D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
Trouvée.
Non !
Yayoi !
J'ai eu si peur !
Reste sur tes gardes, il reviendra sans cesse.
D'ailleurs, il ne faut pas le laisser souffler
sur sa bougie !
Pourquoi ?
En fait, Daisuke est...
Je vois.
Pour faire court, on joue à cache-cache
seul contre le professeur et s'il nous attrape,
on se fait éliminer.
Mais...
un glitch fait qu'on peut rejoindre une partie
en sortant de l'école.
S'il s'agit d'un jeu, il doit exister des conditions de victoire.
Des conditions de victoire ?
Avec ces événements surnaturels,
j'ai pu voir le lieu où il s'est suicidé.
Il doit y avoir une clé, allons vérifier ça dans la salle interdite.
D'accord.
Dis, Yayoi, on va s'en sortir ?
Sans souci.
Tu crois que Daisuke est mort ?
Avec le peu que je sais, je ne saurais pas dire.
Mais si l'âme du prof s'élève,
on peut le sauver.
D'accord...
Je t'ai trouvée.
Ne t'arrête pas, cours !
On y est.
C'est quoi, ça ?
Pas ça !
Pourquoi ma photo est ici ?
Yôko a disparu.
Rien à voir avec sa description de la disparition de Daisuke.
Alors récupérer notre photo
nous ferait gagner ce jeu ?
La voilà.
Trouvée.
Il ne me laisse aucun répit.
Mince !
Ya...
Yayoi !
Yôko.
Ils sont encore en train de rêver ?
Voilà ce qui arrive
quand on se fait attraper.
C'est comme dans le rêve.
Quelque chose se cache là.
Réglons ça et sauvons tout le monde.
Voilà donc la forme de son esprit ?
Il ressemble à une cervelle endommagée.
C'est parce que je l'ai blessé dans le rêve ?
Enfin bref.
Mange.
Ne mange pas cet homme.
J'ai vu vos souvenirs. Vous étiez innocent.
Et même dans la mort, vous avez été mêlé à tout ça.
Voilà pourquoi
vous méritez de partir en paix.
J'ai haï ces enfants, encore et encore.
C'était plus fort que moi.
Mais...
en vérité,
au début,
je les aimais sincèrement
de tout mon cœur.
Pardon.
Des secousses ?
Yayoi, c'est quoi, ce bruit ?
Tout va bien.
C'est...
une évolution ?
Non.
Battons-nous encore
une dernière fois.
Une résurrection.
Les esprits ont une aura oscillante.
C'est la preuve que leur énergie se répand puis disparaît.
En devenant Évolués, ces oscillations cessent
et leur présence devient bien plus marquée.
Bien que son énergie
fluctue encore légèrement,
il dégage une pression presque comparable
à un véritable Évolué.
Si ses pouvoirs et sa mémoire reviennent tous,
je n'imagine pas la force colossale qu'il atteindra.
Il reste incomplet malgré une telle puissance.
Appelons ça la transition spirituelle.
TRANSITION SPIRITUELLE
Battons-nous encore
une dernière fois.
Je continuerai de t'offrir des champs de bataille
tant que tu collaboreras avec moi.
Continue de puiser force et souvenirs des combats passés ancrés en toi.
Tu y es presque.
C'est un "oui" ?
C'est par ici !
Hé !
Et à l'intérieur ?
Ils se sont tous évanouis aussi !
C'est la police et les secours ?
C'est moi qui les ai appelés.
Dorothy.
Tu vas bien ?
Où suis-je ?
Tiens bon !
Tout va bien, petit ?
Ouf, tu as mal quelque part ?
C'est fini.
Daisuke est sauf.
Les élèves ayant échappé à ce cauchemar
se réveillèrent un à un,
tout comme les enfants ayant été capturés.
Néanmoins,
bien qu'ils n'aient ni blessure ou trouble mental,
la seule vue d'un corbeau suffit à réveiller leur traumatisme.
Élèves et professeurs dans le coma
n'ont que peu de souvenirs de l'événement,
si ce n'est d'avoir fait
un terrible cauchemar.
Les trois premières éveillées ainsi que le reste de l'école
furent tous hospitalisés
pour des examens médicaux.
De plus...
Je suis à l'école primaire Tokikôdai où un coma collectif s'est produit.
Aucun blessé n'est à déplorer...
L'incident du jeu des rêves
prit une ampleur telle qu'on en parla aux infos.
Bien que l'incident n'ait fait aucune victime,
l'école primaire en question
fut fermée pendant quelque temps.
Même si c'était une coïncidence, la situation était en ma faveur.
Mais...
Yayoi !
Félicitations pour avoir élucidé le mystère !
Tu m'as permis d'atteindre mon but.
Quel but ?
Tu as bien vu le déraillement du train de Shiga à la TV ?
Je veux aller voir l'esprit noir qui s'y trouvait.
Pourquoi ?
C'est une entité
que mes compagnons élèvent.
Qu'est-ce que c'est ?
Tiens, c'est vrai.
Disons que c'est ce qui fera poindre une nouvelle aube sur notre monde.
Du moins, je le définirai ainsi.
Une nouvelle aube sur notre monde ?
Et ses camarades l'élèvent ?
Ses confrères.
La couleur change lorsqu'on est remplacé.
Bonjour, Yayoi !
Tu es ?
Je ne l'avais pas oubliée... C'est que son aura
avait complètement changé de couleur.
Ce n'est pas du tout la Dorothy d'autrefois.
Elle a été remplacée.
Et ils sont liés à Kûbo.
C'est pas facile de louper l'école.
Il valait mieux forcer l'école à prendre une petite pause !
C'est pour de telles occasions que j'élevais
l'esprit du professeur !
Je voulais également découvrir l'ampleur de tes pouvoirs.
Je ne pensais pas que tu t'en débarrasserais ainsi.
Qu'en as-tu pensé ?
C'était fantastique !
D'ailleurs, j'ai quelque chose à te demander.
Oh, dis-moi tout.
Tu l'as remplacée ?
Tout comme moi.
Mince alors, une camarade ?
Oui.
Être remplacé signifie avoir tout d'un humain,
et l'attaquer serait un crime.
Je vais donc prétendre être des leurs
et m'intégrer.
Hier soir, et d'après les infos de l'esprit du love hôtel,
je peux lier mensonge et vérité.
Comment as-tu deviné ?
Le changement était trop drastique. Tu ne cherchais même pas
à te cacher.
Je ne pouvais pas porter ces mochetés !
Elle ne connaît pas les couleurs d'âme ?
Voilà comment la berner, en prétextant ne rien savoir.
C'était mon premier remplacement hier soir, je débute.
J'ai eu de la chance de te croiser, je cherchais des amis.
Si je m'y attendais !
Je vais tout t'enseigner, alors !
Je pourrais aussi te présenter au reste de la famille.
J'ai hâte.
Même si elle ment,
on pourra la garder à l'œil.
Et si ça devient nécessaire,
il suffira de l'emprisonner.
Tous ces remplacés.
Leur identité, leur tempérament, les esprits qui les habitent,
leur nombre, leurs revenus, leur repaire, leur but
et leur lien avec Kûbo.
Je vais vous mettre à nu et les tripes à l'air
pour extraire toute la vérité cachée.
Vous avez osé jouer avec l'âme de ce prof
et blesser mes camarades.
Je jure que vous allez payer.
D'ailleurs, Yayoi, d'où viens-tu ?
J'ai été tuée à l'hôtel K, puis j'ai erré.
Et toi, Dorothy ?
Moi ?
Mon âme habitait cette poupée.
J'ai remplacé et enfermé
la propriétaire de ce corps dans la poupée.
Et j'en prends grand soin.
"Tu es devenue une poupée et tu ne redeviendras
"plus jamais comme avant."
Voilà ce que je lui dis chaque jour.
Pas vrai ?
Ce qu'elle aimera entendre...
Je fais la même chose.
J'ai la nausée.
Yayoi !
J'y vais.
À très bientôt, alors.
Avec joie !
J'ai oublié de la questionner sur son corps.
Maman n'est pas encore là ?
Et Yayoi a disparu.
Yayoi !
Un coma collectif à l'école ?
Yayoi a l'air indemne, cela dit.
Pourvu qu'elle n'y soit pour rien !
Pourquoi papa et maman sont partis à l'étranger ?
Comment je dois m'y prendre ?
Excusez-moi !
Vous êtes la maman de Yayoi ?
Sa quoi ?
Sa cousine.
Trop bien, vous êtes si jolie !
Moi aussi je cherche Yayoi, mais j'ignore
où elle est.
Je voulais la remercier, mais on n'a pas école demain.
Vous pourriez le lui dire ?
Tu parles de l'incident de l'école ?
Oui !
Vous n'allez peut-être pas me croire,
mais un monstre jouait à cache-cache dans mon rêve.
J'étais terrifiée, sans aucune issue.
Mais...
Yayoi m'a secourue.
J'ai vu des choses irréelles.
Voir toutes ces horreurs
m'a glacé le sang,
mais je n'ai pensé qu'à suivre Yayoi.
Puis je me suis réveillée.
Je tremblais de peur,
mon cœur était sur le point d'exploser.
Mais, comment dire...
c'était comme la fin d'une grande aventure.
Hein ? Qu'est-ce que je raconte ?
Pardon, je dis des choses étranges.
Elle est comme moi.
Tout comme j'ai rencontré Kei,
elle a croisé la route de Yayoi.
C'est bien vrai.
Tes parents risquent de s'énerver
si tu leur racontes ça.
Mais moi, je comprends un peu
ce que tu ressens.
Au cœur de la peur,
tu as pu découvrir un monde que tu n'aurais jamais exploré seule.
Une porte menant vers plein de mystères.
J'ai vécu la même chose que toi.
Les autres ne comprendront pas tous,
mais je suis là pour toi.
Tu peux te confier,
et partager ce que tu as sur le cœur avec moi.
Libère-toi du bon sens.
Contacte-moi quand tu voudras.
On est pareilles, toi et moi.
Des amoureuses de l'inconnu.
De vraies camarades.
Oui !
Merci d'être venue me chercher.
De rien !
Je me suis inquiétée.
Désolée.
Je peux passer un appel ?
Ça me va.
À qui ?
Tu verras.
Allô ?
Allô, madame ?
Tiens.
Tu veux enfin être apprentie, Yayoi ?
- Non. - Mme Shami ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais être directe, j'ai rencontré une remplacée.
Explique-moi tout.
C'est une médium
et voisine de classe qui a été remplacée.
Elle m'a approchée.
J'ai prétendu être comme elle pour soutirer des infos.
Abrutie.
Tu as conscience du danger dans lequel tu t'es fourrée ?
J'appelle pour ça.
Elle a dit avoir des complices.
Elle est très bavarde.
Je ne connais pas cet esprit,
mais remplacer un enfant
lui fait réfléchir et s'exprimer comme tel.
Cependant,
certains doivent être intelligents,
bien placés et jouir d'une grande influence.
S'ils sont entrés en contact avec moi,
c'est qu'ils doivent connaître ma famille,
mes proches et même mon adresse.
Je pars à Kyoto.
Avant ça, on placera des caméras chez nous
et ailleurs, puis des mouchards dans des fétiches.
S'ils en volent, on aura leur localisation et leurs intentions.
On pourra donc les identifier à partir de ces infos.
J'ai un allié qui peut s'en charger.
On réduit alors la liste des suspects et des lieux, qu'on vous partagera.
Formez un groupe de médiums fiables,
et aidez-nous à les exterminer.
T'es vraiment une gamine intenable !
Tu vas t'absenter ? Je veillerai sur tes proches.
Donne-moi l'adresse, j'enverrai un groupe de jeunes.
Ce sont les ennemis de ma sœur, après tout.
Je m'occupe de tout.
La guerre a sonné !
Ai.
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Magnouly Souvannavong
La guerre contre Kûbo s'apprête à sévir,
et Yayoi décide d'affronter le kami s'en prenant à Ai.
Avec Keitarô et Eiko à ses côtés, ils font cap sur Kyoto,
alors que s'entremêlent de sombres desseins dans les abysses.