Merci à vous deux pour votre aide.
Tu vas pouvoir conduire, Eiko ?
Oui, ça va.
Je vous ai déjà assez embêtés.
C'est hors de question !
J'ai tellement souffert !
Je refuse que tu sois sauvée !
Crève dans la douleur !
J'ai baissé ma garde, mais n'espère pas reposer en paix après ça.
Attends !
C'est que...
Elle a été mon amie pendant un bref moment.
Alors je te laisse te charger d'elle.
Grâce à notre Évolué, nous avons pu explorer
une zone de danger de rang S et mettre fin
aux recherches liées aux tunnels F.
Le monde des vivants et l'au-delà.
Deux mondes séparés mais s'entremêlant parfois,
laissant de vils esprits menacer les vivants.
Une jeune fille cherche à acquérir un pouvoir aussi puissant
que celui qui a capturé sa mère
pour le contenir
grâce à la rancune des pires esprits.
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
En rentrant, nous avons déposé les esprits purs dans un temple.
Environ 50 katashiro ont été laissés au mémorial.
Nous avons aussi récupéré 30 esprits impurs,
et un esprit aussi fort qu'un Évolué.
Cette fois, je n'ai pas oublié de récupérer l'esprit amoché du tunnel S.
Cependant...
Où cacher le fétiche ?
C'est vrai, j'oubliais.
J'ai ma petite idée sur le sujet.
- C'est vrai ? - Oui.
Ça peut attendre demain ?
Oui.
Et après toutes ces aventures...
GENTÔGA
... nous sommes rentrés saufs.
Sans surprise, j'étais bien amoché.
Repose-toi.
J'ai décidé de l'écouter
et de me tenir à carreau.
Eiko, de son côté...
J'ai toujours cru aimer les choses effrayantes.
Ressentir un tel danger pour la première fois
m'a fait réaliser
que peu importe mon insouciance,
ma passion,
ou même mon goût pour la peur,
Yayoi et Kei ont supporté bien plus d'horreurs que moi depuis.
Je n'ai donc pas le courage d'aller aussi loin qu'eux ?
Je veux rester à leurs côtés, mais j'en tremble rien que d'y penser.
Les images d'hier
défilent sans cesse dans ma tête.
Qu'est-ce que je veux faire ?
Je dois m'en assurer !
Je vais prendre l'air.
Je peux venir ?
J'ai prétexté sortir mais je fais quoi là ?
Eiko.
Quoi ?
Allons un peu plus loin.
Si tu veux...
TRAIN RAPIDE - OSHIAGE
C'est cool de prendre le train et visiter la ville.
Eiko,
notre dernière sortie en lieu hanté était intense, non ?
Oui...
Si jamais
tu as vraiment trop peur, arrête les frais.
Tu sais,
la sécurité de ma famille passe avant tout le reste.
Yayoi.
Quand Yayoi est arrivée à la maison après la perte de ses parents,
elle n'avait que 7 ans.
Je pensais qu'elle changerait un peu,
mais sa passion pour l'horreur
et le sucré nous ont immédiatement liées.
On est vite devenu une famille soudée.
J'ai voulu soutenir Kei
en présentant cette fan d'occulte
au médium qu'il était, pour qu'il s'ouvre
et partage ses peurs et ses craintes.
Puis ils ont capturé des esprits ensemble.
J'étais ravie de pouvoir les aider.
Et pourtant...
Je vous ai déjà assez embêtés.
En vérité, je veux comprendre ce que je ressens.
Et pour ça, il y a un lieu où je dois aller.
Je te suis.
Merci.
C'était bien dur, cette fois encore.
Yayoi est habituée, maintenant.
Mais j'espère qu'Eiko va bien.
J'espérais encore il y a peu
pouvoir m'insérer dans la vie active comme tout un chacun.
Mais je suis médium.
Cela fait 3 ans que j'ai eu un incident paranormal.
Par peur de blesser autrui et d'impliquer encore Eiko,
je suis resté cloîtré tout ce temps chez moi.
Mais grâce à mes proches, je suis entré à la fac
et j'ai même trouvé un travail à temps partiel.
Et puis...
j'ai rencontré Yayoi.
J'ai d'abord pensé que l'occulte n'était qu'un simple passe-temps pour elle.
Mais en vérité,
elle capture des esprits pour récupérer l'âme
de sa défunte mère, tuée par de mauvais esprits.
Par la suite,
elle m'a appris qu'on pouvait les utiliser
pour vaincre ma malédiction et celle d'Eiko.
J'ai donc décidé de lier nos destins.
On se bat non seulement contre des esprits,
mais aussi contre des kami.
J'étais loin d'imaginer
qu'on verrait tant d'esprits dangereux, alliés ou non.
J'en pâlis rien que d'y penser, mais reculer n'est plus permis.
Reste malgré tout que...
KENTARÔ GENTÔGA
Ce fut intense hier, ça va aller ?
N'en fais pas trop.
C'est Keitarô ?
Oui.
PROCHAIN ARRÊT : OOTEMACHI
Dis, l'endroit où tu veux aller...
Oui.
C'est un site historique de Tokyo.
La tombe de Taira no Masakado.
C'est un lieu hanté célèbre,
dédié à Taira no Masakado, un des trois grands esprits vengeurs.
Pourquoi venir maintenant, Eiko ?
Tu es déjà venue ici ?
Il y a longtemps.
Tu es déjà au courant, alors ?
Checkons les infos qu'on a pour en apprendre plus sur les lieux.
Pendant l'ère Heian, un conflit familial
poussa Taira no Masakado à réclamer son indépendance à la cour.
Il unifia le Kanto et s'autoproclama nouvel empereur pour contrer le vrai.
Il est donc devenu l'ennemi de la cour et fut tué deux mois plus tard.
Sa tête décapitée fut ramenée et exposée à Kyoto.
Sa rage extrême
poussa son âme à devenir un esprit vengeur.
On dit qu'il s'envola vers l'est pour retrouver son corps et mener une guerre.
Cette tombe est l'endroit où a atterri sa tête.
Sa grande réputation de commandant
a fait de ce lieu un espace qui apporte chance et réussite.
Mais on dit aussi que le coin serait hanté.
Après la guerre, le SCAP voulut détruire la tombe
afin de reconstruire la ville.
Mais de nombreuses morts survinrent,
et la rumeur parle d'une malédiction depuis.
Les travaux ont donc été annulés.
Et à cause de ça,
il y a beaucoup de gratte-ciel autour d'Ootemachi.
On prie toujours cette tête coupée ici.
On recense aussi des phénomènes étranges.
Certains se plaignent d'épaules lourdes ou de migraines.
Et voilà !
Donc tu viens chercher des réponses à tes questions
dans l'un des lieux hantés les plus populaires ?
Non ! Je voulais juste vérifier un truc !
Quoi donc ?
Disons que...
Au collège, nous avons visité le palais impérial lors d'une sortie.
Kei était avec moi.
Tu as un problème, Kei ?
Non, ça va passer...
SITE HISTORIQUE TOMBE DE MASAKADO
Même sans don, j'ai tout de suite compris
que c'était un lieu risqué.
C'est pour ça que j'ai voulu revenir à cet endroit.
Si jamais je n'avais pas eu la force de parvenir jusqu'ici,
j'aurais dû arrêter de vous suivre.
Mais mes jambes ne se sont pas arrêtées.
J'ai accéléré aussi vite que mon pouls.
Même si ma peur est incontrôlable, ma curiosité pour l'inconnu
et cette soif de savoir
me poussent sur la voie du frisson.
J'ai ma confirmation.
Voilà qui je suis réellement.
Yayoi, je vais continuer à chasser des esprits avec vous.
C'est de famille.
Je m'approche de ces esprits
pour récupérer maman.
Mais il n'y a pas que ça qui m'y pousse.
Je suis comme toi, Eiko.
J'aime quand mon cœur s'emplit d'angoisse.
Je veux ressentir ce frisson.
Oui !
Faisons le max !
D'ailleurs, Yayoi, c'est vraiment risqué ici ?
On dirait bien que même un tel esprit est victime du temps passé.
Tu crois ?
J'aurais voulu le voir au top de sa forme.
Qu'est-ce que j'aurais ressenti
si je l'avais vu à son apogée aussi ?
Attends, Yayoi !
J'ai encore des trucs à te demander !
Je vais bien !
On s'occupe de cacher le fétiche, repose-toi bien !
Eh ben,
ça me rassure d'avoir confirmé mon ressenti.
J'ai enfin pris ma décision.
Allez, la folie des esprits recommence dès demain !
Et pour ça,
je dois en apprendre plus pour avancer !
Attends, Yayoi, j'ai encore des trucs à te demander !
Quoi ?
La durabilité de ton substitut
dépend de l'esprit ou de la force de la poupée ?
De la puissance de l'esprit.
Si une partie du substitut est réparée,
les blessures de l'esprit sont aussi soignées.
Sauf exception.
Je comprends mieux.
SUBSTITUT NON REMPLACÉ = DÉGÂTS
Donc en suivant ces informations...
Si j'en crée un avec un matériau résistant aux dégâts,
je peux ignorer la force de l'esprit
et en faire un substitut quasi permanent.
Je peux par exemple ajouter du slime dans une forme humanoïde.
Même déchiqueté, il reprendra toujours sa forme initiale
et se recollera directement.
C'est une poupée de restauration infinie !
Je veux tester ma théorie.
Alors...
Tu vas m'aider, hein...
Anna.
On a encore tant d'endroits hantés à explorer.
Et pour ça,
je dois m'assurer que tu restes ici.
Je vais tout faire pour.
On restera amies pour toujours.
Mais où est-ce que je suis ?
J'ai vraiment la pire des poisses !
J'ai pris le mauvais bus, j'ai plus de batterie
et j'ai fait trop d'achats, c'est giga lourd !
Je me suis trop laissée aller depuis que je me suis occupé de mon frère.
Un sanctuaire ?
Mais oui, je vais demander mon chemin !
Ils ont peut-être une carte !
Quelle surprise !
Ce gamin a donc son propre temple ?
Eh bien, il en impose.
Et si je l'agaçais un peu ?
Mais c'est que c'est drôlement intéressant, par ici.
J'ai une question, Eiko.
Tu as un lieu pour le fétiche ?
Oui, j'allais justement t'en parler.
À quoi tu penses ?
À une propriété !
Tu as de quoi l'acheter ? Ça coûte un bras, tu sais.
C'est ce qu'on dit !
Mais regarde ça !
"TrouveTaMaison.web" ?
Un site de mise en relation pour vendre et acheter des biens,
entre un et sept mille euros ?
Oui ! On peut acheter une maison avec terrain compris pour sept mille !
Même si c'est des antiquités.
Ça reste un peu cher, non ?
J'ai économisé, ça va le faire !
Tu gères, Eiko !
Pour faire court,
on va créer une maison à Évolués et y cacher les fétiches !
Une maison à Évolués ?
C'est ça !
Quand tu as commencé à générer des Évolués,
tu n'avais pas encore ta corde noire.
Mais si on ajoute une couche supplémentaire,
- on réduira tout effet négatif dessus. - Oui.
On pourra les réunir au même endroit sans risquer de les disperser,
et la gestion sera d'autant plus facile.
Et si on choisit un coin déjà risqué, on ne nous remarquera pas !
Un antre encore plus grand que ma chambre !
C'est décidé,
prends thé et chocolat !
Les non amers, bien sûr !
Sur Tokyo ou sa région proche,
proche de lieux de puissance
mais loin des quartiers résidentiels, au cas où
leur aura deviendrait menaçante.
Ici !
C'est plus que parfait !
- On est les bienvenues ! - Rapide !
C'est un lieu très puissant passant du mont Fuji au sanctuaire Mutsumine
via la ceinture ryûmyaku vers le palais.
C'est sur cette route-ci,
dans une région plutôt déserte. Pour couronner le tout...
c'est presque gratuit !
Toutes les conditions sont remplies.
La perle rare !
Tenez.
Merci, monsieur.
J'aime pas ce qui fait flipper, faites la visite seules.
Mais je ne le vous recommande pas.
En tant que proprio, j'ai des infos à vous donner.
La bâtisse appartenait à feu mon père,
j'en ai hérité à sa mort.
Très vite, j'ai appris certaines choses.
Le père et la fille qui la louaient
ont commis des meurtres et se sont suicidés.
J'aurais encore de potentiels acheteurs
si l'histoire s'arrêtait ici.
Mais une policière de garde après l'incident
s'est subitement retrouvée enceinte
et a donné naissance à un bébé rouge à tête immense.
Il lui a explosé l'abdomen au passage.
Ils sont tous deux morts sur le coup.
Les voisins parlent d'une malédiction,
où une des victimes chercherait à renaître de cette façon.
On l'appelle "la demeure de l'Annonciation".
Voilà pourquoi personne n'achète, l'entretien me coûte cher.
Quelle galère...
C'est super que vous soyez intéressées,
mais vous êtes des femmes.
Pourquoi risquer autant ?
Ça m'a l'air spacieux et peu fréquenté, par ici.
Il faut voir le plancher, aussi.
Il faut que ce soit du solide !
Oui, et j'attraperai le moindre esprit.
Si on dégage la zone,
on obtient un bien bon marché et parfait pour nous
et notre maison des Évolués.
C'est parti.
On y va !
Mais...
Je vous aurai pourtant prévenues !
Je m'en vais, appelez-moi pour rendre les clés !
Allons jeter un œil.
- Let's... - ...ghost!
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Ai Kamiyo : Rina Kawaguchi
Narrateur : Yoshihiro Nakamura
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
Une maison traditionnelle et bon marché
a été repérée pour loger les Évolués.
Sous ce toit déserté,
les filles découvrent une tragédie sans précédent
cherchant à se répéter
et ainsi, faire d'autres victimes.