Je m’appelle Umika Konohoshi, j’ai 15 ans et je suis en seconde.
Je ne suis pas douée
pour communiquer avec les autres.
Sauf avec Akeuchi, mon amie alien.
Elle peut me comprendre grâce à la frontopathie.
Toutes les deux,
on a décidé de partir dans l’espace.
Cette rencontre m’a bouleversée.
Mon esprit n’a de cesse de voguer vers un espace lointain.
Carnet de la fusée
Construire une fusée
En vue de notre départ, je dois me renseigner sur les fusées maintenant.
Voyons voir…
CONCEPTION DE FUSÉES EN BOUTEILLES PLASTIQUES
SÉMINAIRE
C’est principalement pour les enfants.
C’est pas ça que je veux !
Construire une fusée adultes
Go !
Pour les grands - Crache du feu
Lance-roquettes en bouteilles plastiques
Ça, c’est un peu trop sérieux.
C’est toujours pas ça !
Comment faire…
Une fusée normale mesure de 40 à 70 mètres.
Elle pèse entre 200 et 700 tonnes.
Pour en maîtriser la conception,
il faut des connaissances multiples et un très grand savoir-faire.
Fusée
Impossible à construire seule
Suggestion :
En ce premier printemps au lycée, je suis devenue un peu plus adulte.
Stardust Telepath
Épisode 2
La fusée du crépuscule
Une fusée, c’est pas si simple.
Je n’imaginais pas ça.
Je pensais que ça pouvait voler par une sorte de force miraculeuse.
Mais j’ai fait une promesse à Akeuchi !
Alors quoi qu’il en soit, je dois tout essayer !
Umika !
Bonavu !
Tu sembles en forme, aujourd’hui !
En réponse à Bonavu,
Bonavu
FR : Salut !
Mativu
FR : Salut !
– tu dois dire Mativu ! – Désolée !
J’ai une idée !
On s’entraînera à la prononciation !
Objectif : un accent natif !
OK !
C’est étrange, quand elle est à mes côtés,
mes inquiétudes semblent ne plus exister.
Ah, Yû, Bonavu !
Ah ! Mativu !
C’est vraiment trop bizarre.
Tu trouves ? Dans l’espace, c’est normal !
Mais bien sûr, Yû l’extraterrestre.
– Tu ne me crois pas, c’est ça ? – Yû !
– Bonavu ! – Mativu !
C’est déjà devenu la mode.
C’est stupéfiant.
Elle est fascinante.
C’est une alien, et pourtant, elle s’entend avec tout le monde.
Yû, Umika.
Haruno !
Bonjour !
– Bonavu ! – Mativu !
Haruno Takaragi est une camarade de classe.
C’est notre vice-déléguée. Elle est sociable et joyeuse.
Bonavu à toi aussi, Umika.
Elle accepte de m’adresser la parole.
C’est une Terrienne très gentille.
Mais moi,
depuis le premier jour où elle m’a parlé,
je n’ai pas réussi à lui dire un seul mot.
Tu as rendu le devoir de lexicologie d’hier ?
Non, j’ai oublié !
Mme Emihara était inquiète.
Pourquoi je reste plantée là ? Il faut que je change.
En l’état actuel,
je suis incapable de faire quoi que ce soit
et d’accompagner Akeuchi dans l’espace.
Au fait, j’ai quelque chose à vous demander !
Je t’écoute !
Hier, après les cours,
vous êtes entrées dans le phare sur la falaise, non ?
Ne pas entrer
Le cours va commencer.
On en reparle après.
D’accord !
Ensan était un fonctionnaire de la censure du comté de Chen.
Que faire ?
Akeuchi utilise ce phare comme base secrète.
Si ça venait à se savoir,
des messieurs qui font peur viendront et démasqueront son identité !
Elle se fera arrêter, et on l’enchaînera !
Au secours, Umika !
Akeuchi va se faire disséquer !
Il ne faut pas que quelqu’un découvre son secret !
À toi, Konohoshi.
Konohoshi ?
Umika, c’est ton tour.
Ne me dis pas que tu n’écoutais pas.
Tu as bien du culot.
Tu dois lire à partir de la treizième ligne.
Euh… un soir…
Tu lis vraiment bien, c’est parfait.
Aie plus d’aplomb, à l’avenir.
À ton tour, Shiki !
Umika.
Bien joué !
Ça recommence.
Je n’ai de nouveau pas pu la remercier.
Saluez !
Mais oui !
Il faut que je dise à Akeuchi de ne pas parler du phare.
Tout va bien, Umika ?
C’est que…
Ce phare est interdit au public, il vaudrait mieux ne pas en parler.
C’est un nouveau jeu ? Je ne me laisserai pas faire !
Ce n’est pas un jeu !
Vous vous entendez vraiment bien.
Oui ! Hier, elle est venue à ma base !
Ta base ?
Ben quoi ?
On va te disséquer si ta base est découverte !
OK, OK !
La vérité est que j’habite dans ce phare !
Akeuchi !
Hein ?
Tu y habites ?
Des fois, il s’allume, et c’est un peu embêtant.
Il s’allume ?
Akeuchi va se faire capturer !
Il faut que je la sorte de là !
Ce n’est pas ça.
Elle ne voulait pas dire ça.
Par hasard, on a juste trouvé un phare
sur le chemin du retour.
C’est moi qui ai voulu le visiter.
Et j’ai demandé à Akeuchi de me suivre.
Elle n’a rien fait de mal.
Alors…
Umika ?
Akeuchi… Ne t’inquiète pas, ça va aller.
Désolée pour cette drôle de question.
Je vous ai prises de court.
J’ai pensé que vous étiez peut-être fans de phares.
Ça fait un moment qu’il est abandonné.
Il n’y a personne qui s’arrête pour le voir.
Mais moi, j’ai toujours adoré ce lieu.
J’aurais été heureuse d’apprendre que vous aussi.
– Oh, je vois ! – Tu l’adores ?
Je me charge d’en faire la promotion dans l’espace !
« Le meilleur endroit touristique sur Terre ! »
C’était pas ta maison ?
Merci, c’est gentil de m’aider en tant qu’alien.
Alors tu me crois ?
Bien sûr !
J’ai toujours rêvé de discuter avec un extraterrestre.
Communiquer avec les aliens est un fantasme de l’humanité !
Les Terriens et les extraterrestres,
qui fondent une galaxie de paix main dans la main,
c’est l’accomplissement ultime de toute espèce.
Une lueur d’espoir qui brille à l’infini.
Vous ne voyez pas ça comme ça ?
Si, évidemment !
N’a rien compris
Haruno !
Yû ! Umika !
Youpi !
Takaragi…
Pardon, j’ai parlé trop vite.
Ce n’est rien.
Je suis très contente d’avoir pu te parler.
Merci.
Ah, autre chose…
Chaque jour,
tu n’hésites pas à me parler ou à m’aider.
Merci…
Merci beaucoup.
C’est tout naturel, tu peux compter sur moi.
Je me suis fait la réflexion en classe,
mais ta voix est très jolie.
On dirait qu’elle sort d’un petit coquillage fermé.
C’est une douce confession dans l’écume.
Ah, Dieu !
Merci pour cette journée somptueuse et cette rencontre formidable !
J’espère qu’à l’avenir,
une lumière aussi radieuse que la galaxie nous attend.
Je te reçois à fond !
N’a rien compris
Dis, tu penses qu’on pourrait lui dire ?
Tu sais, notre promesse.
C’est délicat.
Une promesse ?
En vérité, avec Umika,
on a prévu de construire une fusée et de partir dans l’espace !
Elle a tout avoué !
Incroyable !
Mince, mince, mince !
Ne t’en fais pas.
Plus on est de fous, plus on rit !
Joins-toi à nous, Haruno !
Ça a l’air drôle ! Si ça vous va, avec plaisir !
Youpi ! Tu fais partie de l’équipe, maintenant !
Umika, on est amies, maintenant ! Vivement qu’on se raconte des choses !
C’est un pas de plus vers notre rêve !
Fabriquons ensemble la meilleure des fusées !
Oui !
Akeuchi est extraordinaire.
Quand je suis avec elle,
j’ai l’impression de pouvoir réaliser tout ce qui m’était impossible.
C’est un peu magique.
Au fait, puis-je vous demander quelque chose ?
La frontopathie, que vous utilisez tout le temps,
moi aussi, j’aimerais l’essayer.
– Tout le temps ? – Avec plaisir !
Elle nous a vues !
Créons une fusée avec Takaragi !
Ce n’est pas simple de créer une grande fusée à partir de rien.
Fusée spatiale Schémas de l’appareil
J’aimerais commencer par quelque chose de plus facile.
Ça, c’est impensable.
Ça aussi, impossible.
Ça m’a l’air pas mal, ça !
C’est pour les tout petits. Il n’y a pas autre chose ?
J’ai trouvé, c’est ça !
De quoi ai-je besoin ?
– Ake… – Akeuchi !
Qu’est-ce que tu fais ?
Je recharge mon énergie cosmique.
Tu te réchauffes au soleil ?
– Tu veux faire pareil ? – Bonne idée !
Umika !
C’est l’occasion !
Yû Akeuchi ! Il n’y a que toi qui ne m’as pas rendu ton devoir !
– Suis-moi en salle des profs ! – Non !
Je ne trouve pas le bon moment.
Reprends-toi, tu dois essayer de lui parler.
Courage, Umika !
Hein ? Elle est déjà rentrée ?
Ouch ! Qu’est-ce qui t’arrive, Umika ?
Umika ?
Écoutez-moi…
Une fusée avec une bouteille plastique ?
Oui. Construire une vraie fusée dès le début, c’est compliqué.
J’ai trouvé la notice de fabrication sur Internet.
On pourra sûrement la bricoler ensemble.
Montre, je veux voir !
J’en ai fait une à l’école primaire. Ça remonte !
Alors une boisson terrienne peut aussi servir de fusée !
C’est comme ça qu’on fabrique du thé chaud ?
Je ne pense pas, non.
C’est même sûr que non !
Quoi ? On a juste besoin d’eau et d’air ?
Oui, on fait voler la bouteille grâce à la pression de l’air.
Elle peut s’envoler plus ou moins loin, selon la taille.
Plus elle peut contenir d’air, plus on peut la faire partir loin.
Dans ce cas, je veux en faire une énorme !
J’en étais sûre, j’ai déjà la bête !
– Elle est parfaite ! – Trop cool, Umika !
Je n’en ai trouvé qu’une de cette taille-là, chez moi.
Je vois, dans ce cas, il nous en manque.
Pas de problème, je m’en charge !
Je peux boire ça en une seconde !
Attends !
C’était pas grand-chose.
Matériaux
Bouteilles en plastique (1,5 L)
– Il en faudrait deux de plus. – Encore deux ?
Moi aussi, je dois aider.
Je n’aime pas les sodas, mais il le faut !
Attendez, les amies.
Un instant
S’il vous plaît.
Michi, Tomo.
Vous voulez un soda ?
– Oui, avec plaisir ! – Merci.
– Haruno, j’en veux aussi. – Bien sûr !
Tu peux en distribuer à ton club.
On aurait dû faire ça depuis le début.
C’est parti, on donne tout !
Pour commencer, il faut découper la bouteille au cutter.
Tu t’en sors bien, Umika !
Ta découpe est régulière. Tu es douée pour les travaux manuels.
Moi aussi, je veux essayer !
OK !
Pardon, Umika !
Elle est encore plus rouge que d’habitude.
On a tous les éléments.
Ensuite, on doit les assembler comme ça.
J’ai apporté plein de scotchs de couleur.
Hop là.
Je n’ai jamais vu Akeuchi si concentrée.
Elle rajoute un maximum de couleurs !
– Et voilà ! – Elle est prête !
D’où va-t-on la faire décoller ?
La cour est privatisée par les clubs.
Et si on la lançait depuis le phare ?
Oh, bonne idée, Haruno !
Là-haut, ça serait phare-midable !
Elle est bien bonne, celle-là.
La fusée ! La fusée !
Avec Haruno !
Direction le phare !
J’espère que ça va marcher.
Envole-toi Direction l’espace ! Go, go, go !
Les extraterrestres aussi aiment chanter ?
Oui !
Je sens que la mélodie résonne dans tout mon corps !
Je suis sûre qu’on est pareilles !
Même si je ne me souviens pas des chansons de ma planète.
Umika, apprends-moi des chansons de la Terre.
Bonne idée ! Fais-nous entendre ta jolie voix !
Ça doit ressembler à la brise qui traverse le muguet
lors d’une matinée dégagée.
Il faut positionner la fusée sur ce socle,
et appuyer sur cette gâchette pour la faire décoller.
Ça peut parcourir quelle distance ?
Hein ? Euh…
J’ai lu que ça partait loin, je dirais 100 mètres.
100 mètres ?
On peut aller sur quelle planète, avec ça ?
Elle vise l’espace ?
Ça va être un peu juste, pour aller dans l’espace.
Elle est sous le choc ?
Je vois.
Après tout, je ne sais pas où rentrer et je ne me souviens plus de ma mission.
Je me demandais ce que j’allais faire, une fois là-haut.
Pour être honnête, ça me rassure un peu.
Et je veux encore en apprendre sur la Terre !
Surtout à votre sujet à toutes les deux !
Même si je pense t’avoir plus au moins cernée, Umika !
Ouah ! Une frontopathie surprise !
Je suis rassurée de ne pas rentrer tout de suite.
C’est pas bizarre ?
Je pense que c’est plutôt admirable.
D’accord !
Je vais chercher de l’eau pour la fusée !
Merci.
On dirait que Yû apprécie cet endroit.
Dis, Umika,
si dans l’espace, tu rencontres d’autres aliens, que comptes-tu faire ?
Ce que je compte faire ?
Je veux partir de cette planète où je me sens à l’étroit
et me faire des amis aliens.
De mon côté,
j’aimerais que plein de monde sache qu’il existe de beaux endroits,
et de belles personnes comme Yû.
Les paroles de Takaragi sont si pures.
Moi, je ne pensais qu’à fuir cette planète.
C’est si rafraîchissant et émouvant d’entendre ça.
Elle brille si fort que j’ai l’impression de fondre.
Je sens des palpitations dans ma poitrine.
Je suis sûre qu’aujourd’hui va devenir un merveilleux souvenir.
Je suis de retour !
Tout est prêt !
Appuyons ensemble sur la gâchette !
Euh…
À mon signal, on appuiera toutes les trois !
Ça vous dit ?
Bonne idée, je suis pour !
Nous y sommes ! Voici le deuxième pas vers notre rêve.
Soldates, êtes-vous prêtes ?
– Notre rêve… – On y va ! Trois…
Deux…
Un !
Ouah ! C’est magnifique !
C’est une réussite !
C’est alors que les palpitations dans mon cœur
se sont transformées en étincelles tout autour de moi,
jusqu’à se résorber et disparaître entièrement.
Ce que m’a décrit Takaragi, tout à l’heure,
est-ce ce genre de sentiment ?
Encore une fois !
Je veux recommencer !
Je le regrette, mais la fusée est tombée dans la mer.
Oh non !
J’aimais bien son style.
Il faut qu’on la récupère.
Ah ! J’ai un filet !
Tu penses qu’elle a parcouru 100 mètres ?
La prochaine fois, on calculera.
Des étincelles…
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : Edmond H.
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : DW512ZC
DES MOTS D’ALIEN RIGOLOS
Et voilà !
AMIS / CAMARADES
FRIEND LOVE
Je suis de retour !
Une mécanique explosive
Épisode 3
Une mécanique explosive !
Lors du lancement de votre fusée en bouteilles plastiques :
Choisir un endroit dégagé afin d’éviter
les accidents
Les enfants doivent être accompagnés d’un
adulte.
Respecter les règles de sécurité
avant tout.
Ne pas diriger la fusée vers quelqu’un.