Emmenez les blessés chez le sorcier ! Les autres, reculez !
Voilà le bataillon d’exécution…
Il est avec eux !
L’arme secrète de l’Église,
le vétéran qui a échappé maintes fois à la mort…
le Broyeur de fléaux…
Shagrua Edyth Rugryd !
Ce labyrinthe continue de s’étendre.
Ce cadavre forcené n’a cessé d’invoquer les morts,
si bien qu’ils ont envahi notre monde.
On appelle ce nécromancien
le Maître des corps !
RÉINCARNATION
Seigneur…
Quelle puissance magique !
Si on ne l’arrête pas, un flot de cadavres va déferler sur le monde !
Cependant…
messire Shagrua, le Broyeur de fléaux,
peut-il vaincre cette chose ?
N’ayez crainte.
Messire Shagrua ne faillira pas.
Après tout,
ce n’est pas le genre à ployer devant la mort !
C’est ta faute si je suis mort !
C’est ta faute si nous sommes tous morts !
Pourquoi es-tu le seul à rester en vie ?
– Toi aussi, tu dois mourir ! – Meurs !
– Souffre ! – Lutte. Pleure !
Crie ! Hurle !
Je les vois,
toutes ces âmes que tu as sacrifiées.
Tu possèdes l’Œil ?
« L’Œil » ?
Un don qui permet de voir les esprits.
Ceux des bandits et des démons qu’il a tués,
comme ceux des oiseaux et même des insectes.
La plupart de ceux qui possèdent ce don trouvent refuge à l’Église.
Mais certains jouent avec l’âme des défunts
et deviennent nécromanciens comme le Maître des corps.
Lui a décidé de rejoindre le champ de bataille
et de se battre pour nous tous !
Est-ce là…
ta véritable forme ?
Tout ça pour cette chose insignifiante ?
Une vie n’est rien d’autre qu’un jouet.
Tu te prends pour le Dieu de la mort ?
Un dieu ne s’amuse pas,
contrairement à nous, les porteurs de l’Œil.
Je suis sûr que tu aimes entendre
les voix de tous ceux que tu as tués,
pleines de rancune…
Je ne suis pas comme toi,
sale cadavre ambulant !
Toi comme moi, nous prenons des vies avec un plaisir malsain.
Parés du masque du Dieu de la mort,
nous empilons les cadavres.
Autrement dit, nous jouons à la poupée.
Ces motifs…
Je ne connais pas ce sort !
Il est temps d’en finir.
Ici s’achève notre petit jeu !
Pas question !
Tant que tu existeras,
ce pays
et ses enfants
n’auront aucun avenir !
Je vous couvre !
Messire Shagrua !
Mes souvenirs sont brumeux…
Ah, j’oubliais…
À cet instant,
le sort a-t-il fonctionné ?
Où suis-je ?
Je peux bouger…
Mes mains ! Elles sont toutes petites !
Je n’arrive pas à parler.
Le sol et les murs… Ils sont étranges…
Qu’est-ce que c’est que cette ville ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Attends un peu !
J’hallucine ou quoi ?
Ça y est, j’ai complètement perdu la boule ?
C’est moi.
On annule la récupération.
Le cadavre n’est plus là.
Il est toujours vivant.
Comment ça ? Tu veux dire qu’elle s’est loupée ?
Moi aussi, je pensais que c’était bon.
Bref, je te rappelle.
Comment il fait
pour se balader tranquille avec la gorge tranchée ?
J’y comprends rien du tout.
Je ne reconnais ni cette architecture
ni cette écriture.
Et ça ?
RYÔMA KANNAGI
PREMIER RENDEZ-VOUS
C’est un sort de projection ?
Je ne ressens aucune magie, pourtant.
Sérieusement…
Je suis où, là ?
GARE DE SHINJUKU
En tout cas, c’est très peuplé.
Les enfants ont l’air en bonne santé.
Ils sourient gaiement.
J’imagine que les gens d’ici vivent en paix.
Et l’endroit d’où je viens, alors ?
J’ignore si je pourrai y retourner,
mais j’aimerais au moins savoir ce qu’il va devenir.
Dis, tu as une minute ?
On nous a signalé un étrange jeune homme. On peut te parler ?
Est-ce que tu comprends ce qu’on dit ?
Hein ? Je ne comprends pas ce…
Ah, je distingue quelques mots.
J’arrive à comprendre ce qu’ils disent grâce au cerveau de ce corps ?
Ces taches de sang, ce sont des vraies ?
Tout va bien ? Tu peux nous dire ton nom ?
C’est ce qu’on appelle le « japonais », alors ?
Et le propriétaire de ce corps s’appelait Polka Shinoyama.
C’est peut-être un touriste étranger.
Il est sérieusement blessé à la gorge !
Ça ne saigne plus, mais j’appelle une ambu…
Ouf ! Tu sembles en un seul morceau !
Qui es-tu ?
Quelle plaie, la police !
Viens, on se tire !
Quoi ? Je…
Hé ! Arrêtez !
Tu crois qu’il s’est passé un truc,
Iwa ?
C’est pas comme si c’était rare, par ici…
Pas vrai, Arase ?
T’as raison.
Allez, on rentre.
Ça marche.
On a réussi à les semer !
Dis, tu te souviens vraiment pas ?
C’est moi, Misaki Sakimiya !
À l’envers, ça donne Kisami Yamikisa !
Ça m’avance à quoi de le savoir ?
Quelques images de cette fille me reviennent…
Oui… Elle souriait.
Sûrement une amie du propriétaire de ce corps.
Dis, qu’est-ce que tu fais ?
Un examen médical !
Un quoi ?
Tu es chaud
et tu es entier.
Parfait ! Tu n’es pas un revenant.
Tu es bel et bien vivant. Bravo !
Euh…
Merci ?
Allons, y a pas de quoi me remercier !
– Si, tu m’as ai… – Après tout…
je vais devoir…
te tuer à nouveau.
Hein ?
Dis, tout à l’heure, je t’ai tranché la gorge,
alors pourquoi tu es toujours vivant ?
Ça craint !
Cette fille…
C’est la meurtrière de ce corps !
Polka Shinoyama, hein ?
Avoir un contrat sur sa tête à 16 ans, faut le faire !
À quoi peut bien penser le boss de Misaki ?
Enfin, faut pas le louper, cette fois.
Sinon, pas de récompense pour nous, les nettoyeurs.
C’est mal barré ! Je ne peux que fuir !
Mais je suis où, sérieux ?
Je ne ressens que peu d’esprits.
Il n’y a presque pas de magie.
Ce corps aussi semble en être dépourvu.
Impossible de me soigner, dans ce cas.
Que puis-je faire ?
Je ne sais même pas comment j’en suis arrivé là.
La moindre blessure peut être fatale. Je risque vraiment de mou…
Trouvé !
Fini de jouer au chat et à la souris !
Impressionnant !
Personne n’avait réussi à faire ça !
Je crois que ça m’excite…
J’ai les bons réflexes, mais ce corps ne suit pas !
Je ne peux pas mourir ici !
Le monde dont j’ai tant rêvé est à portée de main !
Autrefois, je n’y suis pas parvenu…
Pas question d’abandonner…
après tous ces efforts !
Trop fort !
J’ai liquidé plein de gangsters et d’assassins,
et je n’avais jamais perdu l’avantage.
Je crois que je vais tomber amoureuse !
C’est quoi ?
Cet immeuble est célèbre, chez les gens de mon métier.
Il est souvent utilisé comme lieu d’exécution par la mafia.
Ils y dissolvent des gens ! Vive la science, hein ?
Et du coup,
la rumeur dit qu’on y trouve des gangsters, mais aussi des esprits.
C’est pourquoi personne ne vient jamais ici !
Des criminels, je veux bien, mais des fantômes…
C’est vachement obscur, tout ça !
Oui…
On dirait bien.
Je les vois clairement, même avec ces yeux.
Ceux qui venaient ici n’avaient aucune considération pour la vie d’autrui.
C’est donc ça…
Si je peux voir l’esprit des humains dans ce corps,
ça signifie que le pouvoir de l’Œil
n’est lié ni aux yeux ni au cerveau, mais seulement à l’âme.
Comment ça ?
Faut respecter la vie, c’est ça que tu veux dire ?
Exactement.
Toi aussi, tu devrais y accorder bien plus d’importance.
Je suis d’accord !
Une vie pèse plus lourd que la Terre. 21 grammes, je crois.
Cette fois-ci, je ferai en sorte que tu disparaisses.
Sans laisser de traces.
C’est l’heure de mourir !
Tu ne devrais pas
plaisanter avec ces choses-là.
Pour moi, vos vies…
ne sont que des jouets.
Il ne faut pas les gaspiller.
Quelque chose ne va pas ?
Eh bien, je me demande si j’ai vraiment accompli ma mission.
Voyons, messire !
Vous avez été à la hauteur de votre réputation de Broyeur de fléaux,
messire Shagrua.
Quand mon épée l’a touché, au dernier moment,
le sort qu’il formulait s’est bel et bien lancé.
On aurait dit un sort de téléportation.
J’ai pu voir son âme grâce à l’Œil,
mais elle a disparu beaucoup trop vite.
Suis-je vraiment parvenu à occire
le nécromancien appelé Maître des corps ?
Je viens d’être contactée par l’équipe d’observation de l’Église.
Il n’y a plus la moindre trace de l’âme du Maître des corps en ce monde.
Vous avez sauvé l’univers, messire Shagrua !
Si c’est le cas, tant mieux.
Ça y est, je me sens mieux.
Grâce à la magie,
j’ai les idées claires !
Misaki, c’est ça ?
J’ignore pourquoi tu cherches tant
à prendre la vie de ce corps, Polka Shinoyama.
Cela dit, sache que je dois te remercier.
C’est gentil…
de m’avoir amené dans ce lieu où la magie afflue !
Ici, peut-être que je pourrai enfin…
vivre en paix.
Fini de jouer, comme tu l’as dit.
Je ne fuirai plus.
Le temps est venu pour nous deux
de jouer au funeste jeu des dieux de la mort.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : DW512ZC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : James Thammaxoth
Bien…
reprenons…
petite tueuse en série.
Arrête de faire semblant de dormir !
Mince, elle est morte ?
NOUVEAU MONDE