[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Titre,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0150,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.44,Default,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Si ce n’est pas… malheureux…
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.57,Italique,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Ils auraient même… impliqué…
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:12.82,Italique,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,un… enfant… comme… toi ?
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.49,Default,Polka,0000,0000,0000,,Je ne comprends rien.
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.95,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous voulez dire ?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.91,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Sabaramondo\Nserait dans ce monde ?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.37,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Vous faites partie de l’empire,\Ndans notre monde ?
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.34,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Ou bien du royaume de Nyânnilde ?
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.17,Default,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Terme inconnu… Connais pas…
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.89,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Tu feins… l’ignorance ?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.85,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Non… peut-être… que non…
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.64,Italique,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Tu… n’es… pas… comme… eux ?
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.44,Italique,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Si… Pareil… Hostile…
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:53.65,Italique,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Polka Shinoyama… Qui… es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.49,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Bordel ! Impossible\Nde me faire comprendre !
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.91,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Cette inscription\Nest encore toute fraîche.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.70,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Est-ce qu’ils m’observent\Ndans le coin ?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.83,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Personne à mon étage.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.84,Italique,Polka,0000,0000,0000,,En bas, il y a juste Sayo.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.34,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Plusieurs personnes\Naux alentours…
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.05,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Deux sur le toit ?
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:16.34,Default,Polka,0000,0000,0000,,Que…
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu te débrouilles bien, petit !
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:09.41,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(200,500)\fs16\shad0\b1\blur0.5\fnTimes New Roman\pos(476.084,309.6)}LIEU SAINT
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.41,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(273.6,335)}Je suis vraiment étonné.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.33,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu as un don\Npour la prestidigitation.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\blur0.5\shad0\bord0\p1\c&HBEB8B6&\pos(416,114)}m 0 0 272 51 l 402 22 417 83 286 113
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\blur0.5\shad0\bord0\c&H030101&\frz11.64\pos(347.334,77)}INTÉRIEUREMENT
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.5\bord2\shad0\frz27.51\pos(357.334,334.333)}BOBOM
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.5\bord2\shad0\frz349.1\pos(60.668,54.333)}BOBOM
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.55,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Sérieux, c’est qui, ce petit ?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.80,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Ô déesse de la chance, aide-moi\Nà m’en tirer grâce à la persuasion !
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.55,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qui c’est, celui-là ?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.02,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Il est moins rapide qu’un Heilei,\Nmais imprévisible et difficile à toucher.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.44,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il peut bien vouloir\Nà Polka ?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.73,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,À moins qu’il ne soit là\Npour le faux ?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.27,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Tirons-lui les vers du nez !
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.49,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Bon, qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:41.90,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Laisse-moi deviner.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.28,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Tu es à la recherche de Hosorogi ?
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:50.66,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,J’ignore qui c’est,\Nmais je peux utiliser cette information !
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.33,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Merci mille fois, Hosorogi !
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.13,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu as vu clair dans mon jeu ?
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.76,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Enfin, tant pis !
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.26,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je reviendrai payer ma dette\Nun autre jour !
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:08.14,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Trop fort ! À la prochaine,\Nchère déesse de la chance !
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.31,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Une dette envers Hosorogi ?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.81,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’un criminel recherché\Npeut bien devoir à un flic ?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.86,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ton cinéma en direct,\Nc’est toi qui avais tout mis en scène ?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.82,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Oh non… Mauvaise pioche !
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:28.08,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs35\blur0.5\bord1shad0\frz16.6\pos(226,62.334)}ZZZ
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.87,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Réveille-toi, déesse de la chance !
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.62,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Son pouls s’est accéléré…\NJ’ai visé juste ?
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.79,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Dommage ! Tu n’y es pas.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.92,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,C’était une « non-mise en scène »\Nde quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HDEDADF&\pos(195.714,66.429)}m 0 0 22 23 l 194 22 194 68 22 68
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs17\fad(50,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(109.714,55)}GROSSIER NÉOLOGISME
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.84,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,{\an8}J’étais inquiet à l’idée\Nque cette tentative de meurtre
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:50.47,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HDEDADF&\pos(614,335.571)}m 0 0 296 288 l 613 289 613 334 296 335
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:50.47,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs17\fad(50,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(456,328.143)}IL TENTE DE SE DÉPÊTRER\NDE CETTE SITUATION ÉPINEUSE
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.72,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,{\an8}signifie qu’il était arrivé\Nquelque chose à Hosorogi.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.47,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,{\an8}Du coup, je suis venu vérifier.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.02,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’était donc ça…
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.48,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Quelle est sa relation\Navec Hosorogi ?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\bord3\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\pos(57.714,157.286)}HOSOROGI
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\bord3\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\pos(236.571,32.715)}POLKA
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\bord3\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\pos(457.714,60.144)}CE TYPE
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.56,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Bon, peu importe.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:03.36,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qu’il soit un ennemi du maître ou non,\Nje vais le capturer et le faire parler !
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.20,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je sens que tu mijotes encore\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:10.33,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Réfléchis-y à deux fois !\NSinon, c’est toi qui seras étonné.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.91,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ah oui ? J’ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.58,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Comment tu comptes t’y prendre ?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.01,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Lemmings !
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.93,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Cet homme à tout faire\Ndevenu légende…
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.52,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ce monstre non identifié…
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.65,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est un des individus
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.19,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,que les Heilei ont pour ordre\Nde ne pas attaquer.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.70,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ne me dis pas qu’il est avec toi !
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.20,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,On dirait bien\Nque j’ai réussi à t’étonner !
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.91,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Moi aussi, je suis surpris !
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.71,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Cet homme est dangereux.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.54,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Personne ne sait ce qu’il va faire.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.50,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Vraiment, on n’en sait rien !
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.46,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Bien, il est encore temps pour toi\Nde t’enfuir.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HDEDADF&\pos(616.857,333.286)}m 0 0 441 289 l 614 288 614 334 441 334
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(50,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(529.143,325.857)}FAUX-FUYANT
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.17,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux fuir…
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.84,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je sais ce qu’il en est.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:12.64,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Même si j’ignore son vrai nom,\Nje sais qu’il fait partie des meilleurs.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:17.35,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Cher petit, attention\Nà ne pas fâcher ce malade des combats.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.69,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,{\an8}S’il décide d’attaquer,\Nmême moi, je ne pourrai pas l’arrêter.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.69,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HDEDADF&\pos(315.867,333.933)}m 0 0 32 288 l 313 288 313 334 32 334
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.69,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(50,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(173.41,324.257)}ÇA, C’EST LA PURE VÉRITÉ
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.61,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Oups…\NJe suis un homme mort, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.24,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Une ouverture !
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.12,Default,Bao,0000,0000,0000,,Les gardes de M. Rozan sont au courant,\Npour Lemmings ?
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.83,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Je n’ai parlé de vous à personne,\Npas même à ma famille.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.13,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ils ont peut-être croisé Lemmings\Nlors de l’incendie, par contre.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.17,Default,Bao,0000,0000,0000,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.76,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas,\Nnos clans ne vont pas s’entre-tuer.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.97,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Lemmings a pour instruction\Nde ne pas toucher à nos gardes du corps.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.73,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Cet ordre vient de moi,\Nalors il le respectera.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.35,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Et ce,
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.52,Default,Takeru,0000,0000,0000,,quel qu’en soit le prix.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.07,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.40,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il est, au juste ?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.87,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Il m’ignore ?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.67,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ça ne marche pas !
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.51,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Dans ce cas… que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.02,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Pourquoi moi ? Normalement,\Ntu devrais vouloir tuer
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.98,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,celui qui vient de t’attaquer !
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.82,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Il faut alerter le public\Nà propos des jeunes
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.45,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,qui ignorent complètement\Nles électrocutions !
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.41,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Il n’est pas avec toi ?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.54,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,À ton avis ?
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.37,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,En ce qui me concerne,\Ntout ce qui m’entoure peut être un allié.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.08,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Autrement dit, la momie,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:08.09,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,et toi aussi, petit !\NQuelque part, vous êtes de mon côté.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.05,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Cessons ce combat fratricide
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:14.59,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(500,500)\blur0.5\bord3\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\frz344.2\pos(406.704,68.981)}PAR PITIÉ !
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.59,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,et trouvons un terrain d’entente\Npar le dialogue.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.10,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Tu racontes vraiment\Nn’importe quoi !
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.06,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.06,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Je vais faire\Nd’une pierre deux coups !
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.24,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Dis-moi, petite, tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:35.41,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,Ne crains rien,\Non ne te veut aucun mal.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.41,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,On est du service\Nde sécurité publique de Shinjuku.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:43.12,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Comme il fait beau, on se demandait\Npourquoi tu portais un imperméable.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.46,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,Et en tant que policiers,\Non ne peut pas ignorer
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.84,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,une jeune fille\Nqui se promène seule à 3 h du matin.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.30,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs17\blur0.5\bord2\shad0\c&H10110C&\pos(327.466,340.867)\3c&H524845&}ATTENTION AUX INCENDIES
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.76,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\blur0.5\bord0\shad0\frz17.31\frx10\fry2\pos(281.067,139.8)}FIN DE L’APPEL
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.76,Default,Polka,0000,0000,0000,,Ça a coupé…
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.39,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Mais enfin,\Nqu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.10,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Petit à petit,
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:04.31,Italique,Polka,0000,0000,0000,,des informations sur mon monde\Narrivent dans celui-ci.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.60,Italique,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Tu es… un des bâtards…\Nde Sabaramondo ?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.36,Default,Polka,0000,0000,0000,,Ce monde que j’ai fui,
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.86,Italique,Polka,0000,0000,0000,,dont je suis devenu l’ennemi,
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.95,Italique,Polka,0000,0000,0000,,et où je ne peux retourner\Npour m’être trop avili.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.78,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Il reste pour moi lié\Naux souvenirs de ceux que j’aime.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.24,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.29,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Je vous interdis d’y toucher !\NOu de le salir !
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.13,Default,Polka,0000,0000,0000,,Je sens la présence de Lemmings\Nparmi les personnes là-haut.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:37.51,Default,Polka,0000,0000,0000,,Et quelque chose cloche en bas.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.31,Italique,Polka,0000,0000,0000,,La communication\Na été coupée au même moment.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.77,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Il est fort probable\Nque mon interlocuteur soit proche.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.81,Default,Polka,0000,0000,0000,,Je ne peux pas laisser filer\Nle peu de pistes que j’ai.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.32,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Première étape…
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.70,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,prendre le contrôle de la situation.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.67,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,C’est toi, Lomerca ?\NComment ça va ?
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:21.22,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Et vous, Izhrizh ? Ça fait un moment\Nque vous contemplez la mer.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.01,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Je versais dans le sentimentalisme.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.18,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Je me remémore cet empire\Nraffiné et triste
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.65,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,{\an8}qui a été anéanti\Ndepuis plus de cent ans déjà.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HCAD7DE&\pos(616.461,335)}m 0 0 204 253 l 616 254 616 333 204 334
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs17\fad(500,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(412.483,290.693)}« LA LOGE NOMADE », ANCIENNE\NDEUXIÈME SORCIÈRE DE LA COUR DE L’EMPIRE DE PÄDEYRIG
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(414.945,332.539)}IZHRIZH SOLDOPHREYL
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.61,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,{\an8}N’importe quoi !\NJe sais que vous mentez !
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:37.61,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HCAD7DE&\pos(323.538,334.385)}m 0 0 30 254 l 323 254 323 334 30 333
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:37.61,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\fad(500,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(178.637,287.616)}« LA SYLVE BALADEUSE »,\NANCIENNE SEPTIÈME SORCIÈRE DE LA COUR
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:37.61,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(500,0)\blur0.5\bord0\shad0\c&H030402&\pos(176.176,328.232)}LOMERCA LIMERCA
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.61,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,{\an8}Vous pensiez\Nau Maître des corps, hein ?
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.45,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Ça revient au même,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.20,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,car former cet imbécile\Nest à peu près
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.08,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,tout ce que j’ai accompli\Nau sein de l’empire.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.58,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,C’était un bel exploit,\Nquand même !
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.88,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,C’était rare de voir cohabiter à la cour\Nun maître et son disciple.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.50,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Je n’ai pu accéder à ce rang\Nqu’à la démission de mon mentor !
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.51,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Devenu l’un des cinq\Nplus puissants sorciers,
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.30,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,le Maître des corps utilisait\Nune nécromancie autre que la vôtre,
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.97,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,comme les deux faces d’une pièce !\NMon cœur en bat la chamade !
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.10,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Mon corps tout entier\Nfrissonne de magie, et je…
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:14.27,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Même après un siècle,\Ntu as toujours la langue bien pendue…
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:19.70,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Plus on vit longtemps grâce à la magie,\Nplus on met de temps à mûrir, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.49,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Mon imbécile de disciple
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.08,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,est peut-être resté un enfant\Njusqu’à la fin.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.91,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,C’est pas plus mal\Nde garder à jamais une âme d’enfant.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.88,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,En temps normal,\Nc’est un si gentil garçon…
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.67,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Sur le champ de bataille,\Nil est différent.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.30,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Vraiment ?\NUn gentil garçon, tu dis ?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:45.05,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Laisse-moi te dire que tu te trompes,\Net pas qu’un peu.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:50.27,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Cet imbécile de disciple\Nme surpasse dans un seul domaine.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.02,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,L’empathie.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.40,Default,Lomerca,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.73,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Il ne s’en est jamais rendu compte,
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.11,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,mais il se laissait toujours\Nporter par les autres.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.57,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Il faisait entièrement confiance\Nà ses proches.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.78,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Ce faisant,
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.66,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,il était plus fort que moi\Nen matière de syntonie.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.37,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Et c’est justement\Npour cette raison
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.71,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,qu’il n’avait pas peur\Nd’être blessé.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.13,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Par contre,\Nprenez-vous-en à ses amis,
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.18,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,et vous verrez le Maître des corps
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.30,Default,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,perdre complètement\Nson sang-froid.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:47.28,Italique,Yatsu,0000,0000,0000,,On m’a dit de surveiller l’immeuble\Nparce qu’on ignore s’il y a un risque.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:51.91,Italique,Yatsu,0000,0000,0000,,Une lycéenne en imper par beau temps,\Nc’est un peu sinistre.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.25,Italique,Yatsu,0000,0000,0000,,Et à cause des Sœurs croco,\Nj’ai appris à me méfier des filles.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.67,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.13,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Mon chien s’est enfui de la maison.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.80,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Papa et moi,\Non est partis le chercher,
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.43,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,et j’ai cru le voir entrer\Ndans cet immeuble.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.19,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Et il est où, ton père ?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.52,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Au téléphone,
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:20.86,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,il m’a dit qu’il l’avait retrouvé.\NIl ne devrait plus tarder.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:22.40,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Ah, le voilà !
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.61,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.28,Default,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:31.08,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Ne te fâche pas, papa !\NCe sont des policiers !
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:35.79,Default,Pyro-bug 2,0000,0000,0000,,Ah, excusez-moi.\NMa fille et moi cherchions notre chien.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.62,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Pourquoi en imperméable ?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.00,Default,Pyro-bug 4,0000,0000,0000,,Pour ne pas me salir\Nquand je fouillais les recoins.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.59,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,C’est faux.\NIl n’y a aucun chien aux alentours.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.14,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,La couleur de l’âme de cette fille,
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:53.14,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,comme celle de l’homme\Nqui affronte Lemmings sur le toit,
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.10,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,je les ai déjà vues.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:14:00.06,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Ce sont celles des deux individus\Nqui m’ont interrogé sur le symbole.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.07,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une coïncidence.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.76,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Je vais élargir un peu\Nmon sanctuaire.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.16,Default,Fille 1,0000,0000,0000,,Tu n’as pas froid, toi ?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.42,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Mon garçon,
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.67,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,aujourd’hui,\Nnous allons réviser les bases.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:31.68,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,D’abord, le « champ d’outremonde »,\Nsoit la construction d’un sanctuaire.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:37.31,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,As-tu déjà eu peur d’une forêt\Nplongée dans le silence de la nuit ?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.69,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Ou au contraire,\Nas-tu déjà ressenti
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:43.11,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,la présence du divin\Ndans un bâtiment religieux ?
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.90,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Invoque l’air de l’au-delà\Net répands-le autour de toi
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.99,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,ou dans un espace clos.\NTu façonneras ainsi un sanctuaire.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.87,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Il en résultera la création\Nd’une atmosphère invisible mais réelle.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:59.71,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Ceux qui n’ont pas l’Œil\Nne feront que la ressentir.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.96,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Et si tu prépares bien ton rituel,
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.34,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,ceux qui n’ont pas de pouvoir\Nverront une illusion.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.05,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Pour l’instant, c’est ta limite.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.68,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Ne sois pas si impatient,\Nmon garçon.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.60,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,Si tu continues à te perfectionner…
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.31,Italique,Maître de Polka (Izhrizh),0000,0000,0000,,ton sanctuaire atteindra un jour\Nla taille d’un château.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.74,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,J’ai une sensation de froid,\Ntout à coup.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.03,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,Eh ben,
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:36.58,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,j’ignore ce qui se passe,\Nmais ça ne me dit rien qui vaille.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.91,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,Lemmings est sur le toit.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.92,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,J’aimerais éviter\Nune confrontation directe.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:49.05,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Mais en haut et à l’entrée, il y a ceux\Nqui m’ont interrogé sur l’emblème.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:53.76,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,S’ils ont des informations,\Nje ne peux pas les laisser filer.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.18,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,D’abord, il faut que j’aide Xiaoyu.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.85,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord2\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\frz338.9\pos(422.86,74.86)}MAIS LES AUTRES\NVONT TE VOIR, NON ?
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.06,Default,Polka,0000,0000,0000,,Pas d’inquiétude.
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:02.82,Default,Polka,0000,0000,0000,,Je vais me servir…
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.06,Default,Polka MDC,0000,0000,0000,,de mes mains invisibles.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.40,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.24,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,L’atmosphère a changé subitement.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.20,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,J’ai l’impression d’avoir coulé\Nau fond d’un lac.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.62,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Le paysage est le même,
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:21.04,Italique,Xiaoyu,0000,0000,0000,,mais quelque part,\Nil y a une différence flagrante.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.29,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Quelqu’un nous a aspergés de gaz ?
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.13,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.67,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Ce phénomène n’est pas physique.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.67,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nj’ai un mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.84,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Le mieux,\Nc’est de ne pas s’éterniser ici !
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:43.06,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Euh… Laissez-moi\Nvous poser une question.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.60,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Lequel de vous deux a fait ça ?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.90,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,Pas moi !
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.57,Default,Xiaoyu,0000,0000,0000,,C’est quoi ? Il y a quelque chose ?
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:01.33,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu continues à t’en prendre à moi\Nmalgré la situation ?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.46,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Oups !
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.13,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Bizarre… Je sens qu’on me met\Ndes bâtons dans les roues.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.59,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Il ne se passe rien\Ndu côté du petit.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:18.80,Italique,Solitaire,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire\Nqu’on nous vise volontairement.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.22,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Tout se passe à merveille.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:26.06,Italique,Polka,0000,0000,0000,,C’est toujours plus facile de communier\Navec les esprits via le partage tactile.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:30.32,Italique,Polka,0000,0000,0000,,C’est plus facile de lancer des sorts\Ncomme le champ d’outremonde
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.53,Italique,Polka,0000,0000,0000,,dans des espaces limités.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.65,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Parfait,\Npassons au niveau supérieur.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.70,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Bien, tout ça est passionnant,\Nmais je vais en rester là !
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.87,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,{\i1}Até breve obriga{\i0}-truc !
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.08,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,Allons…\NQu’est-ce qui se passe, encore ?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:55.26,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Seul, ça fait pas trop\Nballon publicitaire.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.97,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Urgent ! Il me faut un figurant\Npour tenir le rôle de la corde !
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.97,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\blur0.5\bord0\shad0\p1\c&HDADED9&\pos(561.692,277.154)}m 0 0 479 232 l 560 232 561 278 479 278
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.97,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.5\bord0\shad0\c&H0C0D09&\pos(519.077,268.769)}ICI
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.89,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Ah, là, il faut appeler Iwa.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.31,Default,Tozawa,0000,0000,0000,,D’accord,\Nmais on lui parle de ça aussi ?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.39,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.73,Default,Yatsu,0000,0000,0000,,C’est un autre tour\Nde Solitaire, non ?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.99,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Alors ? Vous aimez\Nmon écran de fumée secret ?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:21.12,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,En ajoutant de la poudre de manioc,\Nj’ai recréé un thé aux perles…
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.16,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.62,Italique,Polka,0000,0000,0000,,J’ai adapté ma technique à ce monde\Npour créer cette nécromancie.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:31.84,Default,Takeru,0000,0000,0000,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:35.00,Italique,Espion 1,0000,0000,0000,,Je vous envoie une vidéo.\NRegardez-la tout de suite.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.97,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Il s’est passé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.38,Default,Espion 1,0000,0000,0000,,Je ne suis pas en mesure\Nd’en juger.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:43.72,Default,Takeru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce donc ?
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.23,Italique,Polka,0000,0000,0000,,La forte teneur en magie\Nde l’air de l’ancien monde
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:53.19,Italique,Polka,0000,0000,0000,,perturbait le « partage tactile »,\Ntechnique de la « syntonie spectrale ».
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.07,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Tu étais là aussi, Pyro-bug ?
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.91,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je vois que tu m’as utilisé\Npour faire diversion !
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.83,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Enfin, ça ne fait rien !\NPourquoi je te pardonne ?
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.29,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Parce que là,\Nje suis de très bonne humeur !
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.16,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Même si je ne suis sûr de rien,
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:14.50,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,j’ai vu apparaître devant moi\Nun pont qui mène vers l’espoir !
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.80,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Ce monde est pauvre en magie,\Ndonc tout ira bien.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:23.34,Italique,Polka,0000,0000,0000,,J’ai rajouté des fils spectraux\Npour interagir avec la réalité tangible.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.35,Italique,Polka,0000,0000,0000,,C’est une technique qui exploite\Nl’environnement de ce monde…
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.31,Italique,Polka,0000,0000,0000,,Essaim de mains invisibles !
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.40,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Cours du temps inversé…\NLogique renversée…
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:41.28,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Ce monde est tellement beau !
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:53.12,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Je n’ai pas assez d’énergie\Npour immobiliser Lemmings ?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.96,Italique,Polka MDC,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje m’occupe de l’autre.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.09,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,L’ado imaginaire qui est en moi
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.38,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,est fou de joie !
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:04.34,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Les squelettes de l’incendie…\NEt maintenant, ça !
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:09.02,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Est-ce la même origine ?\NC’est toi qui détiens la clé du mystère ?
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:14.15,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Je vois ! Tu portes bien ton nom,\Nen fin de compte.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.65,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,On se reverra !
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.98,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là,\Nje découvrirai la vérité,
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.99,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,cher Maître des corps !
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.33,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Toi, par contre, je préférerais\Nne jamais recroiser ta route,
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.50,Default,Solitaire,0000,0000,0000,,Lemmings.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.71,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur0.5\bord2\shad0\c&H2A2820&\3c&HFEF1F1&\frz14.49\pos(463.252,49.594)}TA CIBLE A FILÉ ?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.54,Default,Polka,0000,0000,0000,,Celle du toit, oui.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.96,Default,Polka,0000,0000,0000,,Mais j’ai capturé l’autre,\Nqui était en bas.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.31,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\shad0\c&HB39B88&\frz24.63\move(336,96.6,280.533,158.467,22,3942)}IL FAUT LANCER L’ALERTE
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.31,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\shad0\c&HB39B88&\frz24.89\move(393.6,205.4,335.467,268.333,22,3942)}QU’EST-CE QUI S’EST PASSÉ ?
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.31,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\shad0\c&HB39B88&\frz24.94\move(433.6,317.933,376,381.933,22,3942)}QUI EST RESPONSABLE ?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.39,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord0\shad0\fs30\fad(100,0)\pos(329.067,124.334)\c&HE6CD6D&}ÇA NE FAIT AUCUN DOUTE…
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:56.81,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs15\blur0.5\bord0\shad0\c&H6E564D&\frz337.4\pos(398.286,255.571)}ENCORE UN PHÉNOMÈNE ÉTRANGE !\NÇA A UN RAPPORT AVEC L’INCENDIE DE L’AUTRE JOUR ?
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:58.73,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.5\bord0\shad0\c&H6E564D&\frz4.576\pos(200.571,135)}DES SQUELETTES DANS LES FLAMMES ?
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.07,Italique,Homme A,0000,0000,0000,,C’est un pouvoir ancien\Nresté dans la légende !
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.78,Italique,Homme B,0000,0000,0000,,Ça vient d’un monde lointain…
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.74,Italique,Femme 2,0000,0000,0000,,Un pouvoir qui nous guidera\Nvers la prochaine étape.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.83,Italique,Homme A,0000,0000,0000,,Il faut le contrôler.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.54,Italique,Homme A / Homme B /Femme 2 / Femme 3,0000,0000,0000,,Fouillez ! Cherchez !\NFouinez ! Enquêtez !
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.62,Italique,Femme 3,0000,0000,0000,,Il faut s’en emparer !
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\blur0.5\bord0\shad0\c&H75685B&\move(528,135,508,135)}ENTENDU, CHERS CAMARADES !\NJE VAIS AUSSI UTILISER\NUN MAXIMUM DE PIONS
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\blur0.5\bord0\shad0\c&H75685B&\move(528,271.571,508,271.571)}SI JE M’EN SERS BIEN,\NNOS PROBLÈMES SE RÉSOUDRONT\NEN UN COUP !
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\bord0\shad0\c&H7A5D52&\move(274.286,269.858,263.429,269.858,29,1447)}COMME C’EST IRONIQUE…
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.5\bord0\shad0\c&H816358&\pos(230.857,94.429)\frz17.94\frx0\fry2}QUE SES HÉRITIERS SPIRITUELS SE SOIENT RASSEMBLÉS
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\blur0.5\bord0\shad0\c&H816358&\frz17.94\frx0\fry2\pos(333.714,291)}À L’ENDROIT MÊME OÙ HOSOROGI A TROUVÉ LA MORT !
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:24.47,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,D’accord, c’est compris.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.34,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,Pour l’instant,
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:29.05,Default,Iwanome,0000,0000,0000,,sécurise les lieux, Yatsu.
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:32.85,Default,Carla,0000,0000,0000,,La police est passée à l’action,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:35.64,Default,Clarissa,0000,0000,0000,,Le quartier a toujours été animé…
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.65,Default,Clarissa,0000,0000,0000,,mais là, ça risque\Nd’atteindre des sommets !
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Alexandre Mureau\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : James Thammaxoth
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.29,Default,Momoya Agakura,0000,0000,0000,,Les choses deviennent intéressantes,\Nchère sœur.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:36.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs24\shad0\b1\blur0.5\fnArial\c&H141714&\3c&H484948&\pos(314.324,233.286)}SAISON 2
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:40.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs23\shad0\b1\blur0.5\fnArial\pos(319.467,159)\c&HFFF8FC&\3c&H9CB48A&}RENDEZ-VOUS EN OCTOBRE