Il fait nuit noire.
C'est inondé.
Il écrase
mes globes oculaires ?
Ses yeux
ont été arrachés ?
Où ça ?
Où est-ce qu'il peut bien être ?
Hein, où ?
Attends !
Je cherche !
Ne me blesse pas encore !
Où est mon remplaçant ?
C'est un genre de jeu du loup.
S'il nous attrape, on subira la même chose.
Voilà ce qu'il veut nous dire.
La règle est de ne pas être capturé.
Si on réussit à fuir avec Eiko, on gagne.
Il ne compte pas nous laisser faire,
mais nous regarder galérer avec satisfaction.
Il est lent, autant vite en finir.
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
Je vais faire diversion.
Eiko est sauve, mais ne peut pas marcher.
Je ne pourrais pas la porter.
Tu devras t'en occuper.
Oui !
Eiko !
On l'a bâillonnée ?
Mais alors, qui m'appelait ?
Ma poupée substitut m'a sauvé la vie !
Tu peux marcher ?
Non !
Ma jambe...
Eiko !
Prends la poupée et la lampe.
Merci, je suis désolée.
Et maintenant,
comment on dépasse cet esprit ?
Il a disparu ?
Cours !
C'était moins une !
On n'a plus aucun substitut.
Si la poupée perd un membre, on sera réellement affectés.
Tiens, aide-moi.
Oui !
Continuez d'avancer...
L'effroi vous guette...
Continue !
Encore un effort !
Je te tiens !
Plonge dans les tréfonds des Enfers !
On est sortis !
Yayoi !
Tu vas bien ?
Grâce à toi, oui.
On est tous sortis indemnes du tunnel.
Et maintenant...
On est tout aussi motivés que lui.
Toutes les conditions pour un Évolué sont réunies.
Être maudit par le prêtre prend du temps.
Ça ne marchera pas avec un esprit aussi vif.
Mais celui-ci est parfait.
Attention à vous.
Reculez.
Mais c'est...
un Évolué ?
Honore ta mort.
Sergent-démon et martyr emprisonné.
Il y a six mois,
je l'ai croisé par hasard.
De ce qu'on m'a dit,
il était retourné au Japon pour vivre normalement.
Mais il avait repris son apparence de guerre après sa mort.
Puis les soldats qui le possédaient ont commencé
à dévorer les autres esprits alentour.
Il a souffert sans cesse,
incapable de partir et condamnant d'autres esprits.
Il n'avait pourtant qu'un seul souhait.
Que quelqu'un me tue...
Un soldat immortel tel un kami,
condamné à rester captif et à mourir sans cesse pour son pays.
Voilà donc
le sergent-démon et martyr emprisonné.
SERGENT-DÉMON ET MARTYR EMPRISONNÉ
Voyons si tu peux arracher mon visage.
Tue-moi.
Pourquoi maigrit-il à vue d'œil ?
C'est la malédiction ?
Le sergent n'est pas un mauvais esprit. Je parlerais plutôt
de prière.
Il transmet ses émotions à tous ceux entrant dans sa zone.
Les blessures, la famine, la fatigue
ou encore la somnolence endurées pendant la guerre.
On souffre sans jamais pouvoir mourir, en subissant la même immortalité.
Rongé par notre propre faiblesse, on finit par supplier pour notre mort.
Voilà le pouvoir paranormal du sergent-démon.
Il n'y a qu'un seul moyen d'échapper à ses griffes,
le faire disparaître.
Il faut briser sa défense tant qu'il continue de s'affaiblir
et détruire son corps immortel.
Eiko.
Partez, je vais passer un appel vidéo.
OK.
On doit s'assurer de l'issue du combat.
Éloignons-nous.
Comment ça ?
À chaque nouvel atout, sa prière d'affaiblissement
étend son périmètre et sa force en trois stades.
Si on s'y retrouve mêlés, on doit en finir au deuxième stade.
Parce qu'au troisième, on ne pourra ni bouger, ni respirer,
ni même mourir.
Un seul faux pas et vous pourriez agoniser pendant des décennies.
Son champ d'attaque s'étend vite, on ferait mieux de rester loin.
Si tu veux en finir...
tue-moi.
Je ne suis pas mort.
Mais si je m'affaiblis encore,
pourras-tu me tuer...
pour de bon ?
Quoi ?
Le deuxième stade commence.
J'aimerais en finir dès maintenant.
Allez...
Tue-moi...
Je ne suis pas encore mort.
Mais ce n'est pas grave.
Je vais encore
m'affaiblir
pour que tu me tues !
Keitarô, on est en sécurité par ici. Vite !
Désolé, Eiko !
Mince, sa jambe !
Eiko !
Merci...
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir...
Donne-moi de l'eau.
Tue...
Tue-moi...
Faisons ça ensemble.
Quelqu'un...
parviendra-t-il un jour à me tuer ?
C'est fini.
Retournons-y.
Veux-tu être dévoré ou sauvé ?
Fais ton choix.
Yayoi, tu comptes vraiment utiliser un tel fou ?
Je t'ai dit que je capturerai n'importe quel monstre.
Tant qu'il me sert, j'utiliserai n'importe quel démon.
Si j'accepte de rester avec toi,
je pourrai tuer à foison ?
Tu te reposeras d'abord.
Alors sauve-moi.
Ainsi soit-il.
C'est quoi, cette merde ?
Un esprit s'harmonise avec ce qu'il possède.
Endure toute la souffrance
que tu leur as causée.
Ta gueule, sors-moi de là !
Je vais tuer et tuer encore !
Massacrer sans relâche !
Tu ne ressentiras plus jamais ce plaisir.
Je te libère de tes pulsions.
Vide ton esprit,
et utilise ton entêtement
pour être un bon substitut.
En plus d'avoir stoppé sa rage,
elle l'a attrapé en le laissant agoniser.
Esprit du tunnel antique F
capturé.
Keitarô, Eiko, attendez-moi ici.
10 MINUTES PLUS TARD...
Qu'est-ce que tu faisais, Yayoi ?
Du tri.
De ce qui va chez moi, ou au temple.
Comment ça ?
J'ai capturé les âmes des victimes du tunnel.
J'ai classé les victimes pures et celles qui le sont moins.
Soit ceux devenus complices, et presque néfastes.
Comment as-tu fait ?
C'est simple.
Quelques esprits étaient sous l'influence du sergent-démon.
Je n'ai posé qu'une question.
Tu veux que je t'amène près d'un autre ?
À ce moment, s'il est perdu ou comprend que dévorer peut le sauver
mais refuse mon offre, c'est un bon esprit.
En revanche...
Bouge-toi, vite !
D'autres savent bien
que manger les sauvera.
Ce sont des personnes prêtes à sacrifier autrui pour leur survie.
Ils sont donc nos premiers suspects.
Alors je leur ai tous demandé
si quelqu'un s'en était pris à eux.
Ceux qui vont au temple sont ceux qui ont été harcelés.
Les autres iront dans ma chambre.
Et Anna ?
On rentre.
Merci à vous deux pour votre aide.
Pas de souci !
Tu vas pouvoir conduire, Eiko ?
Oui, ça va.
Je vous ai déjà assez embêtés.
Je dois aussi participer !
Tu nous as largement aidés, pas vrai ?
Merci.
- Eiko ? - Y a un problème ?
Je n'ai pas encore appuyé sur le bouton de démarrage.
Alors pourquoi...
C'est hors de question !
J'ai tellement souffert !
Je refuse que tu sois sauvée !
Tu vas rester ici et crever dans la douleur !
Rester collée à Eiko l'a empêchée de s'affaiblir ?
J'ai baissé ma garde, mais n'espère pas reposer en paix après ça.
Attends !
C'est que...
Elle a été mon amie pendant un bref moment.
Alors je te laisse te charger d'elle.
Désolée.
Et merci.
Grâce à notre Évolué, nous avons pu explorer
une zone de danger de rang S et mettre fin
aux recherches liées aux tunnels F.
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Ai Kamiyo : Rina Kawaguchi
Narrateur : Yoshihiro Nakamura
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
Les dernières menaces finissent
par déclencher une peur insoutenable chez Eiko.
Pourra-t-elle encore être un soutien pour Yayoi et Keitarô ?
Eiko se rend alors dans l'un des lieux
les plus hantés de la région pour le découvrir.