On a perdu le contact avec une unité
partie récolter des matériaux à Gallia.
Vraiment ? Sait-on pourquoi ?
Hélas, non.
Quelle était sa destination ?
Le grand canyon.
Le grand canyon ?
– Préparez-vous à les secourir. – Bien !
Nous partons pour Gallia.
– Du cristal-démon ? – Oui.
Pour fabriquer un fourreau digne de cette épée,
j’en ai absolument besoin.
Mais on n’en trouve plus, en ce moment.
Aucune livraison de prévue ?
Je n’en sais rien. C’est l’armée royale qui en gère l’approvisionnement.
On n’a qu’à se fournir nous-mêmes.
Fate, allons en chercher.
Jade, où puis-je trouver du cristal-démon ?
Il devrait y en avoir à Gallia.
À Gallia ?
Aucun problème !
– J’irai en chercher. – Sérieusement ?
Je te ferai un rabais.
Mon maître, un ancien guerrier,
utilisait cette carte pour récolter des matériaux.
Les lieux indiqués sont très au sud, près du grand canyon.
Bon !
Partons chercher le matériau nécessaire à mon beau fourreau !
PIÈGE
– Greed. – Ouais !
La Charge du bouclier.
Tu apprends vite. Je te félicite !
Oups !
À notre tour d’attaquer !
Compétence de Gloutonnerie activée.
Demoiselle Roxy, regardez ça.
Bizarre…
Les boussoles ne fonctionnent pas, ici.
Alors, comment est-on censés rejoindre le canyon ?
Normalement, on se repère avec les étoiles et la lune,
mais le ciel est couvert.
On ne voit même pas la lune.
Abrutis de nuages !
On peut se repérer dans Gallia à la densité d’orcs qu’on croise.
La densité d’orcs ?
– Vraiment ? – Oui.
Les annales indiquent que leurs colonies se trouvent tout au sud.
On devrait donc trouver le grand canyon en suivant la piste des orcs.
Il n’y a pas que des orcs, dans Gallia.
On croisera aussi des monstres couronnés.
Préparez-vous en conséquence.
Tu commences à prendre le pli.
Comment ça ?
Un vrai guerrier
doit savoir se reposer à tout instant en vue du combat à venir.
Oh, la ferme !
Où suis-je ?
Je te reconnais…
C’était toi !
Je n’entends rien avec ce bruit.
Qu’est-ce qu’elle dit ?
Had !
Stop !
Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Greed, il y a des monstres. Et ce ne sont pas des orcs.
Un monstre couronné. Et même plusieurs.
On y va !
Où sont-ils ?
Utilise Vision nocturne.
Entendu.
Je les vois.
Des salamandres.
Quatre ?
Transforme-moi en arc.
On attaque avec la magie pétrifiante !
Parfait !
Immobilises-en une autre.
Attends, Greed.
Leur comportement est bizarre.
Exact. Leur instinct leur dit de fuir
quand elles sont grièvement blessées.
Elles n’essaient ni de fuir ni de riposter.
Comment ça se fait ?
C’est comme si quelque chose les contrôlait.
Quelqu’un les manipulerait ?
– Poursuis-les ! – OK !
Que se passe-t-il ?
On est encerclés par des salamandres !
Northern ! Où est Northern ?
Demoiselle Roxy…
Je suis désolé… Je n’ai pas pu les stopper…
Northern !
Attention !
– Le sol a fondu ! – Quelle puissance.
Personne ne touchera à demoiselle Roxy !
Flamberge magique !
Ça ne marche pas !
Idiote ! Une épée magique ne fait rien à une salamandre !
Est-ce que ça va, Miria ?
Rien de cassé ?
Macabre !
Elles arrivent !
Lame acérée !
La puissance qu’il tire d’une banale Lame acérée est impressionnante.
Macabre…
Merci de nous avoir aidés.
Sans vous, j’aurais perdu des soldats.
Remercie-le aussi, Miria.
Je ne lui ai jamais demandé son aide.
Moi aussi, je voulais vous aider.
Espèce d’idiote !
Comme on se retrouve…
Je suis Mugan, le chef de cette unité.
Et cette demeurée est Miria.
Remercie-le, bon sang !
Merci beaucoup !
Voici Northern, un saint chevalier de Babylone.
Tu nous as vraiment sauvé la mise.
Inutile de me remercier.
Quelque chose d’autre me préoccupe.
C’est quoi, ce truc ?
On dirait un emblème.
Il y a le même emblème sur cette salamandre.
Sur celle-ci aussi.
Les quatre salamandres ont le même emblème sur le front.
C’est de plus en plus louche, demoiselle Roxy.
À quoi cela rime-t-il ?
Normalement, les monstres couronnés ne collaborent pas.
Je ne le savais pas.
Elles avaient l’air de ne viser que demoiselle Roxy.
Sûrement une coïncidence.
On ne sait jamais ce qui peut arriver à Gallia.
Surtout depuis que le Dragon céleste a quitté son repaire.
Voici le grand canyon.
Merci de m’avoir montré la route.
De rien.
Heureusement qu’on avait la même destination, Macabre.
On te laisse. On a une unité royale à sauver.
Ciao. Allons-y, demoiselle Roxy !
Tâchez de rester en vie.
Tu ne veux pas que ta Télépathie se déclenche ?
Je dois protéger demoiselle Roxy !
Ne fais pas le malin parce que tu es fort, face de squelette !
Va-t’en loin, sale concurrent !
Miria, que fais-tu ?
Sérieusement…
– Veuillez l’excuser. – Ce n’est rien.
– Allons-y, maintenant. – Oui.
« Sale concurrent » ?
Oh, la ferme !
L’air est pur, ici.
Comme si cet endroit seul avait été assaini.
Sans doute la conséquence d’une vieille bataille.
Un monstre pétrifié ?
Sûrement à cause de cet environnement.
C’est un cimetière de monstres ?
Quoi ? Tu as trouvé du cristal-démon ?
Non… Ce n’est rien.
Ce cristal est transparent et incolore,
mais il émet de légers reflets violets.
Je ne vois rien qui y ressemble.
Qui est-ce ?
Éris !
Elle a disparu.
Fate, regarde là-bas.
Quoi ?
C’est une chimère.
Hein ? Elle ne bouge pas.
Ça doit être un prototype. Regarde mieux.
Elle n’a pas de noyau.
Tu as raison.
Elle a dû être enterrée pendant une bataille
et un glissement de terrain a mis sa tête au jour.
Je vois d’autres pans effondrés.
Ces trous sont énormes.
On dirait que certaines se sont réveillées.
Oui, trois.
C’est elle qui a fait ça ?
Ça vient de l’est !
Là où demoiselle Roxy est allée !
J’ai un sentiment de déjà-vu. Roxy est à nouveau une cible !
On ne trouvera jamais ce fichu cristal-démon !
Je vous protégerai, demoiselle Roxy !
Miria !
Non ! Mugan !
Mugan !
Northern !
Macabre ?
– Tout va bien ? – Mugan…
Il a été blessé en protégeant Miria.
Northern aussi.
Elle ne se régénère pas très vite. Elle est inférieure à Haniel.
Ce sont des chimères. Leur point faible est leur noyau.
Leur noyau ?
Vous voyez le monstre niché dans leur poitrine ?
Oui.
C’est le noyau qui anime les chimères. Il suffit de le détruire.
– Vous êtes prête ? – Oui.
Ça ira, Miria ?
Oui.
– En avant ! – OK !
Elles nous tiennent à distance.
Mal joué ! Tu possèdes la compétence de Résistance au feu !
Elle couvre son noyau ?
Comme je le souhaitais.
Maintenant !
Aaron a dû la former.
Je vais mourir ! Je vais mourir !
Dépêchez-vous !
Hé ! Elle se débrouille.
Oui. Elle pare la flamme de la chimère
avec celle de sa flamberge.
Elle a l’ordure à la bouche, mais aussi un bon instinct guerrier.
Je prends le relais !
Quelle bourde ! Encore sauvée par cette face de squelette !
Mais merci !
– Ça va aller, Mugan ? – Ouais…
– Miria ! – Demoiselle Roxy !
Évacue tout le monde.
Macabre et moi allons tuer les autres chimères.
D’accord !
– On ne change pas de méthode. – Compris !
Je ne m’étais jamais battu à ses côtés,
mais ça marche mieux qu’avec Aaron ou Myne.
Plus qu’une.
Oui. Finissons-en une bonne fois pour toutes.
Ça va aller ? Vous êtes essoufflée.
Je suis encore d’attaque !
Elle a sauté ?
– Frappons-la à l’atterrissage. – OK !
Demoiselle Roxy !
On ne dirait pas,
mais je peux encaisser le choc.
D’accord. Je vous fais confiance.
Vous pouvez.
Enfin réveillé, Fate ?
Greed…
J’ai compris. On est tombés de là-haut.
– Fay… – Oui ?
Demoiselle Roxy ?
Ah oui ! Ça me revient !
Là, je suis mal barré !
Mon masque a disparu !
Comment ça se fait ?
Hein ? Où suis-je ?
Macabre !
– Je suis désolée. – Ce n’est rien.
Ça va aller ?
Avec un peu de repos, oui.
Un vrai saint chevalier.
Vous maîtrisez aussi Boule de feu ?
On y était presque.
Si le sol n’avait pas cédé, on aurait pu tuer la chimère.
– La chimère ? – Oui.
Ces monstres artificiels auraient été créés à Gallia il y a 4 000 ans.
Et vous, alors ?
Avez-vous trouvé vos camarades ?
Nous sommes arrivés trop tard.
Ils ont été réduits en cendres avec leur base.
J’en suis désolé…
Au fait, qui vous a renseigné au sujet des chimères ?
Une survivante de Gallia.
Serait-ce une jeune fille avec une hache géante ?
Je l’ai croisée dans mon domaine.
J’ai aussi entendu parler d’elle en venant à Babylone.
Elle aurait envoyé voltiger un seigneur avec son arme.
C’est violent, ça.
Selon la rumeur, un garçon arborant un masque de tête de mort l’accompagnait.
Ça va, c’est bon ! C’était moi.
Je le savais.
Vous avez l’air contente.
Sérieusement… Arrêtez de me dévisager.
Pardon.
Mais vous me rappelez une connaissance.
Vraiment ?
Oui.
Il est censé être à la capitale,
mais j’ai l’impression qu’il est ici, à côté de moi.
C’est bizarre, non ?
Maintenant que nous sommes éloignés, je me demande parfois…
Ai-je bien fait ? Était-ce dans son intérêt ?
Fay est-il vraiment heureux ?
Je suis sûr que oui.
Qui ne serait pas heureux qu’on s’inquiète ainsi pour lui ?
Je l’espère bien.
Ne changez jamais,
demoiselle Roxy.
C’est bien le moment…
Il y a un problème, Macabre ?
– Votre œil… – Ne regardez pas !
Ne me regardez pas !
Macabre !
Quelle poisse !
Je sens son odeur.
Elle n’est pas loin.
Te voilà !
Arrête !
Ne me regarde pas…
avec ces yeux-là !
Ça alors…
Encore cet emblème.
Après les salamandres, les chimères.
Cette fois, c’est sûr. Quelqu’un veut la mort de Roxy.
Roxy Hart.
Elle va mourir à Gallia.
Éris… Tu vas me le payer !
Macabre !
Tiens ?
Je l’ai tuée. On ne risque plus rien.
Tant mieux.
Attention !
Du cristal-démon !
Ce n’est pas un monstre fossilisé ?
Le cristal-démon est produit à partir de monstres.
Vous en cherchiez sans le savoir ?
Tu m’étonnes qu’on n’en trouvait pas !
Demoiselle Roxy !
Vous êtes en vie ! C’est merveilleux !
Ouf ! Vous êtes tous sains et saufs.
Traduction, adaptation : Yukio Reuter
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Mathieu Lachassagne
LA PARADE DE LA MORT
La Parade la mort.