Tu es en sécurité. Je te le garantis.
Yayoi, qu'est-ce que tu veux ?
Alors...
donne-moi
ton ongle.
Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
D'après le manga de Kenichi Kondô
Structure de la série : Hirofumi Itô
Character design : Y. Yokomatsu, Y. Inoue, S. Tsuyoshi, Y. Ichinose
Direction artistique : Taijirô Nagata Assistants : G. Kawai, T. Agesawa
Direction de la photographie : Y. Andô Assistants : E. Matsumoto, K. Funakura
Direction sonore : Kôhei Yoshida
Musique : K. Yamamoto, S. Narita, Y. Seo
Générique de début : "Kakuriyo"
Couleurs : Ritsuko Utagawa Montage : Gô Sadamatsu
Direction 3D : Takahiro Uezono
Producteur de l'animation : K. Masuda Production de l'animation : OLM
Réalisation : Hiroshi Ikehata
Une production Dark Gathering production committee
Finalement,
elle n'a rien dit de plus hier soir.
Si j'avais pu, j'aurais préféré éviter de revenir.
Mais Eiko, ma bienfaitrice, vit ici.
Et je me fais du souci pour elle.
Bienvenue, Kei !
Elle ne semble même pas inquiète.
Au fait, Kei...
Je te l'ai déjà dit, mais ça fait un an et demi que Yayoi vit ici
et il ne s'est jamais rien passé. Tout va bien !
Tu plaisantes ?
Mais pas du tout !
Même si c'était vrai, il se trame un truc. Mais quoi ?
Keitarô, un ongle, vite !
Non !
- Quelle histoire... - Donne-moi un de tes ongles.
C'est hors de question !
Mais elle me colle !
Et c'est quoi, ça ?
Pas question !
- Keitarô. - C'est non.
Rien que le bout suffira, s'il te plaît.
Et si on allait s'amuser un peu, après ?
Je connais des lieux han... touristiques !
T'allais dire "lieux hantés", non ?
Dis-moi.
- Trop bien. - N'est-ce pas ?
Keitarô va adorer aussi !
J'ai rien validé !
- Allez, ça va le faire ! - Mais attendez !
- Let's gho... - Il est parti ?
- Je rentre. - Kei ?
Ne pars pas comme ça !
Sois franc, Keitarô.
C'est vrai, tiens.
Pourquoi
j'accepterais ça ?
C'est risqué et flippant !
Mon lien passé à l'occulte me condamne à être maudit !
J'ai même impliqué mes proches, et je ne fais que trembler
à l'idée que ça se reproduise. Et c'est moi qui ai tort ?
Tu n'aimes pas avoir peur ?
J'ai été clair.
Ta malédiction te pèse ?
Si je pouvais la lever, je le ferais.
Eiko, pourquoi ça te plaît ?
D'accord, on n'y va que toutes les deux.
En route, Eiko.
Yayoi ?
Ça ira.
C'est ça, ouais !
Je me doutais que ce serait compliqué, on devrait le laisser.
Je pensais qu'il aimait l'occulte autant que moi.
Il peut se défaire de la malédiction de sa main, pourtant.
Je croyais qu'il la protégeait.
On peut briser cette malédiction ?
Ça doit être dur d'admettre que vous ne pouvez pas y échapper.
Oui.
Eiko, je connais un bon coin.
Allons chercher de quoi l'aider.
Keitarô se sent mal.
Et pour moi, il est vraiment...
Bon, allez.
C'est parti !
Kei.
Fais régulièrement du sport.
Si tu restes en bonne santé, tu ne seras pas possédé.
On n'y va que toutes les deux.
Bordel !
CENTRE D'ACCUEIL VAVA HOME
Et si j'achetais de quoi faire mes prochains cours ?
On se rend dans un lieu religieux de la ville H.
Ce temple délaissé
est dédié aux fœtus avortés
et a plusieurs Jizô représentant mères et enfants.
Les bébés hanteraient les lieux,
et Hariti, déesse des enfants,
est devenue un esprit vengeur.
J'étais déjà intriguée,
mais le voir dans ton magazine m'a motivée.
Je vois.
Ils sont là.
Eiko, je vais continuer seule.
Non, c'est hors de question !
Ne sors pas de la voiture.
- C'est si dangereux que ça ? - Oui.
Comme ça, tu pourras aller chercher de l'aide
si je pars plus d'une heure.
J'en ai vu quatre ou cinq en chemin.
Si moi, qui n'en détecte qu'un sur trois,
j'en vois déjà autant à peine arrivée,
ça signifie que deux tiers d'entre eux se cachent encore.
Hariti, déesse tyrannique, mangeait autrefois des enfants.
Bouddha vola alors son bébé
pour qu'elle expérimente la même douleur.
Elle arrêta donc et devint une déesse protectrice d'enfants.
Cette déesse s'enticha des fœtus
interdits alors de paradis.
Mais leur influence l'a transformée
en véritable démon
aux multiples sbires. Je ne suis pas prête.
Mais je ne peux pas fuir.
Patience, Keitarô. Je m'occupe d'un dieu.
Comment ?
Un cordon ombilical ?
Ce Jizô n'était pas là juste avant.
Viens, viens par ici...
Adorable enfant...
Yayoi...
Ça fait déjà une heure.
C'était moins une.
Une seconde de plus, et j'aurais eu bien plus qu'une entorse.
C'est une illusion qui a changé ce lierre en cordon.
En rajoutant
une partie de moi à ce papier,
il devient un substitut.
C'est comme avoir des vies bonus dans un jeu.
Il perturbe aussi la perception.
Tu tombes à pic.
PAPETERIE
Un stylo parfumé ?
Ça plaira à Yayoi.
Arrête ça, tu fais quoi, là ?
Kei !
Eiko ?
Quelque chose ne va pas ? Comment t'as su que j'étais là ?
On s'en moque. Yayoi importe plus !
Quoi, encore ?
Vous êtes allées dans votre coin hanté ?
Elle y est allée seule et ne revient pas !
C'est pas mon problème.
C'est elle qui l'a cherché.
T'étais censée être à ses côtés.
Non ?
Elle voulait récupérer de quoi lever ta malédiction.
Alors...
Lever ma malédiction ?
Elle dit vouloir t'aider parce que ta main te tourmente.
Elle fait ça pour moi ?
Eiko !
Viens, viens par ici...
J'ai le fœtus.
Approche,
et il meurt.
Tu tiens son sort entre tes mains.
Les spectres
se sont retirés d'un coup.
Elle doit se trouver
au pire endroit possible !
J'en suis sûr !
Yayoi !
Keitarô ?
Je savais que tu viendrais.
Yayoi !
Elle boîte ?
Je vais les attirer vers moi pour les éloigner de Yayoi !
Je vais courir en gardant une distance de sécurité,
puis je fuirai avec elle !
Dieu merci, j'ai un bon cardio !
Moi aussi...
je dois me battre.
Yayoi !
Keitarô !
Montez !
HÔPITAL HAMASAKI
Le coût de la consultation est de 14 500 yens.
Désolée, je te rembourserai.
FRAIS DE RÉPARATION : 25 000 YENS FRAIS MÉDICAUX : 14 500 YENS
Je suis ruiné...
Je te reconnais bien là, t'en as encore fait qu'à ta tête.
J'aurais pu m'en sortir seule.
J'en suis pas sûr. T'as pas un sou...
Tu sais, Eiko m'a tout raconté.
Je sais que tu as fait ça pour moi.
Alors, merci.
Je suis soulagé que tu ailles bien.
Mais pourquoi avoir pris ce risque seule ?
Ce jour-là,
si j'avais pu surmonter la douleur
et eu la volonté suffisante pour bouger,
j'aurais peut-être pu sauver maman.
Pour moi, mes amis sont aussi précieux que ma famille.
Keitarô a des ennuis.
Et pour moi, Keitarô...
est un ami.
Si mes amis sont en difficulté,
je les protégerai.
Yayoi.
Je vais aussi tout t'expliquer sur cette histoire d'ongles.
Alors tu veux bien m'accompagner dans ma chambre ?
Aie confiance en moi, Keitarô.
Je crois en toi.
Keitarô,
tu connais les katashiro ?
Eh bien,
ce sont des poupées en papier
qui endossent le malheur à notre place.
Oui, à condition qu'on mette en elles
une partie ou un morceau de soi.
C'est pour ça qu'elles en ont toutes.
Certaines sont déchirées...
Toutes les peluches de cette chambre ont une partie de mon ADN.
C'est un morceau de soi dans une figure humanoïde.
La peluche devient un katashiro avec du sang ou un ongle
pour que chaque attaque
se retourne contre elle.
Et donc,
si quelqu'un me touche, tout le monde finit blessé.
RÉFLEXION
INDEMNE
Même en voulant se sacrifier, les autres seront blessés.
Ils interfèrent entre eux sans pouvoir attaquer.
Bien sûr, ça vaut aussi pour la maison Hôzuki,
qui est protégée.
Elle a des idées de dingue !
Alors si tu me demandes depuis tout ce temps un ongle,
c'est pour me protéger ?
C'était pas facile.
Je voulais te montrer ma collection pour te prouver mon amitié
et la confiance que j'ai en toi.
Je comprends mieux...
Qu'as-tu jeté ?
C'est l'index d'une des statues divines.
Les déchirés n'ont pas supporté les attaques d'aujourd'hui,
et endurer ça a dû les mettre en rogne.
C'est lui qui vous a attaqués, et il n'a pas encore mon ADN.
Tu veux un ongle ?
Avec ça, plus d'attaque.
DONNE-LE-MOI
Non.
Sois plus poli
et supplie-moi.
AIDE-MOI
Ne salis pas le sol.
Index de divinité
récupéré.
Elle instaure sa propre hiérarchie
et les fait supplier pour !
Dis, Yayoi, pourquoi tu gardes
tous ces esprits ?
Un monstre m'a volé ma mère
et j'ai besoin d'alliés pour la sauver.
Je les rassemble et les dresse.
L'ennemi est un monstre sans foi ni loi,
ma collection constitue donc ma force.
Je ferai tout
pour que mon âme acquière la force de détruire cet esprit.
Ma blessure a interrompu le combat.
Mais si je peux le ramener ici,
ta malédiction pourra être brisée.
J'y retournerai une fois rétablie.
Yayoi,
tu donnes l'impression de vouloir tuer des esprits avec d'autres.
Ce n'est pas qu'une impression.
Je suivais cette divinité pour ça.
Pour tuer la source du problème
et te libérer.
Je pensais devoir vivre avec cette malédiction pour toujours,
mais je peux m'en débarrasser en les faisant s'affronter ?
Alors je peux m'en sortir, et même...
en sauver d'autres ?
Comme celle que j'avais impliquée
dans un incident et qui partage ma malédiction...
Eiko !
Keitarô, nos buts sont différents mais nous avons besoin
de la même chose.
Alors rassemblons les pires esprits
pour tous les éradiquer.
Faisons-le ensemble.
Yayoi Hôzuki : Yû Sasahara Keitarô Gentôga : Nobunaga Shimazaki
Eiko Hôzuki : Kana Hanazawa Narrateur : Yoshihiro Nakamura
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Morgane Paviot Relecture : Thomas Guillemin
S'éloignera-t-il de l'occulte pour vivre normalement ?
Ou lui fera-t-il face pour briser sa malédiction ?
Perdu, Keitarô retourne à sa vie universitaire
mais un sourire perfide l'observe de près.