[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.76,Italique,,0000,0000,0000,,Un uniforme flambant neuf.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.71,Italique,,0000,0000,0000,,Un nouveau sac\Net des cahiers vierges.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.50,Italique,,0000,0000,0000,,Demain,\Nc’est enfin le jour de la rentrée !
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.40,Italique,,0000,0000,0000,,Ma vie de lycéenne\Ns’apprête à commencer.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.04,Italique,,0000,0000,0000,,Rien que d’y penser,\Nj’en ai mal au ventre.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b0\fs22\3c&HF9F9F9&\c&HBD4A44&\frz322.5\pos(168.149,146.59)\fad(340,0)}Grmbl Grmbl Grmbl
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:33.05,Italique,,0000,0000,0000,,Pour moi, vivre sur Terre\Nn’est pas chose facile.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.17,Italique,,0000,0000,0000,,Encore une fois, je n’arriverai\Nni à parler ni à me faire des amis.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.06,Italique,,0000,0000,0000,,Ainsi les jours passeront.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.08,Italique,,0000,0000,0000,,C’est comme ça.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.50,Italique,,0000,0000,0000,,Mes paroles ne résonnent pas,\Nsur Terre.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.57,Italique,,0000,0000,0000,,Personne ne m’entend, ici.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.61,Italique,,0000,0000,0000,,Pourtant, je suis sûre\Nqu’il existe une personne
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.68,Italique,,0000,0000,0000,,capable de me recevoir.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.05,Italique,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.04,Italique,,0000,0000,0000,,Nous, on te capte cinq sur cinq !
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.49,Italique,,0000,0000,0000,,Merci, petits aliens !
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.42,Italique,,0000,0000,0000,,Quelque part, loin d’ici,
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.67,Italique,,0000,0000,0000,,je pourrai peut-être\Ncommuniquer.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Une étoile filante !
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite rencontrer\Nun extraterrestre !
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ai-je bien fait mon vœu\Ncomme il faut ?
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.07,Italique,,0000,0000,0000,,Demain,
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:38.26,Italique,,0000,0000,0000,,j’essaierai de nouveau\Nd’avoir un peu de courage.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,J’ai bien dormi.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H5C6054&\3c&H5A302A&\fs20\move(370.213,72.455,358.213,59.455,28,779)\frz341.7\b1}Carnet de lycée
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.506\c&H272727&\3c&HA5823D&\fnGeorgia\fs20\pos(389.963,61.556)}Carte de lycée
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz7.701\pos(420.174,149.768)\c&H272727&\3c&HA5823D&\fnGeorgia\fs20\}Yû Akeuchi
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça, déjà ?
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HEED183&\fnGeorgia\3c&H794617&\fs18\b0\i0\1a&H00&\pos(391.624,175.773)\fad(300,0)}Stardust Telepath
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\pos(95.097,100.904)\fad(585,500)}Épisode 1
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\\c&H512222&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fs22\\pos(134.148,129.82)\fad(585,500)}Comète dans le ciel
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Bravo pour votre entrée au lycée !
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Je serai votre professeure principale,\NAkane Emihara.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite fonder avec vous\Nune classe rayonnante.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.19,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Umika Konohoshi.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.04,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai 15 ans\Net j’entre tout juste en seconde.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:53.12,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis une simple humaine,\Ncomme tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz4.823\fnTahoma\c&H53585A&\3c&HF8FCF9&\fs24\pos(287.458,47.41)}Hello !
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.16,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin, je pense.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:57.76,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai fait un joli dessin !
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Toi, là ! Écoute ta prof !
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.72,Italique,,0000,0000,0000,,Je me fais aussi souvent gronder.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.27,Italique,,0000,0000,0000,,C’est déjà la honte.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ça donne le trac,\Nde devoir se présenter.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Respire, détends-toi.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.90,Italique,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.07,Italique,,0000,0000,0000,,Ça recommence.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:26.32,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à parler\Nnormalement aux autres.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,À toi, Konohoshi.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.41,Italique,,0000,0000,0000,,Je perds complètement mes mots.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.86,Italique,,0000,0000,0000,,Et dès que j’ouvre la bouche,\Nje deviens toute rouge.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Umika Konohoshi.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à toi.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs22\c&H292725&\3c&HF0E6E2&\fad(0,110)\frz342.1\org(283.842,205)\pos(267.932,212.229)}Pfouah
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’y arrive vraiment pas !
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:54.10,Italique,,0000,0000,0000,,Impossible de parler\Ncomme tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.91,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’arrive même pas à rire.\NOn dirait que je viens d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde en rang\Ndans le couloir.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,On va à la cérémonie de rentrée !
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:06.91,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas l’impression\Nd’avoir ma place ici.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.80,Italique,,0000,0000,0000,,Mais peut-être qu’autre part,
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:16.17,Italique,,0000,0000,0000,,il existe une étoile scintillante\Noù ma voix se fait entendre.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je l’ai lu dans un livre, petite.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.07,Italique,,0000,0000,0000,,Un monde étincelant et lointain.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.77,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pourquoi\Nje n’abandonnerai pas.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.43,Italique,,0000,0000,0000,,Je trouverai\Nl’endroit auquel j’appartiens !
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.43,Italique,,0000,0000,0000,,Si ce n’est pas sur Terre,\Nalors c’est là-haut…
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:32.96,Italique,,0000,0000,0000,,dans l’espace !
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:38.21,Italique,,0000,0000,0000,,Si personne ne me comprend ici,\Nje n’ai qu’à essayer une autre planète.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.67,Italique,,0000,0000,0000,,Et chercher des amis\Nqui me saisissent !
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.84,Italique,,0000,0000,0000,,Selon mes recherches,
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:47.78,Italique,,0000,0000,0000,,il existe des aliens\Nqui communiquent grâce à la télépathie.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs24\c&H4DEAEC&\3c&H4D2A25&\bord4\\pos(295.412,64.759)\frz24.9}Trop cool !
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.28,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais trouver un alien\Nqui me comprend
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFEFDFF&\pos(325.785,163.073)\bord2}Lycée public Fujinoyû   Cérémonie de rentrée
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:56.10,Italique,,0000,0000,0000,,et prouver au monde qu’il existe\Nun endroit qui me correspond !
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.04,Italique,,0000,0000,0000,,Courage, Umika ! {\i0}Go go !{\i1}
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en retard !
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Classe de seconde A, numéro 3.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu une panne\Nsur mon vaisseau spatial.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.58,TiretsDefault,,0212,0000,0000,,– Ton vaisseau spatial ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,J’ai ma carte de lycée.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Yû Akeuchi\Net je viens de l’espace !
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ravie de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs24\c&H30F3FD&\bord2\pos(598.419,139.94)}Heiiiin ?
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.69,Italique,,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.85,Italique,,0000,0000,0000,,Cette rencontre du troisième type\Nest si soudaine.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.05,Italique,,0000,0000,0000,,Un vaisseau spatial ? Une alien ?
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.89,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois au moins émettre un son !
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.46,Italique,,0000,0000,0000,,Courage, j’ai mon livre.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H61D0DF&\3c&H1B025A&\fnArial\b1\pos(286.734,42.349)\fax0.15\frx0\fry356\frz18.4\fad(200,0)}DICTIONNAIRE\NDE LA LANGUE ALIEN
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.77,Italique,,0000,0000,0000,,{\pos(320,234.518)}Le dictionnaire de la langue Alien !
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(295.412,254.879)\c&H000000&\3c&HE8EDED&}Prix Amasan{\pos(526.102,161.627)\fad(600,0)}
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE8EDED&\pos(363.39,326.446)\fad(600,0)}( TTC )
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.50,Italique,,0000,0000,0000,,Alors…\NComment on dit « bonjour » ?
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:47.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF5F7F7&\fnImpact\bord3\fs20\pos(506.576,32.952)}Begyobou Moblobou\NBibou Baboubou boubou
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.94,Italique,,0000,0000,0000,,Be, be, begyo !
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.72,Italique,,0000,0000,0000,,C’est trop dur, l’alien !
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.74,Italique,,0000,0000,0000,,Allez, je prends mon courage\Nà deux mains !
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,C’était drôle, à la cérémonie.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.31,TiretsDefault,,0178,0000,0000,,– De quoi ?\N– Ton « je viens de l’espace ».
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque je vois une entrée aussi cocasse.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous as vraiment surprises.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait\Nde meilleures blagues, tu sais.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.19,Italique,,0000,0000,0000,,Une blague ?
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.65,Italique,,0000,0000,0000,,Mais oui, c’est évident.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.49,Italique,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas si simple\Nde rencontrer une extraterrestre.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.30,Italique,,0000,0000,0000,,Les aliens, ça existe pas !
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.24,Italique,,0000,0000,0000,,T’as quel âge ?
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.41,Italique,,0000,0000,0000,,Des ovnis ?\NC’est une invention des médias.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.58,Italique,,0000,0000,0000,,Tu crois vraiment\Npouvoir en rencontrer ?
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.79,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai vu une émission à la télé.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.70,Italique,,0000,0000,0000,,Ils disaient\Nque c’était tout à fait impossible.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.26,Italique,,0000,0000,0000,,Vous mentez.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.36,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:37.81,Italique,,0000,0000,0000,,C’est faux.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.31,Italique,,0000,0000,0000,,C’est faux !
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:47.07,Sign,,0000,0000,0000,,DICTIONNAIRE DE LA LANGUE ALIEN
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.51,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais que je le rencontrerai,
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.21,Italique,,0000,0000,0000,,cet ami qui me comprend.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Je le connais, ce livre !
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Attends, je sais…\N« Bonjour », c’est…
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Be, be… Ah oui !
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.16,Italique,,0000,0000,0000,,Begyobou Moblobou\NBibou Baboubou boubou !
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Les consonnes sonores\Nsont importantes, en alien.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Il faut imaginer un volcan\Nqui crache du magma vert
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,et utiliser son ventre pour parler.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.28,Italique,,0000,0000,0000,,Mobou Robou, Mobou Robou !
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Non, non ! Comme ça :
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.85,Italique,,0000,0000,0000,,Mobou Robou, Mobou Robou !
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:19.93,Italique,,0000,0000,0000,,Mo, mo, mo…
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu es toute rouge !
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ? Tu as de la fièvre ?
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.83,Italique,,0000,0000,0000,,Non, je ne suis pas malade.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.08,Italique,,0000,0000,0000,,C’est autre chose.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Je touche ton front, d’accord ?
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Du stress et de l’inquiétude.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:43.51,Default,,0000,0000,0000,,De la surprise et de la peur.\NJe vois l’espace.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu es fan de l’espace ?
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas de la fièvre, on dirait.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.98,Italique,,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.02,Italique,,0000,0000,0000,,Quand elle a posé son front,
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:00.00,Italique,,0000,0000,0000,,toutes mes pensées\Nlui sont parvenues clairement.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.15,Italique,,0000,0000,0000,,C’est comme si…
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de t’avoir surprise,
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,humaine de la Terre,\NUmika Konohoshi !
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,J’ai utilisé la frontopathie.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon pouvoir spécial d’alien !
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.35,Italique,,0000,0000,0000,,La frontopathie ?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Les autres ne veulent pas croire\Nque je suis une alien.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.55,Italique,,0000,0000,0000,,En me racontant ça,\Nelle a l’air tout innocente.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.38,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est si différente\Net bizarrement chaleureuse.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:34.63,Italique,,0000,0000,0000,,Elle m’a fait ressentir quelque chose\Nqu’aucun autre humain n’a fait.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Une vraie alien ?
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:44.53,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux devenir son amie !\NJe veux devenir son amie !
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.78,Italique,,0000,0000,0000,,Une alien ! Une alien !\NJe veux les rejoindre !
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Umika ? Hé, oh ?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Un problème ? Umika !
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H000000&\3c&HF8FCF9&\fs20\frz49.39\pos(218.758,131.265)}Hello !
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&H000000&\3c&HF8FCF9&\fs20\\frz5.474\pos(436.43,40.18)\fad(600,0)}Hello !
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.66,Italique,,0000,0000,0000,,Où sont-ils ? Où sont mes amis ?
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.44,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux vite vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:05.79,Italique,,0000,0000,0000,,Coucou !
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.54,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis une alien\Ndu nom de Yû Akeuchi ! Enchantée !
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.31,Italique,,0000,0000,0000,,Cette rencontre aujourd’hui\Nétait drôlement marquante.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.68,Italique,,0000,0000,0000,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.84,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai peut-être rencontré\Nune véritable alien !
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.72,Italique,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, si elle dit la vérité,
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:29.44,Italique,,0000,0000,0000,,acceptera-t-elle\Nque je m’associe à elle ?
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.46,Italique,,0000,0000,0000,,Ma voix est inaudible, sur Terre.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.62,Italique,,0000,0000,0000,,M’acceptera-t-elle comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:45.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz17.77\pos(157.143,63.857)\c&H000000&\3c&HF0F3F2&}Présentation
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.62,Italique,,0000,0000,0000,,Pour commencer une amitié,\Nil faut d’abord que je me présente.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:49.12,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut que je lui dise qui je suis.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:53.50,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai visualisé la scène\Nplein de fois cette nuit, ça va aller.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.08,Italique,,0000,0000,0000,,S’il y a du monde autour,\Nje vais stresser.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.10,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois trouver un moment\Noù on sera seules.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Coucou !
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:07.89,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ça qui va être le plus dur.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H72AD50&\fngeorgia\fs24\pos(134.147,119.699)\b1\fscx80}Journée d’intégration
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti pour la rentrée !
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:16.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H72AD50&\fngeorgia\fs20\pos(108.836,93.675)\fscx80\b1}Journée d’intégration
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’heure de la chasse au trésor\Nque j’organise chaque année !
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Les règles sont simples.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,En binôme, vous chercherez des cartes\Noù sont inscrites des missions.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous devrez simplement\Nles accomplir.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:25.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB6ADA5&\fnImpact\fs24\3c&H635B57&\bord2\pos(245.894,105.204)}Boum
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.79,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois tout donner\Npour être avec Akeuchi.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Les équipes\Nse décideront à la loterie !
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB6ADA5&\fnImpact\fs20\3c&H635B57&\bord2\pos(433.914,182.347)}Hasard
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnimpact\fs24\c&HDEDFE4&\3c&H4531D8&\bord3\pos(299.177,295.612)\b1\fscx120}Loterie
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:37.85,Italique,,0000,0000,0000,,Si j’arrive à avoir\Nle même numéro qu’elle,
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.12,Italique,,0000,0000,0000,,j’aurai une chance de lui parler !
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.68,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas échouer !
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:45.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs22\c&HDEDFE4&\3c&H4531D8&\bord3\pos(419.215,296.224)}Loterie
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.45,Italique,,0000,0000,0000,,Je crois en ma chance !
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh ?
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pioché\Ndeux numéros identiques.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, je t’en donne un.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,On fait équipe ?
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Umika ?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.32,Italique,,0000,0000,0000,,Go go !
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Accomplissons notre mission !
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:03.54,Italique,,0000,0000,0000,,Il ne faut pas que je gâche\Ncette chance qu’elle m’a donnée.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:07.83,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois me présenter\Navec mes propres mots.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,T’es super motivée !
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y ! Moi aussi, je suis à bloc !
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Et ici ?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est sûr, c’est là !
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Aucun doute !
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Et là ? Et là-bas ?\NOh, ici, peut-être !
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,J’ai envie de chercher partout !
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.05,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne trouve pas le bon moment.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Dis donc, Umika ? Ça va ?
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.48,Italique,,0000,0000,0000,,Pour être honnête, pas du tout.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.26,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas\Nà parler aux humains.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:41.23,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi ai-je cru\Nen être capable avec une alien ?
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.99,Italique,,0000,0000,0000,,Ça reste le même problème\Nde communication.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:49.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HAB9B8E&\3c&H422C28&\fnImpact\fs22\pos(360.746,104.184)}Communication
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas,\Non va vite trouver une carte !
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.37,Italique,,0000,0000,0000,,Tout d’abord, est-ce vraiment utile\Nque je me présente ?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.06,Italique,,0000,0000,0000,,Peut-être qu’on va encore\Nse moquer de moi comme avant.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.51,Italique,,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,\Nle fait qu’elle soit une alien,
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.02,Italique,,0000,0000,0000,,c’est peut-être faux.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-moi dans les yeux.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu es très stressée.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Et tu te sens si seule.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je suis avec toi.\NT’abuses.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Umika, tu as quelque chose à me dire,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais grâce à la frontopathie.\NDis-moi tout.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.91,Italique,,0000,0000,0000,,Non, je n’y arrive pas.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais ce qui m’attend.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me moquerai pas de toi.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon ! Je l’ai !
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Le radar galactique a réagi !
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Il m’indique la carte !
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est sûrement sur le toit !
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,C’est si agréable.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Le ciel est magnifique,\Ntu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.88,Italique,,0000,0000,0000,,Avec le ciel derrière,\Nelle semble si libre.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.91,Italique,,0000,0000,0000,,Si gentille, forte et mystérieuse.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.84,Italique,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.65,Italique,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ake…
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Umika Konohoshi.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une humaine,\Nnée sur la Terre.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Je mesure 1 m 51.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Et je pèse…
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça, c’est un secret !
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ma passion est la lecture.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,J’aime la science-fiction\Net les romans à mystère.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plutôt forte en natation.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Mon rêve pour l’avenir
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,est de partir dans l’espace\Navec ma propre fusée
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,et de me faire\Ndes amis extraterrestres.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée de faire ta connaissance.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’avoir partagé\Ntout ça sur toi avec moi.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ton rêve est vraiment génial !
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:26.37,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai enfin été comprise.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Un rêve, hein ?
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,La chance, c’est trop cool.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu’extraterrestre,
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,un jour,\Nje devrai rentrer sur ma planète.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Toi, tu veux aller dans l’espace,\Net moi, je dois y retourner.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je sais !
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Si on poursuit le même rêve,\Non fera d’une pierre deux coups !
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:49.76,Italique,,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Super ! On est gagnantes\Nà être ensemble !
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Donnons tout pour notre objectif !
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça te dit ?
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un signal !
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est par là !
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ? Je te l’avais dit !
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.32,Italique,,0000,0000,0000,,Son radar nous aide vraiment !
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Alors, découvrons notre mission.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H040404&\3c&HF8FCF9&\fnImpact\fs20\pos(326.124,58.673)\frz13.09}Parlez de vos rêves !
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:29.92,Sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.17,Italique,,0000,0000,0000,,Akeuchi est incroyable.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.43,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a une motricité surnaturelle.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.00,Italique,,0000,0000,0000,,Mais pas que !
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.18,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a aussi un mental surhumain !
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.40,Italique,,0000,0000,0000,,C’est bel et bien\Nune extraterrestre.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Il fait super beau.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.49,Italique,,0000,0000,0000,,Yû Akeuchi est une alien.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.69,Italique,,0000,0000,0000,,Elle maîtrise une forme\Nde l’art de la télépathie.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.85,Italique,,0000,0000,0000,,Dans mon imagination,\Nje voyais ça plutôt gris, un alien.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs22\c&H3B2BBE&\3c&H342B61&\pos(259.981,229.491)\frz13.69}Gris
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.70,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est loin de l’être.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.48,Italique,,0000,0000,0000,,Peut-être qu’elle est déguisée\Nen humaine,
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.62,Italique,,0000,0000,0000,,et qu’elle doit accomplir\Nune mission secrète sur Terre.
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:09.19,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux lui demander !\NJ’aimerais trop savoir ce que c’est !
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Je t’écoute !
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? Tu semblais avoir une question,\Nje me trompe ?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.47,TiretsDefault,,0288,0000,0000,,– Euh…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,J’ai juste un peu soif.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, un petit jus !
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.10,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis trop lâche !
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Umika !
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh ?
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle est déjà partie ?
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Umika ?
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:39.41,Italique,,0000,0000,0000,,Détrompez-vous,\Nje ne suis pas en train de la suivre.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.59,Italique,,0000,0000,0000,,C’est juste que…
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:51.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(131.981,282.143)\fnImpact\fs22\c&HFFCE99&\3c&HB16C58&\fad(380,0)}Lâche
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:45.90,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai peur qu’elle me rejette\Nsi on évoque sa mission secrète.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:49.37,Italique,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas bien\Nde la surveiller comme ça.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Bon, pas grave.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Je la chercherai sur le retour.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:58.14,Italique,,0000,0000,0000,,Mince, j’avais oublié\Nson radar galactique.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:00.64,Italique,,0000,0000,0000,,Si je bouge,\Nelle risque de me repérer.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.64,Italique,,0000,0000,0000,,Il faut que j’efface mon aura\Npour éviter ça.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.37,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois cesser de respirer\Net faire le vide.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:11.56,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ainsi que\Nje l’ai perdue de vue.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai trouvée !
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai cherchée partout !\NOn rentre ensemble ?
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, je suis désolée.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir retrouvée.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, j’ai fait au plus vite !
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je sais !
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça te dit de venir voir ma maison ?
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ou plutôt ma base.\NSi ça te chante, suis-moi !
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.91,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai le droit ?\NÇa me semble trop facile.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.93,Italique,,0000,0000,0000,,Sa base ?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est ici ! Alors, ça en jette, non ?
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.19,Italique,,0000,0000,0000,,C’est un phare, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu habites ici, Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est là que je vis !
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Je suis super bien placée\Npour la pêche !
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.83,Italique,,0000,0000,0000,,Elle fait du survivalisme ?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Si j’avais un aquarium,\Nil vivrait avec moi.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.65,Italique,,0000,0000,0000,,Alors c’est pas pour manger.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.84,TiretsDefault,,0200,0000,0000,,– Viens ! Tu peux entrer !\N– D’accord, merci.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux laisser tes affaires\Ndans l’entrée.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\3c&HA9AA9F&\fnImpact\fs20\pos(277.741,38.469)}Ne pas entrer
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.72,Italique,,0000,0000,0000,,Elle utilise cet ancien phare\Nen guise de base ?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Oups, je me suis trompée.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas encore l’habitude.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.56,Italique,,0000,0000,0000,,Un cahier de notes en alien ?
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.98,Italique,,0000,0000,0000,,Je crois pouvoir lire le titre.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,« Journal d’exploration spatiale » ?
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Regarde pas, c’est secret !
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.74,TiretsDefault,,0269,0000,0000,,– Désolée !\N– Je rigole.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Pour tout dire,
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,je n’ai pas de souvenir\Nd’avant mon arrivée sur Terre.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai repris mes esprits,\Nj’étais ici, dans ce phare.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Regarde la dernière page.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Un déroutage vers la Terre,
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,et une panne du vaisseau.\NÇa finit comme ça.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai ouvert les yeux,\Nj’étais une humaine.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:16.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.506\c&H000000&\3c&HA5823D&\fnGeorgia\fs20\pos(389.963,61.556)\fad(600,690)}Carte de lycée
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:16.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz7.701\pos(420.174,149.768)\c&H000000&\3c&HA5823D&\fnGeorgia\fs20\fad(600,690)}Yû Akeuchi
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Et j’avais dans les mains\Nune carte de lycée.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors il n’y a pas de doute.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Je dois avoir une mission ici.
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne m’en souviens\Npas du tout.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une alien nulle !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Umika, j’espère\Nque je ne te déçois pas !
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:38.04,Italique,,0000,0000,0000,,Elle savait que j’étais curieuse,\Nalors, elle m’en a parlé.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:42.06,Italique,,0000,0000,0000,,Elle doit sûrement\Nêtre déboussolée.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.77,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne l’avais même pas remarqué.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:21:00.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’avais pas vu\Nque tu étais en difficulté.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:01.89,Italique,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:06.07,Italique,,0000,0000,0000,,Vivre sur Terre,\Nce n’est sûrement pas facile.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:10.58,Italique,,0000,0000,0000,,Mais je vais faire tout mon possible\Npour t’aider.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:15.94,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais construire une fusée\Npour que tu puisses rejoindre l’espace.
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Umika.
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je n’arrivais pas\Nà le dire à voix haute.
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Umika ! Je t’adore !\NT’es mon amie pour la vie !
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi…
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.91,Italique,,0000,0000,0000,,Et c’est ainsi que moi,\NUmika Konohoshi,
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.31,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai décidé de poursuivre\Nle même rêve que mon amie alien
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.86,Italique,,0000,0000,0000,,et de partir explorer l’espace.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Traduction : Lisa Digeon\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi ?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.42,Default,,0000,0000,0000,,A… Ake…
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:31.59,Italique,,0000,0000,0000,,C’est sur le front\Nque je te reçois le mieux.
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Akeuchi !
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:39.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\blur2\pos(323.062,160.918)\fad(1100,0)}La fusée du crépuscule
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:39.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\blur2\pos(320,101.53)\fad(1100,0)}Épisode 2
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.57,Italique,,0000,0000,0000,,La fusée du crépuscule.