pas trop sortir de chez moi…
Moi qui voulais te remercier… Je m’en veux, maintenant.
Oh non !
J’ai déçu Koishikawa avec mon caractère trop bizarre !
Vite, je dois changer de sujet avec un truc marrant.
J’y pense, quand on est rentrées à l’infirmerie qui était saccagée
et qu’on a inventé cette histoire d’ours brun…
HEIN ?
C’était un ours !
Ours brun
C’était un ours !
HEIN ?
Ours brun
C’était tordant, non ?
Ah oui, l’infirmerie…
Celle que j’ai démolie…
À cause de moi, toute la ville est en alerte pour un ours imaginaire.
Mais non ! Enfin si, un peu…
Je suis nulle ! Pourquoi je fais des blagues ?
C’est toujours pareil, avec moi !
Je veux disparaître !
Me changer en fumée et être emportée par le vent !
Tu m’impressionnes, Momijiyama.
Tu as le même âge que moi,
mais t’as vécu plein de situations terrifiantes.
Tu sauves les gens et tu vas toujours de l’avant.
Pour ça, je t’admire.
Mais non, t’en rajoutes, là.
Au fait, dis-moi,
est-ce que d’autres personnes savent que tu es Shy ?
Non, je l’ai dit à personne.
Seuls toi et les autres héros savez pour moi.
Même pas tes parents ?
Se balader dans cette tenue, c’est un peu la honte.
LA TENUE EN QUESTION
Je préfère pas le dire.
Ah bon ? Je le trouve classe, ton costume !
LA TENUE EN QUESTION
D’accord. Alors, ça fait de moi
ta seule amie à connaître ton identité secrète, c’est bien ça ?
Comment dire ? Je me sens privilégiée !
Euh… Koishikawa ?
Ah ! Excuse, je m’enflamme toute seule.
Un petit garçon…
Eh bah, qu’est-ce qui t’arrive, mon grand ?
J’ai perdu mon papa et ma maman !
Ah ! Ça arrive souvent, dans ce genre d’endroit.
C’est vrai ?
Ouais. Dans ces cas-là, il faut appliquer le plan nº 27.
C’est ta zweihänder qui sera la solution !
Zweihänder ?
Vraiment, ma zweihänder ?
C’est quoi, une zweihänder ?
Une zweihänder, c’est une épée espadon !
Ebio !
Allez, mon garçon !
– Partons chercher tes parents ! – Oui !
Zwei…
Désolée, Momijiyama. On fait un petit détour.
Bien sûr.
Préviens-moi dès que tu les vois !
D’accord !
Tu as l’air de savoir t’y prendre avec les enfants, Koishikawa.
Tu trouves ?
C’est parce que je m’occupe de mon frère.
Au fait, il m’a dit que tu l’avais sauvé lors de l’incendie de l’hôtel T-1.
Merci, Momijiyama.
Y a pas à dire, les héros sont incroyables !
T’en fais trop. C’était pas grand-chose.
Mais où peuvent être tes parents, mon garçon ?
Là-bas !
Je suis là !
Où étais-tu ? On s’est inquiétés.
Et hop, un problème de réglé !
Bon, on poursuit le programme, Momijiyama ?
Oui !
Attendez, les filles !
Merci d’avoir été si gentilles !
Mais c’est qu’il est poli ! T’es un grand garçon bien élevé !
Dans ce cas, je vais te confier une importante mission.
Ça peut être avec ton papa ou ta maman, ou n’importe qui d’autre.
Sois gentil avec quelqu’un.
Tu penses en être capable ?
Oui !
Dis, Koishikawa, ça fait un moment que je le pense, mais…
Désolée, Momijiyama.
Je l’ai fait ! J’ai ressorti une réplique de Shy devant toi !
Mon Dieu ! C’est trop gênant !
Mais c’était l’occasion rêvée ! Tu vois ce que je veux dire…
On se ressemble.
Tout à l’heure, tu as dit que tu m’admirais.
Après, t’as pas hésité à venir en aide à ce garçon.
Moi, j’admire ça chez toi.
Héros ou civils, on est tous pareils.
Pas besoin d’être spécial pour partager sa gentillesse.
C’est ce que je me dis, en te regardant.
Pardon, je raconte encore des choses bizarres.
Je suis un vrai moulin à paroles, aujourd’hui.
Allez, on y va ? On n’a pas fini de s’amuser !
Oui ! Allons-y !
Regarde, Momijiyama.
Un poster de Stardust.
Tu l’as déjà rencontré ?
Non, jamais.
À la fois héros et star du rock, hein ?
C’est le seul héros qui a révélé son identité au public.
Il a fait plus de 5 milliards de dons à des œuvres,
dont une fondation d’aide humanitaire, et ses chansons réconfortent les gens !
C’est le héros qui a indirectement sauvé le plus de gens au monde !
Tu t’y connais, dis donc.
Pas vraiment, je l’ai juste lu dans des bouquins.
Lui aussi, il doit être quelqu’un de gentil et généreux.
Probablement, oui.
Teru, je reçois une communication de Spirits.
Allô, Teru ? C’est Spirits.
Bons baisers de Russie !
On t’appelle ?
Ah, je suis en ligne avec une autre héroïne.
Unilord nous convoque. Tu dois venir avec ton amie.
On doit aller sur la station spatiale. Je serai de la partie.
Tu as une urgence à gérer ?
Si j’ai bien compris, on est convoquées dans l’espace.
Mais pourquoi ?
Et ce n’est pas tout ! Cette fois, Stardust sera de la fête !
Star… Stardush aussi ? Euh…
Excuse-moi, mais c’est quel genre de personne ?
Comment dire ? Je…
Revoilà ma grande timide ! Ça va le faire, t’inquiète !
Voyons voir, c’est un mec éloquent et qui sait prendre des décisions.
Il est charismatique et déborde de confiance.
C’est un beau parleur, charmant, et un bon chanteur…
Euh… c’est moi, ou tu es bourrée ?
Bref, en résumé…
c’est un psychopathe.
Coupez !
Il y a pas à dire,
ton dernier album est ton chef-d’œuvre.
Même le clip était génial à tourner !
Tu trouves ? J’espère qu’il se vendra bien.
Tu es libre, après ?
J’adorerais t’accompagner au bar, mais désolé…
STARDUST
HÉROS DE L’ANGLETERRE
J’ai déjà quelque chose de prévu.
Shy !
TAILLE POIDS
TERU MOMIJIYAMA
__________ NOM D’HÉROÏNE : SHY NATIONALITÉ : JAPONAISE AIME : LES FILMS D’HORREUR, LE NATTÔ C’EST UNE COLLÉGIENNE EN 4E ET TIMIDE À EN MOURIR
TAILLE POIDS
Coucou, les filles !
– C’est Spirits ! – Bon… bonjour !
On se croise souvent, en ce moment, Teru.
Je te présente Iko Koishikawa.
Je suis Koishikawa, enchantée !
Quelle adorable jeune fille ! Ravie de faire ta connaissance.
Au fait, pourquoi on est convoquées ?
Ma petite Teru,
tu te souviens de la bague noire que tu as récupérée ?
En fait, c’est la première qu’on récupère entière.
Tu as accompli une véritable prouesse !
La bague…
Euh… à propos d’elle
et de ce garçon, il y a plusieurs choses que je ne comprends pas.
Tu m’étonnes.
Bon, sur ce…
On y va ? En route pour la base !
Ebio, tu restes pour surveiller le Japon.
Compris. Je vous contacte au moindre incident.
Euh… tu m’as pas répondu.
Mais…
c’est la Terre !
Mo… Mo… Momijiyama ! On peut voir la Terre !
C’EST LA TERRE !
Oui ! En gros plan !
C’EST LA TERRE !
Les filles ! C’est par ici !
Unilord t’en parlera plus en détail, mais le garçon que tu as rencontré,
on l’appelle Stigma.
Il aurait été vu un peu partout dans le monde.
Dans le monde entier ? Mais quel est son but ?
Apparemment, libérer les cœurs.
Enfin, c’est ce qu’il prétend.
Sauf qu’on a aucun moyen de savoir si c’est vrai.
Libérer les cœurs…
Ce qui est sûr, c’est qu’il est un gros problème.
Il est même devenu notre priorité.
Bon, on y est !
Toc, toc ! On entre !
Alors, où est Unicchi ?
Tiens ?
– Vous êtes déjà là ? – Tiens.
Ajoute ça.
Ça alors !
Il y a plein d’autres Ebio ?
Elle…
Elle sait aussi cuisiner !
Et hop !
C’est du bortch ?
Je me passionne pour les soupes.
Momijiyama, c’est qui ?
Eh bien, c’est…
Navrée pour l’attente.
Je suis Unilord.
Mon rôle est de superviser les héros.
La superviseuse des héros ?
Tu as dû vivre une expérience traumatisante.
Les héros ont une responsabilité dans tout ça.
Puisque tu es l’amie de Shy, je pense que tu mérites
de savoir le danger qui menace le monde et ce que nous devons faire.
Bon, discutons-en autour d’un bon bol de soupe.
Servez-vous.
Super ! À table !
Eh bien, c’est un vrai régal !
Il y a de la sauce soja dedans ?
Tu as remarqué ? Ça relève le tout.
– C’est vrai ! – Excusez-moi !
Des pho…
On pourrait prendre une photo ensemble ?
Ma chère Iko,
c’est une base secrète, on ne prend pas de photo n’importe où.
Par conséquent, je te prierais…
– d’utiliser notre coin photo. – Super !
Ça existe ?
– Allez, ouistiti ! – Yeah !
Ouah ! C’est génial !
Si mon petit frère la voit, il sera trop jaloux.
Tu aimes les héros à ce point, Koishikawa ?
Tu trouves ça chelou ? Ça craint, pour une collégienne.
Pas du tout ! Moi, je suis carrément une héroïne.
Et je me balade dans cette tenue.
Mais non ! C’est pas ce que je voulais dire.
Fais attention.
Stardust !
En chair et en os…
Bien, tous les participants sont là.
Alors ? De quoi tu voulais nous parler ?
Stigma est apparu au Japon.
Heureusement, Shy a réussi à récupérer une de ses bagues.
Oh ? En un seul morceau ?
Comment tu as fait ?
Eh bien…
Comme elle révèle ce qu’il y a dans le cœur des gens,
j’ai essayé de comprendre celui de Koishikawa.
Finalement, j’ai réussi à la lui enlever.
Et tu es cette fille ?
Je comprends mieux la présence d’une civile ici.
Excusez-moi, mais c’était quoi, cette bague ?
Que m’est-il arrivé ?
Elle permet de cristalliser l’énergie du cœur des gens
et de la convertir en pouvoirs surhumains.
Le cœur comme source d’énergie ?
C’est possible, une chose pareille ?
Le cœur est bien plus puissant
que ne l’imagine le commun des mortels.
Nos bracelets…
Les convercœurs puisent leurs pouvoirs à la même source.
La différence, c’est que ces bagues ont été créées pour extraire de force
la noirceur qui se trouve au fond des cœurs.
La première fois qu’il est apparu, c’était il y a un an, dans mon pays.
Je l’ai vu de mes propres yeux.
Ce jour-là,
il s’est servi de mon meilleur ami pour provoquer une tragédie.
Il avait aussi mis une bague à votre ami ?
C’est ça. J’ai vécu la même situation que toi, Shy.
Et comment vous avez fait pour la lui enlever ?
Je l’ai coupé.
Coupé quoi ? La bague ?
Non…
Son doigt.
Je constate que tu as encore tous les tiens.
Tu as eu beaucoup de chance, Koishikawa.
Arrête ça tout de suite.
Tu vois bien que tu leur fais peur.
Pour la civile, ça s’explique… Mais pour Shy ?
Je comprends mieux pourquoi on m’a convoqué.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Unilord ! Et si on rentrait dans le vif du sujet ?
Qu’attends-tu de moi ?
Tu es un des humains les plus impitoyables
que je connaisse quand il s’agit de tes intérêts ou ceux du monde.
J’ai donc une requête à te faire.
Je voudrais que tu affrontes Shy.
T’as perdu la boule, Unilord ?
Si Stigma réapparaît devant Shy,
j’ai peur qu’elle n’ait aucune chance.
– Dans ce cas, je… – Sois raisonnable.
Tu ne pourras jamais l’affronter sérieusement.
Tu es trop attachée à elle.
J’ignore quel vide tu essaies de combler,
mais dans cet état, tu ne pourras pas l’aider.
– Stardust, tu… – Pepesha !
Je veux essayer !
Teru…
J’arrête pas d’y penser…
Est-ce que je suis de taille pour être une héroïne ?
J’ai bien conscience de mes lacunes.
Alors…
je veux devenir plus forte !
Assez pour pouvoir sauver tout le monde sans exception !
Momijiyama…
Quelle classe !
Un discours digne d’une héroïne.
Très bien.
Si tu perds, es-tu prête à renoncer à ton rôle d’héroïne ?
– Ne dis pas de bêtises, c’est… – Entendu !
Je ferai tout… pour gagner !
C’est…
SALLE POLYVALENTE VAISSEAU SPATIAL BLOC 3
C’est gigantesque !
Tu es sûre de toi, Teru ?
Mais oui ! Moi aussi, je suis une héroïne !
Teru…
Shy ! Par ici.
J’ai dit ça, mais j’ai la trouille !
Établions les règles de notre duel.
Les bracelets que nous utilisons
sont directement reliés à notre cœur.
Un cœur fort nous offre nos pouvoirs et nos costumes.
Par contre, ils disparaissent si on perd la volonté de se battre.
Le premier qui retrouve son apparence normale perd.
Enfin, ça serait à ton désavantage.
Disons plutôt
que si tu arrives à me porter un coup au visage, tu gagnes.
Et ça vous convient ?
Est-ce qu’un combat entre héros a le moindre sens ?
Shy n’a quasiment aucune expérience au combat.
Stardust excelle dans la maîtrise des pouvoirs de son cœur.
Si Shy ne trouve pas le moyen de battre un tel adversaire,
les épreuves qui l’attendent seront insurmontables.
Je tremble comme une feuille…
C’est la première fois que j’affronte un héros.
Unilord,
– si ça devient trop dangereux… – Je te l’interdis !
Quoi qu’il arrive, n’interviens pas avant la fin du duel.
Fais un pas de plus, et elle perd d’office son statut.
Shy, le combat commencera quand cette pièce touchera le sol.
Compris ?
Oui !
Prends pas trop de risques, Momijiyama !
J’arrive !
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Sophie Sun