On y est.
PRINCIPAUTÉ DE MAMUTA
C’est le poste-frontière.
Tu as prévu de tous les massacrer, j’imagine.
Peut-être.
Je m’en doutais.
Mais une grande ville comme celle-ci
regorge sûrement de soldats lourdement armés.
Où tu veux en venir ?
Tu es très fort, mais ils ne se laisseront pas faire !
Et si on faisait un chifoumi ?
Hein ? Pourquoi ?
Le perdant devra se plier aux volontés du vainqueur, d’accord ?
C’est mort.
Apparemment, c’est un jeu très populaire. Ce doit être amusant.
Je connais pas. Je le ferai pas.
Allez, on joue ! Pierre, feuille…
Cours toujours.
– Pierre, feuille… – Tu rêves.
Présente ta main ou tu perdras. Pierre, feuille…
Encore des ruines.
Les humains détruisent vraiment tout ce qu’ils touchent.
Adonis, regarde !
Il y a une femme, droit devant nous !
Vous allez bien ?
Hé, fais attention !
Mais elle est peut-être en danger !
Dites-moi, que vous est-il arrivé ? Êtes-vous blessée ?
Vite… je dois me dépêcher.
Elle semble fuir quelque chose !
C’est pas une humaine. Écarte-toi !
Je veux le faire tout de suite.
CORPULENCE : NORMALE
ÉLASTICITÉ : 41
HANCHES : 87.6
POITRINE : 83.7
TAILLE : 58.8
SEXE : FÉMININ
Intensité du plaisir estimée à 34 points. Faible.
N’importe qui conviendra. Tant que ça me fait du bien.
Je m’en fiche si c’est avec une femme !
Je ne ressens… aucun plaisir…
C’est une Madoa.
Une poupée robotique.
Une poupée ?
Un jouet pour les hommes.
C’est la même voix qu’elle.
Il doit y en avoir un paquet.
Je reviens. Reste ici.
Attends ! Je viens avec toi.
Bon, écoute. Depuis tout à l’heure, t’en fais qu’à ta tête.
Si je te dis de rester ici, tu obéis.
Sinon, je te laisse tomber.
En cas de pépin, hurle.
Pigé ?
Serre-moi fort.
Vite, enlace-moi.
Magie d’incantation.
Lumière.
Ce n’est pas ce qu’on pourrait croire. Je ne cherche pas à énerver Adonis.
Mais j’ai fait une promesse à Punch.
Je préserverai Adonis des dangers.
Ça va le faire. Il n’abandonnerait pas une fille dans ces ruines.
Ce n’est pas le genre d’Adonis. Même s’il me trouvait…
Pardon, je m’inquiétais pour toi !
Ah là là, on ne te refera pas !
Oui, il réagirait ainsi.
Euh… une petite minute.
Finalement, j’ai pas besoin de toi.
Bon sang, il m’a déjà fait le coup.
Non, j’étais en tort à ce moment-là.
C’était gentil de sa part, il ne voulait pas que je sois impliquée.
Compris, ma petite Doroka ? Il fait peur quand il est en colère,
mais ce n’est pas un violent.
Te fous pas de moi !
Arrête ton char ! Les sorcières ont été exterminées !
T’es qu’une pauvre humaine,
t’es pas une sorcière !
Il a déjà été violent envers moi !
Je t’avais dit de pas me suivre. Je vais te buter.
Tu en viens aux poings !
On est passé de l’abandon au meurtre !
J’en étais sûr. Tu te paies ma tête.
Je croyais que tu étais bête,
mais en fait, tu le fais exprès, hein ?
Je te demande pardon, Adonis !
Promis, c’est parfaitement réfléchi.
Plutôt que d’être chacun de son côté,
ce serait plus sûr de rester groupé.
Et puis, regarde, c’est moi qui porte les vivres.
Alors, euh,
c’est plus pratique de m’avoir sous le coude, non ?
Tiens, bois un coup.
T’as pas tout à fait tort.
Enfin bon, fais comme tu veux.
Mais me gêne pas.
J’avais foi en toi !
Calme ta joie.
Cette puanteur… Y a un cadavre ?
Mamuta, le pays de la mort.
Voilà ce qu’on obtient, rongé par l’avidité.
Dire que ce genre de poupées existe.
On dirait de vraies humaines.
Fabriquée à Rydia ?
Je voulais trouver l’amour.
Avoir quelqu’un.
– Être aimée. – Touchez-moi.
Par n’importe qui.
Ça suffit. Je n’en peux plus.
Elles ont une conscience ?
Expliquez-moi pourquoi.
Pourquoi nous a-t-on fabriquées ?
Pourquoi nous a-t-on programmées ainsi ?
Nous n’avons jamais souhaité
mener une existence pareille.
S’il vous plaît, expliquez-moi.
Merci.
Nous sommes enfin en paix…
KUNOICHI CINQ L’UNE DES NEUFS ESPIONNES DE L’ÉTAT DE SUZURE
KUNOICHI SIX L’UNE DES NEUFS ESPIONNES DE L’ÉTAT DE SUZURE
On dirait bien des gardes de Rydia, Cinq.
Y en a même là. Ils nous emmerdent.
Tu l’as dit. On fait quoi ?
Pas le choix, on passe en force.
Je savais que tu dirais ça.
Tu me connais, ma petite Six.
Hé ! Halte-là !
Déclinez votre identité !
Sales garces !
Du menu fretin.
Oui, complètement d’accord.
D’après la sorcière Ophylia,
la technologie a révélé la vraie nature humaine.
Dans un monde où n’importe quelle idée peut prendre vie,
il fallait bien s’attendre à ça.
C’était couru d’avance,
d’avoir de soi-disant femmes là seulement pour assouvir les désirs.
Les humains sont vraiment pourris.
Ça te dit quelque chose, non ?
Toutes les prisonnières
les portaient à Rydia.
Du commerce d’esclaves.
Ils parlent toujours de progrès,
mais un si petit état
a dû payer cher toutes ces poupées de luxe conçues à Rydia.
Les filles comme toi doivent donc servir les citoyens en retour.
Pour pouvoir en faire l’acquisition,
les pays cèdent leurs femmes.
C’est sûrement ce qu’a fait Mamuta avec les siennes.
Ils les ont vendues au sacro-saint Empire de Rydia.
C’est affreux.
Ça vend ses femmes,
de même que ses filles,
et ça achète des poupées.
Les humains sont comme ça.
Ils s’arrêtent jamais.
C’est déplorable.
Ça veut dire que si cet état est en ruines…
Sans femmes, pas de nouvelle génération.
Les hommes sont tombés dans les abysses du plaisir.
Leur pays pouvait pas perdurer.
C’est probablement pas un cas unique.
D’autres pays ont dû connaître le même sort.
Cette foutue grande révolution me fout la gerbe.
Qu’est-ce que tu fabriques, Adonis ?
Une IEM. Pour un court instant.
Une IE quoi ?
Je vais toutes les apaiser.
Si je comprends bien,
tu vas abréger leurs souffrances ?
Allez, finissons-en.
Elles ne ressentiront rien, hein ?
Non.
Rien qu’un picotement.
Tiens le mégaphone.
D’accord.
Magie d’incantation.
Onde finale.
ONDE FINALE
Adonis,
je suis très contente de voyager à tes côtés.
C’est lui que Rydia recherche ?
Oui, le disciple de la sorcière.
C’est un gamin. Il a même pas 20 ans.
Le sous-estime pas, Cinq.
C’est un rebelle qui a ravagé l’Empire de Rydia.
Il s’en est pris à New Nightmare pour venger les sorcières.
Il a tué tout un tas de civils,
mais aussi tous les soldats lancés à sa poursuite.
Mais nous, on n’a jamais pris part à la chasse aux sorcières.
En effet. Mais s’il existe un moyen efficace d’entraver Rydia,
le seigneur Suzure veut qu’on s’en empare.
D’accord, je comprends.
Et si on arrive à le choper ici,
le seigneur Suzure nous récompensera.
Peut-être même qu’on pourra habiter dans la capitale.
Tant que je suis avec toi,
où tu veux.
C’est parti.
Allons exterminer ce démon !
Bien.
Je m’occupe de la fille avec lui.
Je te laisse le disciple, Cinq.
Rappelle-moi qui est l’aînée ?
C’est toi, Cinq.
Des gêneuses.
T’es qui, toi ?
Désolée, c’est tout ce que nous pouvons faire pour vous.
ICI REPOSENT LES MADOA
Puissiez-vous être en paix, mesdemoiselles les Madoa.
Inutile de les pleurer.
Creuser des tombes, adresser des prières…
C’est une échappatoire pour les vivants.
J’imagine que tu le sais, Doroka.
Si tu es du côté des poupées,
alors tu as qu’une chose à faire.
Tu dois faire payer les humains
pour ce qu’ils leur ont fait.
Je crois que tu te trompes.
Ah bon ? Alors, on est toujours en désaccord.
SORCIÈRES DE LUNAMIRIA
Dans ce cas,
et si tu restais ici ? Tu aimes ça, pleurer, non ?
Qu’est-ce qui te prend ?
Anna, Ophylia… Toutes les sorcières sont mortes,
car j’ai attiré les humains sur la lune.
Tes potes sont mortes par ma faute, non ?
T’es pas bien de voyager avec moi.
C’est ta chance de changer d’avis.
OK, regarde-les !
SYMBOLE DE NOTRE RÉCONCILIATION
Non… Je croyais les avoir jetées.
Je n’ai aucun reproche à te faire.
Je suis fatiguée de me disputer.
Nous, les sorcières, nous avons essayé de t’utiliser.
Pour obtenir un moyen de battre les humains,
nous t’avons attiré chez nous et incité à ressusciter Chloé.
C’est un coup en traître, et rien d’autre.
On y va.
Pardon.
Pas de souci.
On est officiellement réconciliés, maintenant ?
Par contre, jette ces poupées miteuses.
Elles sont moches.
J’étais plutôt fière de moi.
C’est ton portrait craché !
Pas du tout. T’as pas un autre talent ?
Un talent ?
Je sais chanter.
NOTRE VIRÉE À MOTO PAROLES ET MUSIQUE : DOROKA
Je t’en prie, retiens-toi quand on roule.
Franchement, arrêtez de flirter devant moi.
Ça pourrait me rendre jaloux.
Euh… qui êtes-vous ?
Un ennemi ! Qui d’autre ?
Merde ! On nous a déjà retrouvés ?
Salut, les jeunes.
Je m’appelle Shirousagi. Je suis très haut placé à Rydia.
Je suis venu te faire la peau.
Ah bon, tu viens de Rydia ?
Enfin un humain que je vais pouvoir défoncer !
Traduction et adaptation : Morgane di Domenico
Repérage : Flavien Catel Relecture : Stéphanie Noardo