RETOUR SUR IMAGE
TROIS ANS DEPUIS LE LANCEMENT
L’INDUSTRIE SPATIALE AU JAPON
Le premier lancement d’un satellite du secteur privé est une réussite !
Il y a trois ans, pour ce lancement…
C’est vraiment trop cool, les fusées !
RETOUR SUR IMAGE
TROIS ANS DEPUIS LE LANCEMENT
L’INDUSTRIE SPATIALE AU JAPON
Un jour, moi aussi,
je fabriquerai une fusée comme ça !
Elle s’est encore perdue dans son monde imaginaire.
J’irai dans l’espace avec mes amies !
Stardust Telepath
Épisode 3
Une mécanique explosive
Prototype nº 5, paré au décollage !
Trois, deux, un…
Fonce !
Fusée nº 1 : distance inconnue.
Nº 2 : 61 m.
Nº 3 : 24 m.
Nº 4 : 76 m.
Nº 5 : 82 m !
Elles volent de plus en plus loin !
Trop fortes !
Le poids et la quantité d’air et d’eau semblent être des points cruciaux.
À ce rythme,
la centième fusée atteindra l’espace.
Même si on en fabrique des centaines comme ça,
on arrivera jamais à aller dans l’espace avec.
Les choses se compliquent ici.
Le souci…
Fusée spatiale Schémas de l’appareil
c’est que, seule avec mes bouquins, je n’irai pas bien loin.
Malheureusement, à ce jour, tout me manque.
Le savoir-faire, la technique… J’aurais aussi besoin de…
Nous avons besoin d’un bon mécanicien.
Un mécanicien ?
Les fusées avec des passagers sont de gros engins.
Nous ferions mieux de trouver quelqu’un qui s’y connaît.
Tu es venue sur Terre grâce à un vaisseau spatial, non ?
Tu ne t’y connais pas, en mécanique ?
J’ai du mal à me souvenir de mon vaisseau.
Si mon vaisseau ressemblait à une fusée terrienne,
alors vu mon crash, j’y connais rien !
Génie de la déduction
Je comprends mieux.
De la mécanique…
Peut-être qu’elle a des connaissances sur les fusées aussi.
Non, je préfère l’éviter.
Ugh
Umika ? Tu as quelqu’un en tête ?
– À qui penses-tu ? – Euh, je…
Yû ! C’est l’occasion pour une frontopathie !
Takaragi ?
Umika !
Parfait.
J’ai dessiné un portrait artistique grâce à son inconscient.
Ah oui, c’est Matataki.
Matataki ?
Oui, Matataki Raimon, elle est dans notre classe.
Ça ne me dit rien.
Je n’ai dû la voir en vrai qu’une seule fois.
C’est tout ?
En réalité…
depuis la rentrée,
elle n’est jamais venue en cours.
C’est exact.
Je me suis déjà rendue chez elle pour lui partager mes cours.
Mais elle est souvent absente.
Umika, tu veux qu’on essaie de lui rendre visite ?
Allons-y toutes ensemble !
J’ai hâte d’aller rendre visite à une amie !
Une amie ? Elle ne l’a jamais vue.
Elle m’étonnera toujours.
On est vraiment venues chez elle.
J’espère qu’elle sera là, aujourd’hui.
Tu dois stresser, non, Umika ?
Pas du tout.
Tu acceptes que je sonne ?
Bi… bienvenue !
Bon, je vais attendre que tu te sentes un peu plus prête.
Quoi ?
Tiens ?
T’as encore pris ma trousse à outils ? Tu me gonfles, le vieux !
T’as la tienne, non ? Alors utilise-la !
Coucou, Matataki !
Ça fait longtemps, je suis contente de te revoir !
Hé ! Je ne te permets pas !
Je suis venue t’apporter mes notes de cours.
Tu sais que j’en veux pas !
Et puis, débarque pas à l’improviste !
C’est toi, Matataki ?
Begyobou Moblobou Bibou Baboubou boubou !
Be… quoi ?
Enchantée !
Je suis Yû Akeuchi, une alien !
Euh, et moi, c’est…
– Mobou Robou, Mobou Robou ! – Y a que des allumées, dans ce monde.
Toutes les trois, on voulait discuter avec toi et venir te voir !
Mon atelier n’est pas une salle des fêtes !
C’est génial ! Il y a plein de machines !
Vive les boulons.
Pas touche, l’ignare ! Je sens le DEA !
DEA = Danger En Approche
Si t’as rien à me dire, va-t’en !
Et si oui, tu veux bien nous écouter ?
Non ! Même si c’est le cas, partez !
Tiens, voilà déjà mon cahier.
Tu ne m’écoutes pas.
C’est la dernière fois, d’accord ?
Voyons…
L’autre macaron haute tension a l’air stupide.
Macaron haute tension
Mais toi, t’es qui ?
Qu’est-ce que tu viens faire chez moi ?
J’ai peur. J’ai si peur…
mais ça va aller.
Désormais, j’ai Akeuchi et Takaragi à mes côtés.
Mon moi du passé
n’aurait jamais pu discuter avec Raimon.
Mais j’ai changé, je peux le faire.
Je peux lui parler !
Nous aimerions…
construire une fu…
Fu ?
… sée, une fusée.
Quoi ? J’entends rien.
Ça ne marche pas ?
On voudrait fabriquer une fusée pour aller dans l’espace !
Tu t’y connais bien en engins, non ?
On aimerait que tu nous aides !
Akeuchi…
Je parlais à la fille aux cheveux en fourches.
Pourquoi veux-tu aller dans l’espace ?
Matataki, attends un peu.
Tu peux au moins parler de toi, non ?
Tu continues à rester muette ?
Je ne bosse que sur des choses qui m’intéressent.
Je m’en fiche complètement de vous et de vos histoires.
Si vous cherchez une fille sympa pour vous aider, allez voir ailleurs.
Désolée, Umika. Elle était sûrement de mauvaise humeur, aujourd’hui.
Non, ce n’est pas ça.
Raimon n’a rien dit qui ne soit faux.
Je pensais en être capable.
Je pensais qu’avec Akeuchi et Takaragi,
j’avais réussi à changer un peu.
Ton cœur est un véritable livre ouvert.
T’es encore là, macaron haute tension ? Rentre chez toi !
C’est déjà ce que je comptais faire !
Mais je reviendrai.
À bientôt, Matataki.
Coucou, Umika. Ce soir, c’est spaghettis bolognaise.
OK.
Je m’appelle Matataki Raimon.
J’aime concevoir des robots.
J’étudie pour construire un robot à grande échelle.
Je n’ai pas d’autre passe-temps.
À ma rentrée en cinquième,
on s’est retrouvées dans la même classe pour la première fois,
Elle est particulière, celle-là.
Des rumeurs courent sur elle.
Elle a des drôles de lunettes sur la tête.
– T’as vu son regard glaçant ? – C’est flippant.
C’est vrai qu’elle fait un peu peur.
Mais comme un loup solitaire, elle ne se préoccupe pas des autres.
Elle et moi, nous sommes à l’opposé.
Elle a la classe !
Comment peut-elle être aussi honnête sur ses passions ?
Raimon…
Si je lui adresse la parole maintenant,
se montrera-t-elle bienveillante ?
Du balai, ne me parle pas, minus !
Essayons une projection plus positive.
La première fois qu’on discutera,
ça se passera sûrement comme ça.
Je lui raconterai une broutille, et tout commencera.
Oui, la prochaine fois, si j’ai assez de courage,
j’irai lui parler.
J’essaierai de me faire comprendre avec mes mots !
Et après tout ça,
peut-être qu’on pourra être amies.
On pourra se prêter nos livres préférés !
Je vais rougir !
Quelques semaines plus tard,
l’occasion s’est soudainement présentée à moi.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du courage.
Raimon…
Me parle pas, si c’est pour rien dire.
Quelques jours plus tard,
Raimon a cessé de venir à l’école.
Raimon !
Outch !
– Akeuchi ? – Bonavu, Umika.
Euh, mais c’est ma chambre, ça.
Pas vrai ?
Je suis une alien, tu sais ?
Je sais au moins me téléporter !
Comme ça, sur mon lit ?
Désolée de t’avoir surprise.
Je m’inquiétais pour toi.
Il fallait que je te voie avant l’école.
RETOUR DE BÂTON APRÈS LA VISITE CHEZ MATATAKI
Avec tout ce qui s’est passé hier…
Mais on dirait que t’as bien dormi !
Tu te sens bien ? Prête pour ton petit déjeuner ?
Je me sens
plutôt bien, je crois.
Mais hier,
je voulais rester sous ma couette pour toujours.
Mais maintenant que je t’ai vue,
ça va beaucoup mieux.
C’est grâce à tes pouvoirs d’alien, merci.
Akeuchi ?
Cette lumière en toi qui s’est éteinte,
tu es la seule à pouvoir la rallumer.
Matataki et toi,
vous n’êtes pas si éloignées l’une de l’autre.
C’est à cause de la parole
que tu as l’impression qu’elle est inatteignable.
La base de la parole et de la télépathie est la même.
Le but est de partager son ressenti le plus honnêtement à l’autre.
Sans lumière, on ne peut rien voir.
Impossible d’évaluer votre distance.
Par contre,
si tes mots font office de lumière,
alors tu pourras entendre et voir Matataki.
Tu pourras la sentir tout près de toi.
Mes mots ?
Exactement, fais-moi confiance.
Nous qui sommes liées par un lien si pur,
on est les meilleures amies !
Tu vois, tu me reçois cinq sur cinq, non ?
Akeuchi, je…
Je m’en souviens.
J’ai quelque chose à dire à Raimon.
Mais j’imagine que tu as déjà tout lu en moi !
Oui !
Je veux lui dire ça en face !
D’accord !
Courage, Umika !
Mais si je n’y arrive pas,
je risque encore de te demander de l’aide.
Dans ce cas, colle ton front au mien quand tu veux !
Tiens ? Où est Umika ?
Elle est partie chez Matataki après le cours.
Aujourd’hui aussi ?
Elle y va tous les jours, dernièrement.
J’espère qu’elle ne se surmène pas trop.
Quand est-ce que t’en auras marre ?
J’ai pas de temps à perdre.
J’aimerais te dire quelque chose.
J’ai pas envie de t’écouter !
Je sais déjà tout.
Vous voulez que je vous construise une stupide fusée, c’est ça ?
Je suis mise à l’écart pour ma passion,
et ensuite, on me prend pour une débile ?
Vous n’avez rien d’autre à faire ?
Non, ce n’est pas ça.
Hein ?
Ça me paraît déjanté,
On s’en fiche, de ça !
Non, c’est important !
Ça me paraît déjanté,
mais tu veux vraiment construire une fusée de taille réelle ?
Oui !
C’est absurde.
Vous avez déjà conçu quelque chose ? Des prototypes ?
Oui, quelques fusées en bouteilles en plastique.
Tu insultes l’astronautique !
Je ne suis qu’une novice, je commence tout juste avec les bases.
Ça va te prendre des siècles !
D’abord, tu rêves trop, ma pauvre.
C’est juste impossible.
À te voir, tu n’as jamais dû lancer des fusées de feu d’artifice.
Tu n’as pas à avoir peur, Umika.
Je ne peux pas te contredire.
Je le savais.
Même si ça paraît impossible,
je l’ai promis à mes amies.
Et avec, on ira ensemble dans l’espace.
Alors je n’abandonnerai pas, j’irai jusqu’au bout.
Si ça semble insensé parce que je suis trop faible,
alors même si c’est dur, j’essaierai de changer.
J’ai conscience que je ne suis capable de rien.
C’est pour ça
que je veux te parler !
Son lien avec ses amies, un but qui semble inaccessible…
Berk, tu te crois l’héroïne d’un animé de robots ?
De robots ?
J’étudie pour construire un robot à grande échelle.
Je peux te demander quelque chose ?
Pourquoi est-ce que tu fabriques des robots ?
Je ne bosse que sur des choses qui m’intéressent.
Ce n’est pas plus compliqué.
Je vois.
C’est évident.
Pour moi,
la raison pour laquelle je veux aller dans l’espace,
c’est parce que je veux trouver ma place.
J’aimerais pouvoir partager mes sentiments comme je le souhaite.
Je veux trouver cet endroit et savoir qui je suis.
Je n’ai pas trouvé ça sur Terre.
Alors, j’ai décidé d’aller le chercher dans l’espace.
C’est pourquoi
je veux construire une fusée avec mes amies !
T’es cinglée.
C’est pas là-haut que tu vas trouver tes réponses.
J’ai de la peine, à t’entendre.
Enfin,
si ça te chante, vas-y.
Si tes mots sont sincères, alors pourquoi pas.
Je te préviens, je ne t’aiderai pas.
C’est sans moi.
Qu’est-ce qui te prend ?
Raimon, je t’en prie, ouvre ce rideau.
J’aimerais te dire quelque chose en face.
Je répète que je ne t’aiderai pas !
S’il te plaît !
Non.
TOC
ZIP
FRSCH
SCRITCH SCRATCH
FWIP
DUEL DE FUSÉES PLASTIQUES CELLE QUI PART LE PLUS LOIN GAGNE
C’est quoi, ça ?
JE VIENDRAI TE CHERCHER
Moi, Umika Konohoshi, je te défie !
Un duel de fusées plastiques.
Si je gagne, tu devras écouter ce que j’ai à te dire.
Si je perds, je ne viendrai plus t’embêter.
Si tu refuses,
je serai considérée comme gagnante !
C’est quoi, ces règles stupides ?
Même si ça doit me prendre des années-lumière,
j’irai dans l’espace !
Je ne perdrai pas !
Hé, j’ai pas dit oui !
Elle veut trouver sa place ?
Déjà, les années-lumière, c’est une unité de distance.
Elle n’est vraiment pas futée, celle-là.
Akeuchi, Takaragi,
je crois…
que j’ai fait une bêtise !
C’est la catastrophe !
Désolée…
Qu’est-ce que je dois faire, maintenant ?
C’est le phare d’Akeuchi.
– Umika ! – Bonavu, Umika !
Tu avais raison, il s’est allumé !
Et Umika nous a rejointes !
Akeuchi, Takaragi ?
Je t’attendais, Umika !
Mon front est en attente du tien !
Bravo, tu as été courageuse.
Ouh là là !
– Alors, tu l’as défiée ? – Tu as du cran !
Désolée, je n’en ai fait qu’à ma tête.
Je vais faire de mon mieux pour concevoir cette fusée.
Je ne vous demanderai rien.
Mais non ! À trois, ce sera du gâteau !
Personne ne peut nous vaincre, en matière de fusées en plastique.
Vous acceptez de la fabriquer avec moi ?
Bien évidemment !
Nous devons avancer vers notre rêve ensemble !
Personne ne doit manquer à l’appel !
Merci.
Je ne fais que recevoir votre aide.
Et moi, je n’ai rien à vous rendre en retour.
Ça me rend triste.
Je ne sais rien faire.
Moi aussi, je veux devenir forte comme vous deux.
Je promets d’essayer.
Je vais faire encore plus d’efforts.
Alors,
j’aimerais que vous restiez à mes côtés
jusqu’à ce que je puisse vous remercier.
Elle n’a pourtant pas besoin de nous demander ça.
Umika.
Je ne peux pas utiliser la télépathie,
mais je t’ai parfaitement comprise.
Faisons en sorte que tes mots touchent aussi Matataki.
Oui !
T’es prête, Umika ? On va faire la meilleure des fusées !
Il faut qu’elle dépasse les 100 mètres !
Go !
G… Go…
Oups, j’ai failli oublier.
Je vous ai apporté un petit cadeau.
Oh ? C’est quoi ?
À la base, je voulais vous la montrer plus tôt.
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : Edmond H.
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : DW512ZC
Épisode 4
Bataille en front de mer
Bataille en front de mer.
Lors du lancement de votre fusée en bouteilles plastiques :
Choisir un endroit dégagé afin d’éviter
les accidents
Les enfants doivent être accompagnés d’un
adulte.
Respecter les règles de sécurité
avant tout.
Ne pas diriger la fusée vers quelqu’un.