C’est encore l’œuvre de ce monstre ?
Les saints chevaliers vont se décider à intervenir ?
Enfuyez-vous ! C’est elle !
C’est la liche Macabre !
Macabre ?
Le guerrier nommé Macabre. Ça sonne bien.
Tu veux continuer ?
Je veux améliorer mes caractéristiques.
Avant que les saints chevaliers me traquent.
MONSTRE COURONNÉ
Mener une double vie, c’est épuisant.
Fay !
Demoiselle Roxy.
J’ai une mission secrète pour vous.
Encore une inspection ?
On peut le voir, maintenant.
C’est le domaine de la maison Hart.
C’est beau, n’est-ce pas ?
Et cette mission secrète…
elle consiste à récolter du raisin ?
Vous vous souvenez du raisin que nous avons goûté au marché ?
Je voulais que vous voyiez d’où il vient.
Bienvenue à la maison, Roxy.
Mère !
Je vous avais dit de ne pas vous déplacer !
Ne t’inquiète pas. Je me sens mieux que d’habitude.
Ne vous surmenez pas.
Oh ! À qui ai-je l’honneur ?
Un employé que j’ai engagé.
Je l’ai amené ici pour vous le présenter.
Enchanté…
Je m’appelle Fate… Fate Graphite.
Et moi, Aisha Hart. Merci de votre présence.
Bienvenue chez nous, Fate.
Merci, madame.
Bonne pioche. Elle a l’air sympa.
Oui.
– Au fait, Fate. – Oui ?
Aimez-vous Roxy ?
Mère ?
C’est une blague ?
Comment osez-vous lui demander ça ?
Je n’ai fait que lui demander s’il t’appréciait comme employeuse.
– C’était dans ce sens-là ? Ouf… – Alors, dites-le clairement !
Dame Aisha.
J’admire profondément votre fille.
Si elle me l’autorise,
j’aimerais la servir jusqu’à la fin de ma vie.
Oh là là !
Je vais me reposer dans ma chambre !
J’ai dit quelque chose de déplacé ?
Elle s’enfuit toujours quand elle est mal à l’aise.
Elle ne change pas.
– Vraiment ? – Oui.
Et petite, c’était une vraie pleurnicharde.
La vue d’un insecte la faisait pleurer.
Personne ne s’en douterait.
Je n’en reviens toujours pas qu’elle soit devenue un saint chevalier.
J’espère qu’elle ne se surmène pas.
Elle a dû soudainement succéder à son père.
Demoiselle Roxy fait un admirable saint chevalier.
Elle a la confiance du peuple.
Elle remplit à merveille ses fonctions de chef des Hart.
Je vois.
Tiens ton épée ici. Rentre le menton.
Oui.
Qui aurait cru que tu serais saint chevalier ?
Père.
Je veux devenir un saint chevalier comme toi.
Qui sache rire avec le peuple.
Très bien.
Tel un vrai membre de la maison Hart.
Je n’ai pas encore honoré ma promesse.
Tiens.
Fraîchement pressé. Ça te requinquera.
Merci bien.
C’est délicieux.
Ouais, hein ?
Les seigneurs Hart ont mis en valeur ces terres durant des générations.
On a tous contribué à la qualité de ce produit.
Sire Mayson aussi ?
J’ai appris qu’il était mort à Gallia.
Ça doit être dur pour sa fille…
Je suis content qu’elle n’ait pas renoncé à venir cette année.
Elle participe chaque année aux vendanges ?
Entre autres.
Elle vient surtout chasser du monstre.
Vraiment ?
C’est la saison des récoltes de tous les produits agricoles.
Les monstres viennent nous piller.
Ce sont des kobolds et ils arrivent de la vallée au nord.
Des kobolds ?
Tu as bien sué ! Ça creuse l’estomac.
Après tous ces gobelins,
ta Gloutonnerie veut dévorer d’autres types d’âmes.
Fay, rentrez sans moi.
J’ai encore des choses à faire.
Entendu.
Elle n’est pas d’ici.
Hé, toi.
Ses yeux
ressemblent aux miens.
Évaluation ne marche pas.
Dis, tu m’écoutes ?
Que me veux-tu ?
C’est encore trop tôt.
De quoi ?
Hé !
J’étais venue chasser des kobolds. Je te les laisse.
Tu me le revaudras.
On se reverra.
Greed, qui est-ce ?
Va savoir.
Tu le sais, hein ?
Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Parce que tu l’ouvres tout le temps, et que tu es bien silencieux.
Arrête de faire le malin !
Même Ma Majesté ne sait pas tout !
Pourquoi tu dis ça fièrement ?
Fay, prenez la moitié.
C’est ça que vous aviez à faire ?
Je distribuais du raisin.
C’est une Gallienne, si je ne m’abuse.
Mais Gallia a disparu.
Oui, c’est ce qu’on m’a dit.
Il y a 4 000 ans, c’était une puissance militaire prospère.
La prolifération de monstres a causé
sa chute et l’extinction de sa population.
Il reste quelques survivants.
C’est la première fois que je vois une Gallienne pure souche.
Rentrons à la maison.
Demoiselle Roxy, on m’a expliqué…
Pourrez-vous chasser ces monstres toute seule ?
Je ne serai pas seule. Des guerriers locaux m’accompagneront.
Et je reste un saint chevalier.
Tout se passera bien !
Il y en a de partout !
Le saccage !
Merde !
Nos raisins !
Les monstres sont arrivés !
Ce sont des kobolds ?
À moi de jouer.
– Quoi ? – Il y a autre chose là-bas.
– D’où il sort, celui-là ? – Je n’en avais jamais vu de si grand.
Si sa simple vue suffit à te faire saliver,
alors le temps presse.
La famine commence à me gagner.
Je ne veux surtout pas que demoiselle Roxy me voie dans cet état.
Avant ça…
Niveau 50 ?
LE FAISEUR DE LAMENTATIONS
Constitution
Force
Magie
Esprit
Dextérité
Compétence : Corps-à-corps
Le Faiseur de lamentations ? C’est un monstre couronné.
C’est-à-dire ?
Un monstre puissant né de la haine accumulée au cours de longues années.
Il n’a rien d’ordinaire.
C’est une très mauvaise nouvelle.
On n’a aucune chance face à lui !
Comment on va faire ?
Inutile de vous inquiéter. Je le vaincrai.
Je suis saint chevalier.
J’utiliserai toute ma force pour protéger cette terre et ses habitants.
Mettez-vous tous à l’abri.
Elle n’y arrivera pas seule. Elle est encore trop jeune.
Le temps de nous préparer,
nous ne pourrons y aller que demain matin.
Peu importe. Faites le nécessaire.
Entendu.
Et maintenant, Fate ?
Je n’ai aucune chance non plus face à un monstre de niveau 50.
Mais tout le monde risque de se faire tuer.
Je ne peux pas abandonner le domaine des Hart.
Et surtout…
Je ne laisserai pas demoiselle Roxy mourir.
Je vais le tuer, Greed !
On joue encore les héros ? Tu aimes ça, hein ?
Oh, la ferme !
Le monstre couronné est entouré de kobolds offensifs
et de kobolds juniors.
Tu as une stratégie en tête ?
Je vais me battre comme un glouton.
Compétence de Gloutonnerie activée.
Il m’en faut encore.
Compétence de Gloutonnerie activée.
On dirait que c’est gagné.
Il a paré ?
Il va falloir t’approcher !
OK !
C’est la technique Frappe dévastatrice.
Il peut te broyer les os et les organes internes !
Sois prudent !
Réveille-toi, Fate !
Oh ! Tu faisais semblant.
C’est que tu deviens culotté !
Merde !
Compétence de Gloutonnerie activée.
Tu peux exécuter la technique secrète de mon 1er rang.
Offre-moi 10 % de tes caractéristiques.
Finis-le en un coup !
D’accord ! Sers-toi.
Tire, Fate ! Ptarmigan sanglant !
L’Auto-régénération que tu as prise au roi gobelin
t’a déjà remis d’aplomb.
– Greed. – Oui, quoi ?
C’est abusé, là.
– Tu trouves ? – Compétence de Gloutonnerie activée.
Pourquoi je ressens… cette frénésie ?
Merde. C’est parce que tu viens de manger ta première âme de qualité.
Fate, réprime ça !
Sinon, tu vas tomber dans un état pire que la famine !
Des blessures par épée et par flèches…
Des flèches magiques, en plus ?
Qui a pu faire ça ?
Ce si beau paysage a été ravagé.
Je vous demande pardon à tous !
Qui a bien pu faire ça ?
L’autre jour, j’ai croisé une jeune Gallienne.
On dit que les Galliens sont encore plus forts que les saints chevaliers.
Et si c’était elle ?
En tout cas, on peut souffler, maintenant.
Oui.
En présence de Fate, elle a l’air si sereine.
Fate, j’ai une demande à vous faire.
J’aimerais que vous restiez à ses côtés pour la soutenir.
Mais quelqu’un comme moi ne saurait…
Vous n’aurez besoin ni du statut social
ni de la force d’un saint chevalier.
L’important est ici.
Il faut que votre cœur le désire.
Mon cœur ?
Oui. Après tout… je suis d’extraction roturière
et je ne possède aucune compétence utile.
Et pourtant, j’ai été présente pour mon mari.
Je sais que n’avoir qu’un parent saint chevalier
a posé des problèmes à Roxy.
Dame Aisha !
Je n’en ai plus pour longtemps.
Je veux que vous preniez le relais
et que vous souteniez Roxy.
Je vous en prie.
Inutile de me répondre tout de suite.
Mais réfléchissez-y.
D’accord ?
Oui.
En suis-je digne ?
Alors que je trompe le monde…
et que je garde le secret de ma Gloutonnerie ?
Quoi ?
Je te l’ai dit. Les gobelins ne suffiront plus.
Mais il n’y a pas de monstres plus forts dans les environs.
Tu es à la croisée des chemins.
Tu dois prendre une décision.
Vraiment ? C’est fou, ça.
Je ne mérite vraiment pas d’être aux côtés de demoiselle Roxy.
Vous êtes au courant ?
Had va mener la traque de la liche.
Had ?
Il veut prendre du galon avec une mission facile.
Qu’on l’envoie à Gallia, où il servira de pâture aux monstres.
Les types comme lui ne prennent jamais de risques.
Ce n’est pas lui qui sera envoyé à Gallia.
On organise une expédition ?
Mais sire Mayson vient à peine de mourir.
C’est pour bientôt.
Prions pour qu’on évite le scénario catastrophe.
Père…
Je vais être envoyée à Gallia.
Veille sur moi, s’il te plaît.
N’y allez pas.
Fay ?
N’allez pas à Gallia.
Vous risquez de ne pas en revenir.
J’ai décidé d’y aller.
Demoiselle Roxy…
Le clan Hart est un fléau pour les Vlerick
et les autres saints chevaliers.
Ils auraient conspiré pour l’envoyer à Gallia.
Merde !
On va enfin être débarrassés de ce boulet.
On te laisse, Had.
Vous allez tous les deux à Tenbarn ? J’aurais aimé vous suivre.
On va y faire des recherches, pas s’amuser.
Pas vrai, Raphal ?
Tes recherches sur l’immortalité ?
Je suis ton frère. Il est temps que tu me dises la vérité.
Hein, Raphal ?
Je compte sur toi pour éliminer la liche, Had.
Je ne peux ni faire annuler un ordre officiel
ni retenir demoiselle Roxy.
Mais…
vous cesserez de traiter les gens comme du rebus.
Je vous en empêcherai.
C’est toi, Macabre ?
Traduction, adaptation : Yukio Reuter
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Mathieu Lachassagne
EN ROUTE POUR GALLIA