[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(391.624,175.773)\fad(300,0)\c&HEED183&\fnGeorgia\3c&H794617&\fs18\b0\i0\1a&H00&}Stardust Telepath
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu as 38,3 de fièvre.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu moins qu’hier.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois rester au lit, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hona, où est maman ?
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle est rentrée du travail,\Nelle te fait quelques courses.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est gentil.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Une livraison ?
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Je vais ouvrir.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.79,TiretsDefault,,0275,0000,0000,,– Bonjour.\N– Salut.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes venues voir Umika.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu’elle va bien ?
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ignore qui vous êtes.\NSi vous êtes là pour vous moquer d’elle,
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,c’est pas le moment.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,On ressemble\Nà des harceleuses selon toi ?
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.05,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, de toute évidence.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de venir sans prévenir.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Umika a fait un malaise\Npendant nos activités, hier.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.65,Italique,,0000,0000,0000,,Les filles du club d’Umika\Nm’ont appelée.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.76,Italique,,0000,0000,0000,,Elles l’avaient amenée à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.39,Italique,,0000,0000,0000,,Heureusement qu’elle était\Navec ses amies.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.17,Italique,,0000,0000,0000,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère m’a parlé de vous.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,J’ai été surprise.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.62,Italique,,0000,0000,0000,,Alors tu avais vraiment\Ndes amies, Umika.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.18,Italique,,0000,0000,0000,,J’aurais cru qu’Umika\Nétait la cadette.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Umika, j’entre.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Tes amies du club\Nsont venues te voir.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Désolée ! Je n’avais pas remarqué\Nque tu étais souffrante !
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis qu’une alien ratée !
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiens !\NAspire mon énergie de l’espace !
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi…
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.71,Italique,,0000,0000,0000,,Spibou.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.29,Italique,,0000,0000,0000,,Spibou !
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:24.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2683&\b1\bord2\move(306.484,25,495.701,142.616,29,4000)}Convaincue
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Je reconnais bien là tes amies.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bou bou bou bou{\i0},\Nnous être {\i1}ami-labou{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne rentre pas dans son jeu,\Nelle va se méprendre sur nous.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’être venues me voir.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Son rhume s’est transformé\Nen grippe.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Elle devrait guérir\Navec un peu de repos.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,D’accord, je suis rassurée.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,On t’a apporté\Nde délicieuses gelées !
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Régale-toi, d’accord ?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée\Nde t’avoir poussée dans tes limites.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,On recommencera des lancers.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est d’accord,\Nalors dors et soigne-toi.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un peu rouge, Matataki.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.11,TiretsDefault,,0222,0000,0000,,– T’as la grippe aussi ?\N– Tais-toi !
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB675E0&\3c&HF0D5A9&\fnImpact\fs20\fad(400,0)\frz33.33\move(185.054,87.479,149.333,42.851,3,2380)}Frontopathie
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.87,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– Laisse-moi vérifier !\N– Pas besoin !
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est pour se disputer,\Nsortez de là.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux un porridge de riz ?
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.63,Italique,,0000,0000,0000,,Ça a l’air agréable,\Nle front à front.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je me fais exploiter ?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,À mon tour !
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Désolée d’être venues\Nsi nombreuses.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre aide.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Vos parents travaillent,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Notre mère est rentrée\Ntout à l’heure,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,mais elle est partie aux courses.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Elle travaille à l’aquarium,\Nelle a parfois des horaires de nuit.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Hier soir, c’est moi\Nqui me suis occupée d’Umika.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une grande fille.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H958F8D&\3c&H5A4F32&\b1\frz14.22\pos(554.17,217.397)}Se sent\Nun peu coupable
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.50,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– Elle s’est endormie.\N– Ah oui.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Je confirme, elle dort debout.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle est plus habile que sa sœur.
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la laisser dormir\Ndans mes bras.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Va plutôt changer le patch de gel\Nde la présidente.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je m’occupe d’elle.\NJe vais l’amener sur le canapé.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:21.05,TiretsDefault,,0202,0000,0000,,– Ce qu’il faut pas faire.\N– Reviens aider en cuisine.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai chaud à la tête.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:48.82,TiretsDefault,,0245,0000,0000,,– Au secours.\N– {\i1}Pathie, pathie !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Haruno-pathie, Matataki-pathie !
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Haruno-pathie, Matataki-pathie !
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi, Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux une frontopathie.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\NLa dernière fois, tu as refusé.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Alors je ne le ferai plus jamais\Navec toi !
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nc’est le tour de Haruno !
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ne me mets pas de côté.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.85,TiretsDefault,,0164,0000,0000,,– Alors, ce sera que pour Matataki !\N– C’est pas juste.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Umika…
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’a pas l’air agréable.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es un peu trop donnée.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à toi,\Non a pu de nouveau être réunies.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, je te l’avais dit, non ?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu es devenue\Nune présidente formidable.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je t’ai réveillé ?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu as besoin de quelque chose ?
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Haruno et les autres\Ncuisinent du porridge au…
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Yû ?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu as changé son patch ?
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Comment se porte-t-elle ?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Yû ? Tu es toute rouge.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu as de la fièvre ?
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Bah alors ?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est que…
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:29.70,Italique,,0000,0000,0000,,Fais-moi une frontopathie.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.69,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai le droit aussi.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.65,Italique,,0000,0000,0000,,S’il te plaît.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.64,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux être la seule\Nà le faire avec toi.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, la frontopathie…
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,c’est fini !\NLes stocks sont épuisés !
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde s’en fiche.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Quand sera-t-elle disponible ?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Euh, je ne sais pas trop.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,On n’en a pas besoin !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.08,Italique,,0000,0000,0000,,Mon front… ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis endormie\Nalors qu’on a des invitées.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Umika ?
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois,
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,félicitations\Npour ton rétablissement !
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de vous avoir inquiétés.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Je suis contente\Nque tu ailles mieux.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.45,TiretsDefault,,0169,0000,0000,,– Matataki, toi aussi !\N– Bravo pour ton retour à l’école !
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas la peine d’en parler,\Nça me met mal à l’aise.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment rassurée\Npour toi.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ton expression m’irrite,\Narrête tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Même la prof me regarde tout le temps\Navec des yeux larmoyants.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.30,Italique,,0000,0000,0000,,Raimon, évite de bricoler\Nen cours, d’accord ?
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Madame Emihara était très inquiète.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne me regarde pas.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que tu penses en vrai ?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,J’ai rien de plus à ajouter !
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Arrête d’essayer\Nde coller ton front !
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Aïe ! Me lâche pas comme ça !
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Yû, tu sembles perturbée\Ndepuis notre visite chez Umika.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, je t’ai donné ma grippe ?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais, comment dire…
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,j’ai l’impression\Nque mon front va s’enflammer.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.05,TiretsDefault,,0243,0000,0000,,– C’est la grippe !\N– Mais non !
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Bref, mettons ça de côté.\NOn reprend enfin nos activités !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu essaies de t’enfuir.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors présidente,\Ndes idées de projets ?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Euh, oui !
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Par quoi commencer…
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Où est partie son énergie\Nde la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.12,Italique,,0000,0000,0000,,Visons l’espace ensemble.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:07.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs24\pos(448,113.264)}Cling
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,J’ai plein d’objectifs,\Nj’ai beaucoup réfléchi.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:12.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(132.465,155.909)\c&HA6D6E1&\3c&H020101&\fnImpact\fs20\bord3}L’espace\NUne fusée avec passagers\NLe championnat\NL’association\NLes microfusées
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer,
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,j’aimerais qu’on participe\Nau championnat de l’année prochaine !
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Bonne idée. C’est dans un an.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela,
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,il faut que l’école\Nvalide notre activité extrascolaire.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Et qu’on puisse enfin\Ndevenir un club.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Avec l’association,
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ce n’était pas facile\Nd’obtenir les autorisations.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz16.87\c&H000000&\3c&HCBCBC6&\pos(469.829,47.81)}Prof\Nqui fait peur
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.38,Italique,,0000,0000,0000,,C’est dangereux, non ?
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, on ne pourra pas\Nutiliser le sous-sol pour tout.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:41.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(159.256,29.959)}Trop petit !
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,En plus, on a besoin d’argent.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\frz17.84\fad(400,0)\pos(423.194,196.57)}Matériel\Npour les fusées
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\fad(400,0)\pos(132.464,93.43)\frz12.44}Logiciel de simulation
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une idée !\NFaisons un lancer à l’école !
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:50.74,TiretsDefault,,0154,0000,0000,,– On se fera remarquer par les profs !\N– Ça ne va pas !
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:54.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HC5003F&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(465.86,40.868)}Tadam !\NSurprise !
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Je note.
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux qu’on disparaisse à jamais ?
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Par le passé,\Naprès avoir gagné un concours,
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,le cercle d’étude des plantes exotiques\Na évolué en club.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:05.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF7FDF9&\pos(254.512,162.851)\fad(300,0)}Vainqueurs
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.99,TiretsDefault,,0263,0000,0000,,– Exotiques ?\N– Je note.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas parier\Nsur quelque chose de si peu tangible.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.25,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas gentil.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,On ferait mieux d’utiliser au mieux\Nnos fusées qu’on a payées de nos poches.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Je note.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,On va tout détruire\Nau prochain concours de la région.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.52,TiretsDefault,,0247,0000,0000,,– Tout détruire ?\N– Eh bien.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.73,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cherché les anciens scores.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Même si on utilise nos vieilles fusées,\Non peut gagner facilement.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Inutile d’en faire trop.\NLa victoire est à nous !
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Et quel est ton but ?
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Battre les filles de Tatsuoka\Nau championnat !
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Si je résume…
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,en marquant des points\Ndans les concours régionaux,
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,on vaincra\NAkizuki au championnat.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Pas la peine d’écrire ça.\NC’est mon objectif personnel.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Pas celui de l’association.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que ce que\Nje fabrique ait du sens.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,J’ai construit une fusée ratée\Nqui n’a marqué aucun score.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Je refuse de rester sur ça.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Je prendrai ma revanche\Nau prochain championnat.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:15.21,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour atteindre ce but\Nque je rejoins l’association.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, présidente,\Nréfléchis à ton objectif.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Et choisis bien nos activités.
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne te brime pas comme la dernière fois\Npour finir déprimée.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Mon objectif ?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais pouvoir parler\Nnormalement avec les autres.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Je regrette encore mon discours\Nlors des présélections.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais aimé être plus douée\Nen élocution.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Si je ne progresse pas,
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,je vais encore me retrouver\Nface à des obstacles.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas envie\Nde faire l’impasse là-dessus.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que je souhaite améliorer\Npour devenir une meilleure meneuse.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon objectif.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà à quoi tu penses\Nen premier quand tu réfléchis ?
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,La communication ?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que ça n’a pas trop\Nde rapport avec les fusées, pardon !
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aiderais !
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Pour être honnête avec vous,
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,je n’ai pas trouvé\Nmon objectif comme vous.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez toutes un rêve\Nque vous voulez réaliser.
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Yû, toi aussi, ton but\Nest de retourner sur ta planète.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,pour moi, c’est encore flou.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.23,Italique,,0000,0000,0000,,Tu as dit que je ne pouvais rien\Naimer de tout mon cœur, non ?
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Tout à l’heure, j’ai juste répété\Nce que j’avais entendu.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,C’est pourquoi\Nsi je peux être utile,
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,j’aimerais vous aider.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Et j’espère qu’en vous soutenant,
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,je trouverai quelque chose\Nqui m’anime.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre les idées\Nde chacune.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Et définir nos activités.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,On prendra le temps qu’il nous faut\Net on avancera pas à pas.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous fabriquerons une fusée\Nqui visera l’espace !
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.21,Italique,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis prête pour aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bona{\i0}-bonjour, Konohoshi !
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.35,TiretsDefault,,0254,0000,0000,,– Ah, bonjour !\N– Coucou !
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est en s’approchant timidement\Nqu’elle aperçut une lumière du conduit.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,En observant à l’intérieur,\Nelle y trouva de minuscules êtres adorables.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Konohoshi, respire un coup.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.53,Italique,,0000,0000,0000,,Umika essaie de se surpasser.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.75,Italique,,0000,0000,0000,,Pour la deuxième édition\Ndu championnat de microfusées,
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.54,Italique,,0000,0000,0000,,c’est le lycée de Takaoka\Nqui ressort vainqueur !
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.74,Italique,,0000,0000,0000,,Le décollage était maîtrisé,\Nelles sont dignes de ce prix.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,C’est une victoire nationale !\NC’est fantastique !
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Tatsuoka\Nc’est le lycée scientifique ?
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Elles se sont battues contre\Nl’équipe de Konohoshi aux présélections !
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,La classe, Konohoshi !
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,On a rien fait d’extraordinaire.\NEn plus, on a perdu.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Hier, j’ai regardé la diffusion\Nen direct.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,J’ai envoyé mes félicitations\Nà Akizuki.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, c’est leur trophée.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Fais voir.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,On s’améliorera\Npour l’année prochaine !
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,On les rejoindra au championnat !
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.47,TiretsDefault,,0178,0000,0000,,– Vous regardez quoi, les filles ?\N– Nashi !
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,On regarde un lancement de fusée,\Npas mal, non ?
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Des fusées ?
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Oui, elles décollent\Ngrâce à des explosifs.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.61,Italique,,0000,0000,0000,,Kinashi…
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.13,Italique,,0000,0000,0000,,Elle prend toujours le temps\Nde me saluer.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.86,Italique,,0000,0000,0000,,Mais avec mes lacunes,\Nje n’ai pas encore réussi à lui parler.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a l’air bien barbant !
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,C’est nul !
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\pos(323.969,38.884)}Barbant
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout ! Konohoshi\Net ses amies en fabriquent !
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Oui !\NTu parles toujours trop vite !
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,T’abuses !
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:30.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H000000&\c&H2FFFDE&\pos(197.953,13.099)}Manque de tact
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.76,Italique,,0000,0000,0000,,Moi, c’est justement ce que j’aime !
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est la mode, en ce moment !
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai, Konohoshi ?
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:39.40,Default,,0000,0000,0000,,C’est le moment de faire\Nla promo de vos activités !
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.68,Italique,,0000,0000,0000,,J’aimerais pouvoir parler\Nnormalement avec les autres.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Kinashi !
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que\Nce n’est pas forcément rigolo.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:58.13,Default,,0000,0000,0000,,La fabrication est longue\Net fastidieuse.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais lors du lancement
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.25,TiretsDefault,,0125,0000,0000,,– {\i1}Elle a prononcé mon nom.{\i0}\N– elle s’envole à toute vitesse, c’est génial !
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,J’ai ramené notre fusée,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.00,TiretsDefault,,0241,0000,0000,,– Trop cool !\N– Mais, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Et mince…
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que Kinashi\Nme déteste, désormais.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,On aurait dit une maniaque.\NTu as dû lui faire peur.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit, Matataki !
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais non, elle t’écoutait\Navec intérêt !
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses ?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que quand je parlais,
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,elle n’a pas dit un mot.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne t’écoutait plus du tout,\Nc’est sûr.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Matataki ! Stop !
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Nashi a dit qu’elle regarderait\Nnos vidéos.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui,\Net puis elle t’a donné son numéro.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:53.45,Italique,,0000,0000,0000,,Envoie-moi le lien de la vidéo !
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.17,Italique,,0000,0000,0000,,Attends, tu as mon numéro ?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle est devant moi en cours.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est ironique\Nde ne pas l’avoir fait plus tôt.
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis contente\Nde l’avoir maintenant.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Bref, tout va bien !
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Discutons de nos activités !
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.32,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ce que je veux voir, Umika !
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz25.99\pos(221.132,101.765)\3c&H5A4A36&}Kinashi
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(237.903,44.412)\frz25.81\c&H565666&\3c&HEDF4FC&}J’ai regardé ta vidéo\Navec mes amies du club de volley !
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.02\c&H565666&\3c&HEDF4FC&\pos(342.952,194.412)}Vous faites vraiment décoller\Ndes fusées ! C’est trop fort !
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.02\c&H565666&\3c&HEDF4FC&\pos(411.807,246.471)}Bon courage pour vos activités !
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.02\c&H565666&\3c&HEDF4FC&\pos(277.846,142.571)}Tu m’as impressionnée, cet après-midi.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.02\c&H565666&\3c&HEDF4FC&\pos(324.414,188.236)}#Hâte d’entendre ton bona-bonjour demain
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Elle attend une réponse !
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je peux lui dire ?
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Et si on lui envoyait une photo ?
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Une photo ?
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:36.07,Italique,,0000,0000,0000,,Umika,\Ntu as l’air vraiment heureuse.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Il fait déjà nuit !
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Le jour tombe de plus en plus tôt.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,On se dit à demain !
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.61,Default,,0000,0000,0000,,À demain, Akeuchi.
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Un souci ?
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,J’ai oublié quelque chose.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Partez sans moi !
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Umika est vraiment devenue forte.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,En réalité…
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,je veux trouver ma place.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Tes lunettes sont trop cool !
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.77,Default,,0000,0000,0000,,J’ai dit tout ce que j’avais écrit.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.33,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée de ne pas être douée.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.43,Italique,,0000,0000,0000,,Visions le ciel ensemble.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle a toujours été forte.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.14,Italique,,0000,0000,0000,,Mon front est chaud.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Va-t’en, la chaleur !
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi, te voilà !
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Umika ?
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas malade, par hasard ?
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Mon énergie cosmique\Nest peut-être insuffisante.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne te force pas trop.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Si tu as besoin\Nde quelque chose, je te l’apporte.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais je respire la forme !
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas !
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ton front n’est pas chaud.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu as toujours la peau froide.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi !
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ! Ne t’en fais pas !
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.90,Italique,,0000,0000,0000,,Fais-moi une frontopathie.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.99,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux être la seule\Nà le faire avec toi.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:40.37,Italique,,0000,0000,0000,,Faut pas me dire\Nce genre de choses !
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu ?
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, je n’ai pas fait\Nde frontopathie avec les autres.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nde la journée.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toute rouge.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors tu es vraiment malade ?
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi…\NJe t’emprunte ton front, d’accord ?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Umi…
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:29.31,Italique,,0000,0000,0000,,Umika, tu es vraiment\Ntrès inquiète pour moi.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Umika…
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça va mieux ?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,J’ai ressenti tes émotions.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as plus à t’inquiéter.
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui, juré !
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Dis…
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,tu as toujours tenu\Nà me faire parvenir ce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:57.63,Default,,0000,0000,0000,,C’était si radieux et étincelant.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Et très chaleureux.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu te souviens\Nquand tu t’es présentée à moi ?
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,J’étais super heureuse.
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as dit que ton rêve\Nétait d’aller dans l’espace avec ta fusée.
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Et de te faire des amis aliens !
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.90,Italique,,0000,0000,0000,,Des amis alien ?
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Aller dans l’espace\Navec notre propre fusée,
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.55,Default,,0000,0000,0000,,c’est ça mon rêve maintenant !
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:35.79,Default,,0000,0000,0000,,C’est d’accord !
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout, Akeuchi.
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire de mon mieux.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Je manque encore\Nd’expérience, mais…
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Pas de problème,\Nj’ai confiance en toi.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.61,Default,,0000,0000,0000,,c’est promis,\Non ira ensemble dans l’espace !
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,250)}Traduction : Lisa Digeon\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:39.91,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(585,0)\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\pos(48.457,96.213)}Épisode Final\NStardust Telepath