[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Titre,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0150,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:08.61,Default,Civil,0000,0000,0000,,T’en fais pas pour ça, Lulu.\NPersonne n’est mort, je crois.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.94,Default,Civil,0000,0000,0000,,Parce que tu as convaincu l’esprit\Nde les épargner.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:13.70,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Mais c’était…
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.57,Default,Civil,0000,0000,0000,,Aucun civil n’a été touché,
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.16,Default,Civil,0000,0000,0000,,et les caméras\Navaient été détruites.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.95,Default,Civil,0000,0000,0000,,Les anciens\Nne laissent rien au hasard.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.08,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Je savais qu’on était pas soudés,\Ndans l’organisation,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.50,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,mais je m’attendais vraiment pas\Nà une opposition aussi ouverte.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ils ont peur des insectes.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:38.18,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ils ne veulent pas finir en barbecue\Nparce que j’ai laissé fuiter des infos,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.93,Default,Civil,0000,0000,0000,,alors qu’ils ont fui et ont construit\Nleur planque en Europe de l’Est.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.48,Default,Civil,0000,0000,0000,,Mais vu qu’on est ciblés,\Nautant cramer avant d’être cramés.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.90,Default,Civil,0000,0000,0000,,Au Japon, on utilise l’expression :\Nl’insecte qui se jette dans les flammes.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.49,Default,Civil,0000,0000,0000,,Pour les insectes,\Nil n’y a pas meilleure flamme que moi.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:01.37,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je vais me faire remarquer\Npour tous les attirer dans ce quartier
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:05.00,Default,Civil,0000,0000,0000,,et les écraser d’un seul coup.\NPas mal, non ?
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Alexandre Mureau\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : James Thammaxoth
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.39,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(500,500)\fs15\shad0\b1\blur0.5\fnTimes New Roman\pos(109.133,26.111)}ÉPISODE 22 : KARMA
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.76,Default,Higuro,0000,0000,0000,,J’aimerais te poser une question.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.01,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.39,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Pourquoi être allé\Ndans l’immeuble de ce voyant ?
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:50.44,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Ces mains géantes,\Nc’était un de tes tours ?
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.40,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Pourquoi ça t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.11,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Parce que tu as peut-être\Ndéjà trouvé ce que tu cherchais.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:02.41,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Ce après quoi mes patrons courent\Ndepuis un siècle.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.37,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu piques ma curiosité.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.99,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Tu es déjà pris dans le tourbillon.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.87,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Ou plutôt,\Ntu es même déjà en son cœur.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.33,Default,Higuro,0000,0000,0000,,Et la prochaine balle
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.05,Default,Higuro,0000,0000,0000,,risque d’atteindre ton crâne,\Nplutôt que celui d’un mannequin.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.55,Default,Momoya,0000,0000,0000,,C’est trop ! J’en peux plus !
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.14,Default,Kana,0000,0000,0000,,La ferme.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.81,Default,Momoya,0000,0000,0000,,Désolé, mais c’est vraiment\Nà mourir de rire.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.39,Default,Momoya,0000,0000,0000,,Il me fait de la peine.\NJe lui pardonne de m’avoir lâché.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.48,Default,Momoya,0000,0000,0000,,N’empêche, je l’envie.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.32,Default,Momoya,0000,0000,0000,,Il est devenu pote\Navec Solitaire, hein ?
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.11,Default,Momoya,0000,0000,0000,,J’aimerais son autographe.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:45.07,Default,Momoya,0000,0000,0000,,J’espère que Majiri réussira aussi bien\Navec les deux mômes.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.54,Default,Majiri,0000,0000,0000,,C’est ce bâtiment, hein ?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.16,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Mon petit assassin\Nest-il à la maison ?
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.25,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Tu pourrais me le dire ?
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.13,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Tu es une Heilei, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.18,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Ça tombe bien,
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.68,Default,Majiri,0000,0000,0000,,je voulais me présenter.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.02,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Vu que Xiaoyu\Nva devenir mon petit frère,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.60,Default,Majiri,0000,0000,0000,,nous allons faire partie\Nde la même famille.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.15,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Ne sois pas si vulgaire.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.94,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Si tu appelles du renfort…
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.87,Default,Bao,0000,0000,0000,,Je te préviens…
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.87,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Je vois. Tu es…
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:34.87,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur0.5\bord0\shad0\p1\pos(131.6,340.2)\c&HD6CEDD&}m 0 0 31 258 l 31 338 262 339 261 257 152 257
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:34.87,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H272125&\pos(148,328.286)}BAO,\NLIEUTENANTE DES HEILEI\NVRAI NOM : YANMEI LEI
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.00,Default,Bao,0000,0000,0000,,{\pos(453.6,335)}… Xiaoyu n’a besoin\Nque d’une grande sœur, et c’est moi !
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.13,Italique,Homme 1,0000,0000,0000,,Les Heilei n’ont pas besoin\Nd’un boulet qui s’est fait battre
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.09,Italique,Homme 1,0000,0000,0000,,par une gamine des Agakura.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.55,Italique,Homme 1,0000,0000,0000,,Je peux m’en charger personnelle…
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.64,Italique,Père de Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est ma fille,\Nmais elle réagit rarement comme ça.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.02,Italique,Père de Xiaoyu,0000,0000,0000,,Quand j’ai parlé de tinghu\Npour Xiaoyu,
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.65,Italique,Père de Xiaoyu,0000,0000,0000,,elle a même tenté de me tuer,\Nmoi, son propre père.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.23,Italique,Jeune Bao,0000,0000,0000,,Je t’interdis
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.90,Italique,Jeune Bao,0000,0000,0000,,d’insulter Xiaoyu,\Nmon petit frère !
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:11.08,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Je vois. Tu veux venger\Nle mignon petit assassin, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.79,Default,Bao,0000,0000,0000,,Pas tout à fait.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.33,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.92,Default,Bao,0000,0000,0000,,Xiaoyu est mignon, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.29,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Pas vrai ? Je trouve aussi !
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.42,Default,Bao,0000,0000,0000,,Je te hais\Npour avoir mutilé mon frère.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.59,Default,Bao,0000,0000,0000,,Mais je dois aussi te remercier.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.72,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Pour quelle raison ?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.80,Default,Bao,0000,0000,0000,,Le fait d’avoir perdu ses membres
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.72,Default,Bao,0000,0000,0000,,lui a permis de quitter\Ncette famille maudite.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.31,Default,Majiri,0000,0000,0000,,C’est surprenant.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:44.49,Default,Majiri,0000,0000,0000,,Je pensais que les Heilei\Nmettaient leur clan au-dessus de tout.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.32,Default,Bao,0000,0000,0000,,Ses valeurs\Nsont complètement dépassées.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.41,Default,Bao,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.58,Default,Bao,0000,0000,0000,,si tu cherches\Nà me voler mon frère,
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.24,Default,Bao,0000,0000,0000,,tu vas crever !
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.58,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ces pierres sont vraiment\Nune source de magie ?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.25,Default,Polka,0000,0000,0000,,Oui. Elles devraient pouvoir\Nrecharger ton bras.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.25,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est assez coûteux.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.93,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est pour ça que Mlle Sayo\Nm’a demandé de m’en procurer ?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.68,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ça reviendrait moins cher\Nd’en acheter en gros.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.60,Default,Polka,0000,0000,0000,,La pureté, la transparence
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.18,Default,Polka,0000,0000,0000,,et la grosseur d’une pierre\Ninfluent sur sa contenance magique.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.98,Default,Polka,0000,0000,0000,,Le problème, c’est l’argent.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.07,Default,Polka,0000,0000,0000,,Pour récupérer le vrai Polka,
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.69,Default,Polka,0000,0000,0000,,j’aimerais en avoir\Nautant que possible.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.36,Default,Polka,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas trop\Nen demander à Rozan.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.66,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est ma faute.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.58,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,J’étais le seul garde à savoir\Nque son âme
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.96,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,était transférée\Ndans cette peluche.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.67,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:44.71,Italique,Polka,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nil faut qu’on prévienne Rozan.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.46,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Prévenir le maître ?
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.38,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Impossible de lui dire.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.97,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,En ce moment, il est à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.60,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Mais oui ! Aujourd’hui…
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.64,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,C’est son bilan de santé.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:59.14,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Il est sous anesthésie générale\Net ne peut pas communiquer.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:03.02,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,À ce moment,\Nje me suis senti soulagé.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.73,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Parce que j’ai pensé\Npouvoir récupérer Polka
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.03,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,avant que le maître\Napprenne mon erreur.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.87,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Je suis un moins que rien.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:17.58,Default,Polka,0000,0000,0000,,Tu n’avais pas vraiment envie\Nde défendre Polka, hein ?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:19.50,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ça ne te…
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.54,Default,Polka,0000,0000,0000,,Ça ne me regarde pas, tu crois ?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.08,Default,Polka,0000,0000,0000,,Malgré la situation ?
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.50,Default,Polka,0000,0000,0000,,Prenons le temps\Nde discuter un peu.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.43,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Je ne l’ai jamais\Nporté dans mon cœur,
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.80,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,mais ce n’est que récemment
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.27,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,que j’ai vraiment commencé\Nà le haïr.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.56,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Il se moque\Ndes sentiments de son père.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.65,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Je suis fier de ces bras et de ces jambes\Nque le maître m’a donnés.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.53,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Mais lui,\Nqui a la chance d’être son fils,
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.74,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,il n’a aucune fierté\Nni aucun attachement
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.24,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,en ce qui concerne\Nson corps et ses liens.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.50,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Quoi qu’il arrive,\Nje ne serai jamais de son sang.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.46,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,M. Rozan ne sera jamais\Nmon vrai père.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.96,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Lui, il a cette chance,
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.51,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,mais il s’en moque complètement.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.05,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Non, je me cherche des excuses !
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.39,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’était uniquement de la jalousie.\NOublie ça !
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.43,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Je suis pitoyable.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:28.94,Default,Polka,0000,0000,0000,,Mon propre père m’a vendu\Npour gagner de l’argent,
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:33.78,Default,Polka,0000,0000,0000,,et il m’a même tué,\Npoussé par la cupidité.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.99,Default,Polka,0000,0000,0000,,Moi aussi, j’envie les familles\Nqui ont des liens du sang.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.50,Default,Polka,0000,0000,0000,,Mais je comprends aussi
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.71,Default,Polka,0000,0000,0000,,pourquoi tu perçois des liens\Nqui t’unissent à Rozan.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.71,Default,Polka,0000,0000,0000,,Et je pense qu’ils ne sont pas\Nà sens unique.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:57.18,Default,Polka,0000,0000,0000,,Je crois que les âmes sont connectées,\Nindépendamment des corps.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.85,Default,Polka,0000,0000,0000,,Il faut aussi prendre soin…
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.85,Default,Polka,0000,0000,0000,,de ces liens-là.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.44,Default,Polka,0000,0000,0000,,Quand ils se rompent,\Nça fait tout aussi mal.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.49,Default,Polka,0000,0000,0000,,C’est pour ça que cette fois…
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.45,Default,Polka,0000,0000,0000,,je créerai un monde\Noù tout le monde vivra en paix.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.66,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.50,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Un problème, Nezu ?
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.12,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Tu as terminé ton travail là-bas ?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.63,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Tu reviens dans trois jours, alors ?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\shad0\bord0\frz12.28\frx6\fry12\c&HF9E29B&\move(245.714,61.286,241.143,-10.143,24,2318)}REPAS D’AFFAIRE
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.72,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\shad0\bord0\c&HF9E29B&\frx0\fry8\move(414.286,112.715,413.143,13.286,24,3069)\frz14.36}RÉUNION DE STRATÉGIE COMMERCIALE
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:37.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\shad0\bord0\c&HF9E29B&\frx0\fry8\frz16.75\move(445.714,190.428,444.571,21.285,24,5363)}RÉUNION PLANIFICATION D’ENTREPRISE
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:37.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\shad0\bord0\c&HF9E29B&\frx0\fry8\frz18.87\move(505.143,262.428,502.857,93.856,24,5363)}RÉUNION MANAGEMENT
Dialogue: 1,0:09:32.21,0:09:35.59,Default,Takeru,0000,0000,0000,,C’est parfait.\NJ’ai une mission à te confier.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:37.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\shad0\bord0\c&HF9E29B&\frx0\fry8\move(438.286,314.428,433.714,212.713,41,3253)\frz20.98}RENDEZ-VOUS PRIVÉ
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.14,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur0.5\bord0\shad0\p1\pos(88.571,77.285)\c&HDCDCDC&}m 0 0 27 25 l 28 77 177 77 177 25
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.14,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur0.5\shad0\bord0\fs20\c&H060606&\pos(102.857,71.571)}DEUX JOURS\NPLUS TÔT
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.43,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,En gros, c’est ça.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.14,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Désolé de t’en demander autant.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.68,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,C’est rien, t’inquiète.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:49.61,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,Je suis là pour t’aider\Nà obtenir ta vie paisible.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.48,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Je vous implique\Ndans mes histoires,
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:55.40,Italique,Polka,0000,0000,0000,,y compris celle\Nde l’enlèvement de Polka, hier.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.61,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,C’est pour ta tranquillité future.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.03,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,N’empêche,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:06.50,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\t(0,5450,\fs19)\bord0\shad0\blur0.5\frz11.07\org(387.429,178.429)\frx0\fry6\c&HD5BAA2&\move(359.657,139.915,358.857,107.915,28,5450)}PHÉNOMÈNE SURNATUREL EN VILLE !\NPROVOCATION DE SOLITAIRE ?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.45,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,il en rate vraiment pas une,\Nce type !
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.50,Italique,Takumi,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il mijote ?
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:14.96,Italique,Femme 1,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.93,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur0.5\shad0\bord2\frz340.3\frx16\fry16\c&H4F575F&\3c&HA5A1E9&\pos(369.6,64.6)}SOLITAIRE EST DANS LA PLACE !
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.30,Default,Kayakusa,0000,0000,0000,,Que cherche-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.39,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Même si on lui demandait,\Nça servirait à rien !
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.85,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,Mais vu que le chef
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.85,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,fait partie de la cellule d’enquête\Nsur Solitaire,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.81,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,tout incident auquel il est mêlé
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.65,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,devient notre priorité absolue.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:35.82,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Sérieux…
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:39.66,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Non. Je pense pas\Nque ce soit un coup de Solitaire.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.74,Default,Arase,0000,0000,0000,,Ce serait un imitateur ?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.91,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’une supposition,
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:48.75,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,mais faire léviter et tomber des objets,\Nc’est un vieux truc d’illusionniste.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.75,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Si c’était un coup de Solitaire,\Nil y aurait une motivation derrière.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.46,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Mais si on suit ce raisonnement,\Nil faut découvrir le responsable.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:01.01,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Un fauteur de troubles d’ailleurs,\Ncomme Deus Ex Kinema,
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.34,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,ou bien…
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:03.85,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.48,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,\Non peut pas rester les bras croisés.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:09.94,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Sérieux…
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:15.57,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui lie ces affaires étranges\Nà Shinjuku ? Et jusqu’où ?
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:20.24,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Eh bien, on dirait\Nque j’ai un imitateur dans les pattes.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.61,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Mais ce tour était prévisible.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.74,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Pour moi, suivre cette organisation\Nest une aventure !
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:29.91,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Et pour toi,\Nc’est un sujet de documentaire !
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:34.63,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Toi, l’empereur des fauteurs de troubles\Nd’Ikebukuro, Deux Ex Kinema !
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.00,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.63,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Désolée,\Nmais il y a erreur sur la personne !
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:41.97,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,T’es qui ?
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.72,Default,Civil,0000,0000,0000,,Enchanté, je suis un de tes fans.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:45.64,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.64,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Dois-je être soulagé que ce ne soit pas\Nun piège de la police ?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.35,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ça dépendra de ton attitude.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.81,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Vous êtes plus dangereux\Nque des flics, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.53,Default,Civil,0000,0000,0000,,Désolé, là d’où je viens,\Nil n’y a pas de carte de visite.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.99,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ça te va, comme pièce d’identité ?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.62,Default,Civil,0000,0000,0000,,L’emblème\Nde l’empire de Pädeyrig.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:10.95,Default,Civil,0000,0000,0000,,C’est le nom officiel de ce symbole\Nque tu as révélé au grand public.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.13,Default,Polka,0000,0000,0000,,Non, ça prendrait trop de temps.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.59,Default,Polka,0000,0000,0000,,Pourtant, quand on y pense,\Nc’est le minimum.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Dis, c’est vrai que tu as invoqué\Nle fantôme d’un ami ?
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:27.55,Default,Polka,0000,0000,0000,,Disons qu’il est plutôt venu\Nde lui-même.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.64,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Tu avais un ami\Ndans ton monde, alors !
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:35.15,Default,Polka,0000,0000,0000,,Takumi et toi,\Nvous êtes aussi de précieux amis.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:40.23,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Tu l’as déjà dit, et pourtant,\Non se connaît depuis pas longtemps.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.36,Default,Polka,0000,0000,0000,,Mon maître disait souvent
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.11,Default,Polka,0000,0000,0000,,que pour les nécromanciens,\Nqui ont une vie très longue,
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.20,Default,Polka,0000,0000,0000,,l’amitié ne dépend pas\Ndu temps passé avec quelqu’un.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.12,Default,Misaki,0000,0000,0000,,C’était aussi rapide,\Navec ton ami dans l’autre monde ?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.41,Default,Polka,0000,0000,0000,,On peut dire ça,
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.67,Default,Polka,0000,0000,0000,,même si son optimisme\Nme tapait sur les nerfs.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.76,Default,Polka,0000,0000,0000,,C’est à la fois mon meilleur ami\Net mon complice.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:02.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ton quoi ?
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.97,Default,Polka,0000,0000,0000,,Désolé, je me suis mal exprimé.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.93,Default,Polka,0000,0000,0000,,Lui et moi,\Non faisait les quatre cents coups.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:13.43,Default,Polka,0000,0000,0000,,Ces trois personnes\Nqui ont enlevé le vrai Polka
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:19.02,Default,Polka,0000,0000,0000,,sont étroitement liées à l’autre monde,\Nj’en suis certain.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.19,Default,Polka,0000,0000,0000,,A-t-on été impliqués par hasard,
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.74,Default,Polka,0000,0000,0000,,ou bien est-ce ma faute ?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,À l’origine, c’est moi\Nqui vous ai entraînés là-dedans.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:33.33,Default,Misaki,0000,0000,0000,,J’ai tranché la gorge du vrai Polka,
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:36.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,j’ai essayé de te tuer\Nquand tu t’es réincarné en lui
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.79,Default,Misaki,0000,0000,0000,,et je t’ai attiré dans ce milieu.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.63,Default,Polka,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:45.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Gentils comme méchants, on finit tous\Npar mêler quelqu’un à sa vie.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:47.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Alors finalement,
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:52.26,Default,Misaki,0000,0000,0000,,il faut impliquer les gens\Ndans ce qu’on pense être juste.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Pour le coup,\Nj’ai envie d’être impliquée.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:00.86,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Allons sauver le vrai Polka\Nensemble !
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.23,Default,Polka,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.03,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:10.99,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Vous voulez révéler au grand jour\Nque vous êtes liés à Sabaramondo.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.03,Default,Civil,0000,0000,0000,,Oui, c’est exact.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.75,Default,Civil,0000,0000,0000,,Peu importe la manière.\NOn peut tourner une vidéo, par exemple.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.29,Default,Civil,0000,0000,0000,,Tu veux qu’on danse ?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.59,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,La danse de potentiels\Nextraterrestres.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.96,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Ça m’intéresse.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.46,Default,Civil,0000,0000,0000,,Des quoi ?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.05,Default,Civil,0000,0000,0000,,Blague à part,
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.18,Default,Civil,0000,0000,0000,,toi qui cherches à voir\Ndes phénomènes surnaturels,
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.31,Default,Civil,0000,0000,0000,,tu n’as pas l’air satisfait\Nde la situation.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.56,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Non, au fond de moi,\Nje suis rempli d’espoir,
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.48,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,mais j’ai du mal à y croire.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.81,Default,Civil,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.77,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Ce petit tour…
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:49.40,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,peut être reproduit avec quelques trucs\Net autres mécanismes.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.66,TiretsDefault,Civil / Arahabaki,0273,0000,0000,,– Quoi ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.95,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Il est aussi possédé par un esprit ?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.79,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,On y est.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.96,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,C’est le lieu de l’incendie\Nd’il y a un siècle.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:04.34,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Reste à savoir si on trouvera\Nquelque chose en lien avec Pyro-bug.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.92,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,La façade a été refaite,\Nmais ça reste étrange.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.89,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Cette maison appartient\Nà une riche famille de Shinjuku
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.81,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,qui l’a achetée à prix d’or\Naprès l’incendie.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.27,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Et même si les héritiers\Nhabitent ailleurs,
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.69,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,ils n’ont jamais cherché\Nà la vendre.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.31,Default,Arase,0000,0000,0000,,Tu es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.57,Default,Arase,0000,0000,0000,,On est très loin\Nde l’enquête sur Solitaire.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:28.86,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:32.66,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Ils sont trop proches\Npour que ce soit une coïncidence.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.53,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Les fauteurs de troubles
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.58,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,se dévouent corps et âme\Npour réaliser leur objectif.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.62,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Mis à part le Roi des bazars,\Nil ne s’associe jamais avec personne.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.09,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Mais ce symbole\Nlié à l’organisation Sabaramondo
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.38,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,semble intéresser\Nnos deux protagonistes.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.14,Default,Arase,0000,0000,0000,,Tu penses que Solitaire et Pyro-bug\Nse sont associés ?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.81,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Oui, probablement.\NIls travaillent main dans la main.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.98,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,J’accueille ta proposition\Nà bras ouverts.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.11,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,À une seule condition,\Ninéluctable.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.07,Default,Civil,0000,0000,0000,,Voilà qui promet ! Laquelle ?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.40,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Eh bien, cette condition,
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.78,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,c’est de survivre à ceci !
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.00,Italique,Pyro-bug ++,0000,0000,0000,,Je n’oublierai jamais
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.75,Italique,Pyro-bug ++,0000,0000,0000,,Toutes ces années passées
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:30.80,Italique,Pyro-bug ++,0000,0000,0000,,Merci pour ces moments joyeux
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.22,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas te voir si tôt.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.18,Italique,Pyro-bug ++,0000,0000,0000,,Mais il est temps de se séparer
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:47.15,Italique,Pyro-bug ++,0000,0000,0000,,Je te dis adieu
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.90,TiretsDefault,Arahabaki / Lulu,0268,0000,0000,,– Ça craint !\N– M. Civil !
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.95,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu as enflammé un combustible\Nque tu as répandu dans l’air ?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.05,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Sûrement un mélange\Nde naphtalène et de palmitate,
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:03.54,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,bref, une bombe au napalm\Nou du carburant pour lance-flammes.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.71,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Mais si c’est le cas,\Nje risque de mourir brûlé.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.54,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,J’espère me tromper, vraiment.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:12.26,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Dis-moi que tu as un minimum\Nde sens moral, cher Pyro-bug.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.97,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Ah, je devrais pas !
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.80,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ça tombe bien !\NJe voulais essayer un truc !
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.35,Default,Civil,0000,0000,0000,,Tiens ! Faut faire comme ça ?
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.35,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,C’est sérieux, là ?
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.48,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ça a marché ?
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.99,Default,Civil,0000,0000,0000,,Non. En fin de compte,\Nje dois suivre la méthodologie ?
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.91,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’ai pitié de vous,\Nbande d’insectes !
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:48.21,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je pense avoir deviné\Nqui vous êtes.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.25,Default,Civil,0000,0000,0000,,Les expériences menées\Nil y a un siècle par mes proches
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.88,Default,Civil,0000,0000,0000,,pour doter les humains\Nde pouvoirs spéciaux.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.47,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord2\shad0\blur0.5\frz17.87\c&H80D4D4&\3c&HF1E8E8&\pos(138.857,173.286)}FSH
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:02.56,Default,Civil,0000,0000,0000,,Afin de les garder secrètes,\Nils ont brûlé les corps des 18 cobayes.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:06.52,Default,Civil,0000,0000,0000,,Mais on n’a retrouvé que 16 corps.\NIl y a eu des survivants, hein ?
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:09.35,Default,Civil,0000,0000,0000,,Vous vous êtes multipliés
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.90,Default,Civil,0000,0000,0000,,afin d’assouvir\Nvotre rancune contre nous.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:15.82,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’ignore si vous utilisez la science\Nou la magie,
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:18.03,Default,Civil,0000,0000,0000,,mais vous manipulez des innocents
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:22.20,Default,Civil,0000,0000,0000,,dans lesquels vous avez implanté\Nvotre esprit de vengeance.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.58,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’admire votre ténacité.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.66,Default,Civil,0000,0000,0000,,Seulement, j’ai une question.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.96,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ne faites-vous pas la même chose
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.88,Default,Civil,0000,0000,0000,,que les anciens qui ont pris la vie\Nde tous ces cobayes ?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.21,Default,Civil,0000,0000,0000,,Niveau victimes,\Nvous êtes même pires !
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.55,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,Tu as parfaitement… raison.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.80,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,Nous incarnons aussi… le mal.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:46.06,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,Nous sommes… des insectes…\Ngravés au fer rouge… dans ce monde.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.81,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,Quand nous vous aurons…\Nréduits en cendres…
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:54.69,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,nous quitterons ces corps…\Net nous partirons… en fumée.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:55.94,Default,Civil,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.45,Default,Civil,0000,0000,0000,,Faites ce que vous voulez,\Nje ne vous dois rien !
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:02.28,Default,Civil,0000,0000,0000,,Allez, il est l’heure de se battre
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.49,Default,Civil,0000,0000,0000,,au péril de nos vies !
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.08,Default,Pyro-bug 1,0000,0000,0000,,Quelle grossière provocation !
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.12,Default,Civil,0000,0000,0000,,Un écran de fumée ? C’est inutile !
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.05,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Il me fait le coup de la disparition ?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.63,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Ils se sont fait la malle ?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.43,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.35,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ils ne vivent\Nque pour la vengeance.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:30.19,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ils cherchaient juste à analyser\Nnos techniques de combat, j’imagine.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.90,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ils sont plus malins que ces insectes\Nqui se jettent dans les flammes.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.07,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs50\bord2\shad0\blur0.5\frz17.87\move(472,173.857,535.429,145.857,30,400)\c&HB55A51&\3c&HF2E9EA&}GLOUPS
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.19,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Gloups.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.86,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Ce type doit savoir où est leur planque,\Nvous ne croyez pas ?
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.57,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Mademoiselle,
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.58,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,quand bien même le saurais-je,\Npensez-vous que je vendrais mon ami ?
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.37,TiretsDefault,Arahabaki / Civil,0268,0000,0000,,– Ben ouais.\N– À fond.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:50.37,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:51.71,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Une minute.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:55.08,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,À la place, je vais vous filer\Nune information capitale.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:55.96,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Une info ?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.71,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,L’expression des insectes\Nqui se jettent dans les flammes
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.55,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,vient du {\i1}Livre des Liang{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.59,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,J’en ai rien à battre !
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.47,Default,Civil,0000,0000,0000,,Même si ton anecdote\Na l’air passionnante,
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.56,Default,Civil,0000,0000,0000,,c’est autre chose qui m’intéresse.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.64,Default,Civil,0000,0000,0000,,Pourquoi être allé dans ce bâtiment
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.10,Default,Civil,0000,0000,0000,,après avoir découvert\Ncette marque ?
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.36,Default,Civil,0000,0000,0000,,Le voyant qui s’y trouve\Naurait un rapport avec tout ça ?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.82,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je pense\Nque tu connais déjà la réponse.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.41,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’il est stupide\Nde se jeter dans les flammes.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.74,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,À moins qu’on y soit\Ncomplètement insensible !
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:31.37,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.26,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur0.5\shad0\bord0\c&H7B5B47&\pos(297.714,28.714)}RATÉ
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.75,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.92,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,il se pourrait qu’il y ait un monde\Nvisible uniquement dans le brasier.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.29,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Vos pouvoirs\Nm’intriguent vraiment,
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.84,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,mais ce soir,\Nj’ai d’autres chats à fouetter.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:48.55,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,J’attends votre démonstration\Nde ce monde magique sans trucage.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.06,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Pour le voir,
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:53.69,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,je plongerai dans les flammes\Nautant qu’il le faudra.
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.52,Default,Civil,0000,0000,0000,,Décidément,\Nj’ai eu raison de venir ici.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:04.82,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’ai pu étancher un peu la soif\Nqui me tenaille depuis ma naissance.
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.49,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,J’y comprends rien à rien, moi !
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:11.49,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Hé, boss ! C’était quoi,\Ncette espèce de canon à vent ?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.12,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Ce n’était pas\Nle pouvoir d’un esprit, hein ?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.58,Default,Civil,0000,0000,0000,,En fait, j’ai juste essayé, et voilà.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:19.59,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Comment ça, « et voilà » ?
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.01,Default,Civil,0000,0000,0000,,Jusqu’à présent,
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.76,Default,Civil,0000,0000,0000,,ma magie ne servait qu’à renforcer\Nmes muscles ou mes sens.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:28.01,Default,Civil,0000,0000,0000,,Après tout,\Nje suis un être imparfait.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.01,Default,Civil,0000,0000,0000,,Avant de venir ici,\Nje vous ai raconté
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.22,Default,Civil,0000,0000,0000,,mes misérables origines.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.39,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ce corps devait devenir\Nle réceptacle
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.69,Default,Civil,0000,0000,0000,,des souvenirs et de la personnalité\Nd’un sorcier de là-bas.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.86,Default,Civil,0000,0000,0000,,Il s’appelait Arius Sabaramondo.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:48.24,Default,Civil,0000,0000,0000,,Mais en définitive, il ne s’est jamais\Nmanifesté dans ce monde.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:52.74,Default,Civil,0000,0000,0000,,Pourtant, l’organisation\Ncontinue à porter son nom.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.20,Default,Civil,0000,0000,0000,,« Les bâtards de Sabaramondo ».
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.17,Default,Civil,0000,0000,0000,,Quelle ironie !
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:01.17,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’étais un raté,\Nincapable d’utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.96,Default,Civil,0000,0000,0000,,Jusqu’à l’autre jour.\NOui, tout a commencé là.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:09.30,Default,Civil,0000,0000,0000,,C’est comme si on avait manipulé\Nmes pouvoirs depuis l’extérieur.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:14.14,Default,Civil,0000,0000,0000,,Du coup, j’ai essayé de produire\Nla sensation inverse, et j’ai réussi !
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.39,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Ça y est,\Nil recommence à se vanter.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.52,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Félicitations, M. Civil !
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.19,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je ne maîtrise encore rien du tout,
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.78,Default,Civil,0000,0000,0000,,mais quand ce sera le cas…
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.99,Default,Civil,0000,0000,0000,,Ah. Je vous aime, Lulu et toi.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.78,Default,Civil,0000,0000,0000,,Grâce à vous,\Nje peux goûter à l’autre monde.
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:32.28,Default,Arahabaki,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui vous prend,\Ntout à coup ?
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.45,Default,Civil,0000,0000,0000,,Seulement,\Nma liberté dans ce monde
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.87,Default,Civil,0000,0000,0000,,est limitée par l’ordre des choses.
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.38,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’ai toujours eu le sentiment
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.00,Default,Civil,0000,0000,0000,,que ma place n’était pas ici.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.22,Default,Civil,0000,0000,0000,,Parce que j’ai été créé\Nde l’autre côté.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:51.97,Default,Civil,0000,0000,0000,,Je veux retourner dans ce pays natal\Nque je n’ai encore jamais vu.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.68,Default,Civil,0000,0000,0000,,Et si c’est impossible à réaliser,
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:23:01.40,Default,Civil,0000,0000,0000,,j’aimerais tuer le temps dans ce monde\Ngrâce à quelque chose d’amusant.
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.65,Default,Civil,0000,0000,0000,,Salut ! Je te félicite\Nd’avoir trouvé ce numéro.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.03,Default,Civil,0000,0000,0000,,Vu qu’on s’est jamais parlé,\Non se présente ?
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.16,Default,Roi des bazars,0000,0000,0000,,Non, ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:20.16,Default,Roi des bazars,0000,0000,0000,,Vous étiez déjà un client fidèle\Navant même le transfert de ma boutique.
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:25.13,Default,Civil,0000,0000,0000,,J’imagine que tu m’appelles\Ncar tu as en stock les informations
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:27.92,Default,Civil,0000,0000,0000,,sur les ascendants\Nde Polka Shinoyama.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:30.47,Default,Civil,0000,0000,0000,,Et en particulier sur sa mère,
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.68,Default,Civil,0000,0000,0000,,Kanon Shinoyama.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.97,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\shad0\b1\blur0.5\fnArial\c&H141714&\3c&H484948&\pos(319.467,159)}DÉCLARATION DE GUERRE
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs24\shad0\b1\blur0.5\fnArial\pos(319.467,159)\c&HFFF8FC&\3c&H9CB48A&}DÉCLARATION DE GUERRE