Une nouvelle matinée.
Un mélange d’espoirs et d’inquiétudes.
Comme une douce sensation d’excitation.
J’y vais.
Tu rentres à quelle heure, ce soir ?
Je m’occupe du dîner.
Peut-être un peu tard.
– Ah bon ? – Oui !
J’ai mes activités de club.
À partir d’aujourd’hui, je suis la chef du club d’aérospatiale !
Umika !
Bonavu !
Tu es encore plus enthousiaste que d’habitude !
En tant que chef, il le faut !
– Vivement la fin des cours ! – Oui !
– Elles recommencent. – Encore à coller leurs fronts.
Stardust Telepath
Épisode 6
Première célébration
Vous deux…
Bravo pour l’ouverture du club !
Arrêtez de vous dire bonjour avec le front !
Ça fait pitié, je veux plus voir ça !
– La frontopathie ? – J’en sais rien !
Haruno, toi aussi, dis quelque chose.
Tu veux essayer, c’est ça ?
Ça va pas, la tête ?
Matataki.
Pense à quelque chose que tu aimes.
Quelque chose que j’aime ?
Si je colle mon front au tien…
je n’arrive pas du tout à le deviner.
Mais si c’est Yû qui le fait…
Oh, je vois.
… elle lit en toi grâce à la télépathie !
Je vois un grand truc comme ça, un peu imposant.
Elle ment, c’est sûr !
Inutile de parler avec cet escroc de macaron.
Je ne suis pas un escroc ! Je suis une alien !
Mets-la en veilleuse, un peu.
La réunion de Mme Emihara devrait être terminée.
On va enfin avoir notre réponse !
On a rédigé les activités du club en détail.
C’est sûr que ça va passer.
Un club ! On y est enfin !
Oui !
Association
Approuvé
Une asso…
– … cia… – … tion ?
Désolée, les filles, j’ai fait de mon mieux,
mais un club, ce n’est pas possible.
Comment ça ? On manque d’expérience ?
Vous aviez promis que ça passerait !
– Et les subventions ? – C’est mort.
– Et pour le local ? – Une salle de classe.
– Et notre référent ? – C’est moi.
On annule tout !
Ne dis pas ça ! J’ai vraiment essayé !
Sans argent, on ne pourra rien faire !
Et puis, au départ, votre discipline,
– c’est le sport ! – Non, la littérature !
Ça n’a rien à voir avec les fusées.
Les amies…
Moi, je trouve ça bien,
une association !
On pourra se faire de l’expérience
pour réussir à se faire accepter comme club, un jour.
J’aimerais que l’on continue l’aventure ensemble.
Qu’en dites-vous ?
Ce n’est pas bête.
Si c’est la présidente qui le dit, pas le choix.
Présidente ?
Belle promotion.
Umi-présidente !
C’est parti, les filles !
Vive la jeunesse
On donne notre maximum et on vise l’approbation du club !
Voilà un petit cadeau de votre professeur qui va travailler à vos côtés.
C’est quoi ? Des gâteaux ?
Non.
Surprise ! Utilisez-les pour l’association !
3 000 YENS
On ne va pas aller bien loin, avec ça !
J’y peux rien, je dois encore rembourser mon prêt étudiant.
C’est vraiment pas facile.
Matataki a fait pleurer la prof.
Désolée.
Bravo pour l’ouverture du club !
Bon, va pour l’association.
Mais où travailler ?
Pour bricoler, il nous faut un atelier.
Pas question de faire ça chez moi.
On a tout prévu !
Attends, quoi ?
Sérieusement ?
Je rêve ou quoi ?
– C’est une base secrète ! – Eh oui !
Alors, tu es impressionnée, pas vrai ?
Mouais.
Haruno est d’accord, alors utilisons ce lieu.
En quoi ça te concerne ?
Mon grand-père était le gardien de ce phare.
Mais maintenant qu’il est hors d’usage, plus personne ne vient.
D’où cette base.
Tu ne manques pas d’audace.
Tu dis qu’il est hors d’usage,
mais l’électricité fonctionne.
Tu la voles ?
Pour tout te dire,
quand mon grand-père est parti,
il a mis fin aux contrats d’électricité.
Mais depuis que Yû est arrivée, c’est revenu comme par magie.
C’est mon pouvoir d’extraterrestre.
J’y crois pas une seconde.
Il y a peut-être un générateur.
– J’irai jeter un œil. – Prenez votre tasse !
Célébrons le début de notre association !
Vous avez aussi cette habitude, dans l’espace ?
Oui !
À vous l’honneur, présidente !
Moi ?
Voilà ton premier travail, Umika.
Essaie de ne pas mâcher tes mots.
J’essaierai d’être une bonne présidente.
Je veux pouvoir être utile à Akeuchi !
Les mots, ça ne suffit pas.
Bois encore !
– Tu veux des chips ? – Oui, un peu.
Oups, j’en ai trop pris !
Je suis sûre que tu y arriveras.
À toutes nous soutenir.
Ma grande sœur passe du temps à faire des recherches sur l’ordinateur.
Ce n’est pourtant pas son point fort.
Tiens ? C’est la fusée de Raimon.
J’ai l’impression qu’elle a changé, depuis sa rentrée au lycée.
Hona…
J’ai voulu l’imprimer, et ça s’est transformé en PFD.
Tu peux m’aider ?
Non, ça reste la même.
Grrr
C’est bien une aura à la Matataki, aujourd’hui !
Tu me soûles, le macaron.
Le macaron ?
Le macaron haute-tension
Macaron
Haute-tension
J’ai juste raccourci !
Tu as un bleu au visage. Tout va bien ?
Oui.
La clé à molette que m’a jetée mon père m’a juste frôlée !
– La clé à molette ? – Frôlé ?
Alors comme ça, il a découvert
que tu as utilisé ses machines pour le duel de fusées.
Tu t’es fait gronder !
Pas du tout, c’était d’égal à égale !
C’est vrai que ça reste des explosifs.
Je l’ai peut-être pris trop à la légère.
C’est un peu ma faute.
On s’est expliqué, tout est rentré dans l’ordre.
Vraiment ?
Ouais.
Moi aussi, je lui ai balancé un serre-joint en plein dans le bide !
Hin hin
Serre-joint
Elle a perdu son bon sens.
Prêtes ?
C’est parti pour la fabrication !
Avec des matériaux sûrs et les bonnes connaissances,
tout le monde en est capable.
Même vous !
– Des matériaux sûrs ? – Oui, les voilà.
– Et les bonnes connaissances ? – Je les ai.
Ne t’inquiète pas, mon père a approuvé.
C’est génial, Umika.
On va pouvoir fabriquer une fusée à poudre !
Je suis si contente que j’en perds mes mots.
On n’a même pas commencé.
Cours de microfusée par Matataki
Aujourd’hui, nous allons chacune concevoir une microfusée.
La pointe (en carton)
Le corps (en carton)
Les ailettes (en carton)
Tuyau pour le décollage (une paille)
Port d’insertion
Une microfusée ?
Oui, comme celle que j’ai utilisée pour le duel.
Ce sont des modèles réduits à poudre.
Il y a même une compétition mondiale.
J’aurais aimé acheter un kit sur Internet.
C’est fou, il existe plein de modèles.
Celle-ci a un parachute !
Mais les 3 000 yens de l’association ne suffisaient pas.
Kit pour microfusée Prix : 3 950 Yens
Cours de microfusée par Matataki
Une fusée en plastique se propulse grâce à l’injection d’eau.
Injection
Propulsion
Le principe est le même, ici.
Le réacteur brûle et expulse les gaz.
Expulsion
Voilà comment elle se propulse.
Propulsion
C’est ça, le moteur ? C’est minuscule.
Pourtant, il propulse à plus de 100 mètres.
Certains modèles, peuvent décupler cette distance !
La décupler ?
Impulsion totale
Les modèles sont répartis selon leur impulsion totale.
Ils sont classés par ordre alphabétique.
Impulsion totale
Somme de la force de propulsion du moteur
Cette fois-ci, on va utiliser le A. C’est le plus petit.
Il y a des chiffres après le A.
Cours de microfusée par Matataki
Oui, avec ce numéro de référence,
Impulsion totale
Puissance déployée en secondes
Délai de chute
(Temps d’ouverture du parachute après la combustion finie)
on peut savoir la durée de la combustion et du délai de chute.
Selon toi,
en combien de temps s’ouvre le parachute après le décollage ?
Temps de combustion
Schéma du moteur
Libération du parachute
Déclencheur
Combustible
Par étapes
(Jusqu’à combustion totale)
Voyons… 2.5 ÷ 8 + 3
Je dirais 3,3125 secondes.
Tu vois, c’est facile.
C’est tout sauf facile.
Bip bip bop
Matataki…
prête-moi ton cerveau.
Je vais tricher avec ton front !
Ma tête va exploser.
– On calcule la force en Newton. – Oh, d’accord.
Cours de microfusée par Matataki
Si on charge la fusée d’un parachute,
Papier ignifugé (ouate de cellulose)
Moteur
Parachute
Au secours !
Ça brûle !
on place de la ouate au milieu pour éviter qu’il brûle.
Il faut être précise pour ne pas le percer.
Et puis, on souffle !
T’es pas douée, donne-moi ça.
Il faut bien bloquer l’entrée avec la bouche.
Finalement, fais-le toi-même.
Cours de microfusée par Matataki
Pour finir, le moteur.
Pour créer une étincelle,
Prendre ses précautions pour ne pas couper le nichrome.
il faut placer l’allumeur entre la poudre et le moteur.
Des explosifs…
Fais gaffe, si tu y vas trop fort,
ça explosera.
EXPLO
SION
C’est faux
– Quoi ? – Eh oui.
Mais si tu n’enfonces pas assez, ça ne marchera pas.
É
Relie bien les fils.
CHEC
C’est vrai
J’ai fini.
C’est prêt
Alors nous en sommes capables.
Évidemment.
Je suis crevée.
J’ai le cerveau en vrac.
C’est normal, c’était tout nouveau.
Je prendrai un moment pour rentrer dans les détails.
Aujourd’hui, je suis allée un peu vite.
Désolée.
Non, je te remercie.
On va toutes pouvoir fabriquer nos propres microfusées !
Merci beaucoup, Raimon.
C’est tellement ennuyeux, ce que tu racontes.
On dirait un garçon.
Si tu le dis.
Mais les calculs, c’était trop dur !
Matataki, prête-moi encore ton cerveau.
Il te faut plutôt des exercices de calcul !
Je pense avoir compris comment faire.
Si tu veux, je peux t’aider.
Hmm…
Tu ne veux pas ?
Je ne suis pas douée pour retenir les choses.
Une fois ne suffira pas.
Tu piges ?
Les filles !
La présidente semble avoir une annonce à nous faire !
Fais pas ça en public !
TADAM
Festival de microfusées
Le mois prochain, il y a un festival autour des microfusées.
Oh !
J’ai trouvé ça sur Internet. Ça ressemblait à la fusée de Raimon.
Et si on y allait ensemble en tant qu’association ?
Oui ! Bonne idée !
Il n’y a pas école, ce jour-là.
Ils vont lancer une fusée à grande échelle.
On va pouvoir élargir nos connaissances.
C’est vrai.
Décollage, décollage
La microfusée décolle !
Prépare-toi à faire le décompte, plutôt que chanter des bêtises.
Parée au décollage !
Rien à signaler dans le ciel, le décompte va commencer !
5, 4, 3, 2…
Départ annulé pour cause de temps défavorable.
Vous voulez dormir chez moi ?
Lors du lancement de votre fusée à modèle réduit :
Être accompagné de son professeur.
Obtenir une autorisation pour les fusées.
utilisant une batterie électrique ou de la poudre.
Respecter la loi et les consignes.
Takahara Food Park
Sky Ground
On se compte !
Un !
Deux !
Trois !
Quatre.
Cinq !
Takahara Food Park
Association de l’aérospatiale du lycée Fujino Misaki !
– C’est parti ! – C’est pas le centre aéré.
Espace culinaire
On dirait une fête de quartier !
Il y a plus de monde que j’imaginais !
Le festival est en partenariat avec des restaurateurs, ça explique pourquoi.
On a qu’à en profiter jusqu’au lancement de la fusée.
Mme Emihara ? Vous cherchez quelque chose ?
J’ai une amie qui est censée venir.
Nous allons faire un tour de notre côté.
Vous pouvez en faire de même.
Mais non, voyons !
Je suis accompagnatrice, je ne vais pas vous laisser !
Ce n’est pas une sortie scolaire, faites ce que vous voulez.
Par où commencer ?
Voyons…
– Oh pardon ! Tout va bien ? – Désolée !
Tiens ?
La fille aux bouteilles !
La fille aux bouteilles ? Tu la connais ?
Oui, on s’est rencontrées en cherchant des matériaux pour la fusée.
– Alors vous êtes aussi venues. – Oui !
Je suis contente de vous revoir. Merci pour la dernière fois.
Elle est gentille… Il faut que je dise bonjour et merci.
Mince ! Je t’ai fait mal, tout à l’heure ?
Elle l’a déjà vue, non ?
Vous êtes lycéennes ?
Oui, nous sommes en seconde, au lycée Fujino Misaki.
Je vois !
Je m’appelle Kei Akizuki.
Je suis en première au lycée scientifique Tatsuoka.
En première ?
Niveau supérieur
C’est notre aînée !
– Enchantée, bonsoir. – Euh…
Elle est un peu spéciale, t’inquiète pas.
Konohoshi, Akeuchi, Takaragi et Raimon. J’ai tout bon ?
Ravie de vous rencontrer.
Qu’êtes-vous venues voir, ici ?
Le départ de la fusée, bien évidemment !
Moi aussi !
Je voulais acheter un casse-croûte à mes amies avant le départ.
Je faisais le tour des stands.
Mais j’ai oublié comment y retourner.
Et j’ai encore rien acheté.
– Elle est perdue ? – On est similaires !
Ignore comment rentrer sur sa planète
Que dites-vous de rester avec nous le temps de retrouver vos amies ?
On vous aidera à les chercher !
C’est vrai ? Merci, ça me sauve !
Club de microfusées de Shizuoka
Il y a plein de célèbres fusées régionales !
Ce festival est génial !
Regardez-moi toutes ces fusées !
C’est celles qui n’ont pas servi ? Les photos sont OK ?
– Vous allez bien vous entendre ! – Je ne suis pas aussi puérile !
Attention, c’est ton aînée.
Cette fusée a quatre ailerons.
C’est une fusée gigogne.
On superpose plusieurs moteurs pour qu’elle parte plus loin.
Tu t’y connais vraiment bien !
C’est juste du bon sens.
Konohoshi, regarde celle-là.
Les moteurs sont réunis à la base.
Ça permet de lui donner un grand élan d’un coup.
Mais oui !
La position des moteurs et le mode d’allumage
donnent aux fusées leurs spécificités.
Grrr
Je vous prendrai un épi de maïs !
D’accord !
Du maïs grillé ? Bonne idée.
Je vais prendre ça pour mes amies !
– Je vais vous en prendre trois ! – OK !
Tiens ?
Euh, oups…
J’ai oublié mon porte-monnaie.
Je peux vous prêter de l’argent.
Mais où est-ce qu’elle a la tête ?
Et voilà !
Kei !
Vite, il faut y aller.
– Les amies ! – Je suis rassurée !
À tout à l’heure, Kei !
Au pas de tir de la fusée !
Oui, à tout à l’heure !
Voici l’événement principal.
Le décollage d’une fusée grand modèle !
Nous allons amorcer le lancement !
Je vais prendre des photos.
– C’est quoi ? – On me l’a distribué.
Ce tir sera réalisé par les étudiants du lycée scientifique de Tatsuoka.
Voici un mot de la représentante,
Kei Akizuki en classe de première.
Bonjour !
Merci pour votre invitation à ce beau festival.
Je me présente, je suis la chef du club, Kei Akizuki.
Nous avons gagné une compétition l’an dernier.
Nous sommes heureux d’être là aujourd’hui.
J’espère que ce lancement ravira aussi vos cœurs.
C’était incroyable !
Pfiou ! Et flash !
Elle irait presque dans l’espace.
– Pas vrai, Umika ? – Oui.
C’était à couper le souffle.
Stop ! Attendez !
Kei ?
Kei, tu es géniale ! C’était dingue !
Oui, elle a bien décollé.
Je ne savais pas que c’était toi qui t’en occupais !
Ce n’était pas écrit sur la feuille ?
Ah, j’y pense !
Tes sous ! Mince, où je les ai mis, encore ?
C’était vraiment toi, sur scène ?
Les voilà !
Garde-les pour aujourd’hui.
On participera au championnat cette année.
Championnat de microfusées On recrute des participants
Tu nous rembourseras quand tu perdras contre nous.
Mon argent…
Pourquoi pas.
Je serai heureuse de vous revoir.
Trois épis de maïs, 900 yens.
C’est ma dette ! Retenez-la bien !
Sinon, c’est possible que je l’oublie.
C’était super de voir des fusées !
Vous avez pris de belles photos ?
J’en ai une belle où tu es ébahie, la bouche ouverte !
Pourquoi moi ?
Vous allez participer au championnat, pas vrai ?
Courage ! Je serai là pour vous soutenir.
Moi aussi…
nous aussi, sommes-nous capables de faire pareil ?
J’ai des doutes.
Bien sûr que oui.
Aie confiance, je suis là.
Faisons de notre mieux !
Oui !
Je te rembourserai pour aujourd’hui, désolée.
– Matataki… – Au moins, elle est honnête.
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : Edmond H.
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : DW512ZC
C’est quoi, cette photo, madame ?
C’était pendant le décollage !
Regarde, tu vois, il y a une fusée !
Vous n’en avez pas d’autres ?
Si, mais c’est celle-là, la plus réussie.
– Ce truc, là ? – Si tu veux…
j’ai pris une vidéo.
Tu veux voir ?
Oh oui, montre-moi !
Attends ! J’en ai une belle d’Akeuchi !
Épisode 7
Une commandante intrépide
Une commandante intrépide.