Je me sens fiévreux, ce matin.
J’ai le front chaud, les paupières lourdes
et mal au crâne. J’ai dû prendre froid.
Bonjour, Raidô.
Salut, Aharen…
Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Ah, la tête que j’ai, c’est ça ?
J’ai juste un peu de fièvre.
Ça va aller ?
Oui, c’est rien, je tiendrai le coup.
Mais c’est gentil de t’inquiéter.
Salut, Raidô !
Salut, vous trois.
Épisode 9 T’aurais pas attrapé froid ?
Euh, Raidô… Ce matin, t’as l’air un peu…
Oui, je suis un peu ailleurs…
Mais ça ira.
Mon état empire, et les cours ont même pas commencé…
Zou !
Bien, attaquons le cours d’aujourd’hui. D’abord…
Ma fièvre a dû encore monter, je suis bouillant…
Raidô met en relief sa masculinité pour plaire à sa partenaire !
C’est very charmant…
Mme Tôbaru doit être malade, elle aussi.
Raidô !
Ça va ? Je t’emmène à l’infirmerie !
Non, je m’en charge !
Je peux le porter, moi…
Je viens aussi.
Pas la peine, ne vous embêtez pas.
Je vais plutôt rentrer chez moi.
Prends soin de toi.
Tiens, t’es là tôt. Moi, j’avais cours que le matin, et toi ?
J’ai la crève, alors j’ai préféré rentrer.
Je suis trempé de sueur…
Te déshabille pas au milieu du salon !
Tiens, voilà de quoi te changer !
Bois ça et va te coucher !
Merci…
Je suis rétabli, je peux retourner en cours.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Ah, tu t’habillais ? Pardon.
Le petit déj est prêt.
Merci.
Salut, Raidô !
Bonjour !
T’es déjà guéri ?
Oui, parfaitement remis.
Ah bon, zut… Bon, bah circulez.
Hein ? Pourquoi ?
Tiens ?
Aharen est absente, aujourd’hui ?
Zou.
C’est tout pour aujourd’hui.
Raidô.
Aharen est chez elle avec un gros rhume.
Peux-tu lui apporter ces polycopiés ?
D’accord.
Mince, c’est moi qui lui aurais refilé ma crève ?
Ça m’inquiète…
Puisque je vais chez elle, je devrais lui offrir un truc.
Aharen ?
Non, c’est Aharen après une poussée de croissance ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Elle brandit un sabre ?
Elle a l’air prête à tuer !
Elle a le regard du guerrier qui a vu trop de fois la mort de près.
Y a qu’une explication possible !
C’est Aharen adulte, devenue tueuse à gages,
et revenue dans le temps.
Elle a été envoyée ici pour modifier le passé,
en assassin du futur !
Quelle horreur !
C’est ça, l’avenir d’Aharen ?
Tu me fixes depuis tout à l’heure, toi.
T’es qui ?
Quoi ? T’es pas Aharen, en fait ?
Hein ?
Attends, tu ne serais pas Raidô, par hasard ?
Si, c’est bien moi.
Moi…
c’est Eru Aharen, la petite sœur de Reina.
Elle m’a pas mal parlé de toi.
Ah, d’accord, sa petite sœur… Et le sabre ?
C’est un grand couteau, pour faire la cuisine.
Je comprends mieux. En tout cas, tu tombes bien.
Tu voudras bien donner ça à ta grande sœur ?
Pourquoi ?
Pourquoi ce serait à moi de lui donner ?
Elles s’entendent pas bien ?
C’est vrai qu’on dit que, de nos jours,
beaucoup de familles ont des rapports plus distants…
C’est débile.
Reina sera plus contente si tu lui apportes toi-même.
Ah bon, d’accord. Excuse-moi.
Réfléchis un peu, hein !
Est-ce qu’elle aurait besoin d’autre chose ?
Ou envie d’un truc ?
Qu’est-ce que j’en sais ? Pourquoi tu me demandes à moi ?
J’ai acheté tout ce qui me venait à l’esprit.
J’ai pas d’autre idée.
Je vois…
Ben dis donc, t’as pensé à tout.
Évidemment.
Mais c’est toi qui lui donneras.
Sans moi, Reina est perdue.
Elle manque de plomb dans la cervelle, et toi aussi.
Il reste plus qu’un truc…
C’est une édition limitée qui fait très envie à Reina.
Tu vas l’avoir ?
Bien sûr que oui.
Ces gestes précis et assurés, parfaitement minutés…
Ce regard acéré…
Aharen lui a transmis sa technique !
C’est pas ma faute. Là, tout doux.
Tu veux que j’essaie ?
Si ça t’amuse, mais c’est super dur.
Faudrait être aussi doué que Reina pour…
Tiens, prends-la. Tu lui donneras.
Merci.
Non…
C’est toi qui l’as gagnée,
c’est à toi de lui donner.
Elle sera plus heureuse comme ça !
Ben, je pense qu’un cadeau de ta part lui ferait très plaisir aussi.
C’est clair que tu adores ta grande sœur,
et je pense que c’est pareil de son côté.
Je peux toujours l’adorer autant que je veux,
je suis pas la première dans son cœur.
– Je rentre. – Hé, att…
Et ne me suis pas !
Sinon, elle va se dire que t’as apporté ça sur mes conseils.
Raidô !
Salut. Pas trop malade ?
Hé, mais c’est Raidô !
Pourquoi t’es là ?
Tiens, les polys d’aujourd’hui, et…
C’est la peluche que je voulais.
Merci beaucoup, Raidô.
Non, je t’en prie.
C’est Eru qui m’en a parlé quand je l’ai croisée, tout à l’heure.
Ah bon ?
Euh, ben…
Oui.
Mais c’est lui qui l’a eue.
Ça me fait plaisir.
Merci de toujours penser à moi, Eru.
Y a pas de quoi, c’est normal…
C’est aussi elle qui a acheté tout ça.
Merci, c’est vraiment adorable, Eru.
Et ça ?
Le thon, c’est plein de bonnes choses pour se requinquer.
Merci, encore une fois.
Entre et reste un moment, si tu veux.
T’es une pro de la découpe.
Ta sœur et toi êtes de vrais chefs.
Je me suis beaucoup entraînée.
Je voulais pouvoir bien cuisiner pour Reina.
Elle ne peut rien faire sans moi.
Tu prends bien soin d’elle.
Normal, je suis sa sœur.
Et puis…
Et puis ?
Je sais pas combien de temps
je pourrai continuer à m’occuper d’elle.
Chaque jour passé ensemble est inestimable, pour moi.
Pourquoi ça ?
Me dites pas que…
Eru a l’air en bonne santé, mais en fait,
ses jours sont comptés à cause d’un mal incurable ?
Que c’est touchant, cet amour pour sa sœur !
C’est pour ça qu’elle en fait tant pour elle…
Quand on sera adultes, j’aurai sûrement moins l’occasion,
alors je veux tout faire pour elle tant que je le peux encore.
Ah, d’accord, dans ce sens-là…
C’est vraiment gentil de m’aider.
C’est normal, Aharen me fait toujours des bentos délicieux.
Je peux bien lui renvoyer l’ascenseur quand ça va pas.
Dis, Raidô…
Qu’est-ce que tu penses de Reina ?
Eh ben…
Pour moi, Aharen,
c’est ma voisine et camarade de classe… et même plus que ça.
Quand elle est à la maison,
Reina ne fait que parler de toi.
Surtout en préparant les bentos.
Ah bon…
J’étais curieuse de voir quel genre de mec t’étais.
Et honnêtement,
j’aurais été obligée de réagir si t’avais été un sale type.
Qu’est-ce que t’aurais fait, exactement ?
Tu pourrais rester dîner.
Je veux pas vous déranger, je vais rentrer.
On se verra en cours quand tu seras guérie.
Merci pour tout, Raidô.
AHAREN
Ça a l’air trop bon !
Bon appétit !
Raidô aurait dû rester manger avec nous.
C’est ce que je lui ai dit.
Il a refusé par courtoisie.
Comment ça ?
Il s’est dit qu’avoir un invité à table
fatiguerait Reina alors qu’elle est malade.
Fallait pas s’embêter pour ça, c’est dommage.
T’aurais préféré qu’il reste avec nous, pas vrai, Reina ?
– Oui… – Et toi, Eru ?
Ça ne m’aurait pas dérangée.
De quoi vous avez parlé, tous les deux ?
Eh bien…
De cuisine et de toi, entre autres.
Et qu’est-ce que tu as pensé de lui ?
J’ai trouvé que c’était quelqu’un de pas commun.
Il est super bon, ce pot-au-feu !
C’est vrai, c’est délicieux.
C’est grâce à Raidô, il m’a bien aidée.
Tu t’es donné du mal aussi, Eru.
D’ailleurs, merci pour tout ce que tu as fait aujourd’hui.
Pas besoin de me remercier, je pourrais faire pareil tous les jours.
C’est cool que Reina aille déjà mieux.
Oui, heureusement.
Qu’est-ce qu’il y a ?
La façon dont elle regardait Raidô…
Merci pour tout, Raidô.
Il y avait quelque chose de spécial, selon moi.
Peut-être que…
Ah, je me disais la même chose !
Tu crois qu’ils sortent ensemble ?
J’en sais rien.
Je demanderai à Raidô, la prochaine fois.
Et si jamais il te répond que oui ?
Ben moi, je serais super content.
Pourquoi ?
Parce que j’aime trop Raidô !
Pas toi ?
Disons que j’ai rien contre lui.
Raidô ?
C’est toi, Ren.
Aharen se remet bien de sa crève ?
Ouais, elle est presque complètement guérie.
Elle se la coule douce.
Tant mieux, ça me rassure.
Tu fais quoi, toi ?
Je suis chargé de faire les courses !
Ah bon, tout seul ? Bravo, t’assures.
J’ai une idée !
Dis, Raidô…
Tu fais les courses avec moi ?
T’as autre chose à faire ?
Non, je suis dispo.
Trop bien ! Alors on y va !
SUPERMARCHÉ MAHAYA
Dis-moi, Ren.
Tu viens toujours ici tout seul ?
Non, mais comme Reina est à peine guérie,
Eru est restée s’occuper d’elle.
Donc je fais les courses !
Je vois, c’est gentil de ta part.
Bon, alors…
Il me faut ça, et ça…
Et puis ça, et ça !
Dis, tu sais où on peut trouver ça ?
Le fromage râpé ? C’est là-bas.
Zou.
Merci de m’accompagner.
C’est rien, va.
J’aimerais bien que tu sois mon grand frère, tu sais.
C’est sympa.
Moi aussi, je pense qu’on s’amuserait bien.
Ouais !
Bon, plus qu’à payer ! Je sors les sous…
Ren ?
Ça va pas ?
Je crois que j’ai perdu le porte-monnaie où j’avais mis les sous…
– Sérieux ? – Oui…
Je le trouve nulle part.
C’était beaucoup d’argent… Comment je vais faire ?
Tiens, prends ça.
Je vais t’avancer.
T’inquiète, va. On cherchera ton argent juste après.
Merci, t’es trop gentil !
T’as perdu tes sous, toi aussi ?
Non, on dirait que je suis juste fauché.
Bon, on a plus trop le choix.
Je vois qu’une solution.
J’y crois pas…
Est-ce qu’il compte acheter sans avoir l’argent nécessaire…
par crédit renouvelable ?
La mensualité reste la même quoi qu’on emprunte,
donc on peut dépenser beaucoup sans fonds, mais il faut se méfier.
À piocher sans cesse dans la réserve,
on ne rembourse plus que les intérêts
Intérêts
jusqu’à être écrasé de dettes…
Et c’est la faillite !
Faut que je lui explique le piège que c’est.
Je repose mes chips
et j’utilise mon argent de poche pour payer les courses.
T’as un porte-monnaie pour ton argent à toi ?
Oui, pour pas mélanger les sous.
ACCUEIL
On ne nous a pas rapporté de porte-monnaie.
Mince… Merci quand même.
T’as dû le faire tomber en chemin.
Viens, Ren, on se dépêche de continuer les recherches.
Voyons aux objets trouvés.
On court !
Le molosse !
Il nous bloque le chemin !
C’est le porte-monnaie pour les courses.
Tout est encore dedans.
Tu l’as ramassé, c’est ça ?
Brave toutou, merci !
Ça alors, c’est super. Il est malin, ce chien.
Merci de m’avoir autant aidé, Raidô !
Non, c’était rien.
Je dois bien plus que ça à Aharen.
C’est moi qui devrais la remercier pour tout ce qu’elle fait.
Puisque tu parles de ma grande sœur…
J’aimerais te demander, est-ce que t’es son petit copain ?
Euh, non, je…
On en reparlera.
T’es là, Reina ?
Merci de t’être occupé de Ren encore une fois, Raidô.
Pas de problème.
Nui est parti d’un coup pendant sa promenade, je l’ai suivi.
Ah, d’accord.
De quoi vous parliez ?
De rien, t’en fais pas !
Au fait, Aharen.
Je suis bête, vous avez le même nom…
Alors…
Reina.
Ça me fait bizarre de t’appeler comme ça.
Comme si on se rencontrait à peine.
Tu peux en rester à Aharen.
Ah bon ?
Traduction & Adaptation : Ninon Masella
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Jordan Sinnes
Je pensais pas attraper cette crève…
J’ai soif…
Tu t’es bien occupée de moi,
alors à mon tour. Tu peux tout me demander.
J’aimerais bien un peu de glace.
GLACE VANILLE GLACE FRAISE
Tu veux laquelle ?
Faut que je me rétablisse au plus vite…