[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [ASW] Dark Gathering - 17 [1080p HEVC][4695E2A1].mkv
Video File: [ASW] Dark Gathering - 17 [1080p HEVC][4695E2A1].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 159
Active Line: 165
Video Position: 19944

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.69,Default,,0,0,0,,"TrouveTaMaison.web".
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.69,Default,,0,0,0,,On va créer une maison à Évolués\Net y cacher les fétiches !
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.78,Default,,0,0,0,,Allons jeter un œil.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.03,Default,,0,0,0,,{\i1}...ghost !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,{\an8}D'après le manga de Kenichi Kondô
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Hirofumi Itô
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,Character design : Y. Yokomatsu,\NY. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Taijirô Nagata\NAssistants : G. Kawai, T. Agesawa
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction de la photographie : Y. Andô\NAssistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.92,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Kôhei Yoshida
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,Générique de début : "Kakuriyo"
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,{\an1}Couleurs : Ritsuko Utagawa\NMontage : Gô Sadamatsu
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,Superviseur 3D :\NTakahiro Uezono
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : K. Masuda\NProduction de l'animation : OLM
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.99,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,Une production Dark Gathering\Nproduction committee
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.05,Default,,0,0,0,,- C'est parti.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,- Quelqu'un a ouvert.\N- Du verre dépoli.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.10,Default,,0,0,0,,Et on n'a vu personne.
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Un esprit errant vient d'entrer.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.40,Default,,0,0,0,,C'est un passage spirituel.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Alors c'est un lieu de rassemblement\Npour les esprits ?
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.49,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que c'est hanté ?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Pas sûr.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,Mais allons voir ces esprits\Npour comprendre leur histoire.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,On verra s'ils sont néfastes.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Entrons.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir d'affreux esprits.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.93,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas sûr de vouloir les voir.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Finalement, si.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,Tu vois un truc ?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,Un père et sa fille.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Le père et la fille qui la louaient{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}ont commis des meurtres\Net se sont suicidés.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Ils semblent guider l'esprit errant.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Ils le guident ?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,J'ignore pourquoi.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,On ferait mieux\Nde les suivre et d'observer.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.05,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,On se déchausse ?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,C'est risqué s'il y a des échardes.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,On lavera tout après.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,De l'eau ?
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Eiko !
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,De l'eau ici, c'est pas normal.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,Ne bois pas ça.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais pourquoi j'ai...
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.72,Default,,0,0,0,,Ça venait d'elle ?
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,{\i1}L'eau était empoisonnée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils poursuivent leurs crimes\Nmême morts ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,Des grincements ?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,J'opterais plutôt\Npour des bruits de pas.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Ils se déplacent, suivons-les.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Un puits ?
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Sous le sol ?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'en doutais,\Nils poursuivent leurs meurtres.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est au tour de cet esprit.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Que recherchent ces deux-là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Eiko peut aussi le voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.61,Default,,0,0,0,,On va se faire dévorer si on reste.\NÇa vient d'en haut.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,On doit le chasser ou le capturer.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,On peut aussi s'enfuir...
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,Tu ne veux pas le voir ?
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,- Si...\N- Alors on y va.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Bizarre...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils n'ont pas réussi à nous faire boire,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ne nous attaquent pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Que cachent-ils ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,C'est pile au-dessus de la pièce.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un autel spirituel ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,Pitié, cher ange.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.75,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Ne restons pas confinées ici.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,Elle l'a appelé "ange"...
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Un ange ?\NOn en est loin, là !
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,On entend des voix, qui d'autre est là ?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Saki l'a cuisiné.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est maman qui m'a appris !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es douée.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Des souvenirs de leur vie passée ?
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,Ils sont si différents.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens bon, maman !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pas fait exprès.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,Il y a eu un accident ?
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}On s'est un peu disputés,\Nje l'ai à peine bousculée.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurtrier !\NVa en enfer !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Veux-tu être sauvée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tel est ton désir,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}je peux t'apprendre un rituel secret.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu le fais,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}l'ange viendra à ton secours.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.15,Default,,0,0,0,,Un futon ?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je refuse de faire ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour me sauver,\Nc'est ce qu'il a dit de faire !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne comprends pas ?\NC'est pour atteindre le salut !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous faut un enfant !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis enfin enceinte de l'ange !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Presque...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ne sommes qu'à un pas du paradis.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}On va tous être sauvés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà ce que cache leur comportement.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour les sauver du malheur{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}causé par la mort de la mère,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}l'ange apparaissait\Ncomme un moyen de les sauver.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}La fille y croit dur comme fer,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}et veut ce rituel\Npour faire naître l'ange.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Le rite se passe donc à l'autel,\Nà l'étage.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est très certainement un fétiche\Nfait à partir d'un vrai humain.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}La police a dû récupérer l'original,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}mais son empreinte reste ancrée ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Le processus du rite{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}a entraîné une suite des meurtres\Nde leur vivant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai enfin compris le lien\Nentre ces crimes, le rituel,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}leur chronologie et ses effets.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Premièrement,\Nla statue en os humain représente{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,{\i1}la mère morte et la matrice de l'ange.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Son crâne craquelé prouve\Nqu'il a été fait à partir de la mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:23.31,Default,,0,0,0,,{\i1}De deux, il s'agit d'un meurtre\Net d'une naissance incestueuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce cadavre\Nest le vaisseau de l'âme de l'ange.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Les âmes des enfants\Ndevaient nourrir la mère{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}pour donner vie à l'ange.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Et de trois,\Nle meurtre de personnes ordinaires{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}servait à le nourrir en âmes.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:43.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà comment cet ange a vu le jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils devaient être une famille normale,\Njusqu'à cet incident{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}qui les amena à chercher le salut{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}en se livrant\Nà ce rite fanatique et meurtrier.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout cela ayant la pire des finalités,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}la création d'un esprit néfaste.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas ce qu'ils voulaient.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:08.14,Default,,0,0,0,,Mais il reste un problème,\Nl'ange est finalisé.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Ils ont bien atteint leur but.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi continuent-ils de tuer
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,comme avant, mais avec des esprits ?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle disait être à un pas...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Un attachement ?\NAlors pourquoi est-elle morte ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.37,Default,,0,0,0,,Il arrive !
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.98,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:24.76,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.30,Default,,0,0,0,,Oui, je n'ai rien.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,On retourne à la voiture ?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,Je dois me calmer un peu.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,J'aurais voulu le capturer\Npour sécuriser la maison.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.15,Default,,0,0,0,,Mais là, impossible.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,J'ai cru que c'était cuit.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Maman...
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,Non, c'est verrouillé !
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,Eiko !
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Ça va ?\NQu'est-ce qui s'est passé ?
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:20.69,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Maman.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,Le rituel va enfin fonctionner.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.01,Default,,0,0,0,,L'ultime imprégnation.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.13,Default,,0,0,0,,J'ai échoué de mon vivant.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais une policière de garde\Naprès l'incident{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,{\i1}s'est subitement retrouvée enceinte{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,{\i1}et a donné naissance\Nà un bébé rouge à tête immense.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Il lui a explosé l'abdomen au passage.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,La malédiction d'imprégnation.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,La policière n'a pas réussi non plus.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai trouvé réponse à mes questions.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi le père et la fille\Nne nous attaquaient pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ne veulent pas un sacrifice,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}mais une mère porteuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}L'ange devait aussi être finalisé{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}et leur but atteint.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi ont-ils\Npoursuivi leurs crimes{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,{\i1}avec des âmes errantes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}La réponse est simple,\Nc'est parce qu'il est incomplet.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Et voilà le rite final.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,{\i1}L'ange imprègne une femme bien vivante,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}pour renaître de sa chair.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a pourtant jamais réussi{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}et compte poursuivre{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}jusqu'à ce que la malédiction\Nfasse effet.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Je sais que vous allez réussir à naître.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.58,Default,,0,0,0,,Sauvez-nous avec les pouvoirs\Nrésidant au fond de vous.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,Pitié, venez à notre secours !
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut dévorer l'esprit d'origine\Npour contrer la malédiction.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,{\i1}cet esprit a beau avoir dévoré l'ange,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,{\i1}il reste sauf.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y avait trois fœtus momifiés\Nsur l'autel.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste donc encore deux anges.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je ne les tue pas tous,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Eiko risque...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}la mort.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,Je crois que manger m'a fait du bien.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,Il prend la pose !
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est un sac d'os...
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Ça craint, Keitarô !
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.17,Default,,0,0,0,,Yuzuki, Akari !
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voulez ?
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Téléphone !
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,Et en visio !
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,On a décroché !
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,Désolé !
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,C'est juste que je me changeais, et...
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Kei, ça te dirait qu'on aille à la salle{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}après les vacances ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,Je suis si maigre que ça ?
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,- Ce silence en dit long.\N{\i1}- Attends !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Vois plutôt ça comme un objectif !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}On va te rendre plus baraqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, tu te motives\Npour avoir un corps de rêve ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,- OK...\N{\i1}- Tu vois...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimerais{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:31.34,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'un jour, tu puisses\Nme porter telle une princesse.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.30,Default,,0,0,0,,Je ferai mon maximum.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, ça m'a fait du bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}À plus !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,C'est quoi votre problème ?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,Mais y en a aucun...
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas qu'il avait des sœurs.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.74,Default,,0,0,0,,Il a aussi un petit frère,\Nje te le présenterai.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Je suis prête.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,Occupons-nous
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,des esprits néfastes,\Nde l'ange et de la malédiction
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,une bonne fois pour toutes.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,Je vais devoir l'attaquer en toi\Npour le chasser,
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,mais il risque de se débattre\Net s'en prendre à toi.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.81,Default,,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nil arrachera ton abdomen.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça va aller,\NKei m'a redonné de la force.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vivrai tant qu'il ne m'aura pas porté\Ncomme une princesse !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,J'y vais.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eiko ne sent rien,\Nle substitut endure à sa place.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire que l'ange\Nn'a pas encore de forme physique finale,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}donc d'impact physique.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas d'inquiétude\Nquant à de potentielles séquelles.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,Pleure et hurle tant que tu veux,\Nje n'arrêterai pas.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,Même après ta mort, je continuerai.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.85,Default,,0,0,0,,Tant que je le voudrai.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,Tu veux y mettre fin ?\NSors de ce corps.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,C'était sûr.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Elle est encore là.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,La malédiction
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,{\an8}vient d'un mauvais esprit,\Nmais reste une énergie indépendante.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,{\an8}L'énergie maudite et l'esprit\Nsont étroitement liés.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Si l'esprit créateur est dévoré,
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,{\an8}son pouvoir s'annule\Net la malédiction cesse.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.77,Default,,0,0,0,,Voilà ce qu'il nous faut faire\Nsi on veut lever ta malédiction.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,Elle doit venir\Nde trois anges différents.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,Deux sont déjà K.-O.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,Mais il en reste un à dévorer.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Si on réussit, on brise cette énergie\Net la malédiction disparaîtra.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,Le dernier est encore dedans.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:14.79,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.05,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,On va tout régler\Net s'offrir cette maison à prix cassé
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,pour notre maison d'Évolués !
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,Il risque de vouloir\Nnous gober d'en haut.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,Méfie-toi des grincements.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Aïe !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Eiko...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:12.31,Default,,0,0,0,,Eiko !
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,C'était une illusion ?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Je dois...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,prendre l'air.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:32.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a disparu !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}On est sorties normalement,\Nmais on a été séparées.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Au fond !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je fais là ?
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il arrive !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,YAYOI
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas maintenant !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.33,Default,,0,0,0,,Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara\NKeitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa\NAi Kamiyo : Rina Kawaguchi
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,Narrateur : Yoshihiro Nakamura
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.45,Default,,0,0,0,,{\an1}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:21.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Morgane Paviot\NRelecture : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Eiko a été désignée pour être\Nla génitrice d'un esprit difforme.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yayoi lutte pour la libérer\Nmais le fœtus démoniaque{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}cherche à se libérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle est l'origine de la malédiction{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}frappant la demeure depuis longtemps ?{\i0}