À vrai dire, je vous ai apporté un petit cadeau.
Oh ? C’est quoi ?
Hop là.
Attention où vous mettez les pieds.
– On y va ? – Oui !
Voyons, où est la lumière ?
Bienvenue dans ma base secrète ! Je la gardais de côté.
Ta base secrète ?
C’est…
dans le sous-sol du phare ?
La réponse était sous ton phare !
Vous l’avez ?
Stardust Telepath
Épisode 4
Bataille en front de mer
Je n’en reviens pas.
Une base secrète en dessous d’un phare.
On se croirait dans un film !
À l’origine, cette pièce n’était pas dans les plans de construction.
Merci de m’aider à faire le ménage.
C’est normal !
Une base secrète, une base secrète !
Au fait…
pourquoi possèdes-tu la clé du sous-sol ?
Je le savais, Umika. Tu as un bon sens de l’observation !
Bien vu, Umika ! Trop forte !
Pour tout vous dire, il y a plusieurs années,
mon grand-père était le gardien de ce phare.
Même après la mise à l’arrêt du phare,
c’était notre base secrète, à mon grand-père et moi,
et on venait y jouer ensemble.
Malheureusement, j’avais perdu la clé,
et ça fait longtemps que je n’étais pas venue.
À partir d’aujourd’hui, tu peux y revenir quand tu veux !
Oui, c’est portes ouvertes !
Yû !
Tiens, voilà la clé.
Tu me la donnes ?
Quand j’ai su que tu vivais dans ce phare,
je me suis inquiétée pour ta vie au quotidien.
Alors, utilise cette pièce comme bon te semble !
Haruno ! Merci !
Dans ce cas, faisons de cet endroit notre base secrète commune !
Notre base secrète à nous trois ?
À l’origine, c’est ta base.
C’est bête de la garder que pour moi.
Mais…
C’est rempli de souvenirs, non ?
Je préfère que tu puisses y venir quand tu en as envie !
Je vois, merci !
PLAN POUR VAINCRE MATATAKI
Mission : battre Matataki !
Que notre toute première réunion commence !
Demain, on sera samedi.
Profitons-en pour aller faire des courses.
Les courses ? On va se promener ?
Oui.
On a presque utilisé toutes nos ressources.
Oui.
Il faut acheter du scotch. Il n’y en a plus beaucoup.
Pour les ailes,
il nous faudrait une plaque en plastique rigide.
Quoi d’autre ?
J’aimerais goûter au tapioca !
Tapioca ?
Note Note
Tapi-OK.
On se retrouve demain à 10 h.
Youpi ! J’ai hâte !
Avec toute cette masse, il y a de quoi faire une belle coiffure.
Merci de m’aider à me coiffer, Hona.
C’est rare que tu me le demandes.
Où vas-tu ?
Je vais faire des courses en ville.
Umika !
Bonavu !
Mativu, Takaragi.
Il reste un quart d’heure, tu es en avance.
Ce n’est rien, je viens juste d’arriver.
Bonavu !
Désolée, je suis à la bourre !
Mativu. Mais non, tu es parfaitement à l’heure.
Est arrivée quinze minutes en avance.
Mativu ! Je viens tout juste d’arriver !
Est là depuis une heure.
Commençons par nous procurer les petits objets.
Baobab géant ! Kit à faire pousser chez soi
Il y a plein de bouteilles en plastique !
On peut vraiment les prendre sans payer ?
Oui, j’ai demandé l’autorisation au personnel du magasin.
Akeuchi n’a pas besoin de se forcer à boire, comme ça.
Pfiou
Ces bouteilles sont un peu…
Il n’y a pas beaucoup de bouteilles de grande taille.
Elles sont trop petites.
Vous en voulez aussi ?
– On peut ? – Merci beaucoup !
– Combien vous en faut-il ? – Six !
– Tenez – Génial !
Tiens.
Merci beaucoup…
De rien.
Ouf ! On est tombées sur une gentille dame.
On a réuni tout ce dont on avait besoin.
Mission accomplie !
Et on fait quoi, maintenant ? Alors ?
C’est vrai qu’on a encore du temps devant nous.
En route vers le fun !
Salle de jeux
Alien
Terrienne
Salle de jeux
Paix interstellaire
Alors, c’est ça, les puri !
Ça brille !
C’est la première fois que j’en fais aussi.
– Moi aussi. – Oh !
Umika, t’es cachée sur toutes les photos.
C’est que je n’ai pas l’habitude…
La prochaine fois, tu seras au centre !
Non, ça me va, comme ça.
Nouveaux Puri
Hop !
C’est hors de question.
Une alien emprisonnée.
C’est sa faute ! Elle fuyait !
Nouveaux Puri
Tu n’aimes pas trop le rendu ?
– On la refait ? – Non.
C’est très bien.
J’adore !
Allez, on en reprend une !
S’il te plaît !
Spécial printemps !
Cadres en motifs de cerisiers
Prenez la pose du moment !
Je veux faire la pose pour le puri du printemps !
Yû a l’air de vouloir, elle.
Vive le tapioca !
Tapi tapi oca oca, tapioca !
Tapi tapi oca oca la la la.
C’est la première fois que je sors avec des amies.
On peut passer rapidement à la papeterie ?
Oui, bien sûr !
Umika, tu es d’accord ?
Oui !
GANBARION
La prochaine fois, j’aimerais venir avec Raimon.
Tiens ? Ganbarion ?
C’est un animé sur les robots.
C’était très populaire, quand j’étais en primaire.
Au collège,
j’ai entendu Raimon dire qu’elle aimait cette série.
Arrête de m’espionner !
Je ne le savais pas.
C’est stylé !
Dites…
et si on utilisait ce modèle pour notre fusée ?
Merde !
Qu’est-ce que je fiche à fabriquer une fusée en plastique ?
C’est stupide.
Je n’ai pas besoin de le faire, ça ne m’intéresse pas.
C’est sûrement pareil pour elles.
Elles veulent juste mon savoir-faire pour concevoir leur fusée.
Si ça n’intéresse personne, alors ça ne sert à rien.
Et c’est très bien comme ça.
Autant en finir sur-le-champ avec ce défi !
L’heure du duel a enfin sonné !
L’affrontement de fusées en plastique va commencer !
Umika, de l’équipe Shooting Star, comment vous sentez-vous ?
– L’équipe Shooting Star ? – Je viens de l’inventer !
On vous écoute !
Je vais gagner !
Rivale Matataki ! Un petit mot ?
Je peux rentrer ?
– Tu as mangé quoi, ce matin ? – Hé…
– Qu’as-tu dans ta soupe ? – Z’êtes relou ?
– Tu préfères le pain ou le riz ? – Le riz !
Ne me mêlez pas à vos bêtises.
Dépêchons-nous de commencer.
C’est nul ! C’est super important de mettre l’ambiance, avant un duel !
Qu’as-tu pris au petit déj, il y a dix jours ?
Il y a dix jours ?
Euh…
Stupide macaron.
Commençons par énoncer les règles.
– Oui. – J’ai oublié !
On va devoir lancer deux fusées, c’est ça ?
Oui.
Chaque équipe a le droit à deux lancements.
Celle dont la fusée ira le plus loin gagne.
Un duel de fusées, donc.
Celle qui l’enverra le plus loin sera vainqueur.
C’est bien ça, on est d’accord ?
Oui…
LANCEMENT DE FUSÉE
PREMIER ESSAI
Je commence !
LANCEMENT DE FUSÉE
PREMIER ESSAI
ÉQUIPE
SHOOTING STAR
– Go ! – Trop la classe, Umika !
– Je la mets en position. – Oui.
Leur fusée…
elle ressemble à l’armure de Galaring quand il évolue en Ganbarion MK-3…
ou je rêve ?
Zieute…
Fixe…
C’est une coïncidence, c’est tout !
3, 2, 1…
103 mètres !
Hourra ! On a dépassé les 100 mètres !
C’est notre record !
On peut gagner, contre Raimon !
JOUEUR 2
MATATAKI RAIMON
Umika…
Ça va aller.
On peut le faire, c’est notre fusée.
Elle y arrivera.
Fonce tout droit ! Plus haut !
Pour que mes sentiments atteignent Raimon.
La deuxième a dépassé les 110 m.
Et ce n’est pas grâce au sens du vent.
Sa conception, le calcul de la pression de l’eau et de l’air…
Elles l’ont construite avec beaucoup de rigueur.
Selon mes calculs, la mienne peut atteindre 107 mètres au maximum.
Le premier lancer était déjà presque parfait.
Je doute d’aller plus loin avec une simple pompe à air.
Leur MK-3 est vraiment pas mal !
Gentille fusée.
Ne pensez pas avoir gagné !
Il me reste encore mon deuxième lancer !
Je vais exploser votre score sans aucune difficulté !
Et ça, grâce à elle !
C’est quoi, ce truc ?
Elle ne ressemble pas aux fusées en plastique que je connais.
En effet…
Une fusée en plastique ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Ce que vous fabriquez, ce sont des fusées à eau.
Il n’y avait pas d’interdiction d’utiliser de la poudre à canon
comme source d’énergie, non ?
Fends le ciel à toute vitesse !
Déchire tout !
Distance parcourue : 127 mètres.
J’ai gagné.
Incroyable.
Non, attends, c’est de la triche ! Tricheuse !
– Il y a faute ! – Tais-toi !
Elle est faite à base de plastique ! Même si j’utilise un explosif,
ça ne s’oppose pas aux règles !
C’est fini, on a perdu.
C’était ma dernière chance de parler à Raimon.
Je…
Elle fait une tronche comme si c’était la fin du monde.
Je passe pour la méchante, maintenant.
Hé, je viens de te montrer un truc cool.
Alors, arrête de fixer le sol.
Elle m’énerve.
Parle.
Je vais écouter tes derniers mots de perdante.
Je peux ?
Oui, vas-y.
Dis-moi ce que tu veux.
Umika.
Elle veut de l’aide pour la fusée ou que je lui donne du matériel.
C’est sûrement une bêtise dans le genre.
Elle a fait tout ça et perd à son propre défi pour m’en parler.
Raimon…
Elle utilise la pitié pour avoir sa chance.
… en fait…
Je vais détruire tous ses espoirs !
… les lunettes sur ta tête…
elles sont super cool !
Je le pense depuis le collège.
J’ai toujours voulu te le dire.
Je trouve qu’elles envoient vraiment !
J’aimerais bien les essayer.
Ne me dis pas que c’est ça que tu voulais me dire !
Si.
Sérieux ?
Comme tu ne viens plus en cours,
je n’ai pas eu l’occasion de le faire.
Et, autre chose…
Si jamais tu reviens à l’école,
et qu’on s’y croise,
ça me ferait vraiment plaisir.
Je suis déçue d’avoir perdu,
mais c’était super sympa !
On recommencera, si tu veux bien !
Euh, je…
je vais chercher à boire !
Attends, reviens !
C’est du Umika tout craché.
J’ai l’impression qu’elle a oublié notre objectif principal.
Bof, tant pis.
Matataki, nous aussi, on s’est bien amusées.
À la prochaine, Matataki !
On se voit à l’école !
Umika ! Prends-en aussi pour moi !
Ah, et pour Haruno aussi !
Attendez, le distributeur est de l’autre côté.
C’est quoi, leur problème ?
C’est super débile.
C’est vraiment n’importe quoi.
Raimon
Alors, ses chaussures ?
Tu penses qu’elle est là ?
Ne t’inquiète pas ! Allons en classe !
Oui.
– Bonavu ! – T’es relou.
Raimon.
Ne vous méprenez pas, je suis venue parce que j’ai trop d’absences.
– Tu portes tes propres chaussures. – C’est interdit !
Je les ai nettoyées avec un torchon !
J’ai oublié mes chaussons.
Stop !
Arrête de me fixer !
À vous trois seulement,
vous n’arriverez jamais à faire une fusée qui va dans l’espace.
Vous me soûlez, c’est super dangeureux.
Alors, j’accepte de vous aider un peu.
Le temps que je compense mes absences.
OK ?
Oui !
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : Edmond H.
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : DW512ZC
Yû !
Moi aussi, je veux une frontopathie !
Par-ici-pathie !
OK !
Hop !
Épisode 5
La rêveuse éternelle
La rêveuse éternelle.
Choisir en endroit dégagé afin d’éviter les accidents.
Lors du lancement de votre fusée en bouteilles plastiques :
Ne pas diriger la fusée vers quelqu’un.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Respecter les règles de sécurité.
Lors du lancement de votre fusée à modèle réduit :
Être accompagné de son professeur.
Obtenir une autorisation pour les fusées
utilisant une batterie électrique ou de la poudre.
Respecter la loi et les consignes.