D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
6 MAI, 0 h 30
On est rentrées tôt, finalement.
Oui.
Les travaux se poursuivent sur la ligne de Shiga
suite à l'accident du 4 mai dernier.
Voici une vidéo de l'incident,
où nous voyons bien le déraillement du train.
L'évacuation était en cours.
D'après plusieurs témoins...
Eiko, regarde Ai.
Elle a été attaquée.
- Désolé, Keitarô, il est tard. - Pas grave.
Tu es sûre de ce que tu avances ?
Oui.
Ai est impliquée dans l'accident de Shiga.
Et ce qui l'a provoqué,
c'est un combat entre le kami et Kûbo.
Le kami doit bien se défendre, Ai devrait être sauve.
Mais...
trop de choses m'intriguent.
On doit s'assurer de l'état d'Ai
en allant chez elle, à Kyoto.
Mais Yayoi, les vacances viennent de finir.
Et les cours ?
Eiko et moi pouvons trouver un prétexte pour la fac.
Mais sécher l'école primaire...
Mes amis comptent bien plus !
Non, tu as raison.
Désolée, oublie tout ça.
Yayoi ?
Elle a subitement changé d'avis.
Je crois
qu'elle ne veut pas négliger l'école
car cela retomberait sur nous, ses garants.
Tout comme Ai,
elle veut venger ses parents de Kûbo, ça la met dans une situation difficile.
Eiko, tu es libre ce week-end ?
Si les parents d'Ai appellent au boulot,
je leur proposerai d'y aller.
D'accord.
C'est ainsi
que notre sortie secrète à Kyoto s'organisa
et que les vacances prirent fin.
Le kami a vaincu puis a guéri Kûbo.
Il est plus puissant que prévu,
et c'était un bunrei.
Quel est le but de ce kami ?
Et sa vraie force ?
Que compte faire Kûbo ?
Et comment va Ai ?
Il n'y aurait pas un moyen légal de faire fermer l'école ?
Bonjour, Yayoi !
Tu es ?
Ça fait longtemps que tu as été transférée ici.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis Dorothy, de la classe voisine.
Dorothy Flamsteed.
Pardon d'être aussi directe, mais tu les vois, hein ?
Sache que moi aussi !
Dis-moi, Yayoi.
T'intéresses-tu aux mystères de l'école ?
Les mystères de l'école ?
Tout à fait !
Quelqu'un s'est occupé de l'esprit de l'écluse I
et a emporté le corps ?
Tout à fait.
Un groupe de trois dont une petite fille de primaire,
apparemment.
D'après ses dires...
Une fillette pourrait faire ça ? Elle serait comme toi ?
J'ai ma petite idée là-dessus.
Grâce à ses liens avec l'ancienne propriétaire de ce corps.
Elle semblait la terrifier.
C'est du jamais-vu.
Cette fille s'accompagne toujours d'un esprit très dangereux,
avec des centaines d'esprits agrippés sur le dos.
Je vais faire mes recherches.
Est-elle au courant pour ce corps ?
Quel genre de pouvoir cache-t-elle ?
Me sera-t-elle utile ?
Tu peux les voir, alors ?
Je suis sûre qu'on pourrait devenir amis !
Et pour lier une telle amitié,
on pourrait élucider ces légendes urbaines !
D'accord, mais cette école n'abrite sûrement pas d'esprit puissant.
Une idée en tête ?
Oui, regarde ça !
C'est un double de la salle des professeurs !
Un esprit semble se métamorphoser depuis quelque temps.
Allons enquêter dessus !
Si je suis libre de faire ce que je veux, OK.
Super, on se voit à la fin des cours !
Et toi, pourquoi tu veux y aller ?
Pour exorciser ?
Je dois la tenir à l'œil.
Voyons voir de quoi tu es capable.
CE2 CLASSE 2
Les mystères de l'école...
Je m'étais penché dessus, tout était faux.
Te voilà encore seule sur ton portable, Yayoi !
Tu vas finir solo, tu sais !
N'exagère pas autant, Yôko.
J'avoue.
Je fais des recherches.
C'est pas toujours le cas ?
D'ailleurs, vous connaissez les histoires horrifiques de l'école
et ses sept mystères ?
Genre légendes urbaines ?
Bah alors, Yayoi ?
On croit aux fantômes ?
Espèce de gamine !
Pardon ?
Tu veux te battre ? Ramène-toi.
Qu'est-ce que vous fichez ?
Un test de force.
Ils font la paire.
C'est un combat à mort, Yayoi !
- Un carnage. - Ça suffit !
Et si on en profitait
pour s'assurer ou non de ces légendes urbaines ?
T'es de l'autre classe !
Dorothy ?
C'est ça qui a démarré la dispute,
alors autant enquêter et voir ce qu'il en est !
Ne me dis pas qu'un homme comme toi a la frousse.
Bien sûr que non !
Une minute.
C'est mieux qu'une bagarre, non ?
OK. Ç'a l'air marrant !
Qu'est-ce qu'elle mijote ?
Qu'est-ce que tu en penses, Yayoi ?
J'en suis.
Allons vérifier ça après les cours !
C'est d'accord.
Elle a toujours été comme ça ?
Elle était si différente, en CE1.
Je parie qu'on trouvera aucun esprit !
Et moi l'inverse.
Et puis c'est quoi, ces légendes de l'école ?
Il n'y a que des esprits sur le point de disparaître.
Mais...
"Les sept mystères de l'école Tokikôdai",
vous connaissez ?
On dit qu'il y a
"La Hanako des W.-C.", "La Mona Lisa aux yeux mobiles",
"la treizième marche ne devant pas exister",
"Le téléphone du gymnase sonnant sans être branché",
"La piscine des noyés", "la salle interdite"
et "l'esprit du prof pleurant".
Et si on les faisait dans l'ordre ?
Et si on rebroussait chemin ?
Ça va aller.
Je vous protégerai si besoin.
Yayoi est vraiment trop stylée, !
Le premier mystère
se trouve dans les W.-C. pour filles du 2e étage,
au fond à gauche.
Il faut frapper trois fois.
Puis-je entrer, Hanako ?
Et ensuite,
elle répondra à notre appel !
Et voilà, y a que dalle ici !
C'est relou, on perd grave notre temps !
Y a personne.
Et voilà, que dalle !
Il reste encore la salle et le prof en pleurs.
Quel était ton but en faisant ça ?
Peut-être vous départager ? Ce ne sera pas un problème.
Et puis, tu as dû le remarquer.
Ces mystères sont tous situés sur une voie spirituelle.
Il va forcément se passer quelque chose ! Et puis...
j'ai de quoi forcer le destin.
J'ai dit que je les protégerais avant que tout ça commence.
Elle l'a vraiment pris en compte ?
Cette clé ouvrirait la salle interdite ?
Se passera-t-il quelque chose ?
Elle en est convaincue.
Les esprits errants et la voie spirituelle convergent.
Voilà la fameuse salle interdite.
Tiens, en voici la clé !
Pourquoi moi ?
Tu es un homme courageux sur qui on peut compter, non ?
Laisse-moi faire, je gère.
Dis, Yayoi, tu connais le terme satsugô ?
Non, c'est quoi ?
Ça vient d'un roman chinois intitulé L'investiture des Dieux.
Même un ermite qui renonce à tout désir et atteint l'illumination
ne peut surmonter ce désir-ci.
Il s'agit de l'envie de tuer !
Voilà ce qu'est le satsugô.
Les esprits sur le point de s'élever ne ressentent aucun regret,
mais gardent un peu de ce désir meurtrier.
Comment tu sais tout ça ?
Rien de plus simple.
Il suffit de changer de force le chemin qu'ils empruntent.
J'ai créé deux chemins entrant en collision.
En faisant cela,
les esprits errants se rencontrant s'entre-tuent et se dévorent !
Et ce, juste avant leur fin, sans le moindre regret !
Voilà ce que je préparais depuis longtemps déjà.
Que va-t-il se passer
s'ils sont envoyés jusqu'à un esprit néfaste ?
On pourrait créer un esprit débordant d'envie meurtrière !
Tous les esprits de l'école vont vers la salle interdite.
Il ne reste plus qu'à ouvrir cette porte.
Ah, ça s'ouvre !
Oh non !
Éloignez-vous vite d'ici !
Cet endroit...
Où suis-je ?
Qui a osé ?
Crève - Tu dégoûtes Dégage - Ordure
Qui a fait ça ?
"L'esprit du prof pleurant".
Mais...
Crapules...
Ce sont les souvenirs du professeur.
Aucun doute.
Vous avez osé prendre en photo les élèves, M. Sakashita ?
Je n'ai rien fait !
Tout est sur votre portable !
C'est misérable, pourquoi mentir ?
Avouez tout, et vite !
DEMANDE DE DIVORCE
Tu me répugnes.
C'est faux.
Jamais
je n'aurais fait ça !
Il a vraiment pris ces photos ?
Bien sûr que non, mais il ne verrouille pas son portable.
Ç'a été un jeu d'enfants.
Je le plains, quand même...
Que ces monstres d'enfants aillent en enfer
La rancune de son esprit allait disparaître,
je l'avais donc laissé tranquille.
Mais son envie de meurtre a été amplifiée jusqu'à la folie
par quelqu'un d'autre.
C'est l'heure.
Allons tuer.
Monsieur...
Ils font tous le même rêve.
Réussiront-ils à sortir
de ce cache-cache onirique ?
C'était quoi, ce truc ? Je suis tout seul !
Il fait si sombre, où est passé ce monstre ?
Le voilà !
J'ai flippé de fou !
Je t'ai trouvé.
Pardon.
Pardon, pardon.
Échappe-toi de ce cache-cache onirique, Yayoi.
Tu en sortiras vainqueur
si tu peux gérer ce professeur.
Mais pourras-tu tous les sauver ?
C'est l'heure.
Allons tuer.
Si c'est votre plan,
vous auriez dû faire ça plus discrètement, monsieur.
Ça me semble trop simple.
Il devait être à l'origine des phénomènes.
S'il est vaincu,
on devrait pouvoir s'enfuir.
Rien ne se produit.
C'est l'heure.
Sa blessure se résorbe.
Il a pourtant été dévoré.
Il n'y a pourtant bien qu'un professeur.
Tant qu'il sera dans ce lieu, je pense qu'il ressuscitera
malgré les blessures.
C'est l'heure.
Et cette phrase prouve que l'esprit du professeur
lance une malédiction dans le but de nous attraper
lors d'une sorte de cache-cache.
Que va-t-il faire ?
Ça rime à quoi, tout ça ?
Je quittais l'école pour échapper à ce truc,
mais me revoilà devant l'entrée !
Pire encore...
À l'instant où cette chose
a soufflé sa bougie,
il est arrivé
une chose horrible à Daisuke !
Je pensais être seule,
mais si je sors et passe par-derrière,
je devrais trouver quelqu'un d'autre.
Je dois trouver quelqu'un pour m'aider !
C'est Yayoi et cette chose ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends plus rien.
Évidemment, pas de réseau ici.
Mais ça va aller, on dirait que Yayoi l'a vaincu.
Yayoi !
Yôko ?
Je dois
vite y aller !
YAYOI
Allô, Yayoi ? Enfin, ça marche !
Tu m'entends, Yôko ?
Je suis rassurée, rejoignons-nous.
Oui, bonne idée ! Où veux-tu qu'on se retrouve ?
Je suis au deuxième, disons devant les casiers.
Ça marche...
À toute.
- Attends, ne raccroche pas ! - Oui ?
J'ai peur, continuons de discuter.
Ça me va, mais de quoi on va parler ?
Je sais, quelle fleur tu préfères ?
Une fleur ?
J'adore les pissenlits ! Et toi, Yayoi ?
Je n'en ai pas en particulier.
Mais je déteste les lys.
Ah oui ? Bon, pose-moi une autre question.
Tu utilises plus le cutter ou les ciseaux ?
Les ciseaux, je pense.
Tu jettes souvent des pierres ?
Pas du tout ! Je n'ai jamais fait ça !
Tu as déjà abîmé une voiture ou même menti ?
Ça va pas, Yayoi ?
Dernière question.
Quelle est la pire chose que tu aies faite ?
J'ai séché un cours privé.
C'est faux.
Comment ça ?
Ton pire méfait est d'avoir falsifié des photos par amusement
pour piétiner la dignité de quelqu'un.
Tu as ruiné sa vie
jusqu'à le pousser à y mettre fin.
C'est...
C'est vraiment toi, Yayoi ?
Trouvée.
Non !
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
Yayoi fait tout son possible pour fuir cette école en proie
à des phénomènes terrifiants.
Mais lorsqu'elle apprend qu'une remplaçante en est la cause,
Yayoi engage une contre-attaque des plus acharnées.