[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [ASW] Dark Gathering - 18 [1080p HEVC][645BF8C8].mkv
Video File: [ASW] Dark Gathering - 18 [1080p HEVC][645BF8C8].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 7
Video Position: 23221

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,{\an8}D'après le manga de Kenichi Kondô
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NHirofumi Itô
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Character design : Y. Yokomatsu,\NY. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Taijirô Nagata\NAssistants : G. Kawai, T. Agesawa
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction de la photographie : Y. Andô\NAssistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.90,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Kôhei Yoshida
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Générique de début : "Kakuriyo"
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.38,Default,,0,0,0,,{\an1}Couleurs : Ritsuko Utagawa\NMontage : Gô Sadamatsu
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Superviseur 3D :\NTakahiro Uezono
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : K. Masuda\NProduction de l'animation : OLM
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.98,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,Une production Dark Gathering\Nproduction committee
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,Eiko !
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,Yayoi !
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,Pas de bobo ?
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Merci, je vais bien.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,L'ange est affaibli, poursuivons-le.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.27,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.71,Default,,0,0,0,,Il semble très faible.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.17,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.71,Default,,0,0,0,,fais-toi dévorer, papa.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,À ton avis, qui est à l'origine
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,du malheur qu'on subit ?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,C'est d'accord.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.98,Default,,0,0,0,,J'en attendais pas moins, papa !
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,Je voulais simplement être sauvée.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Une fois l'ange venu au monde,\Nplus personne ne devait souffrir.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,Il m'avait pourtant dit\Nque j'irais au paradis.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Il me l'avait assuré...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,- C'est au premier.\N- On y va.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,L'esprit du père est là.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,Mets fin à tout ça.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Je savais bien\Nqu'un tel rituel ne mènerait à rien.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,C'est ma faute\Nsi elle est devenue aussi malheureuse.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Je pensais que je devais\Nau moins la laisser agir à sa guise.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,Mais ce que j'aurais vraiment dû faire\Nn'était pas de prendre
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,la responsabilité\Ndu meurtre de ma femme,
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,mais de remettre ma fille\Nsur le droit chemin.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,Si je l'avais fait...
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,rien de tout cela ne serait arrivé.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Alors j'ai décidé de...
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,Pitié.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Laissez-moi reposer auprès de ma femme.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,Non, elles aussi ?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,Notre position nous a sauvées.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Il est mort comme sa mère.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,Une fois fini, il rejoindra l'au-delà.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,Il suivra alors le cours des choses,
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.72,Default,,0,0,0,,et renaîtra comme il se doit.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.14,Default,,0,0,0,,On a vaincu tous les anges.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,Comment va ton ventre ?
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,La marque est encore là.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça viendrait\Nd'une autre source d'énergie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autel d'origine a pourtant été enlevé.\NCelui-ci est une illusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Yayoi.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,La couleur de ce mur\Nest un peu différente.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est caché derrière l'autel pour\Nque les gens comme moi ne le voient pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Et sans don,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}on croit à une simple réparation.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Une boîte ?
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Un os humain,\Nappartenant sûrement à la mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Je vérifierai plus tard,\Nprends-le en photo et vidéo.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,Eiko.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,Ton ventre ?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,Ça s'est dissipé...
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Saine et sauve.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,Tuez-moi.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,Pitié.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,Avant ça, j'ai une question.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,Combien sont morts ?
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Ou plutôt, ont été tués ?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,J'ai tué ma femme.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas arrêté ma fille.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,J'ai tué tant d'inconnus.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,J'ai brisé ma vie entière,
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,et me suis suicidé.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.93,Default,,0,0,0,,J'ai tué 17 personnes.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.93,Default,,0,0,0,,Tous de ma main.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Tu n'échapperas pas\Nà tes responsabilités aussi vite.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.44,Default,,0,0,0,,On est dans un lieu de puissance.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,Tu pourrais rester maître des lieux,
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,et faire face à tes péchés.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,Achetons la maison, Eiko.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,Allô, monsieur ?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.08,Default,,0,0,0,,- On voudrait acheter.\N{\i1}- Vous êtes sûres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Occupons-nous des papiers, alors.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.05,Default,,0,0,0,,Oui, on se voit très vite.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Il est de retour ?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,Avec force et mémoire.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.32,Default,,0,0,0,,Allez, on rentre ?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:47.75,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,Assumer ses crimes
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,a dû lui faire se remémorer\Nson désespoir absolu
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,et lui faire revivre sa mort\Ninconsciemment.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Ça évitera à quiconque d'entrer.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,Rentrons, il surveille la maison.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Maison d'Évolués,
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,acquise.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,Dis, Akari, où est Keitarô ?
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Il est parti courir.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Tu regardes quoi, {\i1}Precure {\i0}?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,J'ai passé l'âge, tu sais !
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Pas besoin de te braquer.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Je me braque pas !
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici une vue aérienne.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui à 16h44 vers B à Shiga,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}un lourd déraillement de train\Ns'est produit.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous filmons actuellement\Ndepuis un hélicoptère.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:46.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucun tremblement de terre n'est\Nrecensé, une enquête a été ouverte.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:50.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Les secours sont déployés\Npar les services d'urgence.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}La brutalité de l'accident{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.19,Default,,0,0,0,,{\i1}ne permet pas encore\Nde confirmer le nombre de victimes...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.37,Default,,0,0,0,,C'est pas mal du tout
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,pour un simple bébé.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,Prends garde aux calamités.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,Tu n'aurais jamais dû venir ici.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a éliminé un {\i0}shikigami
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}en parvenant à passer outre\Nla Cible forcée des calamités{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}grâce à son {\i0}Rikujin Shinka{\i1}...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,T'es doué, dis donc.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.09,Default,,0,0,0,,Viens, Shiniku.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,Dévore-le,
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,et régénère-toi.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.57,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,Si tu es si faible,
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,c'est parce que tu gaspilles\Nton grand pouvoir de télékinésie.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,Tu es bien trop doux.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Condense ta puissance au maximum.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.92,Default,,0,0,0,,Élimine toute nuisance\Net donne une forme précise
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,aux calamités que tu provoques.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,Tu n'en seras que meilleur.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,Mets-toi à l'œuvre.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,J'en trépigne d'impatience.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,Ça va beaucoup mieux,\Nj'ai pu faire mon jogging sans souci.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:23.76,Default,,0,0,0,,Kei !\NOn vient prendre des nouvelles !
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Avec un bonus !
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.14,Default,,0,0,0,,Eiko, Yayoi ?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.93,Default,,0,0,0,,Alors, tu as récupéré ?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Pas devant la porte !
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,Il est pas du tout rétabli.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,Je vais pourtant bien !
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,Allez, fais-toi plaisir.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.07,Default,,0,0,0,,Il ne doit rien rester !
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je vais exploser !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,Non seulement tu dois récupérer,\Nmais un homme doit manger davantage.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,On a encore plein de restes !
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}On dirait des vieilles de campagne.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles, Kei,
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.05,Default,,0,0,0,,cette histoire de demeure à fétiches.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,Vous avez acheté\Nune maison pour Évolués ?
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.39,Default,,0,0,0,,Oui.\NAucun voisin, elle est parfaite.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:13.02,Default,,0,0,0,,Maintenant, on a un lieu\Noù accueillir nos prochains Évolués.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,T'as toujours des idées de dingue.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,- Elle vient d'Eiko.\N{\i1}- Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.73,Default,,0,0,0,,Au fait,\Nj'y pense depuis votre arrivée...
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.90,Default,,0,0,0,,Mais vous avez pas besoin\Nde me chouchouter comme ça !
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Tu te soignes,\Nmais il faut faire attention.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,Endors-toi vite.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.91,Default,,0,0,0,,Repose-toi bien\Net tu seras au top dès demain !
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,On veillera sur toi jusque-là.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,C'est quoi ta berceuse préférée ?
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de vite m'endormir.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,{\an1}10 SECONDES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,- Tu dors ?\N- Pas encore.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.89,Default,,0,0,0,,{\an1}10 SECONDES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,- C'est bon ?\N- Pas encore !
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,{\an1}10 SECONDES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,- Et là ?\N- Laisse-moi pioncer !
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,EXPULSÉES\N\N
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,C'est parfait !
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,Il sera en forme\Ndemain matin, c'est sûr !
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,On pourra explorer\Nnotre prochain lieu à trois !
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'aurais parié !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais pas dormir...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,Quelle est notre prochaine destination ?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.25,Default,,0,0,0,,Je veux d'abord récupérer
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,notre troisième Évolué dans la zone K.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.01,Default,,0,0,0,,C'est quel genre d'esprit ?
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,C'est une véritable beauté,
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.51,Default,,0,0,0,,elle a rendu fou beaucoup de monde.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,Une {\i1}oiran{\i0} maléfique.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,Ne va pas penser qu'elle soit aussi\Ncoopérative que le sergent-démon.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,Après l'avoir récupérée,
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,on ira dans un lieu hanté proche.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,C'est un endroit de danger de rang S...
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,La vieille écluse I.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.29,Default,,0,0,0,,De rang S...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,Ça t'effraie ?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,Ça me terrifie, même.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,Je trouvais déjà\Nle tunnel F insupportable,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:17.06,Default,,0,0,0,,et j'ai beaucoup souffert\Ndans la demeure.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.06,Default,,0,0,0,,J'ai limite envie de fuir.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Mais étrangement,
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,la terreur de cet instant,
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,la sensation de cette douleur...
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Je devrais détester ça,
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,mais j'y retourne tête baissée\Npour retrouver ces sensations.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,C'est
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,de plus en plus addictif !
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.84,Default,,0,0,0,,Je ne peux lutter\Ncontre ces sensations irrépressibles.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,On continuera ensemble.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,T'es la meilleure des cousines, Yayoi !
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.39,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,je me posais des questions\Nsur les Évolués
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.89,Default,,0,0,0,,et les zones de danger de rangs S.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,On récupère un Évolué avant d'y aller,
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,mais tu n'avais personne avec toi\Nface à {\i1}Kishimojin{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,Tu disais qu'il fallait
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,la puissance de trois Évolués\Npour s'occuper d'un {\i1}kami{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas en avoir pris ?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,Certains esprits sont contraints\Nà certaines restrictions.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Kishimojin {\i0}en fait partie.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Le temps suit son cours,\Net quelques jours après leur discussion,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Kûbo rend à nouveau{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}visite à Kishimojin.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Étrangement,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}il ressentit cette restriction\Ndont parlait Yayoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce ressenti lui permit\Nd'élaborer un plan y étant lié.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Par le passé,\NKûbo avait déjà eu l'opportunité{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1}de croiser un {\i0}kami\N{\i1}aussi puissant que Kishimojin.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Il sentit qu'il pourrait être détruit\Nen allant sur sa zone,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}car le danger était bien trop grand{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}pour le fœtus.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Il réfléchit alors\Net se dit que s'il devait agir ainsi,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:22.47,Default,,0,0,0,,{\i1}il ne le ferait non pas par choix{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}mais par obligation.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant,\Nil risque tout pour s'y aventurer.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il cherche à enrager Kishimojin\Ngrâce à l'attaque{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,{\i1}lancée contre ses fœtus.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Il en profite donc pour confirmer\Nla véracité des mots du {\i0}kami{\i1} d'Ai{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,{\i1}en condensant son pouvoir de télékinésie{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}et en lui donnant forme.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et le résultat final de cette opération{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}est une drastique évolution\Nde puissance d'absorption.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,La restriction de Kishimojin...
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,... est l'incapacité
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,d'attaquer des enfants.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Donc j'ai préféré y aller seule,
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,plutôt que de perdre du temps pour rien.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.42,Default,,0,0,0,,Mais tu es revenue blessée, non ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas à cause du {\i1}kami {\i0}?
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Non, ce sont ses esprits-fœtus\Nqui m'ont attaquée.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,Ils ont eu une dangereuse mutation,
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,et je crois que Kishimojin\Nessayait de me garder
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.97,Default,,0,0,0,,proche d'elle pour me protéger d'eux.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.06,Default,,0,0,0,,J'ai attaqué seule
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:51.35,Default,,0,0,0,,car c'était la méthode la plus efficace.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,Si son opposant avait été un adulte,
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,il lui aurait fallu\Nau moins six Évolués.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,Dans tous les cas,
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,gérer autant de fœtus n'est pas simple.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Le problème décrit par Yayoi{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}a été parfaitement élucidé par Kûbo,\Nayant aussi{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}éliminé son ennemi et gagné en force{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}en le pourchassant.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette puissance{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}a continué de s'accroître\Navec sa télékinésie.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a atteint le summum de ses capacités,\Nallant jusqu'à...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}pouvoir tourmenter un {\i0}kami{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,Maman...
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.57,Default,,0,0,0,,Non. Pas ça.
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,Fais-moi naître.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}L'aube se lève.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Il arrive parfois\Nde la nommer "avant-jour".{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce moment\Noù l'obscurité encore présente{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}empêche de reconnaître\Nla personne qui nous fait face.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est avec la lumière de l'aube\Nque son apparence se révèle enfin.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est donc cet esprit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'agit incontestablement de Kûbo.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara\NKeitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa\NAi Kamiyo : Rina Kawaguchi
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.84,Default,,0,0,0,,Narrateur : Yoshihiro Nakamura
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.45,Default,,0,0,0,,{\an1}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:21.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Morgane Paviot\NRelecture : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Un {\i0}love hotel{\i1} abandonné.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce lieu se dissimule un Évolué{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}à la puissance débordante.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Keitarô va pour le capturer,\Nil se retrouve alors{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}dans l'illusion\Nd'un quartier des plaisirs désolé.{\i0}