La première personne dont je me suis rapproché au lycée,
c’est ma voisine de table, Aharen.
Établir la bonne distance avec elle
n’a pas été évident,
mais petit à petit, j’ai l’impression de mieux la comprendre.
Aharen,
bonjour…
Épisode 2 On serait pas suivis ?
Qu’est-ce qui a pu mettre Aharen dans cet état ?
Elle se serait quand même pas battue ?
Genre, des gars d’une autre école l’auraient trop cherchée…
Plus proche que jamais…
Je vais me faire démolir aussi !
Désolée. Ça va ?
Oui, t’en fais pas.
J’ai presque rien senti.
Il t’est arrivé quoi ?
J’ai une poussière dans l’œil.
Comme je ne peux plus l’ouvrir,
je n’arrive plus à évaluer les distances.
C’était pas un problème de violence, alors…
Tiens, t’as qu’à mettre des gouttes.
Tu sais faire ?
Bon, j’ai compris, je vais les mettre pour toi…
avant qu’il y en ait plus.
Désolée, j’ai du mal avec les gouttes.
Je vois ça. Bon, assieds-toi.
T’es prête ? J’y vais.
Euh, Aharen…
Faut ouvrir ton œil.
Excuse-moi.
Arrête de bouger, s’il te plaît.
Est-ce qu’elle aurait peur de mettre des gouttes ?
Bon, pas le choix, alors.
Reste bien immobile, d’accord ?
Je vais approcher le flacon le plus près possible avant de verser.
En faisant bien attention à ne pas toucher son œil…
Euh, si tu peux ne pas trop faire traîner…
Pardon !
Alors ? La poussière est partie ?
Quoi ?
Bah…
Quand tu t’approches aussi près,
c’est un peu gênant.
Désolé.
Et c’est la plus envahissante qui dit ça…
Zou !
Me remercier ?
Mais non, pas besoin.
J’ai déjà un bento, merci.
Un truc m’est entré dans l’œil.
À moi de te mettre des gouttes, pour te remercier.
D'accord. Je compte sur toi, merci.
Bon, tu comptes m’arroser encore longtemps ?
Aharen.
Debout, le prochain cours est dans une autre salle.
Je me fais des idées ?
Pas besoin de tirer comme ça, hein.
On sera à l’heure, même sans courir.
Quelqu’un nous suit ?
Je sens qu’on m’observe…
Et si c’était…
des assassins ?
Oh non…
Qu’est-ce que j’ai pu faire pour qu'on m'en veuille tant ?
Le tir de la mort à la Raidô !
Oh, mince.
J’ai plus faim, moi.
Planquons le pain là-dedans.
Hé, c’était mon flan !
T’es plus mon frère, gros méchant !
Quel ignoble individu je suis…
En fait, j’ai l’impression qu’on m’espionne depuis hier.
Aharen !
C’est bon, ça va mieux.
Je suis remis, tu peux me lâ…
Cette fois, je rêve pas !
Une fille qui me dépasse…
Et en position de combat !
C’est fini, je suis mort !
Ôshiro.
Tu la connais ?
Zou.
Ça va mieux, j’ai retrouvé mon calme.
Et donc, pourquoi tu…
Tout va bien, n’aie pas peur.
Méga-trouillarde !
Laisse ma Reina.
Arrête d’essayer de l’embobiner !
Toutes les crapules en ont après elle parce qu’elle est petite et choupi !
En tant qu’amie d’enfance, c’est mon devoir de la protéger !
C’est plutôt l’inverse, là.
Que ce soit collège ou lycée,
j’ai choisi les mêmes pour pouvoir veiller sur elle.
Tu la harcèles ou quoi ?
Mais tu fais trop peur, Raidô.
Je n’ose plus rien dire !
Tu fais trop peur, trop peur, trop peur…
TROP PEUR
Tout va bien, tu fais pas peur.
Non, reviens, Reina !
Ne reste pas avec ce voyou…
Tu n’as pas à avoir peur de Raidô.
Ce n’est pas un voyou.
Désolée, mais…
Il te mène en bâteau…
Comment ça ?
Si c’est comme ça…
Eh ben, quoi ?
Je vais rester à distance
et continuer à te surveiller de loin !
C’est quand même super pesant…
Bonjour, Aharen.
T’as chopé un rhume ?
Ça va aller ? Faut prendre soin de toi.
Qu’est-ce qui te prend, d’un coup ?
Même d’ici, j’entends que dalle.
Le rhume t’a rendue aphone ?
Désolé, Aharen.
Le cours va commencer, il faut te calmer.
Bien, on reprend là où on s’est arrêtés hier.
Qu’est-ce qu’elle cherchait à me dire ?
Je l’avais jamais vue s’agiter comme ça.
Je sais !
C’est la motivation !
Elle doit être remontée à bloc, aujourd’hui !
Dans ce cas, je dois me donner à fond, moi aussi !
Qui peut venir résoudre l’équation au tableau ?
Vas-y, Aharen.
Bravo, c’est juste.
Par contre, c’est quoi, ce schéma ?
Elle a carrément le feu sacré.
Je fais pas le poids.
Aujourd’hui, c'est dessin d'après modèle.
CROQUIS DE MODÈLE VIVANT
Du coup, il me faudrait un volontaire.
Quelqu’un se dévoue ?
Cette fois, j’y vais !
Aharen ?
Je vois qu’on a deux volontaires motivés !
Parfait, prenez chacun la pose.
Zou !
Je vais vous rendre vos contrôles.
– Raidô. – Oui !
Entre amis
Vous allez improviser sur le thème au tableau.
– Raidô. – Oui !
Certaines choses sont plus dures à se dire entre amis.
Zou !
Bon allez, on rentre ?
Même le trajet du retour te motive, dis donc.
Dis, c’est vraiment pas pratique pour marcher.
On peut se mettre côte à côte ?
Ah bon.
Aharen est pas comme d’habitude, aujourd’hui.
Elle se met devant moi, comme pour attirer mon attention.
Elle voudrait que je remarque quelque chose ?
J’ai compris, Aharen.
Désolé de pas l’avoir vu de la journée.
En fait…
Tu t’es coupé les cheveux, c’est ça ?
Ben alors, ça va pas ?
Je suis rentré.
Ah, c’est toi. Bonsoir.
Je pige pas l’attitude d’Aharen.
Si c’était pas une nouvelle coupe…
Mais t’as la braguette ouverte, gros dégueulasse !
Ce qu’Aharen voulait me faire remarquer,
c’était donc ça !
Euh, pardon… Je voulais pas te blesser, tu sais ?
Raidô n’est pas là, aujourd’hui ?
Ce qui veut dire que…
Je peux enfin veiller sur Reina sans interférence !
Dire qu’avant, c’était moi, sa voisine de table…
C’est bizarre, les cours sont finis,
mais Reina ne rentre pas.
J’ai compris, elle a dû oublier son parapluie !
Prends mon parapluie, Reina chérie !
C’est pas une bombe, voyons !
Voilà, sers-t’en !
Mais non, c’est pas un objet perdu !
Bon, le prof m’a rendu mon parapluie,
mais comment faire pour que Reina s’en serve ?
Tiens, elle a disparu. Elle doit être aux toilettes.
J'en profite pour le poser sur sa table !
C’est pas un parapluie maudit qui revient toujours !
SCELLÉ
Mon parapluie !
C'est malin, je suis bloquée aussi, maintenant !
Elle m’a vue !
Elle doit penser que c’est une mauvaise blague !
Elle me poursuit !
Mais à une vitesse d’escargot…
Même si…
Petit à petit…
Elle va finir par me coincer !
Comment je fais ? J’ai épuisé toutes mes planques !
Je sais, il me reste le toit !
Quoi ? C’est fermé à clé !
Elle va m’incendier !
Tu avais un parapluie, en fait, Reina ?
Désolée d’avoir pris peur alors que tu voulais rentrer ensemble.
Et puis, désolée d’être aussi grande.
Ça va, tu ne galères pas trop ?
Ça va.
Clairement pas, non !
Donne-moi le parapluie, je vais le porter.
Comme ça, on est au sec toutes les deux.
Pardon, Reina, je le porte bien trop haut…
On n’a plus qu’à attendre la fin de l’averse.
Tu as froid ? Pardon, c'est ma faute si t'es trempée…
Tiens, enfile mon pull de rechange.
Désolée, il est trop grand…
Elle est fâchée ?
Oh non, elle va encore me ficher
un coup sur le front !
Merci.
Mais tu es mouillée à cause de moi…
Je dis pas ça juste pour ton pull, mais aussi…
pour tout le reste.
Tu m’accompagnes toujours sur le chemin du retour.
Merci.
Tu étais toujours trop loin pour l’entendre,
je peux enfin te le dire.
Merci.
Reina…
Mais alors, ça veut dire…
qu'elle avait repéré que je la suivais tous les soirs !
La pluie s’est arrêtée.
Salut, Raidô ! T’étais malade, hier ?
Disons que mon cœur a lâché un instant.
SCELLÉ
C’est quoi, ça ?
Elle est plus discrète que d’habitude.
Traduction & Adaptation : Ninon Masella
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Jordan Sinnes
T’as les noirs, donc c’est toi qui commences à jouer.
Pardon, Aharen.
En fait, je suis super fort à l’Othello.
Chez moi, je suis le champion incontesté.
Ma sœur a jamais réussi à me battre et finit toujours en pleurs.
J’aurais bien voulu être sympa, mais le jeu, c’est le jeu.
Navré, Aharen, je vais pas me retenir !
Quelle aura écrasante !
C’est une pro de l’Othello, c’est ça ?
Le coup de génie ?
Trop nulle.
C’est bizarre,
vu son aura, j’aurais juré que c’était une pro.
Ou alors…
Aharen, t’étais pas à fond, hein ?
Arrête, tu sais pas mentir.
Pourquoi tu m’as laissé gagner ?
En fait, j’aime beaucoup ce jeu.
Mais quand j’y joue sérieusement, je ne pense plus qu’à ça.
Alors j’ai pris l’habitude de me retenir.
Aharen.
Pour moi,
c’est pas un vrai match, ça.
Le jeu, c’est le jeu.
Tu dois donner tout ce que t’as.
Je veux t’affronter à ton vrai niveau.
Tu es sûr ?
Sûr et certain, Aharen.
Nouvelle partie, on passe aux choses sérieuses.
C’est parti !
Dommage, le temps est écoulé.
Notre partie se termine donc
en match nul.