Attaquer les lieux les plus dangereux ?
Oui,
et je veux un Évolué de plus tout en attaquant
des lieux hantés de niveau moyen.
Pour cela, j'ai établi une carte
indiquant les pires esprits du pays.
Et une fois qu'on aura conquis Tokyo,
on se servira de cette force...
pour s'attaquer à tout le pays !
Quand on y repense,
c'était une sacrée affaire.
Oui.
Tu as foncé tête baissée te battre contre un kami.
Avoir plusieurs vies ne te suffira pas.
Et toi, alors ?
Je me suis surpris moi-même.
J'ai quand même eu peur,
mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
C'est vrai.
Tu sais,
je me suis toujours battue seule pour récupérer ma mère.
Mais te voir
te tenir devant moi pour me protéger
et accepter de te battre à mes côtés
m'a fait plaisir.
Même si
on a fini par se battre.
T'es pas une élève de tout repos.
Je voulais en profiter pour te dire quelque chose.
Puisqu'on roule ensemble
et que tu ne me fais pas face, je peux te le dire.
Je t'ai dit que tu serais mon appât,
mais tu es plus que ça pour moi.
Tu es mon meilleur partenaire.
Alors merci.
Tu veux aller quelque part, Yayoi ?
Je t'emmène où tu veux, pour te remercier.
Mais tu m'emmènes où comme ça ?
Il y a un endroit que je n'ai pas mis sur la carte.
C'est le lieu hanté le plus glaçant
répertorié sur les cartes dédiées
de la ville et du pays entier.
RUINES DU CHÂTEAU H RANG S
C'est l'heure de notre habituel
"Let's...
... "ghost..."
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
C'est le coin hanté le plus flippant de Tokyo et du pays,
les ruines du château H !
Un danger de rang S !
Keitarô.
Les rangs S et plus ont une particularité commune.
Une fois qu'on y entre,
il n'y a plus aucune échappatoire.
On finit soit enfermé, soit interdit de s'éloigner de la zone.
Mais comment tu sais ça ?
Par expérience.
Expérience ? Tu veux dire que...
Rein à voir avec ce qu'on a déjà vécu.
Cette pression me fait comme suffoquer sous l'eau.
Mais...
on a déjà surmonté bien des choses, non ?
Peu importe ce qui nous attend,
on y fera face !
Oui.
Tant qu'on capture les plus dangereux, on est bons.
C'est parti.
Oui !
Pourtant, de ce que j'ai cru voir,
on semble surtout avoir affaire à un puissant mais bon esprit.
Comment ça ? C'est pas un danger de rang S ?
J'ai cherché, mais on n'a recensé aucun mort.
Alors...
il n'est pas dangereux ?
On voit bien que c'est un vieux lieu touristique.
PARC
Personne ne vient ici, sauf les amateurs d'histoire.
C'est juste pour les effrayer.
Enfin, ce n'est qu'une supposition.
On sera fixés quand on y sera.
Commençons par la cascade, notifiée comme la zone la plus risquée.
On a passé son entrée.
On va rebrousser chemin.
C'est parti pour la capture d'Évolués.
Go!
Il est bien tard pour être ici, madame.
Vous souhaitez visiter ?
On va à la cascade.
Mais...
Attends, Yayoi !
La cascade ?
Je vais vous guider.
Lis ça.
Ce sont des témoignages.
Des retours sur les ruines du château H.
Tout d'abord, une dizaine d'esprits
de soldats vaincus, de femmes et d'enfants erreraient ici.
Ensuite, les pas d'autres personnes résonneraient
et se multiplieraient tout en suivant les gens jusque chez eux.
Près des ruines et de la cascade, on a senti le regard
et la présence oppressante de certaines choses.
Comme le chuchotement et les pleurs d'une femme aux oreilles des passants.
Puis le tintement d'un khakkara frappant le sol,
accompagné de puissants sons de flûte et de tambours.
Une forte présence semble aussi émaner
du haut de la cascade.
RENCONTRE D'UNE VIEILLE DAME LA NUIT
Et enfin, on y rencontrerait aussi
une vieille dame la nuit.
Une dame ?
Plus besoin d'attendre un signe.
Ç'a déjà commencé.
Si elle veut nous guider,
alors il faut la suivre.
C'est un lieu empli de regrets.
La cascade ?
Je vais vous guider.
À l'époque Azuchi-momoyama,
ce château fut détruit en à peine une journée.
Les mille soldats du château ont combattu
une armée de 15 000 opposants.
Nombre de soldats étaient partis en guerre ailleurs,
et il restait principalement des civils.
Mais la reddition était hors de question.
Les femmes furent tuées et leurs têtes fraîchement tranchées, exposées
pour briser le moral des hommes qui assaillaient
un autre champ de bataille.
Ensuite,
un autre massacre commença.
Les femmes survivantes préférèrent se couper la gorge
plutôt que de s'exhiber ainsi
devant leurs familles.
Elles plongèrent alors dans la cascade.
On raconte même que l'eau de la cascade
se teinta d'un rouge sang trois jours durant.
Yayoi, je suis pas à l'aise.
C'est nous les pilleurs, cette fois-ci.
Mais...
on a un but à atteindre,
pour ceux qu'on peut encore sauver.
Dévorer les démons et pourfendre le Mal.
Et pour ce faire,
voici.
Bon ou non,
l'esprit pourrait nous tuer, alors sois prêt à te défendre.
Et je prends ça.
L'Évolué
et l'index d'Hariti ?
Il n'a pas été dévoré ?
Ça ne va pas ?
J'ai cru sentir un truc derrière moi.
Comme si on s'approchait.
Il n'y a personne.
On voit moins dans le noir, même pour ce qui touche à l'occulte.
Dis-moi si tu sens quelque chose.
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
Pour rien.
Quand elle s'est mise à marcher,
le son venait de derrière ?
Je me fais des films ?
Prends ma main, Yayoi. L'obscurité de la nuit est dangereuse.
Keitarô...
ça ne te ressemble pas.
Elles ont disparu...
Je l'entends très bien, cette fois-ci.
C'est bien un bon esprit, hein ?
On est sûr de ça ?
Yayoi !
Je dois la retrouver !
Kei,
je me demande bien ce que tu fais.
INDISPONIBLE
Un dysfonctionnement ?
Yayoi !
Yayoi, Yayoi !
Pourquoi tu souris autant ?
Tu es toujours terrifié, d'habitude.
Je ne me sens pas bien...
Comme ça m'a l'air délicieux.
Ressens-le.
Trouve cette étrange sensation.
Je dois la retrouver.
Elle compte sur moi.
On est partenaires !
C'est juste moi qui psychote, hein ?
Je devrais pas pouvoir les voir.
Je suis encerclé.
Je dois fuir !
On m'a paralysé ?
Non, c'est pas ça !
Quelqu'un contrôle mon corps !
N'oublie pas...
Mais c'est...
N'oublie pas !
Sois marqué !
C'était quoi, une hallucination ?
Ça a été transmis au substitut.
Une malédiction ?
Yayoi, Yayoi !
Yayoi !
Attends, Yayoi !
Une colline ?
Je t'ai dit
que tu serais mon appât,
mais tu es plus que ça pour moi.
Tu es mon meilleur partenaire.
Keitarô.
Yayoi !
N'oublie pas.
Je suis déjà à la cascade ?
N'oublie pas.
Tu as été marqué
pour que tu puisses rester
pour l'éternité, même après la mort.
Une fois qu'on y entre, il n'y a plus d'échappatoire.
J'ai été trop naïf.
En agissant différemment, j'aurais pu éviter d'être maudit.
Et plus important encore,
Yayoi ne serait pas morte.
Que faire ?
Yayoi.
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Nagayama : Kazuyuki Okitsu
Narrateur : Yoshihiro Nakamura Ai Kamiyo : Rina Kawaguchi
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
Keitarô est impuissant face à la malédiction
qui lui a dérobé Yayoi.
Seul un pouvoir tout aussi écrasant
réussirait
à en venir à bout.
Ce qui signifie...