[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.23,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois aller m’entraîner !
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.73,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux réussir un lancement seule !
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.83,Italique,,0000,0000,0000,,Je refuse de rester un boulet.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.36,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être un poids\Npour Raimon.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.82,Italique,,0000,0000,0000,,Merci, Akeuchi !
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:25.28,Italique,,0000,0000,0000,,Désormais,\Non partage une même lumière !
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Hona !
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux m’aider, s’il te plaît ?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu me regardes faire.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que je place la mèche\Ncorrectement.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu me dis si je fais ça bien.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.27,Italique,,0000,0000,0000,,Son moteur\Nva prendre l’humidité, ici.
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peur…
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(391.624,175.773)\fad(300,0)\c&HEED183&\fnGeorgia\3c&H794617&\fs18\b0\i0\1a&H00&}Stardust Telepath
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:25.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fad(585,500)\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\pos(69.462,137.874)}Épisode 8\NÀ l’attaque, Ultra High Power Dream !
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes\Nl’association d’aérospatiale.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Nos activités commencent tôt.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons mesurer nos lancers\Nau stade dès le petit matin.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne marche pas.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Non, rien ne fonctionne.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Que fichez-vous ici ?
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Mme Emihara ! On essaie nos fusées.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Et Matataki casse des œufs.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Œufs, œufs, œufs…
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,œufs, œufs…
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ces diableries ?
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:15.67,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H1C51EB&\3c&H4AFFF6&\fnImpact\fs22\pos(323.969,85.496)}Épreuve de l’œuf
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Pour le championnat,\Nla fusée doit être chargée.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons placer un œuf\Nà l’intérieur.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:09.68,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H5FECF9&\pos(177.117,151.942)}Un astronaute\Ntout mignon !
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Il est censé faire office\Nd’astronaute.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,S’il se casse en atterrissant
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,ou qu’il se fissure,\Non sera disqualifiées !
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.67,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(261.457,162.851)\3c&H7FF2F8&\2c&H0000FF&\c&H000000&}Ah !
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais nos essais\Nsont loin d’être brillants.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Matataki est remontée\Net elle se venge sur les œufs.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,J’ai compris ! C’est du gâchis,\Nil faut d’abord calmer Raimon !
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Raimon,\Npuis-je faire quelque cho…
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:34.49,Italique,,0000,0000,0000,,Et mince ! Le parachute\Nne s’est pas déclenché une seule fois.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:37.00,Italique,,0000,0000,0000,,C’est peut-être la taille\Nou sa position.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:41.05,Italique,,0000,0000,0000,,Ou bien, me serais-je\Ntrompée dans les plans ?
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hé, la référente !\NDonne-moi une autre boîte d’œufs !
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ta professeure, tu sais ?
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Mme Emihara m’a demandé\Nd’utiliser les œufs pour un bon gâteau.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Je les avais rangés\Ndans le frigo des étudiants.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Le jaune est bien entier,\Net ils sont tout frais !
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite…
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Dis, tu m’écoutes ?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu as de sacrés cernes.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu as dormi, hier soir ?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Une minute !
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.78,TiretsDefault,,0224,0000,0000,,– C’est quoi, ce truc ?\N– Ça te va trop bien !
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Le macaron n’a qu’à gober\Ntous ces œufs d’un coup !
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu cruel.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Où sont-elles, d’ailleurs ?
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Umika se renseigne sur les règles\Nde sécurité auprès des profs,
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,et Yû est en cours de soutien.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas compter sur elles.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu es fatiguée, non ?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,La cuisine va te changer les idées.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,La cuisine ?\NC’est une perte de temps !
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,La recette du jour
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,est un chiffon cake bien fourni en œufs,\Nça ne te dit pas ?
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.16,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB082EF&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs22\bord3\pos(527.38,13.099)}La cuisine étincelante\Nde Haruno et Matataki
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuisinons\Nun délicieux chiffon cake !
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Je te donne trois minutes,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Le plus important\Nest la réalisation de la meringue.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Il faut aller vite,\Npour un résultat aérien.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu aimes faire de la pâtisserie ?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j’en fais chez moi,\Nde temps en temps.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne m’étonne pas,\Nles filles dans ton genre
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,aiment la cuisine, la couture,\Nla lecture et faire le tour des cafés.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas raison ?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu en as, des préjugés.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu n’as pas tout à fait tort.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas essayer ?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’énerve rien que d’y penser.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, tu as bien cassé les œufs.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,On n’a qu’à décider ça à chifoumi !
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,La gagnante devra\Nmonter les blancs en neige !
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Si on fait ça, c’est d’accord !
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs22\pos(190.016,309.628)\fad(200,0)}Matataki    8e victoire
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la meilleure.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’aimes vraiment pas perdre.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.07,TiretsDefault,,0236,0000,0000,,– On change ?\N– Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu te creuses bien la tête\Npour qu’on gagne le championnat.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est autre chose.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste que…
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux pas\Nme permettre de perdre.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Si je perds, qui s’occupera\Nd’envoyer la fusée dans l’espace ?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Vos rêves et vos espoirs stupides,
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,si je ne peux pas les réaliser,\Nje serai inutile.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu comprends ça, non ?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux aller dans l’espace,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Si on perd\Nun simple duel de microfusées,
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,qu’est-ce qu’on va faire ?
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Si ça se produit,\Nvous pouvez dire adieu à vos rêves !
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’en êtes peut-être pas capables,\Nmais moi, si !
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Je vais gagner et le prouver !
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Sinon…
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ça ne sert à rien\Nque je reste avec vous.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Et mince !\NÇa ne monte pas du tout en neige.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Si jamais, je dis bien, si jamais
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,nous n’arrivons pas\Nà la première place au championnat…
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Puisque je te dis qu’on va gagner !
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,À mon tour.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.46,TiretsDefault,,0227,0000,0000,,– Hé ! Rends-moi ça !\N– Non.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais t’as perdu au chifoumi !
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Pierre-feuille-ciseaux !
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Hé, c’est pas juste !
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Dire qu’il y a peu,\Ntu n’acceptais même pas de me voir.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Non fait un gâteau ensemble.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce simple changement représente\Ndéjà beaucoup pour moi.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est une grande victoire.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que\Ntout déléguer à une seule personne
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,soit nécessaire à la victoire.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe le résultat.\NSi on apprend en essayant,
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,c’est déjà une victoire précieuse.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,L’important c’est le processus,\Npas le résultat, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu cherches juste à fuir\Nparce que ça te fait peur.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Si je n’aime pas perdre,\Ntoi, tu détestes gagner.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne déteste rien\Nen particulier.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Le chemin choisi ou le résultat
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,est propre à chacun de nous,\Ndans ce monde.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas de jugement\Nà émettre dessus.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a rien que tu détestes ?
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est stupide.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie qu’il n’y a rien\Nque tu puisses aimer à fond.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.52,TiretsDefault,,0226,0000,0000,,– C’est un peu…\N– Le gâteau est prêt ?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ? J’arrive trop tôt ?
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Le cours de soutien n’est pas fini !
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Donner cours à Akeuchi,\Nc’est vraiment une épreuve.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.25,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est plus fatiguée que son élève.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.20,TiretsDefault,,0230,0000,0000,,– Miam !\N– Faites-vous plaisir.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,On les a bien réussis.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:57.30,Italique,,0000,0000,0000,,Au fait, je n’ai pas pensé aux éponges\Npour amortir l’atterrissage.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.89,Italique,,0000,0000,0000,,C’est trop évident.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.46,Italique,,0000,0000,0000,,Mais c’est un matériau léger,\Nje pourrais essayer.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:06.24,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut que je réduise la taille\Nde la chambre de l’œuf
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.36,Italique,,0000,0000,0000,,et que j’élargisse la cavité\Nqui contient le parachute.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:14.36,Italique,,0000,0000,0000,,Que je le comprime avec du nylon\Net que je l’éloigne du moteur.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.01,Italique,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Raimon.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peut-être une idée.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Et si on réduisait\Nla chambre de l’œuf pour…
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai rien demandé.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Haruno, ça vaut pour toi aussi.\NT’occupe pas de moi.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes chargées des corvées\Njusqu’au championnat !
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Il va falloir se bouger !
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, la prof !
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le plan final !\NOn part là-dessus !
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.25,Italique,,0000,0000,0000,,Grâce aux essais réalisés,
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:49.40,Italique,,0000,0000,0000,,le plan de la fusée\Npour le championnat est enfin prêt.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.84,Italique,,0000,0000,0000,,On a suivi les directives de Raimon
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.19,Italique,,0000,0000,0000,,en continuant les préparatifs\Npour le jour J.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:59.65,Italique,,0000,0000,0000,,On en avait presque oublié nos examens,\Nréussis de justesse.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Demain, c’est les vacances d’été.\NIl va falloir réviser !
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fini ! À plus, la prof !
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu triches, Matataki !
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Revenez ici !
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Oups.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi s’y met aussi !
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.43,Italique,,0000,0000,0000,,L’été pointe enfin son nez !
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,À partir de demain,\Non se retrouvera ici pour travailler.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Génial ! On va pouvoir\Nse concentrer sur la fusée !
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on va tout donner.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Faisons tout notre possible !
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Le macaron…
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Retire-moi ça,\Ntu dois crever de chaud.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ton pull ! Il fait 32 degrés,\Naujourd’hui ! T’es pas normale !
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j’ai pas chaud.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a pas une goutte de sueur.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous collez pas !\NJ’ai chaud, rien qu’à vous voir !
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.17,TiretsDefault,,0186,0000,0000,,– Allez, retire ce truc !\N– Matataki violente une alien !
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Essayons de garder une bonne entente\Njusqu’au championnat.
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Si vous bossez correctement,\Nje me fiche du reste.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons construire\Nune super fusée
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,toutes ensemble,\Ncomme nous l’avons prévu.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF1F3F3&\pos(168.186,105.331)\fs20\fad(600,2970)}Cours de soutien
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H1C1B2D&\3c&HDCDCDC&\b1\frz16.89\fad(210,4100)\move(560.124,283.843,528.372,274.917,2,4048)}Championnat{\b0}
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Attends !
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Comment veux-tu qu’elle décolle,\Nsi tu fixes ça comme un pied ?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Écoute bien, les moteurs de type F
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,n’ont pas la même puissance\Nque les A que tu as utilisés.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop instable,\Nça ne fonctionnera pas.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle va exploser en miettes\Nau lancement !
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’écoutes ou non ?
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vais recommencer.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Non, touche plus à rien.\NJe m’en occupe.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Matataki…
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous aussi !\NVous êtes trop détendues !
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Si gagner ne vous intéresse pas,\Npartez !
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois pour nous.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu es si remontée\Nque tu ne nous apprends rien.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai déjà dit\Nde réfléchir un peu par vous-mêmes !
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.52,TiretsDefault,,0203,0000,0000,,– C’est déjà le cas !\N– J’en ai pas l’impression !
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne comprenez rien\Nà sa structure !
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça sera plus efficace\Nsi je fais tout moi-même.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça, on économisera\Ndu temps et de l’énergie.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je vais m’améliorer.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’en es pas capable.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Sors plutôt ramasser des cailloux.
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.89,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois devenir plus forte.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.22,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis la présidente, après tout.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Umika.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nje viens à la chasse aux cailloux !
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,On s’entraide ?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou alors…
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,on fait de la magie\Npour se relaxer l’esprit ?
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Je… je…
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,je vais bien !
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas, tout va bien.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Je dois vite retourner à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais si tu veux,\Ntu peux rester dehors
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pour prendre un peu l’air\Net te reposer.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Umika ?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:30.21,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut un modèle qui respecte\Nles règles de taille et de puissance.
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:35.36,Italique,,0000,0000,0000,,Ça va être dur de faire la différence\Navec ces deux points.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:39.56,Italique,,0000,0000,0000,,La courbe de l’engin\Net les résultats des lancements.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.37,Italique,,0000,0000,0000,,Nous devons nous concentrer\Nlà-dessus pour gagner.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.34,Italique,,0000,0000,0000,,Nous manquons d’argent\Net d’expérience.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.61,Italique,,0000,0000,0000,,On doit se concentrer\Nsur la précision.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.15,Italique,,0000,0000,0000,,Les liants, le revêtement,\Nle polissage…
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.54,Italique,,0000,0000,0000,,Un simple écart,\Net on perdra en précision.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.55,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être intransigeante !
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles me mettent des bâtons\Ndans les roues.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:00.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H82C0E4&\pos(344.806,191.612)}Carnet de la fusée
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ces notes ?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est le cahier d’Umika.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Elle y note des choses\Nsur les fusées.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, ça me dit quelque chose.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:17.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H98989A&\2c&H0000FF&\3c&HFAFFFC&\frz346\move(264.348,133.874,349.416,171.225,1,126)}Décollage
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:17.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H8F8F91&\3c&HFDFFFD&\frz345.1\move(126.676,45.294,160.862,63.572,1,126)}Vent
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:17.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HAF88D4&\3c&HFDFFFD&\frz340\move(368.497,31.357,552.945,117.98,1,126)}Part dans la direction du vent !
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,La direction du vent, hein ?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a réussi presque aucun lancer,\Nmais elle est studieuse.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:22.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HC0687A&\3c&HFDFFFD&\frz336.8\move(320.795,106.854,460.72,173.609,21,480)}Même pas peur !
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle a écrit toutes les étapes,\Nmême si elle est nulle.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Elle a toujours la tremblote.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz344.4\c&HDE41A4&\3c&HFDFFFD&\move(260.372,158.51,359.751,210.166,26,276)}Pense seulement\Nà écraser les autres !
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Matataki…
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a pas que toi qui veux gagner.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:32.03,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H1801D0&\3c&HFEFFFD&\b1\frz26.79\pos(389.582,192.757)}On va gagner le championnat !{\b0}
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:32.03,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HAC315A&\3c&HF0FAFB&\b1\frz25.23\pos(499.792,213.449)}À réaliser toutes ensemble,\Nquoi qu’il en coûte !{\b0}
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Raimon !
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Désolée si je ne sais pas bien faire.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ne raterai pas… la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais m’entraîner
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,avec les matériaux en trop.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est trop compliqué\Nde nous enseigner ton savoir à toutes,
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,je veux bien t’écouter en premier.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Et je partagerai aux autres après.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Même si je ne suis pas très douée.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est pourquoi…
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.20,Italique,,0000,0000,0000,,Plus forte !
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.98,Default,,0000,0000,0000,,… ensemble…
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:16.70,Italique,,0000,0000,0000,,Encore !
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:18.98,Italique,,0000,0000,0000,,Sois plus forte !
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Je n’avais pas l’intention de t’exclure,\Nde toute manière.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne serait pas pratique de positionner\Nla fusée seule le jour des sélections.
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.52,Default,,0000,0000,0000,,J’avais prévu de vous mobiliser.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Je te conseille au moins d’apprendre\Nla structure de la fusée
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,pour la concevoir.\NSinon, ça ne va pas le faire.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est plus un ordre, en fait.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ton travail :
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,le calcul des vents\Net l’amorçage du parachute.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu commences demain.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Reçu !
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Je préfère vous prévenir,
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes des boulets le jour J,
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,je vous en voudrai à mort.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.59,Italique,,0000,0000,0000,,Nous voilà prêtes à accueillir
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:16.48,Italique,,0000,0000,0000,,notre premier été,\Net notre première expérience.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:20.22,Italique,,0000,0000,0000,,Ensemble,\Non fera décoller notre fusée
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.99,Italique,,0000,0000,0000,,vers le ciel !
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:34.40,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\\3c&H9FA990&\fs18\bord2\move(199.392,260.255,443.611,260.255,25,2986)\frx358\fry20\frz2.696}Sky Ground
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:34.40,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz356\3c&H9FA990&\fs16\bord2\move(221.149,166.177,460.074,166.177,25,2986)\fax0.05}Takahara Food Park
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.40,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(290.518,23.785)\c&HFEF3EB&\3c&H6D4824&\bord2}Championnat de microfusées
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.41,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB5FEFD&\b1\pos(518.621,40)}Championnat de microfusées\NZone des présélections{\b0\3c&H747911&}
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.91,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz350.1\pos(297.931,323.235)\c&H606065&\3c&HF0F7F1&}Yû Akeuchi
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Tadam !
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Voici le Ultra High Power Dream !
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Parfait, dans ce cas,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,je vais mesurer son poids\Net sa taille.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,S’il y a un changement,\Nrevenez me voir.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vous laisse le bébé !
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça craint, le nom est pourri !
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,On va vraiment participer\Navec ce nom ?
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,On devrait le changer maintenant.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu trop tard.
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Umika s’en est déjà bien imprégnée.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:12.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ultra High Power Dream…
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois bien que non.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vais réfléchir à un autre nom.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Dream, dream, dream…
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais j’ai appris mon discours\Navec ce nom.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que\Ntu t’es beaucoup entraînée
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.14,Default,,0000,0000,0000,,pour le discours\Ndu représentant d’équipe.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ultra High Power Dream…
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,a été construite pour réduire\Nau maximum la résistance de l’air
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.78,Default,,0000,0000,0000,,avec son corps parfait\Nsans superflu.
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,T’es sûre que t’as révisé ?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Le plus important,\Nc’est le lancement, pas le discours.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Alors, détends-toi.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller, ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais écrire mon texte\Ndans ma main au cas où.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Pour ne pas l’oublier.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous fais honte, arrête !
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est fou, il y a beaucoup d’écoles\Nqui participent.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,L’équipe dont la fusée\Nva le plus loin gagne ?
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette épreuve, il faut atteindre\Nune certaine durée et une altitude.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,La fusée doit dépasser les 800 m
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,et avoir une durée de vol\Nentre 40 et 43 s.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Il faut faire un lancer\Nqui rentre pile dans ces critères !
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Le score est égal à la différence.
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ça veut dire que…
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,… l’équipe\Navec le moins de points gagne.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H98FFFC&\3c&HE8C1BA&\bord3\b1\pos(513.488,41.86)}Altitude{\b0}
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H98FFFC&\3c&HE8C1BA&\bord3\b1\pos(561.117,91.447)}Mètres
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Il vaut mieux ne pas trop s’éloigner\Ndes valeurs demandées.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H96FEFB&\3c&HAEB4F2&\bord2\b1\pos(492.651,94.421)}sec
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H96FEFB&\3c&HAEB4F2&\bord2\b1\pos(426.171,44.835)}Durée de vol{\b0}
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Oui, regardons les résultats\Nde l’année dernière.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(300.155,41.86)\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1}Altitude à atteindre
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1\pos(451.969,41.86)}Altitude mesurée
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1\pos(317.023,81.53)}Mètres
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1\pos(453.953,82.521)}Mètres
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB6FEE8&\3c&H3443E4&\b1\pos(291.225,138.058)}Durée de vol à viser
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB6FEE8&\3c&H3443E4&\b1\pos(462.883,138.058)}Durée de vol obtenue
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB6FEE8&\3c&H3443E4&\b1\pos(472.805,175.744)}sec
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB6FEE8&\3c&H3443E4&\b1\pos(343.814,175.744)}sec
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Si on arrive à faire moins de 100 points,\Non passera à l’épreuve suivante.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1\pos(291.224,61.694)}Différence d’altitude
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB6FEE8&\3c&HC56B56&\b1\pos(473.798,62.686)}Différence de durée
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H91FFF6&\3c&H363AD5&\b1\pos(479.752,159.876)}Total des points{\b0}
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.60,Italique,,0000,0000,0000,,À l’entraînement,\Non obtenait un bon résultat,
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:57.61,Italique,,0000,0000,0000,,mais ce terrain est plus élevé,\Net les vents sont changeants.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.56,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois éviter\Nd’être trop confiante.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.12,Italique,,0000,0000,0000,,Quels réglages choisir\Npour le lancement ?
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Coucou ! Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:10.25,TiretsDefault,,0249,0000,0000,,– Kei !\N– Alors te voilà !
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on est dans le même secteur.
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, madame.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.37,Default,,0000,0000,0000,,On ne se reverra pas\Nau tournoi national.
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,alors faisons la paix\Npour le moment.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,M’en voilà bien triste.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais beaucoup que\Nvous réussissiez les présélections.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que tu n’as pas oublié\Nnotre pari.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout !\NJ’ai pris mon porte-monnaie.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi, la chef du groupe ?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Non, c’est Umika, la présidente !
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Konohoshi !
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Bon courage pour le discours !
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:53.66,Default,,0000,0000,0000,,J’ai hâte d’entendre\Nla présentation de votre fusée !
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est un duel\Nen bonne et due forme !
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,On se revoit au lancement !
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Elle ose entrer seule\Nen territoire ennemi.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, la confiance\Nd’une ex-gagnante ?
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.06,Default,,0000,0000,0000,,On y va !\NOn va battre Kei et gagner !
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,On va tout donner\Npour cette épreuve !
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Go !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.58,Default,,0000,0000,0000,,On passe dans quelle position ?
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un tableau là-bas\Navec l’ordre de passage.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Allons voir ça !
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:32.36,Italique,,0000,0000,0000,,Le championnat de microfusées\Nva pouvoir commencer.
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,250)}Traduction : Lisa Digeon\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:04.84,TiretsItalique,,0247,0000,0000,,– C’est l’été !\N– Vive l’espace !
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.06,Italique,,0000,0000,0000,,Et les microfusées !
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:09.82,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà un bel esprit,
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:12.16,Italique,,0000,0000,0000,,mais êtes-vous prêtes\Npour les examens ?
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.13,Italique,,0000,0000,0000,,Vous révisez bien, j’espère.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H2D88F0&\bord3\3c&H346381&\pos(426.171,26.983)}Gloups
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:18.40,Italique,,0000,0000,0000,,C’est vrai que\Nça m’inquiète un peu.
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.37,Italique,,0000,0000,0000,,Ça risque d’être compliqué.
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:22.75,Italique,,0000,0000,0000,,Pour moi, aucun problème.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:24.00,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis d’accord !
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:28.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEEF5F8&\3c&HAF9429&\b1\fs20\pos(582.945,110.289)}Ça ira
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEEF5F8&\3c&HAF9429&\b1\fs20\pos(412.278,148.968)}Passe\Nde justesse
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:28.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEEF5F8&\3c&HAF9429&\b1\fs20\pos(261.457,152.934)}Ça sent mauvais
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEEF5F8&\3c&HAF9429&\b1\fs20\pos(103.689,134.091)}Très mauvais
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.46,Italique,,0000,0000,0000,,La gravité planétaire.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(322.641,23.888)\fnDejaVu Sans\b1\c&HFCF3EE&\3c&H361203&\bord8}Lors du lancement\Nde votre fusée à modèle réduit :
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(354.173,172.796)\fnDejaVu Sans\b0\c&HFBF2ED&\3c&H381103&\bord6\fscx90}Être accompagné de son professeur.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(329.582,207.217)\fnDejaVu Sans\b0\c&HFBF2ED&\3c&H381103&\bord8\fscx90}Obtenir une autorisation pour les fusées
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(327.6,237.184)\fnDejaVu Sans\b0\c&HFBF2ED&\3c&H381103&\bord8\fscx90}utilisant une batterie électrique ou de la poudre
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(329.177,266.68)\fnDejaVu Sans\b0\c&HFBF2ED&\3c&H381103&\bord8}Respecter la loi et les consignes