[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.59,Italique,,0000,0000,0000,,Montrons-lui ce que vaut un pouvoir
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.02,Italique,,0000,0000,0000,,craint de tous.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\fsp2\pos(325,100)\c&HFF20EE&\t(4,255,\c&H000000&)\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fad(0,125)}MAGIE DE L’AMOUR\NADOUBEMENT
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.71,Italique,,0000,0000,0000,,Adonis,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.39,Italique,,0000,0000,0000,,tes mouvements\Ntranscenderont la gravité.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.76,Italique,,0000,0000,0000,,Plus personne ne pourra t’arrêter.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.90,Italique,,0000,0000,0000,,Toutes tes blessures se résorberont.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.02,Italique,,0000,0000,0000,,Aucun de tes os ne se brisera.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.26,Italique,,0000,0000,0000,,Ta magie est désormais
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.25,Italique,,0000,0000,0000,,sans limites !
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.40,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis dans la mouise !
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.79,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\c&H000000&\fsp2\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fad(166,0)\an4\pos(150,40)}LAME DE LA REINE
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.43,Italique,,0000,0000,0000,,Lame de la reine.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.45,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis à vos ordres…
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:14.34,Italique,,0000,0000,0000,,princesse.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.04,Italique,,0000,0000,0000,,Un seul mot d’elle\Na su décupler sa magie.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.81,Italique,,0000,0000,0000,,Et ça concerne pas que sa magie ?
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,C’est du délire.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Cette main a blessé la princesse.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce pied a piétiné la princesse.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Attends… Temps mort, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Il restera rien de toi.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,De la neige ?
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est un sort de Chloé.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Elle l’avait utilisé\Nface à une sécheresse séculaire.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Je lui avais fait une promesse.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Je n’utiliserai ce sort
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,que pour protéger quelqu’un.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! On se calme un peu, là !
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Magie d’incantation.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Cérémonie des ruines.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi souffler !
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Dis-lui d’arrêter !
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Tu m’as entendu, sorcière ?
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez crever ensemble\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Un corps humain peut pas supporter\Nun sortilège pareil !
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Il survivra.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Il ne gèlera pas.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Des flammes ardentes\Nbrûlent en lui.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Un simple mot de sa part,\Net ça prend effet ?
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est du grand n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Bordel de merde !
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Préparatifs finalisés.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.91,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\fsp2\an8\c&HFFFFFF&\bord1.5\3c&H000000&\fnGeorgia\t(0,42,\c&HFDF985&)\t(42,83,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(83,125,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(125,167,\c&HFDF985&)\t(167,208,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\pos(325,180)}ZÉRO ABSOLU
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,C’était pas prévu…
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.67,Italique,,0000,0000,0000,,M. le directeur, échappez-vous !
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:08.74,Italique,,0000,0000,0000,,M. le directeur !
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,On se les gèle, tout à coup, non ?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ou je débloque ?
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Les gars !\NMettez-vous à l’abri, et que ça saute !
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Traînez pas ici !
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,T’occupe et fais ce que Punch dit !
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Vite, ça sent pas bon du tout !
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,C’est du blizzard ?
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,C’est carrément\Nune tempête de glace !
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Drone fortement endommagé,\Nimage perdue.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Contact perdu\Navec l’avion de reconnaissance.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons plus aucun retour vidéo\Nde la cible et du directeur.
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Le satellite détecte une zone magique\Nautour de nos cibles,
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu’une chute\Ndes températures !
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Constantes du directeur perdues.\NÉtat inconnu.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Je lance l’imagerie satellite.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est quoi…
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ce truc ?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.5\bord2\c&H826CA1&\3c&HE9ECD5&\frx8\fry32\frz356.1\pos(282.272,138.272)}MESURE IMPOSSIBLE\NVALEURS ANORMALES
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment la Défense\Na été mise à mal.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.55,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs14\blur0.5\bord2\pos(75,35)\c&H826CA1&\3c&HDFDFC4&}MESURE IMPOSSIBLE\NVALEURS ANORMALES
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,M. le sous-directeur !
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est un petit dur à cuir,
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,le disciple de la sorcière.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est fini ?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ohé !
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça caille !
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait certainement pas neiger\Ndans la région.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Les petits jeunes…
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,J’espère qu’ils sont pas morts.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.07,Italique,,0000,0000,0000,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:56.64,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai tenu ma promesse.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.86,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai utilisé ce sort…
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:05.34,Italique,,0000,0000,0000,,pour protéger quelqu’un.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ça tient chaud.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en armure ?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Se pourrait-il\Nque tu m’aies protégée ?
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Princesse,
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,je ne…
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Magie de l’amour, désactivation !
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu es vivant !
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous leur ressemblez vraiment,
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,tous les deux.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,À ma reine dans sa jeunesse,
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,et à ce type.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Si jamais, à l’avenir,
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,vous veniez à rencontrer ma reine,
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,dites-lui que je n’ai pas pu\Nattraper l’incarnation.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,promis, j’ai vraiment tout donné.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande s’il existe…
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,un monde de l’Ensemblevers…
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel je pourrais\Nvivre à ses côtés.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.69,Italique,,0000,0000,0000,,L’incarnation ?
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Doroka.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Je guérirai tes yeux, promis.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Adonis !
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.77,TiretsDefault,,0265,0000,0000,,– Je rêve ?\N– C’est elle ?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.75,TiretsDefault,,0248,0000,0000,,– C’est la vraie ?\N– Sans blague !
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,C’est dame Dorothéa !
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Où ça ? Où ?
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:05.12,TiretsDefault,,0224,0000,0000,,– Génial !\N– C’est l’impératrice !
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est Sa Majesté Dorothéa !
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez, ne poussez pas !
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Je dois la prendre en photo !
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle est trop belle !
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, c’est l’impératrice !
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Bon courage, dame Dorothéa !
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui,\Nc’est bien elle, Sa Majesté !
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Moteur ! Zoome sur elle,\Nfaut transmettre ça au studio !
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Trop fou, c’est la vraie !
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle court de si bon matin.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Coucou, mon bon peuple !
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Bonne journée à tous !
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ça fait du bien !
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:16:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Votre Majesté ! Vous êtes-vous\Nencore échappée du palais ?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Sauf votre respect,\Nvous êtes l’impératrice !
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne sortez pas sans escorte.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu te fais trop de mouron.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde m’adore.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien à craindre.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Mis à part ça, a-t-on reçu\Nune réponse des autres couronnes ?
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai assez d’attendre.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous leur enverrons\Nune lettre de relance.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Encore un peu de patience.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Soyez clairs avec eux.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,S’ils n’accèdent pas à ma requête…
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.86,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs20\pos(320,290)\fad(460,0)\bord2\3c&H292929&\3a&H4B&}ÉTAT MILITARO-INDUSTRIEL DE MIKA
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs20\pos(320,290)\fad(460,0)\bord2\3c&H292929&\3a&H4B&}ÉTAT DE SUZURE
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:56.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs20\pos(320,290)\fad(460,0)\bord2\3c&H292929&\3a&H4B&}ÉTAT MÉDICAL DE MARKPOINT
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs20\pos(320,290)\fad(460,0)\bord2\3c&H292929&\3a&H4B&}ÉTAT MONOMATERNEL D’ORIONSONOR
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Je les terrasserai,
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,tout simplement !
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Me remercie pas. C’est ma faute.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas faux.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui as tout gelé.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,J’ai utilisé la magie de l’amour\Nsur toi.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai infiltré ton cœur
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,et compris à quel point\NChloé comptait pour toi.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.90,Italique,,0000,0000,0000,,La vie de Chloé est\Nplus précieuse que toutes les autres.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:01.49,Italique,,0000,0000,0000,,Le monde qui m’a privé d’elle\Ndoit périr.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,J’ai utilisé tout ça\Nà mon avantage.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu tard, non ?
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Je t’en ai donné l’ordre, non ?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, la force de ce Shirousagi\Nétait monstrueuse.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ça me tue de le dire,
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.77,Default,,0000,0000,0000,,mais j’aurais pas pu\Nle battre seul.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est ma faute,\Nj’ai mal évalué la force de Rydia.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Soulève ta frange.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce qu’il en est,
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.14,Default,,0000,0000,0000,,mais ça doit être très moche.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Pardon,\Nça ne doit pas être beau à voir.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça aussi, c’est ma faute.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est la quinzième fois.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Je compte tes excuses.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Et de seize.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps,
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,je te comprends mieux, je crois.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu es stupide, nerveuse,\Nbavarde et maladroite.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est méchant !
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Je le pensais sérieusement.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais ta gentillesse est authentique.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Adonis ?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Je te prends plus\Npour une hypocrite.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sincère,
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,alors sois aussi moins dure\Navec toi-même.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou plutôt, t’auras pas la vie facile\Nsi tu t’affirmes pas.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Pas trop serré ?
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Si tu as mal, dis-le.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Quand on est comme ça,
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,j’ai l’impression que tu m’enlaces.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu frappes une blessée !
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Te la raconte pas trop.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Y a que Chloé qui compte.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ta magie de l’amour\Nest sans effet sur moi.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,OK, faut pas traîner.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,On prend les affaires et on part.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,L’heure de gloire a sonné,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:44.11,Default,,0000,0000,0000,,pour cette stupide tente.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Merci à Punch\Nde nous l’avoir donnée.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Euh… tu me tiens la main ?
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Adonis ?
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te tenir.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça glisse.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Une idiote de sorcière\Nm’a dit un jour
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,qu’on pouvait s’entraider.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle a eu raison.\NJe suis d’accord !
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction et adaptation :\NMorgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Flavien Catel\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne le fera à ma place.
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi et moi seule
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.15,Default,,0000,0000,0000,,qui vengerai mon frère.
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi, Adonis ?
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:58.86,Default,,0000,0000,0000,,J’ai appris quelque chose.
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,La vengeance n’est pas un mal.
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Absolument.