[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.53,Italique,,0000,0000,0000,,Au milieu du XXIe siècle,
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.86,Italique,,0000,0000,0000,,cette petite planète\Nqui flottait dans les ténèbres
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:09.93,Italique,,0000,0000,0000,,éradiqua la guerre de sa surface.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.08,Italique,,0000,0000,0000,,Des êtres aux pouvoirs surhumains
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.77,Italique,,0000,0000,0000,,sont apparus\Npartout dans le monde
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.14,Italique,,0000,0000,0000,,et se sont battus\Npour instaurer la paix.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.66,Italique,,0000,0000,0000,,D’où venaient-ils ?\NEt comment sont-ils apparus ?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.24,Italique,,0000,0000,0000,,Ça,\Non en reparlera une autre fois.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.71,Italique,,0000,0000,0000,,Comme ces personnes
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.67,Italique,,0000,0000,0000,,étaient hautes en couleur\Net affublées de costumes embarrassants,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.76,Italique,,0000,0000,0000,,le peuple leur donna vite\Nun nom d’un autre âge…
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:50.74,Italique,,0000,0000,0000,,celui de « héros ».
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Votre attention à tous…
Dialogue: 1,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.22\\bord1\shad0\fs15\b0\\c&HB9BBBB&\3c&HFBFDFD&\frx22\fry356\pos(357.67,101.871)\frz353.1}DISCOURS DE L’INVITÉE (10 MINUTES)
Dialogue: 1,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.22\\bord1\shad0\fs14\b0\\c&HB9BBBB&\3c&HFBFDFD&\frx22\fry356\frz350\pos(286.682,144.605)}SHY MONTE SUR SCÈNE.
Dialogue: 1,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.22\\bord1\shad0\fs14\b0\\c&HB9BBBB&\3c&HFBFDFD&\frz347.7\frx10\fry356\pos(328.967,214.12)}SHY (AVEC ENTRAIN) : VOTRE ATTENTION À TOUS !\NBONJOUR !
Dialogue: 1,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fax-.22\\bord1\shad0\fs14.5\b0\\c&HB9BBBB&\3c&HFBFDFD&\frx8\fry354\frz343.4\pos(148.61,268.327)}(LAISSER LE TEMPS AUX SPECTATEURS\NDE DIRE BONJOUR ET NE PAS HÉSITER\NÀ LEUR RÉPONDRE.)
Dialogue: 1,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.22\\bord1\shad0\fs15\b0\\c&HB9BBBB&\3c&HFBFDFD&\frx8\fry354\frz342.3\pos(227.803,330.635)}SHY : JE SUIS L’HÉROÏNE DU JAPON !\NJE M’APPELLE SHY
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HF0F0F0&\clip(m 237 85 l 582 122 570 147 227 103)\pos(295.935,205.88)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\p1\shad0\blur0\c&HFBFDFD&\clip(m 219 104 l 565 156 535 217 513 222 496 251 471 356 71 361)\pos(294.633,204.143)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 2,0:01:05.36,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs10\b1\\c&H6EB4DE&\3c&HFFFBFD&\frz9.66\frx0\fry354\move(171.164,69.733,420.693,229.11,25,5489)}CENTURY, LE HÉROS AMÉRICAIN\NRATTRAPE UN AVION AVANT LE CRASH
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah, euh…
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:19.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\fs17}SPIRITS ARRÊTE UN GANG DE BRAQUEURS DE BANQUE !\NTOUTE L’HISTOIRE DU SAUVETAGE DES OTAGES
Dialogue: 1,0:01:14.28,0:01:19.01,TiretsDefault,,0162,0000,0000,,– Je suis l’héroïne du Japon…\N– {\i1}Prochain arrêt : Himawari Land.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas là que tu sors, Teru ?
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, désolée !
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.35,Italique,,0000,0000,0000,,C’était l’époque où le monde\Ndésirait ardemment la paix.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.89,Italique,,0000,0000,0000,,Les gens souhaitaient\Nvivre paisiblement et heureux.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est à droite.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.52,Italique,,0000,0000,0000,,Comme pour répondre\Nà leurs vœux,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.98,Italique,,0000,0000,0000,,des héros ont surgi\Ndans chaque pays.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.65,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon ne fit pas exception.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Je le vois.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:03.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\N\fad(1000,700)\bord1\shad0\fs20\b1\fnTimes New Roman\3c&HCB76C2&\pos(515.796,335.73)}Je suis Shy
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:04.68,Italique,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.69,Italique,,0000,0000,0000,,Votre attention à tous…
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.19,Italique,,0000,0000,0000,,Bon… bonjour !
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.07,TiretsDefault,,0269,0000,0000,,– Bonjour.\N– Bonjour…
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.66,Italique,,0000,0000,0000,,Euh… je…
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.57,Italique,,0000,0000,0000,,je suis l’héroïne du Japon !
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Shy !
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.04,Default,,0000,0250,0000,,Enchantée, les enfants !
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(487.006,142.145)}S{\c&HE6C8EC&}H{\c&HFFFFFF&}Y\N\N\N\N{\fs18}HÉROÏNE DU JA{\c&HE6C8EC&}PON
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Il y a {\i1}Heartman{\i0} !
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.54,Italique,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, c’est le spectacle de héros\Nde {\i0}Heartman{\i1}…
Dialogue: 1,0:02:31.17,0:02:33.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\shad0\fs20\t(0,0,\fs23)\b1\frz7.475\3c&HFFFFFF&\c&H87368D&\move(116.387,149.571,31.311,102.286,22,2358)}LA VÉRITABLE HÉROÏNE{\c&H6B5AB9&} DU {\c&H4C85D1&}JAPON {\c&H9B6387&}« S{\c&H9D4FB1&}H{\c&H6C51BB&}Y »\NSERA {\c&H324DC0&}AUSSI LÀ {\c&H478DAA&}POUR LES ENCOURAGER {\c&H8953B5&}!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord5\shad0\fs20\t(0,0,\fs23)\b1\frz7.475\3c&H824648&\move(116.387,149.571,31.311,102.286,22,2358)}LA VÉRITABLE HÉROÏNE DU JAPON « SHY »\NSERA AUSSI LÀ POUR LES ENCOURAGER !
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.38,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– {\i1}Et on m’a invitée…{\i0}\N– Maman, j’ai faim.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:41.38,Italique,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je regarde {\i0}Heartman{\i1}\Ndepuis que je suis petite…
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Il arrive quand, Heartman ?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:44.98,Italique,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,On s’ennuie !
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.49,TiretsDefault,,0199,0000,0000,,– J’ai envie de faire caca.\N– On veut voir Heartman !
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est logique…
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.05,Italique,,0000,0000,0000,,Bon, le spectacle ne devrait plus\Ntarder à commencer.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.20,Italique,,0000,0000,0000,,À plus tard, tout le monde…
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,T’assures, Shy !
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci…
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.67,Italique,,0000,0000,0000,,Voici celui que vous attendez tous,\NHeartman !
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.01,TiretsDefault,,0235,0000,0000,,– Merci beaucoup.\N– De rien…
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi, le micro…
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Tenez ! Pardon !
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:28.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs21\b1\\c&H9E9EAA&\3c&HDEE1E1&\frx42\fry40\pos(324.584,113.14)\frz285}PAR ICI
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:24.30,Italique,,0000,0000,0000,,Palpitant Heartful attack !
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.52,Italique,,0000,0000,0000,,Tu m’as touché en plein cœur !
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.62,TiretsDefault,,0214,0000,0000,,– Bon boulot, les gars !\N– Toi aussi !
Dialogue: 1,0:03:32.37,0:03:34.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\b1\c&H5B5D5F&\3c&HFCFFFC&\pos(168.889,43.667)}LOGE DE SHY
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai la nausée…
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(153.987,174.715)}S{\c&HE6C8EC&}H{\c&HFFFFFF&}Y\N\N\N\N\N{\fs15}VRAI NOM : {\c&HE6C8EC&}TERU{\c&HFFFFFF&} MOMIJIYAMA\N{\c&HE6C8EC&}TIMIDE{\c&HFFFFFF&} À EN MOURIR
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne changeras jamais, Teru.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ebio…
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.75,Default,,0000,0250,0000,,Ça fait déjà trois mois\Nque tu es une héroïne.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(480.006,146.145)}N. VRILLO\N\N\N\N\N\N{\fs18}PARTENAIRE DE SHY\NSURNOMMÉ « EBIO »
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois t’habituer à la foule.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,J’ai trop de mal, face au public.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Des cris ?
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.26,TiretsDefault,,0238,0000,0000,,– Quoi ?\N– D’où ça venait ?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.61,TiretsDefault,,0214,0000,0000,,– Ça craint !\N– Appelez les secours !
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peur, Iko…
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,T’en fais pas,\Non va vite venir nous…
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne stresse pas. Ça va aller.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout… tout va bien se passer !
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! C’est Shy !
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Accrochez-vous à moi,\Nje vais vous faire descendre.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourrais t’occuper\Ndes autres avant moi ?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Mais…
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas sauver tout le monde, non ?
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,L’ordre a pas d’importance, du coup.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est un de tes fervents admirateurs.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra lui signer un autographe.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.78,Italique,,0000,0000,0000,,Elle arrive à plaisanter\Ndans cette situation.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ça va secouer un peu.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu tiens bon, d’accord ?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Allez, au suivant.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Shy.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien, il ne reste plus qu’elle.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle a arrêté le wagon !
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Super ! Elle a réussi !
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,C’était moins une…\NJe suis arrivée à temps.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:52.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord2\shad0\fs05\t(0,0,\fs12)\b1\\c&H1438DE&\3c&H4BFFF5&\move(206.079,208.899,87.158,237.412,548,7597)}RETOUR SUR\N{\bord1\3c&H9F534F&\c&HFFFFFF&}HIMAWARI LAND\N{\c&HA14347&\3c&HF6F9F1&}L’ACCIDENT DE MONTAGNE RUSSE FAIT UNE BLESSÉE GRAVE
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:50.96,Italique,,0000,0000,0000,,Revenons sur l’accident survenu hier\Nau parc Himawari Land.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.11,Italique,,0000,0000,0000,,On nous signale que la seule blessée,\NIko Koishikawa,
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\shad0\fs23\b1\\c&H27201C&\3c&HFFFFFF&\pos(328.063,254.916)}IKO KOISHIKAWA (14 ANS)
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.83,Italique,,0000,0000,0000,,est toujours inconsciente\Net dans un état critique.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:07:00.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\shad0\fs23\b1\\c&H27201C&\3c&HFFFFFF&\pos(228.284,74.412)}ACCIDENT DE MONTAGNE RUSSE\NUN SAUVETAGE HÉROÏQUE TOURNE MAL
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.54,Italique,,0000,0000,0000,,L’accident interroge\Nles actes héroïques.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\bord2\shad0\fs12\b1\\c&HFFFFFF&\3c&H4058F3&\move(539.685,56.63,539.693,25.647,717,4471)}ÉMISSION SPÉCIALE\N{\c&H4FC041&\3c&HFFFFFF&}L’ACCIDENT DE MONTAGNE RUSSE\N{\c&H556FDA&}DISCUTONS DU STATUT DES HÉROS
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:04.31,Italique,,0000,0000,0000,,Les héros devraient assumer\Nleur conduite devant la loi !
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.65,Italique,,0000,0000,0000,,Mais Shy n’est qu’une enfant, non ?
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord3\shad0\fs8\t(0,0,\fs14)\b1\\c&H565656&\3c&HE8EBED&\frz341.3\pos(430.867,32.059)}L’HÉROÏNE DISPARUE\NUN MOIS APRÈS L’ACCIDENT,\NTOUJOURS ABSENTE
Dialogue: 2,0:07:06.79,0:07:10.23,Italique,,0000,0000,0000,,Le problème, c’est cette société\Nqui se repose sur une ado
Dialogue: 1,0:07:07.38,0:07:09.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs12\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(354.031,125.277,355.226,-30.886,5,2507)}IL PARAÎT QUE SHY NE S’EST\NPLUS MONTRÉE DEPUIS PLUS\ND’UN MOIS
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord8\shad0\fs12\b1\\c&HF7FAF9&\3c&HF7FAF9&\move(429.827,146.378,431.274,-9.957,5,2507)}8888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs10\b1\\c&H4E443F&\3c&HD4C9F5&\move(88.873,144.012,87.512,-5.21,5,2383)}HIRO
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs18\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(69.022,167.137,70.399,-30.529,5,3175)}ELLE PREND LA FUITE\NAU MOINDRE ÉCHEC ?
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs14\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(419.175,153.552,419.578,-35.38,1,3004)}UNE HÉROÏNE ABANDONNE\NSES FONCTIONS ?\NON PEUT LA REMPLACER ?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs18\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(46.652,285.519,47.056,38.367,7,3927)}SHY EST UNE INCAPABLE !
Dialogue: 2,0:07:10.37,0:07:13.76,Italique,,0000,0000,0000,,et qui vient lui demander des comptes\Nquand ça tourne mal.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs10\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\move(514.891,356.519,516.448,218.941,8,2177)}BILLIONDIVE
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs14\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(62.214,355.384,62.618,228.555,3,2047)}AU DIABLE LES IMPOSTEURS !
Dialogue: 1,0:07:11.22,0:07:13.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs12\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(463.916,354.414,464.32,241.17,2,1837)}C’EST UN MÉTIER, HÉROS ?\NILS SONT PAYÉS ?
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord8\shad0\fs12\b1\\c&H4E443F&\3c&HF7FAF9&\move(464.889,361.206,463.347,258.636,4,1547)}{\bord8\shad0\fs12\b1\\c&HF7FAF9&\3c&HF7FAF9&\move(429.827,146.378,431.274,-9.957,5,2507)}8888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs09\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\frx6\fry352\frz353.5\pos(387.112,60.903)}JAIMELESHEROS
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord15\shad0\fs14\b1\c&H4E443F&\3c&HF8FBFA&\frx6\fry352\frz353.5\pos(321.845,90.092)}VOUS CROYEZ QUE SHY REVIENDRA\NUN JOUR ?{\c&HF8FBFA&}88
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:14.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs18\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\move(439.906,-19.67,418.749,28.782,5,172)\frz356.1\frx16\fry350}MESSAGE POSTÉ
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:14.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs03\t(0,0,\fs10)\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\frz355\frx8\fry342\move(333.071,51.726,371.378,92.134,5,172)}JAIMELESHEROS
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:14.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.12\\an7\bord4\shad0\fs05\t(0,0,\fs15)\b1\\c&H4E443F&\3c&HF8FBFA&\frx14\fry350\move(313.921,61.782,307.883,113.252,5,172)\frz354.9}VOUS CROYEZ QUE SHY REVIENDRA\NUN JOUR ?{\c&HF8FBFA&}8888\N88888888888888
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs18\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\pos(421.38,32.746)\frx12\fry352\frz355.4}MESSAGE POSTÉ
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs10\b1\\c&H4E443F&\3c&HE6E3F8&\frz355\frx8\fry342\pos(373.417,94.385)}JAIMELESHEROS
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.12\\an7\bord5\shad0\fs15\b1\\c&H4E443F&\3c&HF8FBFA&\frz354.9\frx12\fry356\pos(301.836,118.28)}VOUS CROYEZ QUE SHY REVIENDRA\NUN JOUR ?{\c&HF8FBFA&}8888\N88888888888888
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-.12\\an7\bord5\shad0\fs15\b1\\c&H4E443F&\3c&HF8FBFA&\frz353.6\pos(279.663,245.99)\frx6\fry356}AU DIABLE LES IMPOSTEURS !
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs14\b1\\c&H4E443F&\3c&HD4D3F5&\frz352.9\frx14\fry354\pos(338.142,331.704)}BILLIONDIVE
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Un camion s’est renversé\Ndans une préfecture voisine.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’y vas pas ?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est que j’arrive plus\Nà me transformer.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche pas\Nquand le cœur n’y est pas, hein ?
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Un mois s’est écoulé\Ndepuis l’accident.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends ce que tu ressens,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,mais les habitants du Japon\Nont besoin de tes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:03.82,Default,,0250,0000,0000,,À quoi bon ?\NJe vais encore tout faire capoter.
Dialogue: 1,0:07:59.85,0:08:07.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs16\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(150.057,187.702)}VÉRITABLE IDENTITÉ DE SHY\N{\fs18}TERU MOMIJIYAMA ( 14 ANS )
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.42,Default,,0250,0000,0000,,Des gens seront gravement blessés,\Net ils diront du mal de moi.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Teru…
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as qu’une poignée\Nde détracteurs.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que…
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,si un autre héros avait\Nété sur place ce jour-là…
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Si j’avais mieux\Nréceptionné le wagon…
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Si j’avais sauvé ces gens plus vite…
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Si j’étais une vraie héroïne !
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Calme-toi !\NInutile de te flageller toute seule.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha ?
Dialogue: 1,0:08:33.22,0:08:36.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs56\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(507.626,103.883)}S{\c&HC75966&}PI{\c&HFFFFFF&}RITS
Dialogue: 1,0:08:33.22,0:08:36.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs18\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(508.101,156.582)}HÉROÏNE DE LA {\c&HC2565F&}RUSSIE\N{\c&HFFFFFF&}VÉRITABLE NOM :\NPEPE{\c&HC2565F&}SHA {\c&HFFFFFF&}ANDREANOVA
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.77,Default,,0000,0250,0000,,Il paraît que tu joues les recluses,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas vraiment ça…
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, bref !\NJe te comprends parfaitement !
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est les affres de la jeunesse !
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’étais ado, je voulais voler\Nà travers le globe comme Century
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,et noyer d’ivresse tout le monde !
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,C’était mon objectif, à l’époque !
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Les guerres, les crimes\Net les discriminations
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,seraient devenus absurdes,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,et chacun aurait pu vivre heureux !
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh… Pepesha…
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’amène ?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,J’ai zappé !
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, mais rassure-toi !
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Je sais plus pourquoi je suis là,\Nmais je sais ce que je dois faire.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Teru ! Écoute-moi bien !
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,On peut pas enivrer\Nle monde entier !
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Même en faisant picoler\Ntout un pays,
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,les gens à l’autre bout du globe\Nresteront sobres !
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est clair pour toi ?
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:46.67,Italique,,0000,0000,0000,,Bah…
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.45,Italique,,0000,0000,0000,,pas le moins du monde !
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là à me faire du souci,\Net toi, tu viens me taquiner ?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais non, voyons !\NCe que je veux dire,
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,c’est qu’aucun héros\Nne peut sauver tout le monde.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas une raison\Nd’abandonner pour autant.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Garde en toi la lumière\Nde ceux que tu as sauvés
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,et avance avec le poids\Nde ceux avec qui tu as échoué.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, le rôle d’un héros, non ?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha… moi, je…
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Une urgence ? Du genre dangereuse ?\NJe voulais lui parler encore un peu…
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Entendu ! J’arrive !
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Teru ! Je serai bien restée\Npapoter plus longtemps.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Si ça me revient,\Nje repasserai, OK ?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Bye, bye ! Yahou !
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir…
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,De quoi elle voulait me parler ?
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,L’éloquence n’est pas son fort,\Nà elle non plus.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.16,Italique,,0000,0000,0000,,On ne peut pas\Nsauver tout le monde.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.34,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que j’arriverai\Nà aller de l’avant
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.62,Italique,,0000,0000,0000,,si je me fais à cette idée ?
Dialogue: 1,0:11:10.07,0:11:12.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HA29E9D&\3c&HB6C1C9&\\frx20\fry26\frz352\move(384,281,352,85,16,2393)}LOCATION
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord6\shad0\fs20\b1\\c&HC2BABB&\3c&HD5E0E3&\move(384,281,352,85,16,2393)\frz352.7\frx20\fry26}LOCATION
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait être dans ce rayon.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs14\b1\c&H8F4E38&\3c&HDDDFE2&\frx34\fry12\frz11.46\pos(162,58)}LOCATION\NSEULEMENT
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs14\b1\c&H8F4E38&\3c&H98EEF2&\pos(384,60)\frx34\fry14\frz9.679}DURÉE\ND’EMPRUNT\N8 JOURS
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.66,Italique,,0000,0000,0000,,De quel « poids »\Nelle voulait parler ?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.85,Italique,,0000,0000,0000,,Les responsabilités ?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.55,Italique,,0000,0000,0000,,En quoi c’est différent\Nde ma culpabilité ?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Dis,
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,l’héroïne Shy…
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle a disparu depuis l’accident.\NElle est où ?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle est peut-être morte.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Ça veut dire\Nque le Japon a pas de héros ?
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Même sans elle,\Non vit dans un pays sûr.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,J’avoue !
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:49.85,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais rester comme ça\Njusqu’à la fin de ma vie ?
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.87,Italique,,0000,0000,0000,,Avec ce cœur lourd de regrets…
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.75,Italique,,0000,0000,0000,,Toutes ces sirènes…
Dialogue: 1,0:12:21.65,0:12:25.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad2\fs58\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(146.93,216.487)}SHY
Dialogue: 1,0:12:21.65,0:12:25.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad1\fs50\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(149.499,198.694)}\N__________\N{\fs13.5\an8}\NVÉRITABLE IDENTITÉ : TERU MOMIJIYAMA\NNATIONALITÉ : JAPONAISE\NAIME : LES FILMS D’HORREUR, LE NATTÔ\NELLE EST L’HÉROÏNE DU JAPON\NET TIMIDE À EN MOURIR
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:25.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\\alpha80\an5\p1\shad0\blur0\c&H404844&\clip(8.977,218.919,288.767,354.387)\pos(256.065,199.23)}m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:22.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\b1\\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(478.11,37.009,432.972,36.939,1,251)}TAILLE\NPOIDS
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\b1\\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\move(433.598,37.009,408.659,37.313,11,1129)}TAILLE\NPOIDS
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:25.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\b1\\c&H0A1005&\3c&HFFFFFF&\pos(408.65,37.349)}TAILLE\NPOIDS
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Un immense incendie\Ns’est déclaré à l’hôtel T-1 !
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Il reste des gens dans les étages !
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,On n’y arrivera pas à temps !
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Je dois y aller…
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Je dois agir…
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Des vies sont en jeu…
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Recule, petit !
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de jouer au héros !
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois bien toutes ces flammes !
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’est égal !\NJe dois aller aider ces gens !
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Parce que moi,
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,j’ai été sauvé par Shy !
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors,\Nc’est à mon tour de sauver les autres !
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.85,Italique,,0000,0000,0000,,Un enfant ?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,On ne plaisante pas avec le feu !
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,En affrontant ses peurs\Npour sauver quelqu’un,
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,n’importe qui\Npeut devenir un héros !
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Une explosion ?
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, des débris vont tomber !
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.79,TiretsDefault,,0216,0000,0000,,– Il y avait un garçon !\N– Est-ce qu’il va bien ?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.34,Italique,,0000,0000,0000,,C’est une zone à risque !\NReculez tous !
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ouf ! Tu n’as pas l’air blessé.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ebio,\Nil y a un incendie à l’hôtel T-1.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Ça va aller.\NJe peux m’en occuper.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Hé, dis…
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Être un héros,\Nc’est vaincre ses peurs.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Là, je suis terrifiée.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Mes mains\Net mes jambes tremblent.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que moi aussi, je veux…
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,pouvoir surmonter mes craintes.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Après tout…
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,je suis…
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Shy, la grande timide !
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Je prends les choses en main,\Npetit héros en herbe.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Tu n’es pas blessé ?
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.65,Italique,,0000,0000,0000,,Idiote ! Crétine ! Imbécile !
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.95,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment trop bête !
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.56,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais si focalisée sur moi\Nque j’avais des œillères !
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Il reste encore des gens\Nà l’intérieur ?
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.03,Italique,,0000,0000,0000,,Aucune réponse.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.25,Italique,,0000,0000,0000,,Ils ont tous été évacués ?
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.73,Italique,,0000,0000,0000,,Il reste quelqu’un !
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Où êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là pour vous sauver !
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:36.99,Italique,,0000,0000,0000,,Je sens pas son pouls !
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.16,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai encore échoué\Nà sauver quelqu’un…
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.67,Italique,,0000,0000,0000,,Mais non !\NJe dois me reprendre !
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.89,Italique,,0000,0000,0000,,Pour l’instant, je dois
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:53.97,Italique,,0000,0000,0000,,les sortir d’ici et les confier\Nau plus vite aux secours !
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.58,Italique,,0000,0000,0000,,Comme ça, je suis certaine…
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.47,Italique,,0000,0000,0000,,qu’elle s’en sortira !
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:15.78,Italique,,0000,0000,0000,,J’y arriverai.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.28,Italique,,0000,0000,0000,,Je les sauverai !
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.04,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai trop forcé sur le propulseur !
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.63,Italique,,0000,0000,0000,,C’est trop tard !
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu manques d’expérience, Teru !
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors, évite de faire des folies.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Pepesha ?
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Contente de te revoir !
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Shy reprend du service.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,L’évacuation et l’extinction du feu\Nsont terminées !
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Transportez les blessés à l’hôpital !
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Notre travail s’arrête ici.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Laissons les pros faire le reste.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?\NTu voulais sauver plus de gens ?
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, je suis satisfaite !
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,À bien y réfléchir,\Nest-ce que je les ai vraiment sauvés ?
Dialogue: 1,0:17:19.68,0:17:19.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs50\t(0,0,\fs40)\b1\\c&H3551E7&\3c&HF7F9FB&\frz345.3\move(426.295,90.502,267.918,172.544,25,150)}WAAAAAH !
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:19.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord8\shad0\fs50\t(0,0,\fs40)\b1\\c&H3551E7&\3c&H120A05&\move(426.295,90.502,267.918,172.544,25,150)\frz345.3}WAAAAAH !
Dialogue: 1,0:17:19.86,0:17:25.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\fs40\b1\\c&H3551E7&\3c&HF7F9FB&\frz345.3\pos(267.979,172.85)}WAAAAAH !
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:25.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord8\shad0\fs40\b1\\c&H3551E7&\3c&H120A05&\frz345.3\pos(267.979,172.85)}WAAAAAH !
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}C’est Spirits de Russie !
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Que faites-vous au Japon ?\NJe peux avoir un autographe ?
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:25.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:25.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.19,TiretsDefault,,0213,0000,0000,,– La foule m’emporte !\N– Quelle popularité.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:25.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz343.3\pos(315.629,49.934)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:25.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\pos(514.973,73.117)\frz344.6}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:25.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:25.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:26.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz341.4\pos(315.191,50.808)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:26.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz346.5\pos(516.721,76.617)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:26.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz17.61\pos(282.842,51.246)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:26.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz355.5\pos(480.437,88.865)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:26.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz342.1\pos(316.503,51.246)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:26.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz345.1\pos(513.661,78.366)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:26.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:26.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:27.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz347.4\pos(514.099,77.491)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:27.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz342.4\pos(312.131,52.558)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:27.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:27.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:27.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz340.4\pos(518.033,82.303)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:27.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz342.1\pos(313.88,52.996)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:27.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz353.8\pos(480,88.427)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:27.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz18.78\pos(283.716,47.309)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz340.3\pos(515.41,82.74)}BAIN\NDE FOULE
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HD6FFF7&\3c&HB2D3AE&\frz343\pos(311.694,52.558)}ÇA POUSSE
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Shy !
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as sauvé ici\Net au parc d’attractions, alors merci !
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Le garçon de la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Euh, en fait… à ce moment-là…
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma sœur est sortie de l’hôpital !
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle pourra bientôt\Nretourner à l’école !
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, merci pour tout !
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci de nous avoir sauvés.\NMoi, ma sœur et tous les autres !
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.15,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai sauvé tout le monde, alors ?
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.91,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai le droit de me dire ça ?
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma petite Teru !
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as fait sursauter.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi ?\NLes secouristes sont venus me dire…
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,La mère du bébé que tu as sauvé,
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,elle est sauve\Net a repris connaissance.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que disent les gens,
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,tu as bien sauvé une précieuse vie,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Du moins,\Nj’en suis convaincue.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bah, pourquoi tu pleures ?
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Il faut rire, dans ces moments-là.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on y va ?
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,On va où, comme ça ?
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis souvenue\Npourquoi j’étais venue te rendre visite.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Allons ensemble dans l’espace,\NTeru !
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Et en un instant,\Non est dans l’espace !
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Euh… mais…\Nc’est quoi, cet endroit ?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Considère ça\Ncomme la base secrète des héros.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ravie de faire ta connaissance,\NTeru Momijiyama.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ou plutôt…
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,l’héroïne du Japon,
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Shy.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait trois mois\Nque tu es devenue une héroïne.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour tout te dire,\Nj’aurais aimé te rencontrer plus tôt.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi…
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Shy ? Tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Que t’arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle est très timide.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.40,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais complètement\Nsous le charme.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, mais qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Mon rôle est de superviser\Nles activités des héros sur Terre.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.58,Default,,0000,0250,0000,,Unilord, la Shangdi.
Dialogue: 1,0:20:24.34,0:20:28.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\bord0\shad2\fs53\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(482.99,146.449)}UNILORD
Dialogue: 1,0:20:24.34,0:20:28.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\bord0\shad1\fs16\b1\\fnTimes New Roman\4c&H161718&\pos(479.934,322.452)}DIRIGEANTE\NDE L’ORGANISATION DES HÉROS
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.06,Default,,0000,0250,0000,,La Shangdi ?
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.91,Default,,0000,0250,0000,,Inutile d’être aussi formelle\Navec moi.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux m’appeler simplement\Npar ce petit surnom affectueux…
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,« Unicchi ».
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Je plaisantais…
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.22,Italique,,0000,0000,0000,,Et en plus, elle fait des blagues ?
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Unicchi,\Nrentrons dans le vif du sujet !
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.17,Italique,,0000,0000,0000,,Elle l’a dit !
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, je ne tournerai pas\Nautour du pot.
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,L’avenir qui nous attend
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,comptera d’innombrables\Ncrises et périls
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.22,Default,,0000,0000,0000,,tels que ce monde\Nn’en a jamais vécu.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est la raison même
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,,de l’existence des héros\Nsur cette planète.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Même dans un monde\Nsans guerre,
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:17.62,Default,,0000,0000,0000,,tous les êtres humains\Nont dans leur cœur une part d’ombre
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils veulent cacher aux autres.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela concerne n’importe qui,\Nn’importe où.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui rejettent la lumière\Nexploiteront ces ténèbres.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Shy,
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,retiens bien ceci.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Le devoir des héros
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:40.16,Default,,0000,0000,0000,,est d’être\Nla lueur d’espoir du peuple
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,et de protéger\Nle cœur de la planète.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Protéger le cœur de la planète ?
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est notre véritable mission.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:58.09,Italique,,0000,0000,0000,,À notre époque, chacun peut\Nvivre paisiblement et heureux.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.88,Italique,,0000,0000,0000,,Dans ce monde\Nqui désire ardemment la paix.
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.51,Italique,,0000,0000,0000,,C’est la première fois
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.90,Italique,,0000,0000,0000,,que le cœur allait jouer un rôle crucial\Ndans l’histoire de l’humanité.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.98,Italique,,0000,0000,0000,,Le monde est en danger…
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.48,Italique,,0000,0000,0000,,Le devoir et la mission des héros ?
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:25.60,Italique,,0000,0000,0000,,Les enjeux me paraissent si grands\Nque j’ai du mal à me rendre compte.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:28.85,Italique,,0000,0000,0000,,Elle entendait quoi,\Nen parlant de crise ?
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Comme je vous l’avais dit,\Non accueille une nouvelle élève.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux entrer, Koishikawa !
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.41,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Allez…
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\t(0,0,\fs28)\b1\\fnComic Sans MS\frz359.6\move(332.162,12.698,225.742,4.151,21,1939)}IKO KOISHIKAWA
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Iko Koishikawa !
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\t(0,0,\fs26)\b1\\fnComic Sans MS\frz359.6)\move(226.142,3.943,201.937,4.151,25,2128)}IKO KOISHIKAWA
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Avant, j’étais au collège privé Karen,\Ndans la ville d’à côté.
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:55.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs26\b1\\fnComic Sans MS\frz359.6\pos(202.338,3.943)}IKO KOISHIKAWA
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre accueil !
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.42,TiretsDefault,,0228,0000,0000,,– Elle est belle !\N– Le collège Karen ?
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.69,TiretsDefault,,0195,0000,0000,,– Un collège pour intellos !\N– Elle a des béquilles ?
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Regarde. Ta place est là-bas.
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:05.47,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:10.45,Italique,,0000,0000,0000,,Iko Koishikawa… cette fille…
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que je t’aide ?
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça ira. C’est gentil.
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:20.54,Italique,,0000,0000,0000,,… c’est celle\Nque Shy a pas pu sauver.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Moi de même…
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sophie Sun