Un uniforme flambant neuf.
Un nouveau sac et des cahiers vierges.
Demain, c’est enfin le jour de la rentrée !
Ma vie de lycéenne s’apprête à commencer.
Rien que d’y penser, j’en ai mal au ventre.
Grmbl Grmbl Grmbl
Pour moi, vivre sur Terre n’est pas chose facile.
Encore une fois, je n’arriverai ni à parler ni à me faire des amis.
Ainsi les jours passeront.
C’est comme ça.
Mes paroles ne résonnent pas, sur Terre.
Personne ne m’entend, ici.
Pourtant, je suis sûre qu’il existe une personne
capable de me recevoir.
Umika !
Nous, on te capte cinq sur cinq !
Merci, petits aliens !
Quelque part, loin d’ici,
je pourrai peut-être communiquer.
Une étoile filante !
Je souhaite rencontrer un extraterrestre !
Ai-je bien fait mon vœu comme il faut ?
Demain,
j’essaierai de nouveau d’avoir un peu de courage.
J’ai bien dormi.
Hein ? Où suis-je ?
Carnet de lycée
Tiens ?
Carte de lycée
Yû Akeuchi
C’est quoi, ça, déjà ?
Stardust Telepath
Épisode 1
Comète dans le ciel
Bravo pour votre entrée au lycée !
Je serai votre professeure principale, Akane Emihara.
Je souhaite fonder avec vous une classe rayonnante.
Je m’appelle Umika Konohoshi.
J’ai 15 ans et j’entre tout juste en seconde.
Je suis une simple humaine, comme tout le monde.
Hello !
Enfin, je pense.
J’ai fait un joli dessin !
Toi, là ! Écoute ta prof !
Je me fais aussi souvent gronder.
C’est déjà la honte.
C’est rien.
Ça donne le trac, de devoir se présenter.
Respire, détends-toi.
Merci.
Ça recommence.
Je n’arrive pas à parler normalement aux autres.
Enchantée.
À toi, Konohoshi.
Je perds complètement mes mots.
Et dès que j’ouvre la bouche, je deviens toute rouge.
Je m’appelle Umika Konohoshi.
Enchantée.
Bienvenue à toi.
Pfouah
Je n’y arrive vraiment pas !
Impossible de parler comme tout le monde.
Je n’arrive même pas à rire. On dirait que je viens d’ailleurs.
Tout le monde en rang dans le couloir.
On va à la cérémonie de rentrée !
Je n’ai pas l’impression d’avoir ma place ici.
Mais peut-être qu’autre part,
il existe une étoile scintillante où ma voix se fait entendre.
Je l’ai lu dans un livre, petite.
Un monde étincelant et lointain.
C’est pourquoi je n’abandonnerai pas.
Je trouverai l’endroit auquel j’appartiens !
Si ce n’est pas sur Terre, alors c’est là-haut…
dans l’espace !
Si personne ne me comprend ici, je n’ai qu’à essayer une autre planète.
Et chercher des amis qui me saisissent !
Selon mes recherches,
il existe des aliens qui communiquent grâce à la télépathie.
Trop cool !
Je vais trouver un alien qui me comprend
Lycée public Fujinoyû Cérémonie de rentrée
et prouver au monde qu’il existe un endroit qui me correspond !
Courage, Umika ! Go go !
Je suis en retard !
Classe de seconde A, numéro 3.
J’ai eu une panne sur mon vaisseau spatial.
– Ton vaisseau spatial ? – Oui !
J’ai ma carte de lycée.
Je m’appelle Yû Akeuchi et je viens de l’espace !
Ravie de vous rencontrer.
Heiiiin ?
Hein ?
Que faire ?
Cette rencontre du troisième type est si soudaine.
Un vaisseau spatial ? Une alien ?
Je dois au moins émettre un son !
Courage, j’ai mon livre.
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE ALIEN
Le dictionnaire de la langue Alien !
Prix Amasan
( TTC )
Alors… Comment on dit « bonjour » ?
Begyobou Moblobou Bibou Baboubou boubou
Be, be, begyo !
C’est trop dur, l’alien !
Allez, je prends mon courage à deux mains !
C’était drôle, à la cérémonie.
– De quoi ? – Ton « je viens de l’espace ».
C’est la première fois que je vois une entrée aussi cocasse.
Tu nous as vraiment surprises.
Il y avait de meilleures blagues, tu sais.
Une blague ?
Mais oui, c’est évident.
Ce n’est pas si simple de rencontrer une extraterrestre.
Les aliens, ça existe pas !
T’as quel âge ?
Des ovnis ? C’est une invention des médias.
Tu crois vraiment pouvoir en rencontrer ?
J’ai vu une émission à la télé.
Ils disaient que c’était tout à fait impossible.
Vous mentez.
C’est pas vrai.
C’est faux.
C’est faux !
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE ALIEN
Je sais que je le rencontrerai,
cet ami qui me comprend.
Je le connais, ce livre !
Attends, je sais… « Bonjour », c’est…
Be, be… Ah oui !
Begyobou Moblobou Bibou Baboubou boubou !
Pas vrai ?
Les consonnes sonores sont importantes, en alien.
Il faut imaginer un volcan qui crache du magma vert
et utiliser son ventre pour parler.
Mobou Robou, Mobou Robou !
Non, non ! Comme ça :
Mobou Robou, Mobou Robou !
Mo, mo, mo…
Mais tu es toute rouge !
Ça va ? Tu as de la fièvre ?
Non, je ne suis pas malade.
C’est autre chose.
Je touche ton front, d’accord ?
Du stress et de l’inquiétude.
De la surprise et de la peur. Je vois l’espace.
Tu es fan de l’espace ?
Ce n’est pas de la fièvre, on dirait.
Tant mieux.
C’était quoi, ça ?
Quand elle a posé son front,
toutes mes pensées lui sont parvenues clairement.
C’est comme si…
Désolée de t’avoir surprise,
humaine de la Terre, Umika Konohoshi !
J’ai utilisé la frontopathie.
C’est mon pouvoir spécial d’alien !
La frontopathie ?
Les autres ne veulent pas croire que je suis une alien.
En me racontant ça, elle a l’air tout innocente.
Elle est si différente et bizarrement chaleureuse.
Elle m’a fait ressentir quelque chose qu’aucun autre humain n’a fait.
Une vraie alien ?
Je veux devenir son amie ! Je veux devenir son amie !
Une alien ! Une alien ! Je veux les rejoindre !
Umika ? Hé, oh ?
Un problème ? Umika !
Hello !
Umika !
Hello !
Où sont-ils ? Où sont mes amis ?
Je veux vite vous rencontrer.
Coucou !
Je suis une alien du nom de Yû Akeuchi ! Enchantée !
Cette rencontre aujourd’hui était drôlement marquante.
Comment faire ?
J’ai peut-être rencontré une véritable alien !
Dans ce cas, si elle dit la vérité,
acceptera-t-elle que je m’associe à elle ?
Bonjour.
Ma voix est inaudible, sur Terre.
M’acceptera-t-elle comme ça ?
Présentation
Pour commencer une amitié, il faut d’abord que je me présente.
Il faut que je lui dise qui je suis.
J’ai visualisé la scène plein de fois cette nuit, ça va aller.
S’il y a du monde autour, je vais stresser.
Je dois trouver un moment où on sera seules.
Coucou !
C’est ça qui va être le plus dur.
Journée d’intégration
C’est parti pour la rentrée !
Journée d’intégration
C’est l’heure de la chasse au trésor que j’organise chaque année !
Les règles sont simples.
En binôme, vous chercherez des cartes où sont inscrites des missions.
Vous devrez simplement les accomplir.
Boum
Je dois tout donner pour être avec Akeuchi.
Les équipes se décideront à la loterie !
Hasard
Loterie
Si j’arrive à avoir le même numéro qu’elle,
j’aurai une chance de lui parler !
Je ne peux pas échouer !
Loterie
Je crois en ma chance !
Oh ?
J’ai pioché deux numéros identiques.
Tiens, je t’en donne un.
On fait équipe ?
Umika ?
Go go !
Accomplissons notre mission !
Il ne faut pas que je gâche cette chance qu’elle m’a donnée.
Je dois me présenter avec mes propres mots.
T’es super motivée !
Allons-y ! Moi aussi, je suis à bloc !
Et ici ?
C’est sûr, c’est là !
Aucun doute !
Et là ? Et là-bas ? Oh, ici, peut-être !
J’ai envie de chercher partout !
Je ne trouve pas le bon moment.
Dis donc, Umika ? Ça va ?
Pour être honnête, pas du tout.
Je n’arrive pas à parler aux humains.
Pourquoi ai-je cru en être capable avec une alien ?
Ça reste le même problème de communication.
Communication
Ne t’inquiète pas, on va vite trouver une carte !
Tout d’abord, est-ce vraiment utile que je me présente ?
Peut-être qu’on va encore se moquer de moi comme avant.
Si ça se trouve, le fait qu’elle soit une alien,
c’est peut-être faux.
Umika !
Regarde-moi dans les yeux.
Tu es très stressée.
Et tu te sens si seule.
Pourtant, je suis avec toi. T’abuses.
Umika, tu as quelque chose à me dire, n’est-ce pas ?
Je le sais grâce à la frontopathie. Dis-moi tout.
Non, je n’y arrive pas.
Je sais ce qui m’attend.
Je ne me moquerai pas de toi.
C’est bon ! Je l’ai !
Le radar galactique a réagi !
Il m’indique la carte !
C’est sûrement sur le toit !
C’est si agréable.
Le ciel est magnifique, tu ne trouves pas ?
Avec le ciel derrière, elle semble si libre.
Si gentille, forte et mystérieuse.
Je…
Ake…
Akeuchi.
Bonjour !
Je m’appelle Umika Konohoshi.
Je suis une humaine, née sur la Terre.
Je mesure 1 m 51.
Et je pèse…
Non, ça, c’est un secret !
Ma passion est la lecture.
J’aime la science-fiction et les romans à mystère.
Je suis plutôt forte en natation.
Et puis…
Mon rêve pour l’avenir
est de partir dans l’espace avec ma propre fusée
et de me faire des amis extraterrestres.
Enchantée de faire ta connaissance.
Merci d’avoir partagé tout ça sur toi avec moi.
Ton rêve est vraiment génial !
J’ai enfin été comprise.
Un rêve, hein ?
La chance, c’est trop cool.
En tant qu’extraterrestre,
un jour, je devrai rentrer sur ma planète.
Toi, tu veux aller dans l’espace, et moi, je dois y retourner.
Oh, je sais !
Si on poursuit le même rêve, on fera d’une pierre deux coups !
Comment ça ?
Super ! On est gagnantes à être ensemble !
Donnons tout pour notre objectif !
Ça te dit ?
Oui.
J’ai un signal !
C’est par là !
Je l’ai.
Tu vois ? Je te l’avais dit !
Son radar nous aide vraiment !
Alors, découvrons notre mission.
Parlez de vos rêves !
Akeuchi est incroyable.
Elle a une motricité surnaturelle.
Mais pas que !
Elle a aussi un mental surhumain !
C’est bel et bien une extraterrestre.
Il fait super beau.
Yû Akeuchi est une alien.
Elle maîtrise une forme de l’art de la télépathie.
Dans mon imagination, je voyais ça plutôt gris, un alien.
Gris
Elle est loin de l’être.
Peut-être qu’elle est déguisée en humaine,
et qu’elle doit accomplir une mission secrète sur Terre.
Je veux lui demander ! J’aimerais trop savoir ce que c’est !
Je t’écoute !
Alors ? Tu semblais avoir une question, je me trompe ?
– Euh… – Oui ?
J’ai juste un peu soif.
Tiens, un petit jus !
Je suis trop lâche !
Umika !
Oh ?
Elle est déjà partie ?
Umika ?
Détrompez-vous, je ne suis pas en train de la suivre.
C’est juste que…
Lâche
J’ai peur qu’elle me rejette si on évoque sa mission secrète.
Mais ce n’est pas bien de la surveiller comme ça.
Bon, pas grave.
Je la chercherai sur le retour.
Mince, j’avais oublié son radar galactique.
Si je bouge, elle risque de me repérer.
Il faut que j’efface mon aura pour éviter ça.
Je dois cesser de respirer et faire le vide.
C’est ainsi que je l’ai perdue de vue.
Je t’ai trouvée !
Je t’ai cherchée partout ! On rentre ensemble ?
Pardon, je suis désolée.
Merci de m’avoir retrouvée.
Désolée, j’ai fait au plus vite !
Oh, je sais !
Ça te dit de venir voir ma maison ?
Ou plutôt ma base. Si ça te chante, suis-moi !
J’ai le droit ? Ça me semble trop facile.
Sa base ?
C’est ici ! Alors, ça en jette, non ?
C’est un phare, pas vrai ?
Tu habites ici, Akeuchi ?
Oui, c’est là que je vis !
Je suis super bien placée pour la pêche !
Elle fait du survivalisme ?
Si j’avais un aquarium, il vivrait avec moi.
Alors c’est pas pour manger.
– Viens ! Tu peux entrer ! – D’accord, merci.
Tu peux laisser tes affaires dans l’entrée.
Ne pas entrer
Elle utilise cet ancien phare en guise de base ?
Oups, je me suis trompée.
Je n’ai pas encore l’habitude.
Un cahier de notes en alien ?
Je crois pouvoir lire le titre.
« Journal d’exploration spatiale » ?
Regarde pas, c’est secret !
– Désolée ! – Je rigole.
Pour tout dire,
je n’ai pas de souvenir d’avant mon arrivée sur Terre.
Quand j’ai repris mes esprits, j’étais ici, dans ce phare.
Regarde la dernière page.
Un déroutage vers la Terre,
et une panne du vaisseau. Ça finit comme ça.
Quand j’ai ouvert les yeux, j’étais une humaine.
Carte de lycée
Yû Akeuchi
Et j’avais dans les mains une carte de lycée.
Alors il n’y a pas de doute.
Je dois avoir une mission ici.
Mais je ne m’en souviens pas du tout.
Je suis une alien nulle !
Umika, j’espère que je ne te déçois pas !
Non, pas du tout.
Elle savait que j’étais curieuse, alors, elle m’en a parlé.
Elle doit sûrement être déboussolée.
Je ne l’avais même pas remarqué.
Je n’avais pas vu que tu étais en difficulté.
Pardonne-moi.
Vivre sur Terre, ce n’est sûrement pas facile.
Mais je vais faire tout mon possible pour t’aider.
Je vais construire une fusée pour que tu puisses rejoindre l’espace.
Umika.
Désolée, je n’arrivais pas à le dire à voix haute.
Umika ! Je t’adore ! T’es mon amie pour la vie !
Akeuchi…
Et c’est ainsi que moi, Umika Konohoshi,
j’ai décidé de poursuivre le même rêve que mon amie alien
et de partir explorer l’espace.
Il y a quelqu’un ?
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : Edmond H.
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : DW512ZC
Akeuchi ?
A… Ake…
C’est sur le front que je te reçois le mieux.
Akeuchi !
La fusée du crépuscule
Épisode 2
La fusée du crépuscule.