Mais c'est...
Certainement l'œuvre du kami d'Ai.
Je m'en doutais.
Il est aussi dangereux que ça ?
On n'a...
pas la moindre chance !
C'est utile.
Il va payer pour ça.
Et comment tu comptes t'y prendre ?
Tu penses pouvoir te mesurer à moi ?
Oui, et même te battre.
Tu dois au moins avoir cinq cents ans.
Et pourtant,
tu veux te marier à une fille de vingt ans.
Je refuse de perdre contre un dieu aussi déviant.
Je ne vois pas l'intérêt d'une femme sans poitrine, mais soit.
Viens,
je t'attends !
Mais c'est toi qui seras capturé, pas l'inverse !
Tâche de me divertir un minimum !
Touche pas à mon élève !
Keitarô.
On dirait
que ces tremblements ne sont pas de la peur, mais une envie de tuer.
Pour Ai,
et pour nous tous,
on compte bien
te réserver ta propre place d'esclave.
Voici le monde où les humains vivent au quotidien,
et voici l'au-delà, où les esprits dominent.
Deux mondes séparés mais s'entremêlant parfois,
laissant de vils esprits menacer les vivants.
Une jeune fille cherche à acquérir un pouvoir aussi puissant
que celui qui a capturé sa mère
pour le contenir
grâce à la rancune
des pires esprits.
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
Ça me va.
Il a disparu ?
Tiens-toi prête, et affronte-moi de toutes tes forces.
Je te détruirai entièrement,
et réduirai à néant jusqu'à ton âme.
Lutte sans relâche,
même si le destin d'Ai est d'ores et déjà scellé.
On est tirés d'affaire... pour le moment ?
Mais...
on a subi de lourdes pertes.
Ça commence.
Venez dehors une minute.
Du calme !
Explique-moi, Yayoi.
Qu'est-ce qui commence ?
L'allélophagie.
Les dégâts infligés par le kami
ont brisé l'équilibre de leurs forces.
Ils vont dévorer les faibles
pour rallonger leur propre existence.
Jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.
YAYOI
- C'est fini ? - Non.
YAYOI
Un Évolué
est né.
Pourquoi tu l'appelles "Évolué" ?
Parce que...
On m'appelle à cette heure-ci ?
YAYOI
Ça vient de toi ?
Ne réponds pas.
Ou tu finiras mutilé.
C'est toujours la première à répondre, alors pourquoi...
Yayoi !
Pourquoi tu m'appelles ?
Eiko !
YAYOI
Ça s'ouvre pas !
Elle va répondre si on ne l'informe pas !
Eiko, ne réponds pas !
C'est pas Yayoi !
Eiko !
YAYOI
Je devrais répondre.
Kei, tout va bien ? Tu m'entends ?
Eiko !
Allez,
réponds au téléphone.
Allez.
Réponds...
au téléphone.
Ce n'est pas Eiko...
Kei, Yayoi, Ai ?
Des bruits de pas ?
Réponds...
au téléphone.
YAYOI
Eiko !
Kei ?
Juste à temps !
Tu as enfin compris ?
C'est un esprit incontrôlable,
malgré l'influence de ma chambre.
Il peut affecter jusqu'à cinq pâtés de maisons alentour.
C'est un type d'esprit qui entraîne trop de contraintes pour le garder ici.
Voilà pourquoi je les appelle "Évolué".
Ça ira pour l'instant.
On se retrouve demain matin.
Au final,
cette série d'incidents
causés par ce kami
a certes causé beaucoup de dégâts aux poupées,
mais les a incitées à évoluer.
Cette longue nuit interminable
aura donné naissance à un esprit évolué venu d'ailleurs.
Et cet être transcendant unique remplaçant les autres
sera la boussole qui nous guidera.
C'est à l'aube
qu'on décida d'aménager l'appartement d'Ai,
et de nettoyer la chambre de Yayoi.
C'est pour guider les esprits, comme tu disais hier ?
Oui, pour les empêcher d'entrer dans sa chambre.
Prends ça.
C'est quoi ?
On les appose sur les passages principaux
pour créer un chemin spirituel.
Les esprits attirés par Ai sont guidés
par ces papiers et rebroussent chemin
directement.
Pourquoi ils feraient demi-tour ?
Parce que c'est sale ?
Il faut bien faire le ménage !
Il faudrait que j'achète un robot !
Oui !
Vaut mieux pas que tu saches...
Au tour de ma chambre.
C'est moche...
C'est encore pire qu'hier, non ?
Oh non.
Je...
Je n'ai aucun souvenir d'après mon évanouissement.
Je vous ai encore posé souci ?
Non, on t'a portée jusqu'au canapé.
Oui, et tu vas bien.
Tant mieux.
Je vois, ça me rassure.
Et mince !
Ça ne va pas, Ai ?
Désolée.
Je dois rendre visite à mon frère !
GARE DE NAKANO
Ai est immédiatement rentrée dans sa famille
à Kyoto.
Et on termina de nettoyer la chambre à trois.
Tenez !
Merci...
Thank you...
C'est enfin fini.
On ne fait pas que capturer des esprits,
mais on se bat aussi contre des kami ?
J'ai oublié que je n'étais pas seule,
et je me suis emportée.
Je vais me calmer un peu.
Tu regrettes ?
Heureusement pour nous, ce kami est du genre à aimer les défis.
Mais si on n'avait rien fait,
on aurait non seulement perdu,
mais on aurait aussi pu y rester.
Mais on ne peut plus faire machine arrière.
Décidons des prochaines étapes du plan.
Bien.
Comme vous le savez, on va visiter des lieux hantés
pour capturer des esprits.
Car l'âme de ma mère a été enlevée par un démon.
Et cette force nous servira à vaincre Kûbô.
Voilà notre plan global.
Capture d'esprits > Armée > Kûbo
Une fois capturé, on enferme l'esprit dans une poupée
avec un morceau de notre ADN
qui agit comme substitut en cas d'attaque.
DOULEUR
SAUVE
J'en avais une centaine
qui établissait une défense absolue dans ma chambre.
C'est cette rage qui devait les préparer à la guerre.
Attends, tu les as ramenés à la maison ?
Tous les Hôzuki
et Keitarô ont leurs substituts de protection,
ne t'en fais pas.
Alors ça va !
T'es sûre ?
Mais hier soir,
la dispute avec ce kami
a détruit les règles établies.
On a donc plus de choses à faire.
Comme ceci.
1- Perte d'esprits 2- Capturer kami
Capturer des esprits permet de renforcer notre défense
et nous donne la force de capturer un kami.
Contrôler des kami nous permet
d'avoir une force anti-Kûbô.
Et en plus,
on pourrait sauver Ai de son destin de fiancée.
Je vois le point un,
mais le deux...
... est compliqué.
Je comprends ton plan,
mais combien doit-on en capturer ?
Est-ce qu'on peut vraiment continuer comme ça ?
J'ai déjà pourchassé un kami.
Un autre, bien sûr.
Tout dépend du niveau du kami,
mais il m'a fallu trois Évolués pour le tuer.
Le capturer était trop complexe.
Mais en doublant les effectifs,
soit six Évolués, on pourrait réussir une capture.
TUER : OK CAPTURER : OK
On a au moins une estimation raisonnable du nombre.
Tout n'est pas perdu.
Yayoi...
Venons-en au plus important.
Nous avons pour l'instant
trois Évolués dans notre camp,
auxquels s'ajoute
celui d'hier, au niveau équivalent.
J'ai aussi fait d'un des sept Jizô qui me hantaient
un Jizô transcendant en le laissant dévorer des esprits.
Il est un peu plus fort qu'un Évolué.
Au total, ça fait donc cinq. Et avec eux,
on va attaquer les lieux les plus dangereux de Tokyo et du pays.
Attaquer les lieux les plus dangereux ?
Oui, et je veux un Évolué de plus tout en attaquant
des lieux hantés de niveau moyen.
Pour cela, j'ai établi une carte
indiquant les pires esprits du pays.
PONT K RANG: SS
VIEILLE ÉCLUSE I RANG : S
Des volontaires sur le Net ont aussi renseigné le niveau de danger des zones.
ANCIEN TUNNEL K RANG : S
Et une fois qu'on aura conquis Tokyo,
on se servira de cette force...
TUNNEL J RANG SS
MONT O RANG INCONNU
PENSION HANTÉE RANG A
RÉCENT TUNNEL M RANG : S
FÔRET A RANG S
BARRAGE A RANG : A
VIEUX TUNNEL I RANG : B
GRAND PONT A RANG : A
... pour s'attaquer
à tout le pays !
C'est quoi, un rang inconnu ?
Comme son nom l'indique, ça peut être une zone faible
comme un lieu au danger équivalant à un rang SSS.
Et si on ajoute ceux qu'on a déjà,
et qu'on réussit à capturer les esprits de ces vingt localisations,
on gagnera à coup sûr.
MONT O RANG INCONNU
Kami, Kûbô et tous les plus grands esprits du Japon
seront tués de mes mains.
Et moi, je conduis !
Je dois me préparer au pire.
Il va falloir qu'on se trouve des dispo en commun !
Je crois qu'on a tout passé en revue.
Oui.
C'est l'heure de travailler.
Tu casses l'ambiance...
Moi aussi, j'ai encore des choses à faire !
Il faut que je m'en occupe, je file à la bibliothèque !
Bon courage.
On s'arrête là pour aujourd'hui, tu as bien bossé.
Keitarô.
Allons nous balader.
C'est pas si mal, le vélo.
Elle a aussi aimé ça, hier.
Mais elle ne m'avait jamais proposé de sortir.
Quelque chose la tracasse ?
Quand on y repense,
c'était une sacrée affaire.
Oui.
Tu as foncé tête baissée te battre contre un kami.
Avoir plusieurs vies ne te suffira pas.
Et toi, alors ?
Je me suis surpris moi-même.
J'ai quand même eu peur,
mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
C'est vrai.
Tu sais,
je me suis toujours battue seule pour récupérer ma mère.
Mais te voir
te tenir devant moi pour me protéger
et accepter de te battre à mes côtés
m'a fait plaisir.
Même si
on a fini par se battre.
T'es pas une élève de tout repos.
Je voulais en profiter pour te dire quelque chose.
Puisqu'on roule ensemble
et que tu ne me fais pas face, je peux te le dire.
Je t'ai dit que tu serais mon appât,
mais tu es plus que ça pour moi.
Tu es mon meilleur partenaire.
Alors merci.
OK...
C'est pour ça que tu m'as invité...
Tu veux aller quelque part, Yayoi ?
Je t'emmène où tu veux pour te remercier.
Alors...
Yayoi, il fait déjà bien nuit.
- On arrive bientôt ? - Encore un effort.
Mais tu m'emmènes où comme ça ?
Il y a un endroit
que je n'ai pas mis sur la carte.
Hein ?
Oui, parce que j'avais prévu d'y aller.
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Le système de ma chambre est brisé,
mais l'absence d'Eiko la met en sûreté.
J'ai un Évolué né par coïncidence hier,
je ne peux pas le laisser chez moi.
Si on rate le coche, on n'aura pas d'autre occasion.
J'ai un terrible pressentiment.
Non. Pas qu'un pressentiment, une certitude.
C'est le lieu hanté le plus glaçant
répertorié sur les cartes dédiées
de la ville et du pays entier.
TOKYO RANG S
RUINES DU CHÂTEAU H RANG S
C'est l'heure de notre habituel
"Let's...
... "ghost..."
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Nagayama : Kazuyuki Okitsu
Narrateur : Yoshihiro Nakamura Ai Kamiyo : Rina Kawaguchi
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
Afin de gagner en force,
le duo s'aventure dans un lieu hanté
dont le danger est de rang S afin d'affronter
un puissant ennemi.
Mais ils sont loin d'imaginer
le profond désespoir qui les attend.