[Script Info]
; Script downloaded from Crunchyroll with Auto Multi Downloader v2.0.4-beta [Roselia]
; discord.gg/CqME4VWUnD
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Demoiselle Roxy ?
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’avez fait peur !
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Désolé…
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous ai pas reconnue,\Ndans cette tenue.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rendez au château\Nhabillée comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’avez repérée,\Nalors autant vous le dire.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,En vérité…
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,je pars inspecter la ville incognito.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça explique ce déguisement.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne le dites à personne.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Si Haru le découvrait…
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:53.40,Italique,,0000,0000,0000,,Mademoiselle, adoptez un comportement\Ndigne de la cheffe du clan Hart.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est compris !
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Désolé de vous avoir retenue.\NJe retourne travailler.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Pas si vite, Fay.\NJe viens d’avoir une bonne idée.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une mission secrète pour vous.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez m’escorter\Ndurant mon inspection.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Fay, dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\c&H0000FF&\3c&H000000&\bord4\blur5\fad(550,530)\pos(472.297,249.45)}L’INSPECTION DE ROXY
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Attendez, demoiselle Roxy !
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.87,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Si tu l’appelles par son nom,\Nles gens vont la reconnaître.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Pas un mot de plus !
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me faire repérer\Nsi vous dites mon nom.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.82,Italique,,0000,0000,0000,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.71,TiretsDefault,,0251,0000,0000,,– Oh, la ferme !\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Non, rien du tout !
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, appelez-moi Rox !
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera mon identité, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.70,Italique,,0000,0000,0000,,Mouais, c’est presque le même nom.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,T’es pénible, là !
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée d’être pénible.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est ce que vous venez de dire.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Non, c’est un malentendu !
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tant mieux.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis un peu emballée\Nà l’idée de me balader avec vous.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Certes.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.71,Italique,,0000,0000,0000,,C’est beau, la jeunesse !
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.38,TiretsDefault,,0189,0000,0000,,– Tu vas la fermer, bon sang ?\N– Stop !
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Je refuse\Nque vous maltraitiez votre épée !
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.93,Italique,,0000,0000,0000,,Je reconnais là\Nle bon sens du saint chevalier.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Je vous demande pardon.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Soit dit en passant,\Nje n’avais jamais vu votre épée.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.74,Italique,,0000,0000,0000,,Zut ! Un type avec une compétence\Nnulle comme la mienne
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.89,Italique,,0000,0000,0000,,n’a pas d’arme, normalement.\NÇa va paraître bizarre.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.73,Italique,,0000,0000,0000,,En plus…
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.00,Italique,,0000,0000,0000,,Ta Gloutonnerie a goûté aux âmes.\NTu ne l’arrêteras plus.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.20,Italique,,0000,0000,0000,,Plus tu manges, plus tu es fort.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.37,Italique,,0000,0000,0000,,Et plus tu manges, plus tu as faim.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.13,Italique,,0000,0000,0000,,Et si j’arrête ?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.75,Italique,,0000,0000,0000,,Tu mourras d’inanition
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.80,Italique,,0000,0000,0000,,ou tu perdras la tête\Net tu attaqueras les gens au hasard.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:45.38,Italique,,0000,0000,0000,,Elle ne doit surtout\Nrien savoir de ma Gloutonnerie.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Désolé…
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-moi votre épée.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouh là…
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Mieux vaudrait l’entretenir.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vous présenterai\Nnotre forgeron habituel.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, allons-y.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Réjouis-toi.\NTu vas pouvoir être entretenu.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Un problème, Greed ?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.13,Italique,,0000,0000,0000,,La ferme ! Laisse-moi profiter.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.81,Italique,,0000,0000,0000,,Roxy sent bon…
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je devrais te bazarder !
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Fay !
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.36,TiretsDefault,,0272,0000,0000,,– Vite !\N– J’arrive !
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Quels beaux raisins !
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez l’œil, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont arrivés ce matin\Ndu domaine des Hart.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Peut-on y goûter ?
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes irrésistible.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Tenez.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment !\NÇa vient du domaine familial.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Domaine familial ?
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.56,Italique,,0000,0000,0000,,Zut ! Il va la reconnaître.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.55,Italique,,0000,0000,0000,,Dis qu’un de ses proches\Ny travaille.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:20.52,Italique,,0000,0000,0000,,Bien vu !
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Un de ses proches\Ntravaille chez les Hart.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça…
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Combien ça coûte ?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Mon bon monsieur !
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.12,TiretsDefault,,0198,0000,0000,,– Quelle présence d’esprit !\N– Mais non…
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.18,Italique,,0000,0000,0000,,Tu me le revaudras, Fate.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.29,TiretsDefault,,0276,0000,0000,,– Je sais.\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Rien ! Je parle tout seul.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes amusant, Fay.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Un saint chevalier passe !
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.43,Italique,,0000,0000,0000,,Ils viennent même au marché ?
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.64,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il vient faire ici ?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.91,Italique,,0000,0000,0000,,Depuis la mort de sire Mayson,
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.36,Italique,,0000,0000,0000,,même les plus médiocres d’entre eux\Nsont devenus imbuvables.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.61,TiretsItalique,,0251,0000,0000,,– Joli timing.\N– {\i0}Oh, la ferme !{\i1}
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Dénonce-toi !
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.07,Italique,,0000,0000,0000,,C’est un cauchemar.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,C’était toi ?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,J’implore votre pardon.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pas entendu.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,J’implore votre pardon !
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’entends pas !
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Stop !
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Il s’est déjà excusé.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est l’inconsciente qui ose\Ns’adresser ainsi à un saint chevalier ?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ton visage me dit quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne serait pas demoiselle Roxy ?
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.23,Italique,,0000,0000,0000,,Elle va se faire démasquer !
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.49,Italique,,0000,0000,0000,,Colle-la comme si c’était ta fiancée.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.97,Italique,,0000,0000,0000,,Personne ne croira que c’est elle.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Jouer les fiancés ?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Bonne idée, Fay.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai pourtant préparé\Nle petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu aurais dû manger.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ç’aurait été du gâchis…
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes,\Ncomme bêtise ?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje ne cuisinerai plus pour toi.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Je mangerai tes petits plats !\NContinue de me faire la cuisine…
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,S’il te plaît…
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.25,Italique,,0000,0000,0000,,Ça devient gênant, là.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Je tâcherai de le faire manger.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez nous excuser.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Allez, on y va.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Impossible\Nque ce soit demoiselle Roxy.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Un saint chevalier\Nne fait pas la cuisine.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,On est tirés d’affaire.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.45,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais tenu\Nun garçon par le bras.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.60,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai encore le cœur qui bat fort.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun problème !
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,J’ai l’habitude.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, poursuivons.\NEn avant !
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.75,Italique,,0000,0000,0000,,C’est beau, la jeunesse !
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Escorter demoiselle Roxy,\Nc’est trop dur pour moi.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose vous préoccupe ?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Des bijoux ?
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Je reste une fille.\NÇa me plaît bien.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, monsieur ?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,C’est du minerai.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra le casser pour savoir\Ns’il contient une pierre précieuse.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.60,Italique,,0000,0000,0000,,Du minerai ?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est dix pièces de bronze.\NVous tentez votre chance ?
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.28,Italique,,0000,0000,0000,,Tu peux utiliser\Nta compétence d’Évaluation.
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:04.13,Italique,,0000,0000,0000,,Mauvaise pioche.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:05.67,Italique,,0000,0000,0000,,Fais attention.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.86,Italique,,0000,0000,0000,,Les marchands détestent\Nles détenteurs d’Évaluation.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est beau…
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.66,Italique,,0000,0000,0000,,Elle n’a plus l’air\Nd’un saint chevalier,
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.89,Italique,,0000,0000,0000,,mais d’une fille ordinaire.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vous fais un prix\Nsi c’est pour votre fiancée.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Une pièce d’argent !
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma fiancée ?
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.77,Italique,,0000,0000,0000,,C’est beau, la jeunesse !
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est très beau.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne l’achetez pas ?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en ai pas besoin.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sûre de vous ?
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, connaissez-vous\Ndes guerriers ?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,MM. Oliver et Minerva\Nn’en sont pas ?
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais interroger des guerriers \Nen activité, pas à la retraite.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,À quel sujet ?
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,T’es au courant\Npour tous ces gobelins morts ?
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde dit que c’est \Nun monstre errant qui a fait ça.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:10.35,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ça que les gens croient ?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,l’orphelinat du bidonville\Na reçu des oreilles de roi gobelin ?
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Celui dont les sœurs\Ncherchent le donateur ?
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous\Nm’en parler plus en détail ?
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Que savez-vous au sujet\Nde ce monstre errant ?
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.55,TiretsDefault,,0178,0000,0000,,– Rien.\N– Adressez-vous à des guerriers.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Fay, emmenez-moi\Nvoir des guerriers.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce le vrai objectif\Nde votre inspection ?
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,J’enquête sur le monstre errant\Napparu récemment près de la capitale.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.97,Italique,,0000,0000,0000,,Mais ce monstre errant…
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.88,Italique,,0000,0000,0000,,est-ce que c’est moi ?
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.60,Italique,,0000,0000,0000,,Ça commence à devenir rigolo !
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Cette place est prise.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est celle d’un client mort…
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Fate !
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais en vie ?
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu peux le voir.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.13,TiretsDefault,,0213,0000,0000,,– Je peux m’asseoir ici ?\N– Bien sûr !
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Patron, voici Rox.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est… une collègue\Nde mon nouveau lieu de travail.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Rox. Enchantée.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Veillez bien sur Fate.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas\Nà te revoir après tout ce temps…
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Et tu reviens avec une petite amie !
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,On n’est pas ensemble !
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.90,Italique,,0000,0000,0000,,Il abuse…
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.99,Italique,,0000,0000,0000,,Elle pourrait mal le prendre.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.70,Italique,,0000,0000,0000,,Tu seras exécuté pour outrage.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Des guerriers\Nmaîtrisant mal leur force
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,me cassent parfois des godets.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.21,Italique,,0000,0000,0000,,Faux ! Elle pensait trop à toi.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.88,Italique,,0000,0000,0000,,Réjouis-toi ! Ça prouve\Nque tu es devenu plus fort.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci était déjà ébréché.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,J’imagine…
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Je connais un guerrier\Nqui a gagné le pactole.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Il a trouvé des cadavres de gobelins\Néparpillés un peu partout
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,avec les oreilles intactes.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Un guerrier les aurait monétisées.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Non a peut-être affaire
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,à un monstre errant\Nvenu d’une autre région.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait mauvais pour les affaires.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Qu’on vienne\Nvendre ou acheter à la capitale,
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,il faut franchir\Nla steppe des Gobelins.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Si un monstre inconnu rôde,\Npersonne ne s’y risquera.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Qui a envie de mourir ?
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.30,Italique,,0000,0000,0000,,Logique…
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.14,Italique,,0000,0000,0000,,Et c’est de ma faute.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Le vieux Ad !
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ça faisait longtemps !
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Un fantôme !
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Une liche ?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce monstre serait une liche.\NC’est l’hypothèse la plus probable.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça représente une vraie menace.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est pour ça que \Nles saints chevaliers vont intervenir.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Sûr et certain.\NUn ami guerrier me l’a confirmé.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.57,Italique,,0000,0000,0000,,Ouh là ! On va se farcir\Nun saint chevalier ?
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.63,Italique,,0000,0000,0000,,Tu n’as aucune chance\Navec ton niveau actuel.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.97,Italique,,0000,0000,0000,,Il y a un autre problème.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce monstre errant\Nvous intéresse tant ?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,En fait…
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.97,Italique,,0000,0000,0000,,Si demoiselle Roxy\Nparticipe à la traque
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.61,Italique,,0000,0000,0000,,et me voit…
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.33,Italique,,0000,0000,0000,,Des guerriers itinérants ?
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,À boire et à manger\Npour trois personnes.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,La jeune donzelle !
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.41,TiretsDefault,,0283,0000,0000,,– Moi ?\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Viens prendre\Ndu bon temps avec nous !
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop !
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,À quoi tu joues, garce ?
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Seul un saint chevalier\Nest capable de faire ça.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Un saint chevalier ?
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Demoiselle Roxy ?{Y: Jpp. Elle défait ses couettes et tout de suite, on la reconnaît}{Bal : c’est comme les lunettes de superman voyons !}
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Je me disais bien…
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Pardon de vous avoir dupé.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.03,TiretsDefault,,0228,0000,0000,,– Roxy ?\N– De la maison Hart ?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Une des cinq grandes familles\Nqui soutiennent Sa Majesté ?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez pardonner\Nnotre grossièreté !
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Épargnez-nous !
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Prenez mon argent !
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Rangez-moi ça.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis triste de voir que les gens\Nque nous devons protéger
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,nous craignent tant.
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai aussi honte.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Le devoir du saint chevalier\Nest de protéger le peuple.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Pouvoir rire avec les gens du commun\Nétait le rêve de mon père.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est aussi le mien.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,On dirait sire Mayson.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:17.28,Italique,,0000,0000,0000,,Et jusqu’à ce que son rêve\Nse réalise…
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.54,Italique,,0000,0000,0000,,je suivrai
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.18,Italique,,0000,0000,0000,,demoiselle Roxy.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Hop là !
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Le gros nul !
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.76,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà, polis-moi bien ici ! Parfait.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous convient ?
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.94,Italique,,0000,0000,0000,,Fantastique !
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.62,Italique,,0000,0000,0000,,Je me sens tout neuf !
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Grâce à vous,\Nj’ai enfin pu l’entretenir.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est à moi de vous remercier.
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à vous, j’ai pu en savoir plus\N sur ce monstre errant.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il que\Nvous ne sachiez rien de cette traque ?
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Le clan Vlerick dirige les opérations\Net ne m’a rien dit.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.50,Italique,,0000,0000,0000,,Encore eux…
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.65,TiretsDefault,,0221,0000,0000,,– Ôte tes sales pattes !\N– Aïe !
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.47,TiretsDefault,,0261,0000,0000,,– Cette voix…\N– C’est Had.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Aïe ! Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Had, ça suffit !
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Encore toi ?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,On ne fait qu’aider un enfant perdu.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu participes aussi à ça, Memir ?
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Et en quoi l’aidez-vous ?
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Fay.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as l’air en forme, Fate.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vais m’occuper de lui.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi plutôt, Raphal…
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne m’as-tu pas parlé\Nde la traque du monstre errant ?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tu as trop à faire\Naprès la mort de ton père.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout est réglé.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon à savoir.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Reste à ta place, déchet.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu me regardes ?
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, Had. On y va.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Je hais les saints chevaliers !
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t’excuses ?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne me reconnais pas.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es égaré ?
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:22.74,TiretsDefault,,0190,0000,0000,,– J’ai perdu de vue ma mère.\N– Allez !
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,On va la chercher tous les trois.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.81,Italique,,0000,0000,0000,,Je me suis déjà perdu une fois.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:41.80,Italique,,0000,0000,0000,,Après la mort de mon père\Net mon arrivée à la capitale.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.13,Italique,,0000,0000,0000,,Ça remonte à cinq ans…
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.48,Italique,,0000,0000,0000,,Je me demande\Nce qu’est devenu le saint chevalier{Ils ont tant de différence ? J’ai l’impression qu’ils ont tout les deux 16 piges avec leurs chara designs}{Y: bizarre. Ils sont censés n’avoir qu’un an de différence. On va dire qu’il a eu une croissance tardive.}
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.15,Italique,,0000,0000,0000,,qui m’a alors aidé.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,La nuit va tomber.\NIl va falloir s’arrêter.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Maman…
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Passe la nuit chez moi.\NOn la cherchera à nouveau demain.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Leo !
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Leo !
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Maman !
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Tout est bien qui finit bien.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Non, aucun.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on rentre trop tard,\Nquelqu’un va se fâcher…
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.41,TiretsDefault,,0292,0000,0000,,– Fay.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,On se fait engueuler ensemble,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Je serai à vos côtés.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, rentrons chez nous.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.68,Italique,,0000,0000,0000,,Chez nous…
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui, demoiselle Roxy.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.55,Italique,,0000,0000,0000,,J’aurais aimé\Nque ce jour dure à jamais.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.05,Italique,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:22.89,Italique,,0000,0000,0000,,Quoi ? Un moyen de chasser\Nsans que Roxy te repère ?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.56,Italique,,0000,0000,0000,,Il y a un moyen.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Un objet magique\Ncachant mon identité ?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Les gens auront l’impression\Nde voir quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Exactement ce qu’il me faut.\NParfait.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour moi ?
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour m’avoir engagé.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à vous,\Nj’ai un emploi, des repas chauds,
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.88,Default,,0000,0000,0000,,et des gens que je considère\Ncomme une famille.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie sincèrement.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je l’accepte avec plaisir.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais aimé vous offrir\Nle bijou que vous regardiez…
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.69,Italique,,0000,0000,0000,,Il est pratique, ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Bonne pioche, Fay !
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:17.94,Italique,,0000,0000,0000,,Sauf que tu as triché, Fate.
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:19.11,Italique,,0000,0000,0000,,Oh, la ferme !
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est beau !
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,J’en prendrai soin.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Que désirez-vous en échange ?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Assez de viande pour une année ?\NVous adorez ça.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Une pierre\Npour aiguiser votre épée ?
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.02,TiretsItalique,,0235,0000,0000,,– Prends la pierre !\N{\i0}– Rien du tout !
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.30,TiretsDefault,,0199,0000,0000,,– C’est gênant.\N– C’est bon, je vous assure.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:46.01,Italique,,0000,0000,0000,,Abruti !\NPrends la foutue pierre à aiguiser !
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.99,TiretsItalique,,0206,0000,0000,,– Entretiens Ma Majesté !\N– Boucle-la, j’ai dit !{Fate lui parle par la pensée}
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Discutons maintenant
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:04.06,Default,,0000,0000,0000,,de l’expédition militaire à Gallia.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Traduction, adaptation : Yukio Reuter
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:40.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\c&H0000FF&\3c&H000000&\bord4\an2\blur5\fs25\fad(620,0)\b1\pos(319.119,128.863)}MONSTRE COURONNÉ
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.21,Italique,,0000,0000,0000,,Monstre couronné.