J'avais deux objectifs en regagnant la société.
Apprendre à canaliser mon don de médium
et avoir de bonnes relations,
ce qui était dur en étant reclus.
Avis à tous les nouveaux !
C'est ici que le club des nouveaux de l'université Reiô se réunit !
Pour ce qui est de mon don,
je m'entraîne pour ne pas être possédé.
Et puis...
C'est comment ?
C'est super ! T'es pas excessif dans ta tenue,
et facile à approcher !
Ça peut changer en fonction de ce qu'on porte ?
C'est plus l'impression que la tenue.
On a envie d'aller vers toi
tant que c'est adapté à la saison et au lieu !
Merci d'avoir choisi tout ça, Eiko.
De rien.
Et n'oublie pas ça !
Des lunettes ?
Sans aucun verre.
Je te vois bien avec un air intelligent.
OK.
Regarde-toi, t'es parfait !
Courage pour la réunion !
Aujourd'hui, je vais tout faire pour me faire des potes !
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Superviseur 3D : Takahiro Uezono
Directeur de production : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
T'es nouveau, non ?
Je suis Nagayama, président du club. Enchanté !
T'aimes voyager ?
Non, pas vraiment.
Mais je veux tenter de me faire des amis pour !
Parfait, alors !
Courage pour trouver des amis !
Merci !
C'est parti !
Rassemblons les pires
pour tous les éradiquer
ensemble.
On va battre l'esprit responsable de cette malédiction
en rassemblant les pires esprits qui soient,
et ainsi nous libérer, Eiko et moi.
Mais
c'est à l'exact opposé
de la vie tranquille dont je rêvais.
Eiko m'a tant aidé, je ne peux pas prendre ça à la légère.
Donc je garde mon plan initial,
en sociabilisant à fond dans ce club !
Je vais sérieusement y réfléchir
et répondre à Yayoi !
Non, pas vraiment.
Mais je veux tenter de me faire des amis pour !
Eiko le bain est...
Tu m'as fait peur !
Tu caches quoi ?
Rien du tout !
Tu pleurais, Eiko ?
Juste un peu, c'est à propos de Keitarô.
Eiko,
les cours commencent tout juste
et j'ai pu rencontrer des gens,
mais ce sont tous tes amis
et les amis de tes amis !
De simples relations bien trop distantes !
Alors je dois me faire mes propres potes !
C'est ça, une vraie réhabilitation sociale !
Il vole de ses propres ailes.
C'est bien, non ?
Je me sens quand même un peu seule.
Je l'ai au moins aidé
à avoir du style, avec une jolie tenue et des lunettes.
Yayoi...
Yayoi !
Si c'est pas beau, ça.
Première année de lettre,
Keitarô Gentôga !
T'es douée en informatique.
Pas tant que ça...
Je crois que j'ai compris.
Tu l'as mis sur écoute et l'espionnes avec un logiciel te donnant
son pouls, sa localisation, sa température corporelle et ses infos.
Et ses lunettes ont une caméra intégrée.
J'ai tort ?
Tu aimes Keitarô ?
Oui !
Ça craint un peu, beaucoup même.
Où t'as eu ça ?
Je l'ai créé.
Incroyable !
Mais ça craint.
Meurs.
Meurs, meurs, meurs.
Une voix d'esprit.
C'est fréquent quand j'espi...
quand je surveille Kei.
Ça craint vraiment ?
Eiko, c'est beau l'amour.
C'est pas ce que t'as dit.
J'avais tort,
tu as tout mon soutien.
Bonjour et bienvenue au live de Keitarô !
Je suis Eiko Hôzuki, votre commentatrice
et nous accueillons notre médium,
une fan d'occulte extrême !
Voici Yayoi Hôzuki !
Bonsoir.
Comment penses-tu que Kei va se faire des amis ?
Je veux surtout savoir comment il va échouer.
Elle n'a jamais cru en son succès !
Voilà une remarque bien dure.
Voyons comment il va s'y prendre !
Que de suspens.
Je dois me faire des amis !
Mais à qui je vais d'abord parler ?
On dirait qu'il ne sait pas qui aborder !
Que va faire
notre recrue ?
Salut ! Je suis Keitarô, en lettres.
Et vous deux ?
Keitarô fait son timide, il a la frousse !
Belle stratégie pour parler aux deux !
Je suis Akira Ike, en droit.
Et moi Kotoko Taira, en économie.
Est-ce qu'on va réussir à échanger ?
Pourquoi vous avez intégré ce club ?
Pour voyager...
Ouais, moi aussi ! Comme à Kyoto, par exemple.
C'est sympa, Kyoto.
Oui.
J'arrive pas à enchérir !
Et voilà que notre recrue
ne connaît pas la stratégie du "Et toi ?" !
C'est quoi ?
"Et toi ? Pourquoi ? T'en penses quoi ?"
sont des questions simples pour poursuivre une discussion.
Un classique qui reste quand même difficile pour Keitarô.
Il ne peut vraiment rien faire sans moi !
Et t'es contente ?
Alors, tu galères ?
Président ! Eh bien...
Pas tant que ça.
On fait une fête chez moi après, tu veux venir ?
C'est l'opportunité pour resserrer tes liens.
Voilà sa chance !
Même les esprits sont excités.
- Oui, avec plaisir ! - Top !
RESTAURANT DE POULET
Par ici, Keitarô !
Enchanté !
Enchanté aussi.
Tu peux conduire ?
Je ne bois pas.
Allez, c'est parti.
Tiens, pour dessoûler.
Même si un première année ne devrait pas boire.
Merci.
Où est-ce que tu habites ?
Dans la résidence T, tu connais ?
Non.
C'est plutôt connu.
Hein ?
Ça va pas ?
Non, c'est que
ça peut paraître bizarre,
mais...
je sens les esprits, j'en ai des frissons.
Alors j'ai une histoire
que tu vas adorer, Keitarô.
À propos de la rumeur
du club du suicide de la fac.
Il y avait un groupe assez dangereux, à l'université Reiô
qui prétendait diriger un club sain,
mais ils se suicidaient avec les nouveaux venus.
L'école n'a pas simplement
fermé le club ?
Bien sûr que si. C'est pour ça qu'ils changent de nom à chaque fois
et prennent celui d'un autre club
pour rester intouchables.
Mais il y a un lien à toutes leurs actions.
Un lien ?
Oui, quelqu'un qui porte toujours un surnom.
Tu dois penser qu'une fois leur chef attrapé, tout sera fini.
Mais ça n'a jamais été le cas,
car il meurt
en même temps que tous les autres.
Il peut être de retour
d'une année à l'autre sous une autre apparence.
Et le nom de cette mystérieuse personne
n'est autre que...
Nagayama.
Je suis Nagayama, président du club.
Tu rigoles ?
Il est possédé.
Hein ?
J'ai sommeil d'un coup...
Eiko.
Il ne rigolait pas,
et il n'est pas fou non plus.
Il a été possédé, et Keitarô est en danger.
Allons le sauver.
MACHIDA
Quel est
cet endroit ?
C'était quoi ?
C'est à ton tour.
Tu veux un peu d'aide ?
On dit à propos
de sa résidence qu'il y a eu 133 suicidés
à ce même spot en 1980.
133 ?
Il force les gens à se suicider
et en a fait un lieu à suicides.
Mais je ne sais pas pourquoi il vise le club de la fac.
La station est proche de cette résidence, non ?
Oui.
La fac n'est qu'à un arrêt, il doit y avoir beaucoup d'étudiants.
Il attire donc
beaucoup d'élèves dans un club afin d'organiser un suicide collectif.
Si cet esprit s'appelle Nagayama,
ça explique comment il a pu mourir
et revenir dans le corps d'un autre ensuite.
Je vois.
Mais à quoi servent tous ces suicides ?
Je crois savoir.
Mais...
je confirmerai sur place.
Ne me fais pas perdre mon temps.
Vite, Eiko !
Oui !
C'est ici.
C'est fermé.
- C'est bon. - Sérieux ?
- Si vite ? - Heureusement, elle est vieille.
Occupe-toi de Keitarô, je m'occupe de l'autre.
Quoi ?
Kei !
Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est pas bien, dis donc.
D'où tu viens, toi ?
ALCOOL SACRÉ
J'ai au moins pu faire sortir l'esprit.
Te fous pas de moi, sale chieuse.
Vous allez tous crever !
On va tous y passer, vous et moi !
Mourez !
L'esprit est parti et tu continues ?
Je le savais, il avait besoin d'un hôte consentant.
Mais
maintenant que je suis là,
aucun ne sera
épargné.
Elle a battu un adulte !
Son vrai nom est Machida.
C'est un criminel qui a été libéré après avoir purgé sa peine,
mais les gens l'ont tellement méprisé
qu'il s'est mis à les haïr.
C'est pour ça qu'il a voulu se venger...
Ce n'est pas parce que tu veux mourir
que tu dois impliquer les autres.
Chacun fait ce qu'il veut
de sa propre vie.
Autant laisser la suite à la police.
Et fuir.
- Et vite ! - Hé !
Attendez !
Keitarô,
contente que tu sois sauf.
Oui, merci.
T'en fais pas !
On a eu de la chance
que ça n'ait pas été par immolation.
En effet,
pourquoi choisir la pendaison
généralement utilisée quand on est seul ?
Kei ?
Ça ne va pas ?
Je ne sais pas...
Je n'avais pas senti cette présence avant.
C'est comme si un esprit avait atteint un pic
avant de se dissiper.
Keitarô, je t'ai dit qu'on devait les détruire, non ?
Oui, c'est vrai.
C'est parce qu'ils ne meurent pas tout de suite.
- Hein, c'est lié ? - Oui.
Avec le temps, l'esprit perd son énergie vitale
et meurt une fois vidé.
Mais certains refusent de reposer en paix
et cherchent à rester sur terre
en dévorant d'autres esprits pour gagner en énergie.
Les dévorés ne meurent pas, mais donnent leur énergie.
Ils sont en état végétatif et le nourrissent de l'intérieur.
Voilà ce que signifie dévorer des esprits.
Et ta sensation...
MACHIDA
... vient de celui possédé par Nagayama
qui s'est suicidé.
Et puis
tu as demandé pourquoi choisir la pendaison ?
C'est pour...
qu'il puisse mieux manger leurs tripes.
Le pic que tu as ressenti
était la mort de Machida,
et la baisse, quand il a été mangé.
Nagayama a organisé ces suicides collectifs
pour dévorer leurs esprits et rester dans ce monde.
On rentre.
Yayoi.
Un dévoreur
ayant mangé cent âmes est de grande qualité.
Ce jour-là, une légende urbaine disparut.
Aucune nouvelle victime ne fut déplorée à la résidence.
Toutes les victimes ont pu être secourues
à l'exception du président.
Et nous sommes partis avant que la police n'arrive.
Je participe à une fête de bienvenue,
et voilà que je suis mêlé à cette folie. Je me suis fait aucun ami.
Pas que j'étais bien parti pour, mais quand même...
Mais c'est bien de ne pas abandonner !
Se faire des amis, c'est comme un jeu mortel.
Apprends de tes échecs.
N'en rigole pas !
Cette année, j'ai l'impression que ces phénomènes
ne font qu'empirer.
Avec un pouvoir aussi fort,
tu vas avoir du mal à t'en défaire.
Apprends plutôt à gérer ces incidents, au lieu de les éviter.
C'est vrai. Si j'apprends à réagir en conséquence
quand un phénomène occulte se produit,
je pourrai me libérer de ma malédiction,
et vivre normalement, sans esprits.
Je pourrai même protéger mes proches.
Mais...
est-ce que j'en ai la force ?
Je peux
surmonter ma peur ?
Tout comme elle ?
Je vais t'apprendre.
Yayoi, t'es une prof sacrément canon !
Une bombe atomique.
D'ailleurs, comment vous saviez
que j'étais en danger ?
Oups !
Je n'ai pu contacter personne.
C'est l'intuition féminine.
C'est dingue ! Tu peux même sentir ça, Yayoi ?
Il a gobé...
... un bobard pareil ?
Trop fort, l'intuition féminine !
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Nagayama / Machida : Kazuyuki Okitsu
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Magnouly Souvannavong
Keitarô part camper
avec Yayoi et Eiko.
Le vent fait onduler l'herbe,
et le son du ruisseau tinte.
Tandis que le calme d'un feu de camp les rapproche
et fait ressurgir des pensées enfouies.
Mais le danger guette encore...