[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Mon petit Adonis,\Nça te fait pas quelque chose ?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais si, tu sais bien.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Comme un sentiment de déjà-vu.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Te fous pas de ma gueule.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.22,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs28\b1\fsp2\fad(292,292)\c&H000000&\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\pos(300,140)}RETRAIT\NDU BRAS DE FER
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Allez, tiens bon !
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Adonis ?
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,En fait…
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,je ne vois plus rien du tout !
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.12,Italique,,0000,0000,0000,,C’est une hémorragie.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.80,Italique,,0000,0000,0000,,Elle va y passer.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller,
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien se passer.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’en sortiras très bien.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.68,Italique,,0000,0000,0000,,Réfléchis ! Il me faut une idée !
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.52,Italique,,0000,0000,0000,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Enfuis-toi, d’accord ?
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Je te rejoins juste après.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Tadam !
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ses petits globes sont là !
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est drôle !
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça prête à rire, non ?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi cette tête ?\NFaut rigoler.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Rends-les-lui.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Rends-lui ses yeux !
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout guéris-la.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai dit de rire, non ?
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Quel rabat-joie !
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Amène-toi, Adonis.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi arracher les tiens.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Shirousagi !
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.20,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis toujours le même garçon ?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.04,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai pas changé du tout ?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Magie d’incantation.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.91,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\c&H000000&\fsp2\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fad(334,0)\an8}RENVOI
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Renvoi.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.26,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis le disciple…
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.54,Italique,,0000,0000,0000,,d’une sorcière grandiose !
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,C’était chaud !
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu es passé où ?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, ça va être violent.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Y en a pour une seconde.\NSerre les dents.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas\Nce que tu comptes faire,
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,mais je te fais confiance,\NAdonis.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,OK, j’y vais.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Merci…
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Adonis.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Et je te demande pardon.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Adonis…
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Boucle-la, je te dis.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Je nous imagine,
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,des fois,
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,toi et moi,
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,vivant dans la même ville,
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,fréquentant la même école…
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,sans aucun problème.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,On coulerait des jours ordinaires.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,On ferait des choses banales,
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,on s’énerverait…
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,on rirait.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce quotidien ordinaire
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,dont je rêvais, rien de plus.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Comment a-t-on pu en arriver là ?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce qu’on s’est trompés ?\NDis-moi.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Non, Doroka !
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,L’école, hein ?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Parle pas des mêmes choses qu’elle.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive même pas\Nà protéger une fille.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis qu’un raté !
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Mon petit Adonis en sucre !
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu passé ?
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est royal, dis donc !
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,J’adore, c’est génial !
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,M. le directeur,\Nce type a pris d’assaut la capitale.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Sa capacité à détruire est énorme.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,OK, OK !\NAllez, approche, mon petit.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,C’était moins une !
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ordure !
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Demande à ta reine dorée\Nde rappliquer ici.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle aura droit à la même !
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu es en train de me dire
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,qu’elle ressemble à cette loque ?
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t’exploser, sale gamin.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ferme-la, Shirousagi.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.75,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}SYMBOLE DE NOTRE RÉCONCILIATION
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Shirousagi !
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Mon petit Adonis en sucre !
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh ben, qu’est-ce qui te prend,\Nmon petit gars ?
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Il se résume à ça,\Nton coup d’éclat ?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Super, on s’arrête là.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu es lent !
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu le connais, non ?
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Le point faible de ta magie.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Les incantations\Nont un temps de retard.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça vaut pas la vraie magie.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois l’avoir mauvaise,\Nd’être né humain.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Guéris ses yeux sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle est très bien comme ça.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Va crever.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,D’accord ?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Adonis ?
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu, Adonis ? Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,S’il te plaît, réponds-moi, Ado…
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Que faire ? Je ne vois rien.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas le chercher\Ndans cet état.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Doroka.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Adonis ?
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est moi.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Je suis soulagée !\NTu es sain et sauf !
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Coucou, c’est bien moi, Adonis !
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est faux.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Adonis, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Chère cliente,\Nnous avons ce modèle.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce celui que vous cherchiez ?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette voix…
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,M. Shirousagi ?
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Lâche… lâche-moi…
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller !
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ? Expliquez-moi !
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces bruits… Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Bon, tu m’énerves.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu as la même voix que ma reine.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Enfin bon,
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,au moins,\Nje t’ai refait une beauté.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,On s’est rencontrés par hasard.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,j’ai appris
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,que tout est prédestiné.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis devenu\Nesclave de son amour.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,J’en étais si heureux que je voulais\Nle crier à la face du monde.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu piges ?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Au pire, on s’en fout.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Allez,
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ton heure est venue.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Un seul monde peut pas contenir\Ndeux sorcières identiques.
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,L’Ensemblevers\Nnous a joué un sale tour,
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ça, c’est sûr.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais la mort d’Adonir\Nest inéluctable.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas un traître mot
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,de ce que vous racontez.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais les ennemies des humains,\Nc’est les sorcières, non ?
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Alors, arrêtez\Nde vous en prendre à Adonis.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce qu’il a fait.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Les gens fuyaient, couraient.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,La ville était en ruine.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai été témoin.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, l’origine de tout ça,
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ne serait-ce pas\Nvotre chasse aux sorcières ?
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais mettre fin à la guerre.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais fermement\Nque la vengeance n’était pas la réponse.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,à l’heure actuelle,
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas\Nsi je devrais vous pardonner.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Après tout ce qu’on a subi,
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,je n’arrive plus\Nà voir la vengeance d’un mauvais œil.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Cause tant que tu veux,\Nje m’en fiche.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste\Nfaire la peau à Adonis, moi.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Je vous demande de vous arrêter !
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Doro… ka…
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un service à te demander.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Utilise ta magie de l’amour sur moi.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Si ce corps peut encore bouger,
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,qu’il te serve de marionnettes !
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, on y passera tous les deux.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ça me soule !
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous me tapez sur le système !
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Essayez pas de résister,
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,bande de déchets.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Doroka, je t’en prie…
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on va pas tarder à en finir…
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.12,Default,,0000,0000,0000,,en te décapitant.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.37,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs30\pos(325,110)\fnImpact\fsp2}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,de m’y prendre ainsi avec toi.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs30\fnImpact\fsp2\pos(75,70)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs30\fnImpact\fsp2\pos(230,70)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs30\fnImpact\fsp2\pos(390,70)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs30\fnImpact\fsp2\pos(545,70)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi de t’envoûter.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(70,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(170,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(270,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(370,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(470,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(570,125)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(70,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(170,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(270,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(370,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(470,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\bord0\fs20\fnImpact\fsp2\pos(570,255)}RÉSISTER
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi, Chloé !
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes mauvais jou…
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Adonis.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.82,Italique,,0000,0000,0000,,Les filles, vous ne trouvez pas\Nla magie de Doroka obscène ?
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.78,Italique,,0000,0000,0000,,La magie de l’amour,
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.81,Italique,,0000,0000,0000,,ça permet\Nde manipuler les hommes, hein ?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:33.06,Italique,,0000,0000,0000,,Sans blague !\NQu’est-ce qu’on ferait, avec ça ?
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:34.82,Italique,,0000,0000,0000,,C’est dégoûtant.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.82,Italique,,0000,0000,0000,,Doroka,\Ntoi et ta magie de sale traînée,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.26,Italique,,0000,0000,0000,,restez loin de nous.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:44.04,Italique,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas intérêt\Nà parler de ta magie aux humains.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.84,Italique,,0000,0000,0000,,On ne veut pas être mises\Ndans le même sac.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.33,Italique,,0000,0000,0000,,C’est bien vrai, ça.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.14,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, vous avez raison.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.42,Italique,,0000,0000,0000,,Pardon, les filles.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.10,Italique,,0000,0000,0000,,Ta magie est impure, obscène.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.94,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est malsaine.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:05.94,Italique,,0000,0000,0000,,Nous sommes\Nune espèce noble et raffinée.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.40,Italique,,0000,0000,0000,,Jamais nous ne reconnaîtrons\Nl’existence d’une magie aussi vulgaire.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:15.52,Italique,,0000,0000,0000,,Tu viens souiller les sorcières,\NDoroka.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.04,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis une sorcière abjecte.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.04,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.10,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.23,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:37.26,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\fnImpact\fsp2\an8\bord3}IMPURE, VULGAIRE, OBSCÈNE,\NINDÉCENTE, SOUILLÉE…
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:35.02,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière.\NJe dois être une bonne sorcière.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:37.26,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois être une bonne sorcière !
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends enfin.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pourquoi\Ntu cherches tant à jouer les vertueuses.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’en fais beaucoup trop.\NPour tout.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Lâche-toi.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux me manipuler\Ncomme tu veux.
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:00.70,Default,,0000,0000,0000,,T’en fais pas.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vais pas vraiment\Ntomber sous ton charme, idiote.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:28.54,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\fsp2\pos(325,100)\c&HFF20EE&\t(4,255,\c&H000000&)\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fad(0,125)}MAGIE DE L’AMOUR\NADOUBEMENT
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Adonis,
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,tes mouvements\Ntranscenderont la gravité.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Plus personne ne pourra t’arrêter.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Toutes tes blessures se résorberont.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Aucun de tes os ne se brisera.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ta magie est désormais
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.84,Default,,0000,0000,0000,,sans limites !
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Cette magie est capable de tout ça ?
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Adonis, tu vaincras
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.12,Default,,0000,0000,0000,,tous tes adversaires !
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans la mouise !
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:24.61,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\b1\c&H000000&\fsp2\bord1.5\3c&HFFFFFF&\fnGeorgia\fad(166,0)\an4\pos(150,40)}LAME DE LA REINE
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Lame de la reine.
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à vos ordres…
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:40.92,Default,,0000,0000,0000,,princesse.
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction et adaptation :\NMorgane di Domenico
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Flavien Catel\NRelecture : Stéphanie Noardo