D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
C'est la fin des vacances.
Le retour à l'école
signifie qu'il sera plus dur d'enchaîner plusieurs lieux hantés.
Restons motivés.
Oui.
C'est un lieu situé sur la veine ryûmyaku
qui passe entre le temple Nikkô et le palais.
C'est un coin où l'énergie s'accumule.
Un vieux love hotel.
C'est pas ouf pour ton éducation.
Abandonné ou non, je suis jamais entré dans un love hotel.
Je sais bien.
Et pourquoi ?
Moi non plus.
Tu veux me proposer quelque chose ?
On devrait remettre
cette discussion importante à un moment plus approprié.
N'oublie pas !
Keitarô.
Je comprends pas tout, mais si on continuait ?
Oui !
Les rumeurs parlent d'un esprit féminin errant dans cet hôtel.
L'hôtel appartenait à une organisation criminelle.
On dit que leurs boss enlevaient, séquestraient et tuaient
les filles qu'ils appréciaient.
Les victimes étaient droguées,
et mouraient de violences ou par les stupéfiants.
Ces filles finirent prisonnières des lieux,
errant sans cesse de nuit et cherchant une issue.
Voilà ce que disent les sites d'occultisme.
Et ces infos semblent tenir la route.
Mais ce n'est qu'une partie de l'affaire.
J'ai découvert
un autre phénomène étrange
en observant ces esprits.
Ils veulent s'échapper, mais finissent tous par disparaître.
Ils disparaissent là où ils ont perdu connaissance.
Comme si ces esprits réinitialisaient leur position.
Comment ça ?
Ces filles devaient être séquestrées dans des chambres séparées.
Mais leur désir commun de fuir et leur terreur
les ont poussées à créer une pièce fictive pour en sortir.
Voilà le phénomène caché de l'hôtel, "la chambre secrète".
Une pièce normalement inaccessible
où j'ai caché un Évolué.
Pourquoi là ?
Attends, on ne peut pourtant pas y entrer.
C'est vrai, mais j'ai trouvé comment faire en les observant.
Les esprits errants s'échappent de cette chambre secrète.
J'ai donc inversé les numéros de chambre.
Ainsi, le chemin utilisé pour s'échapper est devenu
la route vers la chambre secrète.
Mais j'ai caché l'Évolué dans la baignoire au fond de la pièce.
Le récupérer ne va pas être de tout repos.
À chaque passage vers la porte,
on revient à l'entrée
du love hotel, sans jamais aller plus loin.
Il semblerait que seuls les élus de l'Évolué oiran
soient invités à entrer dans la chambre secrète.
C'est une sorte de quartier chaud.
Et honnêtement, elle me déteste.
Mais elle voudra de toi, Keitarô.
Tu es un homme, donc logiquement,
elle t'invitera à entrer dans la pièce.
Ton aide est indispensable.
Je vous envoie les infos pour entrer dans la chambre,
mémorisez-les bien.
Ça marche.
Et comme toujours,
vous pouvez compter sur eux si ça sent le roussi.
C'est le démon-sergent ?
L'esprit des ruines du château H ?
On est parés, c'est parti.
Les filles...
Où êtes...
C'est quoi, ça ? Le paysage a totalement changé.
Non, je me suis peut-être perdu ?
C'est le monde des esprits.
Je dois sortir. Mais comment ?
Comment revenir en arrière ?
Non, c'est pas comme ça que je dois penser !
Un canal ?
C'est une sorte de quartier chaud.
À l'époque Edo, les quartiers chauds
étaient entourés de larges canaux.
Ce serait un coup de cet Évolué ?
On mettra fin aux phénomènes
si on capture l'Évolué et qu'on renforce le sceau ?
Keitarô...
Il a disparu ?
C'est sa voix.
Peut-être, oui...
Eiko, allons vérifier sur le GPS.
OK !
Il est là.
Pile devant l'entrée.
Ce qui veut dire
qu'il a la même localisation qu'ici.
Il doit être coincé chez les esprits.
L'esprit d'une femme.
Yayoi !
Il se déplace !
Si on le suit, on atteindra la chambre secrète.
Oui.
1 : Change le numéro 203 par le 413.
Une fois que c'est fait, laisse la porte ouverte.
J'ai modifié le numéro,
et ouvert la porte.
Tout est prêt.
C'est le monde des esprits,
je peux aussi les voir.
Ça devrait changer sa trajectoire.
C'était quoi, ça ?
Je ne sens pas la présence d'un esprit, mais le danger est là.
Mais ça doit être le signal du rituel d'intrusion dans la chambre secrète.
Je dois vite préparer la prochaine pièce.
2 : Verrouille la porte 304.
Porte 304 verrouillée.
Ça brûle !
Elle vient par là.
On ne me pourchasse pas.
Je vais les guider !
3 : Échange le numéro 413 par le 203
puis laisse la porte ouverte.
Je dois la suivre.
J'étouffe, l'air est si lourd.
Voilà la chambre secrète.
J'y suis enfin.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis sauvée.
Je me vois moi-même ?
C'est pas possible...
On a échangé nos corps ?
Je l'ai récupéré !
Attends.
Échange avec moi.
Je ne suis pas seul.
À l'aide.
Eiko ?
Kei !
Pourquoi t'es là ? Où est Yayoi ?
J'en sais rien, je suis seule ici.
J'étais certaine que tu viendrais.
Merci, je suis si heureuse.
Je t'offrirai bien plus en rentrant.
Alors...
tu veux bien m'enlever ces cordes ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
C'est vraiment...
Aïe !
... la Eiko que je connais ?
C'est pas du tout Eiko ! C'est...
Allez ! Viens vite !
C'est l'Évolué !
Elle veut que je brise son sceau.
Pas question.
Pourquoi tu refuses, Kei ?
Parce que t'es une horrible actrice !
Je vais te broyer les couilles, gamin.
Si tu quittes cette pièce,
tu ne rentreras plus jamais.
Tu vas finir enfermé pendant que tout brûlera.
Tu resteras prisonnier pour toujours.
Tu ne veux pas ?
Tu veux sortir et trouver de l'aide, non ?
Alors,
délivre-moi de ces horribles cordes.
J'ai un gros faible
pour les hommes assurés.
Tu peux compter sur eux en cas de souci.
Eh bien, quel cœur de pierre.
Les gamins insolents
méritent une bonne leçon.
Tu vas bientôt ressembler à ça !
C'est quoi, ça ?
Dis donc, ça tombe drôlement vite.
Je vais...
devenir comme elle ?
Tu veux guérir ?
Une dernière envie avant que tout s'effondre ?
Tu sais...
Tu devrais vite l'ouvrir,
avant que le pire arrive.
L'esprit s'est arrêté.
C'est Keitarô ?
Kei, tu es là-dedans ?
Allez, dépêche-toi.
D'accord.
Bon garçon.
Tu aurais dû commencer par là.
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête ça tout de suite !
Elle me bloque !
Si je réussis à renforcer le sceau, tout devrait s'arrêter !
Tiens bon !
Échange avec moi.
C'est pas le moment, merde !
On sait jamais.
Elle est partie ?
C'est Kei !
Kei, tu es là ?
Allez, Kei, abandonne.
Et si on prenait plutôt du bon temps ?
Tu veux ?
N'insulte pas Eiko !
Elle n'a rien d'une fille aussi facile !
Attends... Tu me traites de fille facile ?
Enflure, à qui crois-tu parler ?
Kei !
Keitarô !
Eiko, Yayoi ?
Ça disparaît.
Tu vas bien ? Tu es blessé ?
Non, ça va.
C'est moins grave que ça en a l'air.
Il l'a capturé.
Tu t'es bien débrouillé tout seul.
J'étais pas seul sur la fin.
J'ai bien cru y rester,
mais Eiko m'a sauvé en attrapant ma main.
C'était un pur hasard, notre malédiction nous a peut-être liés.
Enfin, contente que ça t'ait sauvé !
Merci du fond du cœur, Eiko.
De rien.
Keitarô va bien et on a la poupée.
Sortons d'ici.
Roger!
J'ai appris en histoire que les oiran étaient des personnes d'exception.
Et je pense vraiment que c'était ton cas.
Mais ma petite amie l'est tout autant.
On peut donc
rentrer dans le dur.
Ah oui, j'avais zappé.
C'était déjà tendu, mais on court vers toujours plus.
À présent,
direction la vieille écluse I de danger de rang S.
- Let's... - ... ghost!
Attendez !
- Oh que non ! - Pas en rêve !
On laisse vraiment les esprits dans l'hôtel ?
Elles voulaient s'enfuir et j'ai été attaqué.
Et les futures victimes ?
On peut les laisser.
On n'aurait pas dû intervenir, d'où l'attaque.
Et avant que j'accède à la chambre secrète,
des esprits féminins avaient une rancœur particulièrement intense.
Elles maudissaient leurs bourreaux, en enfermant
leurs esprits dans un placard.
Elles s'élèveront une fois qu'ils seront tous morts.
J'opte pour une vengeance œil pour œil.
D'ailleurs, Keitarô, tu dis qu'on t'a attaqué ? Comment ?
Eh bien... Je sais que ça paraît insensé,
mais nous avons changé de place.
- Vraiment ? - Oui...
Littéralement.
Quand l'esprit m'a touché,
il a pris possession de mon corps
et je suis devenu la femme-esprit.
Et quand j'ai repoussé sa main,
j'ai repris le contrôle de mon corps.
Tu te rappelles le jour et le mois de notre rencontre ?
Le premier avril, je crois...
C'est bien ça. Donc tu n'as pas été complètement remplacé.
Je vois.
Ils étaient potentiellement toujours en échange ?
Oui, je voulais m'assurer que ce soit lui
en confirmant ses souvenirs.
Mais alors, je serais mort ?
Si on y réfléchit, c'est vraiment affreux.
Un mort aurait prétendu être moi, l'air de rien ?
D'ailleurs,
ça me rappelle une histoire du genre sur le Net.
Un père et son fils ont eu une panne en montagne,
et ont dû passer la nuit dans la voiture.
Le père surveillait son fils qui dormait,
et avant qu'il s'endorme...
il vit une chose devant eux.
La panique l'empêcha de crier,
et la chose blanche continua son chemin
puis s'éloigna de la voiture.
Le père pensa qu'elle était partie,
mais quand il regarda son fils...
"Ne t'approche pas de mon fils, ordure !"
Lorsqu'il cria cela,
J'y suis, j'y suis, j'y suis !
J'y suis ! J'y suis ! J'y suis !
Ils coururent rejoindre un temple au pied de la montagne.
Si l'enfant restait ainsi après 49 jours,
il le demeurerait pour toujours.
Il y a des similitudes avec ton histoire, non ?
C'est vrai, sa grand-mère a aussi dit ça à propos des poupées.
Je suis sûr que ces phénomènes existent.
Maintenant qu'on le sait, on prendra les mesures nécessaires.
Oui.
Un échange, hein ?
Un esprit vengeur se fondant dans notre société en remplaçant un humain ?
Comment démêler
le vrai du faux ?
D'un côté, des hommes à la recherche d'un fétiche,
et de l'autre, Yayoi et ses amis qui ignorent leur existence.
Deux objectifs, une destination : la vieille écluse I.
L'esprit solitaire d'un jeune homme les attend dans le crépuscule.