Immobilisez-le, les filles !
Dépêchons !
Ses constantes sont dangereusement instables !
Le cœur ne tiendra pas.
La téléportation interdimensionnelle est trop lourde pour les humains.
N’abandonnons pas, mesdemoiselles.
Dame Ophylia !
Un petit électrochoc le ramènera à lui.
Chlo… Chloé…
Magie de réplication. Fausse mort.
FAUSSE MORT
Une réplique ? Mais qu’est-ce qui se passe ?
Je suis mort ?
Je m’appelle Anna.
Je me suis infiltrée ici avec Doroka.
Tout se passe comme prévu.
Pour pouvoir ressusciter Chloé…
on doit t’aider à fuir.
C’était votre but ?
Plus tard, les questions.
Veuillez le téléporter, dame Ophylia.
C’est quoi ?
Pardonne-moi, Doroka.
Merci beaucoup.
Merci de t’être battu en notre nom.
T’es qui, toi ?
J’ai compris où je suis.
Tu as deviné.
C’est le pays des sorcières.
Tiens !
Tu as déjà retrouvé la forme ?
Oui.
Quelle bonne nouvelle ! Chloé serait triste,
s’il t’arrivait malheur.
Minute. Vous connaissiez Chloé ?
Bien entendu !
Elle a pris soin de nous dans notre enfance.
On l’adorait.
Ah, d’accord.
Laisse-moi me lever. Je peux marcher.
Aucun humain ne peut atteindre cet endroit.
Le trajet que tu as parcouru jusqu’ici
dépasse de loin ton imagination.
Ton corps en subit le contrecoup.
Dame Ophylia.
Cette saison nous aura gâtées.
OPHYLIA CLEMENTINE SORCIÈRE DE LA RÉVÉLATION
Tu m’as fait quoi ?
C’est quoi ?
Je t’ai simplement mené ici…
Adonis, disciple de la sorcière.
Tu connaissais Chloé aussi ?
Bien sûr !
Nulle sorcière n’ignore l’existence de Chloé.
Elle était plus puissante, intelligente, joyeuse
et gentille que nulle autre.
C’était une sorcière de glace, mais chaleureuse comme le soleil.
Elle était admirée de toutes.
Néanmoins, elle a un jour été bannie de chez nous.
Du pays des sorcières.
Elle a pas été bannie.
Elle est partie,
car elle enseignait la magie à un gamin humain.
Est-ce Chloé qui t’a dit ça ?
Non, mais je l’ai compris
à force de vivre avec elle.
Pour les sorcières,
la magie est comme un inestimable fragment de leur âme.
C’est le don offert par la Grande Divinité,
le gage d’amour et de dévotion envers les humains que nous guiderions.
Cet art ne peut se transmettre à l’un d’eux.
Mais Chloé a pris un disciple humain.
C’était totalement incompréhensible.
À l’époque, nous l’avions toutes suppliée d’arrêter.
Nous voulions qu’elle l’abandonne et revienne parmi nous.
Cependant, elle n’eut qu’un mot à notre égard.
Pardon !
Du Chloé tout craché, pas vrai ?
Tu as fini de ressasser le passé ?
Oui.
Je vais te rendre ceci, maintenant.
Ma plume d’invocation !
Dégage de là !
Rends-la-moi !
La finition évoque la mer et l’œil rouge d’un dragon,
et la plume de phénix est chargée en magie.
Un véritable chef-d’œuvre !
Chloé l’a conçue, n’est-ce pas ?
Elle l’a faite pour toi.
Qui d’autre aurait pu la fabriquer ?
Ophylia, c’est bien ça ?
On peut ressusciter Chloé, c’est vrai ?
Les sorcières ne mentent pas.
D’accord.
Tant mieux.
Mais où suis-je exactement ?
Hors de portée de tout être humain,
sur un astre silencieux.
Nous sommes arrivées il y a dix ans.
Les sorcières ont retrouvé un lieu sûr où vivre.
Tu es dans notre nouveau pays, Lunamiria.
LUNAMIRIA, LE JARDIN LUNAIRE
La science a dévoilé la véritable nature humaine.
La Grande Divinité a peut-être conçu
cette planète afin que l’horizon demeure invisible
aux yeux des hommes dont le devenir l’inquiétait.
Il n’y a pas de divinité.
C’est impossible.
Ce cimetière…
est celui de nos consœurs décédées.
Les humains se sont fait prendre par de belles paroles.
« L’obscurité profonde précède l’aube. »
« L’indifférence s’oppose à l’amour. »
En réalité,
le ciel s’éclaircit à mesure que l’aube approche,
et le contraire de l’amour, c’est l’hostilité.
D’après les mots du souverain des hommes,
les sorcières sont responsables du déclin de l’humanité.
Voici Mito, l’arbre duquel naissent les sorcières.
MITO, L’ARBRE DE VIE
J’imagine que tu en as déjà vu.
Non, c’est la première fois.
J’en ai jamais vu en vrai.
Chloé souhaitait pas parler de ses origines.
Les sorcières naissent toutes femmes.
Nous ne vivons pas en couple comme les humains.
Nous sommes toutes issues de cet arbre,
tels des fruits gorgés de la puissance divine.
Mystérieux, hein ?
Je m’en fiche.
Cet arbre que nous avons apporté ici est le dernier de son espèce.
Tous les autres ont été brûlés par les humains.
Désormais,
il n’y a que lui pour donner naissance aux sorcières ou les ramener à la vie.
Les ressusciter…
Incroyable…
C’est donc bien vrai ?
Chloé ?
C’est elle ?
Non.
Ce n’est rien qu’une sorcière qui attend patiemment de naître.
Pour qu’elle devienne Chloé, nous avons besoin de toi.
Que veux-tu dire ?
La magie consiste à matérialiser une pensée
dans le monde physique et concret.
La magie d’incantation dont tu fais usage
permet de donner corps
à toute pensée, pour peu que la dextérité y soit.
Autrement dit, tout dépend de la volonté.
Donner corps à toute pensée…
Les souvenirs en font partie.
Ils sont porteurs de vie.
Il faudrait que tu parviennes
à insuffler à ce fruit tes souvenirs de Chloé.
Mes explications auront été vaines, sinon.
Quoi qu’il en soit, la clé pour ramener Chloé,
c’est toi, mon garçon.
Préviens-moi quand tu seras prêt.
Nous entamerons le rituel.
J’en reviens pas.
Chloé va revenir à la vie
grâce à ma magie.
Toi, tu es la sorcière de réplication.
T’aurais pas quelque chose à me dire, hein ?
Quoi ? Tu veux que je te remercie ?
Te fous pas de moi.
Doroka est morte pour te sauver !
C’est pas mon problème.
Ça faisait partie du plan, non ?
T’en prends pas à moi.
Pardon ? Tu es sérieux ?
J’en ai pas fini avec toi ! Reviens ici !
Les humains sont vraiment égoïstes.
Tu dois te sentir chanceux de pouvoir
ressusciter ta maîtresse à l’infini,
tant que tu as ta magie et cet arbre !
Pourquoi a-t-on dû mettre nos vies en péril
pour sauver la vie d’un type pareil ?
Tu veux savoir pourquoi ?
Vous comptez utiliser Chloé, non ?
Vous m’avez sauvé dans un unique but :
cette plume.
Qu’est-ce que tu dis ?
Fais pas genre.
Adonis, écoute-moi.
Les sorcières comptent se servir de Chloé.
Quand elle sera avec toi,
vous devrez fuir le pays des sorcières.
Vous les sorcières,
vous pouvez vivre sans protection dans ces conditions extrêmes.
Vous aviez pas besoin d’une structure pareille.
En gros, c’est une cage
pour y élever des humains.
Vous allez enlever par téléportation des gamins et des esclaves.
Vous leur enseignerez la magie et les enverrez au combat.
Vous êtes trop peu pour pouvoir gagner.
Vous avez besoin d’une armée de substitution.
Chloé l’a conçue, n’est-ce pas ? Elle l’a faite pour toi.
Seule Chloé peut fabriquer des plumes.
D’où votre souhait qu’elle revienne.
Pas vrai ?
La magie est votre âme, hein ?
Me faites pas rire, bande de fourbes.
Non, attends !
Que vas-tu faire, maintenant que tu sais ?
Tu dois nous aider !
Je te le pardonnerai pas, si Doroka est morte en vain !
Je vais ressusciter Chloé. J’y compte bien.
J’agirai selon sa volonté.
Ni plus ni moins.
Mais si Chloé vient à refuser de vous rejoindre…
vous serez mes ennemies.
C’est tout !
Sur ce, commençons.
Ta présence ici tient à notre volonté.
Mais c’est désormais la tienne seulement
qui ramènera Chloé à la vie.
Exact.
Magie d’incantation.
Appel des souvenirs.
APPEL DES SOUVENIRS
Chloé…
Là, c’est la constellation de la sorcière Farle.
Regarde, relie ces deux étoiles et tu la verras !
Oui, je sais.
Et le beau visage de la grande dame Farle ressemble au tien.
Tu me l’as raconté cent fois.
Elle te ressemble pas.
Garde tes commentaires pour toi.
Là, c’est la constellation des deux dragons de mer,
ici, celle du dernier phénix,
et là, c’est Clarisse, la géante avisée.
Tu es trop fort ! Tu les as toutes mémorisées ?
Serais-tu un enfant prodige ?
Je t’ai tout appris, alors,
je suis une déesse ?
Et là, je crois que c’est
la constellation d’Adonis.
C’est toi qui l’as inventée.
Espèce d’idiote !
Je m’en souviens !
C’est les sept étoiles couleur arc-en-ciel qui la forment, hein ?
Pas du tout ! Ce sont ces étoiles-là !
Tu avais sorti ça au pif, je le savais !
Mais pas du tout !
Les moments passés avec toi
sont irremplaçables.
C’est comme un rêve,
de nager dans ces souvenirs.
Chloé ? Chloé ?
Elle laisse tout traîner par terre !
C’est pas censé être raffiné, une sorcière ?
Pardon, Adonis ! Laisse tout ça où c’est.
Non, t’inquiète, je vais ranger.
Adonis,
c’est pas bien de lorgner une demoiselle qui se lave.
Déjà la puberté ?
Quoi ? Y a méprise !
Je zyeutais pas, j’étais juste inquiet !
Je… Bon, je vais vérifier les alentours.
Chloé, je sais que les bains sont rares,
mais traîne pas trop, nos poursuivants sont peut-être pas loin.
Merci beaucoup.
Merci d’être avec moi.
Si t’avais pas été là, je pense pas…
que j’aurais pu…
survivre seule dans ce monde.
Moi non plus, Chloé.
Je t’aime. D’où ma décision.
Merci !
Traduction et adaptation : Morgane di Domenico
Repérage : Flavien Catel Relecture : Stéphanie Noardo