[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Non mais je rêve ! Raimon !
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette moto ?
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Il te faut une autorisation\Npour venir à l’école avec !
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu te prends pour une dure ?
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Takaragi,\Ndis quelque chose toi aussi !
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est-à-dire que…
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est elle\Nqui m’a dit d’être à l’heure.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,C’est chiant, vu que j’habite loin,\Nalors voilà.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Petite insolente ! Ça suffit !
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, je suis contente\Nque tu sois de retour à l’école.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HEED183&\fnGeorgia\3c&H794617&\fs18\b0\i0\1a&H00&\pos(391.624,175.773)\fad(300,0)}Stardust Telepath
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:09.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\fad(585,500)\pos(132.364,213.328)}Épisode 5
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:09.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\fad(585,500)\pos(177.216,259.619)}La rêveuse éternelle
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.79,Italique,,0000,0000,0000,,Raimon…
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:21.24,Italique,,0000,0000,0000,,Depuis le collège,\Nelle en a toujours imposé.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.08,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est trop cool.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.33,Italique,,0000,0000,0000,,Notre duel de fusées\Nen bouteilles plastiques,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.49,Italique,,0000,0000,0000,,je l’ai perdu,
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.53,Italique,,0000,0000,0000,,mais j’ai réussi à lui dire\Nce que je pensais depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.83,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis contente\Nde la voir de nouveau à l’école.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Konohoshi ! {\i1}Bona{\i0}-bonjour !
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.80,TiretsDefault,,0227,0000,0000,,– {\i1}Mati{\i0}…\N– Yû ! {\i1}Bona{\i0}-bonjour !
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mativu{\i0}, Nasshi !
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:06.59,Italique,,0000,0000,0000,,She has been learning\Nthe violin since she was 5 years old,
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.84,Italique,,0000,0000,0000,,and she is aiming for a music college\Nin the future !
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Bien ! Personne suivante nº 14 !
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Nº 14 ?
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait {\i1}x{\i0}² !
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,On est en cours d’anglais !
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.66,TiretsDefault,,0228,0000,0000,,– Arrête de rêvasser.\N– Pardon.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Viens manger avec nous, Matataki !
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu me soûles, le macaron.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,On retentera demain.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Inutile de te presser.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:05.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\c&H002C70&\3c&H2CCDFA&\move(327,118,328,218,22,200)\fs20}Velouté\Nde pommes de terre
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,On a bien travaillé, aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, un bon velouté\Npour clore cette journée !
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Bon travail, Matataki !
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Je partage avec toi !
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,T’es toujours aussi excitée ?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.63,TiretsDefault,,0193,0000,0000,,– Tu peux le finir !\N– J’en veux pas, c’est crade.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Yû semble particulièrement\Nde bonne humeur.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est sûrement grâce à ta présence.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais pas dû venir.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle me casse les oreilles.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.73,TiretsDefault,,0234,0000,0000,,– Tu fais ta timide ?\N– Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Matataki la dure à cuire qui rougit !
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi,\Nou je t’arrache tes macarons !
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Matataki aussi\Nsemble bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Raimon…
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout s’est bien passé, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Si tu as un souci,\Ntu peux m’en parler.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Je serai là pour t’épauler.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment, tout se passe bien.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Occupe-toi d’abord\Nde tes problèmes.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.11,TiretsDefault,,0234,0000,0000,,– Mais…\N– Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:05.79,Italique,,0000,0000,0000,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.15,Italique,,0000,0000,0000,,Quand elle était dehors\Navec Haruno et l’autre folle,
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.61,Italique,,0000,0000,0000,,elle semblait avoir\Nplus confiance en elle.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:15.57,Italique,,0000,0000,0000,,Mais au lycée,\Nelle n’est plus la même.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.51,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin, moi, je ne venais pas en cours,\Nalors j’ai rien à dire.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, Matataki !
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux lancer\Nune fusée comme la tienne !
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Toi, tu restes fidèle à toi-même\Nn’importe où.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais partager\Nun peu de ton audace.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas, après tout ?
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera votre prochaine étape.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux participer !
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Tout pareil !
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c’est l’argent.\NLes matériaux coûtent cher.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les finances\Nde votre club ?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,En fait,\Non n’est pas vraiment un club.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.31,TiretsDefault,,0175,0000,0000,,– Je suis bénévole.\N– Et moi, une rêveuse éternelle !
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Sans aucune ressource,\Nvous n’irez pas bien loin !
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ce que peut coûter\Nle lancement d’une fusée !
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tout référencé ! Lis !
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs26 \c&H19048A&\3c&HB2DBEE&\bord3\frz349.5\move(264,80,239,47,6,400)}10 Milliards
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.76,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a fait des recherches\Npour nous.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les aides\Nsont bonnes à prendre !
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA87875&\3c&HDFC2B9&\fnTahoma\fs18\b1\fax0.1x2\frz351.2\frx2\fry2\pos(322.2,99.2)}SALLE DES PROFESSEURS
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,C’est la base !
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Madame ! Un club !
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un club, ici !
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c’est vous, les filles.\NQue voulez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Pardon de vous déranger.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions fonder un club.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Peut-on avoir le formulaire ?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Le voici.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Apprenons de Haruno, Matataki !
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,T’es la dernière personne\Nqui peut me dire ça.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour nos activités,
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,j’écris « concevoir des fusées ».\NÇa vous va ?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,On choisit quoi, comme nom ?
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça vient… Oui, je sais !
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(272,0)\c&H000000&\3c&HDFFDFB&\fnTahoma\fs22\b0\i1\frz11.89\fax0.2\pos(396.4,72.6)\t(\fs18)}Dream Rocket
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,La Dream Rocket !
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:04.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F4F3&\fnTahoma\fs26\frz14.94\pos(292,104)\fax0.18\frx6\fry4}Dream Rocket
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est nul.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Au moins,\Non sera les seules avec ce nom.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,J’y crois pas, t’as écrit au stylo.\NOn ne peut pas l’effacer.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Bon, tant pis.\NVoyons ce qu’il reste à remplir…
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c’est parfait ! Allons-y !
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA87875&\3c&HDFC2B9&\fnTahoma\fs20\b1\fax0.1x2\frz351.2\frx2\fry2\pos(322.2,99.2)}SALLE DES PROFESSEURS
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous parlez de fusées,
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,c’est bien celles\Nqui partent dans le ciel ?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est celles qui vont dans l’espace !
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans l’espace ?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,L’école est plutôt ouverte\Nen matière de clubs,
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,mais il me faut quelque chose\Nde plus réaliste.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,On est OK pour du bénévolat,
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,tant que ça passe.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,N’abandonne pas si vite !\NIl faut être plus précise.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Et comment ?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous…
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes très sérieuses.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord\c&HFD7D85&\fnComic sans ms\fs24\bord00\pos(318,162)\3c&HFFFFFF&\b1}POUR SIMPLIFIER{\3c&HF1FAF4&}
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Impressionnant.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous faisiez tout ça.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas du tout !
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est notre activité secrète !
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Et moi ?\NC’est plus un secret, maintenant.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous, c’est différent.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Bon, c’est d’accord.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer\Nd’en parler à la direction.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.25,TiretsDefault,,0264,0000,0000,,– C’est vrai ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un compte rendu de vos activités\Navant la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.04,TiretsDefault,,0254,0000,0000,,– D’accord !\N– Autre chose !
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:50.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HDFFDFB&\fnComic Sans MS\fs26\b0\i0\frz13.44\pos(265,127)}Dream Rocket
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Il va falloir réfléchir\Nà un nom plus classe !
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Mais j’en suis fière, moi !
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Quelle surprise…
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:53.15,TiretsDefault,,0237,0000,0000,,– Merci beaucoup !\N– Merci beaucoup…
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,J’espère\Nqu’on aura des subventions.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,On pourra faire une gigafusée !
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,On vise quelle taille\Npour commencer ?
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.80,Italique,,0000,0000,0000,,C’est parce que je veux\Ntrouver ma place.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois être contente.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu cherchais ta place, non ?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu en as une ici, c’est une chance.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, je dis ça comme ça.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,pour le formulaire,
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,je me suis permis d’y écrire\Nqui est la cheffe.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Bon courage, cheffe.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,De quoi vous discutez ?
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est elle, la cheffe, désormais.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje veux être sous-cheffe !
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est non.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.19,TiretsDefault,,0197,0000,0000,,– Ce sera le rôle de Haruno.\N– Moi ?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:15.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F5F5&\frz348.9\bord3\move(244.211,151.149,230.611,150.349,22,8781)}Cheffe
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:15.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F5F5&\frz348.9\bord3\move(461.011,174.349,473.011,171.949,22,8989)}Haruno Takaragi
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:15.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F5F5&\frz348.9\bord3\\move(450.4,150.6,468.8,146.6,22,8989)}Yû Akeuchi
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:15.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F5F5&\frz348.9\bord3\move(451.411,212.749,467.411,217.549,22,8989)}Matataki Raimon
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:15.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF0F5F5&\frz348.9\bord3\move(457.811,193.549,471.411,194.349,22,8989)}Umika Konohoshi
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Umika qui est\Nd’une timidité maladive
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,désignée comme cheffe de club !
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Dire que Raimon y participe aussi.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Un petit changement\Npeut entraîner de belles choses.
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce formulaire…
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,il faut absolument\Nque je le fasse valider !
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,On n’a plus qu’à attendre\Nl’ouverture du club.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on peut commencer\Npar définir nos activités.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,On a qu’à faire ça en cours\Nquand on s’ennuie.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, je t’ai vue dessiner des plans\Npendant le cours.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Je me fiche un peu\Nde ce que raconte la prof.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Matataki la peste !
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,T’as rien à me dire,\Ntoi, tu dormais tout le long.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Bref, je connais le topo.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de venir\Net de s’asseoir en salle de classe.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas trop fatigant, ça va.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous me regardez\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne me dis pas que t’as oublié !
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.61,TiretsDefault,,0154,0000,0000,,– De quoi tu parles ?\N– Je t’ai donné la note d’information.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs26\pos(320,95)\fad(900,400)}Quelques semaines auparavant
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.04,Italique,,0000,0000,0000,,Voici les polycopiés.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.91,Italique,,0000,0000,0000,,C’est important, lis-les bien.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.00,Italique,,0000,0000,0000,,Ce sera mes brouillons.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Demain, on part en voyage scolaire\Npour deux jours !
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne m’a rien dit !
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,On va passer de bons moments !
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:52.08,Italique,,0000,0000,0000,,Dernièrement, j’ai l’impression\Nd’être entourée d’étoiles.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.94,Italique,,0000,0000,0000,,La première fois\Nqu’on a fait décoller une fusée,
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.32,Italique,,0000,0000,0000,,le jour où nous sommes sorties\Nentre amies,
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.86,Italique,,0000,0000,0000,,ou quand je me suis réconciliée\Navec Raimon.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.01,Italique,,0000,0000,0000,,Ces étoiles…
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.61,Italique,,0000,0000,0000,,En vérité, ce sont…
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.61,Italique,,0000,0000,0000,,euh…
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.79,Italique,,0000,0000,0000,,des spirales ?
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.93,TiretsDefault,,0280,0000,0000,,– Umika !\N– Umika !
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Madame !\NUmika semble manquer d’oxygène !
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,On est encore\Nau pied de la montagne !
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Bravo pour cette ascension !
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.70,TiretsDefault,,0231,0000,0000,,– Tu te sens mieux ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti\Npour l’atelier de travail !
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,C’était écrit\Nsur les documents de la sortie.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Rejoignez votre équipe.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes bien râleurs !
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:00.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100\fscx100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2\pos(131.48,209.44)\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:00.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.53\fscx100.53\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(130.57,206.43)\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:00.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.58\fscx100.58\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(130.08,203.83)\alpha&HFF&\t(-83,417,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:00.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.61\fscx100.61\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(129.67,201.56)\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:00.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.64\fscx100.64\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(129.31,199.57)\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.66\fscx100.66\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(128.99,197.78)\alpha&HFF&\t(-208,292,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:01.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(128.7,196.17)\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:01.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(128.46,194.69)\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Je n’aurais pas dû\Nchoisir cette école.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:01.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(128.22,193.34)\alpha&HFF&\t(-333,167,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:01.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.7\fscx100.7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(128,192.11)\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:01.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.7\fscx100.7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.79,190.96)\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:01.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.7\fscx100.7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.62,189.92)\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:01.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.72\fscx100.72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.44,188.9)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:01.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.73\fscx100.73\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.28,187.99)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:01.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.74\fscx100.74\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.12,187.14)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:01.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.75\fscx100.75\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.98,186.36)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:01.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.77\fscx100.77\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.85,185.62)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:01.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.77\fscx100.77\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.73,184.96)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:01.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.78\fscx100.78\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.62,184.32)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:01.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.79\fscx100.79\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.51,183.73)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:01.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.79\fscx100.79\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.42,183.19)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.8\fscx100.8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.33,182.69)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:01.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.8\fscx100.8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.25,182.2)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:01.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.81\fscx100.81\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.17,181.79)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:01.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.81\fscx100.81\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.1,181.39)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:01.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.81\fscx100.81\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(126.03,181.04)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:01.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.81\fscx100.81\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.97,180.7)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:01.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.8\fscx100.8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.92,180.41)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:01.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.78\fscx100.78\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.87,180.13)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:02.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.8\fscx100.8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.83,179.91)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:02.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.78\fscx100.78\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.8,179.69)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:02.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.77\fscx100.77\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.77,179.51)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:02.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.76\fscx100.76\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.74,179.33)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:02.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.76\fscx100.76\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.02\pos(125.72,179.18)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:02.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.75\fscx100.75\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.7,179.06)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:02.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.74\fscx100.74\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.96)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:02.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.73\fscx100.73\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.87)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:02.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.72\fscx100.72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:02.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.71\fscx100.71\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.76)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.71\fscx100.71\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.74)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:02.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.71\fscx100.71\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.74)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:02.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.71\fscx100.71\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.74)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:02.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.7\fscx100.7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.67,178.74)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:02.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.75)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:02.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.76)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:02.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.77)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:02.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.78)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:02.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.79)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:02.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.8)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:02.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.81)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:02.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:02.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.83)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:02.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.66\fscx100.66\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.84)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:03.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.66\fscx100.66\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.85)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:03.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.85)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:03.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.86)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:03.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.87)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:03.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.87)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:03.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.88)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:03.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.67\fscx100.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:03.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:03.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.68\fscx100.68\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:03.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:03.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.68,178.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:03.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.69,178.9)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:03.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.69\fscx100.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(125.78,178.93)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:03.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.63\fscx100.63\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(126.14,179)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:03.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.51\fscx100.51\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(126.75,179.11)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:03.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.31\fscx100.31\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2.01\pos(127.64,179.28)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:03.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy100.09\fscx100.09\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2\pos(128.79,179.52)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:03.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy99.78\fscx99.78\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord2\pos(130.28,179.83)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:03.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy99.37\fscx99.37\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.99\pos(132.11,180.2)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:03.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy98.93\fscx98.93\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.98\pos(134.31,180.66)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a vraiment que toi\Npour dire ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:03.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy98.37\fscx98.37\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.97\pos(136.92,181.18)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:03.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy97.71\fscx97.71\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.95\pos(140,181.8)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:03.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy96.97\fscx96.97\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.94\pos(143.53,182.52)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:03.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy96.08\fscx96.08\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.92\pos(147.62,183.36)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy95.09\fscx95.09\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.9\pos(152.25,184.3)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy93.97\fscx93.97\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.88\pos(157.48,185.34)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:04.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy92.69\fscx92.69\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.85\pos(163.34,186.53)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:04.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy91.31\fscx91.31\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.83\pos(169.81,187.84)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:04.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy89.78\fscx89.78\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.8\pos(176.9,189.28)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:04.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy88.14\fscx88.14\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.76\pos(184.55,190.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:04.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy86.39\fscx86.39\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.73\pos(192.68,192.45)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:04.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy84.54\fscx84.54\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.69\pos(201.13,194.16)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:04.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy82.64\fscx82.64\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.65\pos(209.8,195.9)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:04.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy80.74\fscx80.74\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.61\pos(218.46,197.65)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:04.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy78.88\fscx78.88\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.58\pos(226.94,199.36)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:04.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy77.11\fscx77.11\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.54\pos(235.1,201.01)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:04.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy75.39\fscx75.39\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.51\pos(242.8,202.55)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:04.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy73.95\fscx73.95\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.48\pos(249.3,203.87)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:04.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy72.86\fscx72.86\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.46\pos(254.47,204.93)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:04.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy71.94\fscx71.94\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.44\pos(258.61,205.76)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy71.23\fscx71.23\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.42\pos(262,206.44)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:04.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy70.63\fscx70.63\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.41\pos(264.85,207.02)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:04.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy70.1\fscx70.1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.4\pos(267.26,207.52)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:04.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy69.65\fscx69.65\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.39\pos(269.4,207.94)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:04.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy69.24\fscx69.24\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.38\pos(271.27,208.3)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:04.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy68.93\fscx68.93\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.38\pos(272.91,208.66)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:04.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy68.63\fscx68.63\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.37\pos(274.4,208.97)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:04.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy68.34\fscx68.34\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.37\pos(275.75,209.25)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:05.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy68.08\fscx68.08\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.36\pos(276.99,209.5)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy67.85\fscx67.85\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.36\pos(278.12,209.72)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:05.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy67.64\fscx67.64\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.35\pos(279.2,209.92)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy67.43\fscx67.43\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.35\pos(280.18,210.13)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:05.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy67.26\fscx67.26\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.35\pos(281.08,210.32)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:05.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy67.08\fscx67.08\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.34\pos(281.94,210.5)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:05.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.93\fscx66.93\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.34\pos(282.72,210.67)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:05.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.8\fscx66.8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.34\pos(283.46,210.84)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:05.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.67\fscx66.67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.33\pos(284.15,210.99)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:05.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.54\fscx66.54\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.33\pos(284.81,211.12)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:05.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.43\fscx66.43\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.33\pos(285.42,211.24)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:05.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.32\fscx66.32\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.33\pos(286,211.37)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:05.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.24\fscx66.24\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(286.54,211.48)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:05.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.14\fscx66.14\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(287.07,211.6)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:05.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.08\fscx66.08\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(287.56,211.71)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:05.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy66.01\fscx66.01\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(288.03,211.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:05.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.94\fscx65.94\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(288.47,211.92)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:05.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.87\fscx65.87\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(288.9,212.01)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:05.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.81\fscx65.81\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(289.31,212.1)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:05.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.75\fscx65.75\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.32\pos(289.69,212.19)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:05.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.72\fscx65.72\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(290.05,212.28)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:05.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.65\fscx65.65\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(290.41,212.36)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:05.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.61\fscx65.61\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(290.73,212.44)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:05.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.57\fscx65.57\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(291.05,212.51)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.56\fscx65.56\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(291.33,212.6)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.52\fscx65.52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(291.64,212.67)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:06.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.51\fscx65.51\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(291.9,212.75)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.47\fscx65.47\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(292.17,212.79)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:06.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.48\fscx65.48\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(292.41,212.88)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:06.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.48\fscx65.48\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(292.64,212.96)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:06.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.45\fscx65.45\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(292.87,213)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:06.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.44\fscx65.44\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(293.09,213.07)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:06.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.46\fscx65.46\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(293.28,213.15)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:06.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.5\fscx65.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(293.47,213.24)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:06.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.52\fscx65.52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(293.64,213.3)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:06.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.49\fscx65.49\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(293.83,213.34)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:06.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.47\fscx65.47\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.01,213.37)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:06.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.44\fscx65.44\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.19,213.42)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:06.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.43\fscx65.43\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.34,213.45)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:06.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.41\fscx65.41\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.5,213.48)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:06.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.39\fscx65.39\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.65,213.51)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:06.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.38\fscx65.38\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.8,213.54)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:06.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.37\fscx65.37\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(294.92,213.56)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:06.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.35\fscx65.35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.06,213.59)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:06.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.33\fscx65.33\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.19,213.62)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:06.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.32\fscx65.32\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.31,213.64)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:06.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.29\fscx65.29\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.42,213.68)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:06.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.28\fscx65.28\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.54,213.69)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:07.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.27\fscx65.27\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.64,213.71)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:07.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.27\fscx65.27\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.73,213.72)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:07.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.25\fscx65.25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(295.82,213.74)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:07.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.26\fscx65.26\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.31\pos(295.91,213.76)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:07.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.25\fscx65.25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(295.99,213.76)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:07.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.25\fscx65.25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.07,213.78)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:07.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.25\fscx65.25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.13,213.79)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:07.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.24\fscx65.24\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.2,213.8)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:07.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.23\fscx65.23\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.27,213.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:07.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.23\fscx65.23\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.34,213.82)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:07.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.21\fscx65.21\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.4,213.83)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:07.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.21\fscx65.21\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.45,213.85)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:07.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.19\fscx65.19\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.5,213.85)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:07.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.18\fscx65.18\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.54,213.86)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:07.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.17\fscx65.17\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.59,213.88)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:07.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.16\fscx65.16\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.63,213.88)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:07.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.67,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:07.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.7,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:07.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.73,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:07.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.76,213.88)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:07.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.78,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:07.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.8,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:07.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.15\fscx65.15\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.81,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:07.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy65.16\fscx65.16\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs26\bord1.3\pos(296.81,213.89)\alpha&H00&}Tss…
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Matataki !
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,On est dans la même équipe.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,On se retrouve après.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.02,TiretsDefault,,0240,0000,0000,,– Je veux rentrer.\N– Ça va aller.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des sujets d’atelier\Nqui vont te plaire.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Menteuse.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça consiste en quoi, un atelier ?
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire simple…
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HFFBFBC&\2c&H0000FF&\3c&H030303&\pos(170,85)}Croyances
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\frz12.43\pos(93,10)\c&HCCFDEC&}Littérature
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(86,168)\fnComic Sans MS\fs24\c&HB795FD&\frz21.21}Histoire
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HB2FFD6&\pos(542,153)}Art
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HFFA0FA&\frz8.916\pos(371,92)}Patrimoine culturel
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HADFFFF&\frz4.303\pos(325,18)}Protection environnementale
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HFFFFC5&\pos(547,43)\frz350.2}Faune et flore
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,chaque équipe doit\Nchoisir un thème sur cette montagne.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Il faut s’appuyer\Nsur des textes ou une œuvre
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.55,Default,,0000,0000,0000,,et écrire un compte rendu\Nà la fin de l’atelier.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Un texte ?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ceux que j’ai distribués,\Ntu te rappelles ?
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H93674B&\3c&HFAEFE6&\fnTahoma\fs18\frz350.8\pos(315,44)\fax0.12}SALLE DE RÉUNION
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Commençons notre atelier !
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi, Kagami, la déléguée,\Nqui m’occupe de la présentation.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre travail.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer, je vais vous demander\Nla raison de votre choix.
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Faisons un tour de table.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:07.80,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai trouvé que le texte page 21
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:11.16,TiretsDefault,,0186,0000,0000,,– {\i1}était intéressant parce que…{\i0}\N– Umika !
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.47,TiretsDefault,,0227,0000,0000,,– {\i1}Parce que…{\i0}\N– Comment ça se lit ?
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va aller ?
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.84,Default,,0000,0000,0000,,J’en doute fort.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.08,Italique,,0000,0000,0000,,Si seulement…
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:24.67,Italique,,0000,0000,0000,,j’étais dans le même groupe\Nque Takaragi et Matataki.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Bien, à ton tour, Konohoshi.\NOn t’écoute.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.79,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai un gros trou de mémoire.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.93,Italique,,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, c’est le texte page 21\Nqui a retenu mon attention.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,La raison est…
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,que normalement,\Nles œuvres de cet auteur
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,se passent en hiver.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce récit évoque le printemps.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:48.25,Italique,,0000,0000,0000,,C’est drôle, je m’amuse beaucoup !
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.57,Italique,,0000,0000,0000,,Je fuyais toujours ces sorties,
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.36,Italique,,0000,0000,0000,,mais cette fois-ci, c’est différent.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.54,Italique,,0000,0000,0000,,Ça recommence.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.16,Italique,,0000,0000,0000,,Les étoiles brillent.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:06.05,Italique,,0000,0000,0000,,Tout a commencé\Nlors de ma rencontre avec Akeuchi.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.90,Italique,,0000,0000,0000,,Tu dois être contente.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.79,Italique,,0000,0000,0000,,Quand le club ouvrira ses portes,
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:16.13,Italique,,0000,0000,0000,,je pourrai être plus utile\Nà Akeuchi.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.16,Italique,,0000,0000,0000,,D’ailleurs, j’y repense…
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.91,Italique,,0000,0000,0000,,Bon courage, cheffe.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.57,Italique,,0000,0000,0000,,C’était une blague, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.06,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’en suis pas capable !
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:32.05,Italique,,0000,0000,0000,,Toutes mes inquiétudes\Nressurgissent la nuit !
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.68,Italique,,0000,0000,0000,,Où est Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.88,Italique,,0000,0000,0000,,Elle n’est toujours pas\Nrevenue des toilettes.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.31,Italique,,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et si elle s’était fait enlever\Npar d’autres aliens ?
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:46.69,Italique,,0000,0000,0000,,Umika ! Au secours !
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.20,Italique,,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.07,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne la trouve pas.\NOù est-elle passée ?
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:51.46,Italique,,0000,0000,0000,,La voilà. Je suis rassurée.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?\NTu vas attraper froid.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne revenais pas,\Nalors je me suis inquiétée.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que\Ntu peux être craintive !
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu pensais\Nque j’avais été kidnappée ?
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, Umika ! Le ciel !
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça brille si fort !\NBeaucoup plus que d’habitude !
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,J’étais plongée dans mes pensées.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais si ma planète\Nse trouvait parmi ces étoiles.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi…
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, j’ai rien dit ! Oublie !
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas que je suis triste.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,J’adore ma vie sur Terre, et puis…
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,On ira dans l’espace ! Promis !
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:01.79,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a toujours soutenu mon rêve\Net m’a appris à communiquer.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.28,Italique,,0000,0000,0000,,C’est à mon tour de l’aider !
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand je t’ai rencontrée,
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,je pensais que c’était encore\Nun de mes rêves peu réalistes.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est plus le cas !
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il y a aussi\NTakaragi et Raimon.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Et on va ouvrir un club ensemble.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,C’est pourquoi je t’y emmènerai !
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Je réaliserai tous tes vœux !
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,J’ai…
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,du mal à l’exprimer,
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:41.47,Default,,0000,0000,0000,,mais j’aimerais tellement\Nfaire plus pour toi.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Toi alors…
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Je veux t’entendre.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais tout savoir\Ndu début à la fin.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu me racontes ?
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Oups, désolée.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je m’excuse ?\NQu’est-ce que vous fichez ?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.60,TiretsDefault,,0221,0000,0000,,– La frontopathie !\N– Tu te fiches de moi ?
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Attrape.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des fusées d’artifice.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’en as jamais utilisé, hein ?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.83,Italique,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à avoir peur, Umika.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,On va faire flipper\Nceux qui dorment !
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être un moment précieux\Ndont on se souviendra.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Dieu nous le pardonnera,\Nj’en suis convaincue !
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,On va tout faire péter d’un coup.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça me semble dangereux.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais non.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne prends pas la fuite, chef.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça ira.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:09.69,Italique,,0000,0000,0000,,Mon rêve intime\Nprend forme petit à petit.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:14.99,Italique,,0000,0000,0000,,Ce n’est plus\Nune histoire que je me raconte.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais l’accomplir avec mes amies.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.10,Italique,,0000,0000,0000,,Et pour ça,
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.68,Italique,,0000,0000,0000,,je deviendrai plus forte !
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.33,Default,,0000,0000,0000,,On ira dans l’espace ensemble.\NC’est promis !
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\an8}Traduction : Lisa Digeon\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\an8}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:19.71,Italique,,0000,0000,0000,,Et la suivante sera…
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:21.96,Italique,,0000,0000,0000,,Haruno ?
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:26.96,TiretsItalique,,0261,0000,0000,,– Matataki !\N– Hé, arrête !
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.21,Italique,,0000,0000,0000,,Eh non ! C’était pour Umika !
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:32.50,TiretsItalique,,0250,0000,0000,,– T’es timbrée !\N– Oh là là.
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:39.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\blur2\pos(320,101.53)\fad(1100,0)}Épisode 6
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:39.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\blur2\pos(323.062,160.918)\fad(1100,0)}Première célébration
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.30,Italique,,0000,0000,0000,,Première célébration.