[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 11 [1080p HEVC][108CE08F].mkv
Video File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 11 [1080p HEVC][108CE08F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,79,1
Style: Default-Haut,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,79,1
Style: Sign,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Default-Tirets,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,60,0,79,1
Style: Default - Serif,Noto Serif,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,79,1
Style: Default - SerifB,Noto Serif,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7E2DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,79,1
Style: SignB,Noto Sans,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Titre,Noto Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,100,1
Style: Credits,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,Eri ? Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.06,Default,,0,0,0,,Enfin je te tiens, Kôki !
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Voilà ce qu’il se passe, Shizuku.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu entends par là ?
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.93,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas saisi ?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,C’est simple, j’ai toujours désiré Kôki.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Alors j’ai fait le nécessaire\Npour l’obtenir.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Si tu l’aimes,\Nt’avais qu’à lui déclarer ta flamme !
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,Oh non, ça n’aurait pas marché !
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,Une déclaration aurait échoué.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.54,Default,,0,0,0,,Kôki est trop gentil,\Nil ne fait pas de favoritisme.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,Même s’il est entouré\Nde déchets sans intérêt,
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,il est trop dévoué pour les abandonner.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Pour qu’il devienne mien uniquement,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,je dois faire le ménage\Ndans ses relations !
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,Ce nouveau monde est une aubaine !
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,Au Japon, ça aurait été compliqué\Nde sortir les poubelles !
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,D’ailleurs, je ne permettrai\Nà personne de rentrer.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,Kôki et moi, on va rester ici
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.20,Default,,0,0,0,,et vivre ensemble\Njusqu’à la fin des temps !
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Eri…
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,Pourquoi les soldats ont l’air étranges ?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,Grâce à la nécromancie, bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Ils sont tous morts depuis longtemps !
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,Tu mens !
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,La nécromancie ne permet pas\Naux morts de parler !
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.26,Default,,0,0,0,,Je te rappelle que ma profession,\Nc’est nécromancienne.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,J’ai ajouté au sort de base\Nune fonction de mémoire et de pensée,
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.81,Default,,0,0,0,,ce qui leur permet\Nde tenir une conversation.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,Ce sort est mon invention.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Appelons-le « Ligotage de l’âme » !
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,Il ne marche que sur une personne\Nà la fois, direct après la mort.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,C’est un peu contraignant.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,Vous ne mourrez pas en vain,
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,je vous recyclerai comme il se doit !
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Arrête ça, Eri !\NSi tu fais une chose pareille, je…
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Tu ne me pardonneras pas ?
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Je savais que tu dirais ça,\Ntu es si gentil.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Je ligoterai soigneusement ton âme
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,pour que tu deviennes\Nmon Kôki à moi toute seule !
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,Tu ne verras plus\Npersonne d’autre que moi,
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,tu me diras ce que je veux entendre,\Ntu ne seras rien qu’à moi !
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,Rien que d’imaginer,\Nj’ai l’impression de perdre la tête !
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,Tu mens !
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,Riri… Mon Eri…
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,ne ferait jamais ça !
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,Reiichi !
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,Merde…\NNakamura, espèce d’enflure !
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,Tu sens cette douleur ? Ce dépit ?\NJe veux entendre ton plus beau cri.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,Lutte, agonise, maudis-moi !
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Tu deviendras\Nquand même ma marionnette !
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,Un vulgaire pantin !
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Que toute mort soit bénie !
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,Que chaque âme soit ridiculisée !
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.59,Default,,0,0,0,,Ligotage de l’âme !
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Super ! Et une marionnette de plus !
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Eri… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.03,Default,,0,0,0,,Je dois te remercier, Suzu.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.03,Default,,0,0,0,,Au Japon comme ici,
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,tu as été tellement utile,\Ntu m’as permis de rester auprès de Kôki.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Tout le monde faisait comme s’il était\Nla chasse gardée de Kaori et Shizuku.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Je n’avais aucun pouvoir alors,
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,ça aurait mis du temps\Npour les piéger et les éliminer.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.89,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi ton existence\Nfut une bénédiction !
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,Tu étais ouvertement stupide\Net tu m’aimais quoi que je fasse.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,Être la meilleure amie\Nde Taniguchi Suzu était si pratique,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,alors je te dis merci.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,Eri ! Comment as-tu pu ?
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,T’es furieuse, hein ?\NÇa te va bien, la colère.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,Tu sais, je t’ai toujours détestée.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,je t’ai réservé un rôle tout spécial.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Un rôle ?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,Quelle tête fera Kaori\Nquand sa meilleure amie
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,la tuera sans ménagement ?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,Tu souffres ? Ça fait mal ?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Je suis quelqu’un de gentil.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,Je vais apaiser tes souffrances.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,Non ! Arrête, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,Eri…
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Adieu, Shizuku.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,Prétendre que j’étais ton amie\Nme rendait malade.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardonne-moi, Kaori…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,Chaînes célestes !
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,Attends-moi, Shizuku !\NJe vais vite te soigner !
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,Kaori…
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,Depuis la terre sainte,\Nla mère de toute création vous bénit.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,Observez le ciel, regardez !\NLa lumière arrive au bout des nuages !
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,Arrêtez de me mettre\Ndes bâtons dans les roues, à la fin !
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Priez et recevez le salut !
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ici ?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Tu dois retrouver la raison, Eri !\NQu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.32,Default,,0,0,0,,Shirasaki ! Princesse Liliana !\NVous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,Hiyama ? Mais, et toi ?\NTu as l’air grièvement blessé !
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Je t’ai enfin pour moi !
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Je sais que tu me préfères à Nagumo !
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Kaori ?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Bande de pourritures !
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.90,Default,,0,0,0,,Notre sainte mère… nous regarde…
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,et sourit…
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Cercle éthéré.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Moi non plus, je n’abandonnerai pas…
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Hajime…
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,Je te laisserai pas faire !
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Eri, Hiyama…
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,je ne vous le pardonnerai jamais !
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,Maîtrisez-le.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,Hors de ma vue !
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,Flash céleste !
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Tamai, Sonobe !
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Tamai ! Je t’en prie,\Nme tranche pas la main !
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,Tu me prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,Suzu ! Érige une barrière !\NProtège-les !
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est sous le choc…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.57,Default,,0,0,0,,Mangez ça !
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,Tiens bon, Sakagami !
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.07,Default,,0,0,0,,Si on les retient pas,\Nles autres n’y arriveront pas non plus !
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Poussez-vous, dégagez !
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,Flash céleste !
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,Eri ! Hiyama !
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,Non… Impossible…
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,On va s’arrêter là, Kôki.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:29.39,Default,,0,0,0,,Kôki… Pourquoi lèves-tu\Nton épée sur moi ?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,Je ne t’ai pas appris\Nà te comporter ainsi.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.31,Default,,0,0,0,,Capitaine Meld… Je…
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.73,Default,,0,0,0,,Ne l’écoute pas !
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Capitaine Meld… Pardonnez-moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.95,Default,,0,0,0,,Je t’en prie, sauve-moi…\NKôki.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Quoi ? Je ne peux plus bouger…
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,Ça y est, ça fait effet !\NC’est censé être un poison puissant !
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,Le baiser du prince réveille la princesse,
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,mais celui de la princesse l’endort\Npour qu’elle puisse s’emparer de lui.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,Ça marche bien aussi, hein ?
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,Eri…
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,J’ai prévu de te tuer\Nde mes propres mains !
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Tout à l’heure…
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,Je m’occupe de toi\Ndans deux minutes, Kôki.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,Arrête, Eri !
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Tu sens cette douleur ? Ce dépit ?\NJe veux entendre…
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,Lutte, agonise, maudis-moi !
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.48,Default,,0,0,0,,Tu deviendras\Nquand même ma marionnette.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.99,Default,,0,0,0,,Que toute mort soit bénie !
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.07,Default,,0,0,0,,Que chaque âme soit ridiculisée !
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,Tio, mademoiselle.\NJe vous la confie.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,Oui, nous nous en chargeons.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,Shirasaki…
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,La roue du paradis ne tournera pas.\NLe vaisseau est perdu…
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,C’est futile !
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,Elle est morte.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,Si tu promets de ne pas t’opposer à moi,\Nje peux la ranimer !
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,Qu’en dis-tu, hein ?
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Stop, attends, Nagumo !\NRegarde les soldats.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.65,Default,,0,0,0,,Ils ont l’air vivants, non ?
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Elle est morte, c’est comme ça,\Nmais on peut la rendre comme eux !
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,Tu pourras faire ce que tu veux d’elle !
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,Tu as besoin de moi !
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,Toujours rester sur ses gardes !
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Vous aussi, capitaine ? Quel dommage…
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.81,Default,,0,0,0,,Je t’en supplie…
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:09.74,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Je me tape de ce que tu ressens\Nou de ce qui t’a poussée à faire ça.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.22,Default,,0,0,0,,Si t’as plus rien dans le ventre, crève.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,Nagumo !
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,La ferme.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Enfoiré ! Si t’avais pas existé,
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.37,Default,,0,0,0,,Kaori aurait été à moi !
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Tout est de ta faute !
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:48.13,Default,,0,0,0,,N’accuse pas les autres\Nde tes propres échecs.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,T’assumes jamais tes responsabilités,\Nt’es qu’un pauvre loser.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Je te tuerai ! Je le jure !\NJe te tuerai coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.97,Default,,0,0,0,,Si tu survis, tu pourras toujours essayer.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,Nous sommes parvenues à retenir son âme,
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,mais la suite prendra du temps !
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:38.55,Default,,0,0,0,,J’aimerais avoir l’aide de Yue.\NLe sort ne durera pas !
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.97,Default,,0,0,0,,Capitulez !
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.77,Default,,0,0,0,,Ne tenez-vous pas\Naux vies de vos semblables ?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:50.10,Default,,0,0,0,,Dix mille monstres sont ici,
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,un million d’autres arrivent !
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.57,Default,,0,0,0,,Vous avez beau être puissants,
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.32,Default,,0,0,0,,vous ne pourrez pas\Nprotéger tout le monde !
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:52.37,Default,,0,0,0,,À quel moment j’ai dit que j’étais\Nl’allié de ces gens ou du royaume ?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.38,Default,,0,0,0,,Tu veux faire la guerre ?\NFais-toi plaisir.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,Mais si tu te mets\Nen travers de mon chemin,
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,je continuerai à tout anéantir.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:02.88,Default,,0,0,0,,Dégage.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,Quelle humiliation…\NJe me vengerai !
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,Au nom de mon dieu,\Nje fais le serment de te tuer !
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.09,Default,,0,0,0,,Hajime, où est ce type hideux ?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,Hajime ! Où est l’autre ordure ?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Nagumo… Kaori est…\NIl faut la sauver…
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,Shea, je te confie Kaori.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,Kaori…
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,Tio, guide les filles.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,Accompagnez-les, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,Nous allons au mont divin,\Nsuivez-moi.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,Mlle Ai !
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,On gère, ça ira !
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.97,Default,,0,0,0,,Occupez-vous de Kaori !
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.69,Default,,0,0,0,,C’est d’accord.\NJe compte sur vous, Sonobe !
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,Yaegashi.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:49.49,Default,,0,0,0,,Ne t’effondre pas.\NFais-nous confiance et attends.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:53.41,Default,,0,0,0,,Je te promets que tu reverras Kaori.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,Nagumo…
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Qui va s’occuper de nous tous\Nsi tu te relèves pas ?
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:06.51,Default,,0,0,0,,Je peux te faire confiance, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.47,Credits,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Morgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:35.10,Credits,,0,0,0,,Supervision du projet : Sarah Leclère\NRepérage : Jonathan Leroy
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.02,Credits,,0,0,0,,Publication : Jelizaveta Stolarova\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.52,Default-Haut,,0,0,0,,{\i1}Épisode 12 : Un nouveau départ.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.35,Default-Tirets,,817,0,0,,– Laisse-le !\N– Arrête !
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.75,Default-Tirets,,614,0,0,,– Quoi ?\N– Ça me gonflait tellement.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.24,Default-Tirets,,528,0,0,,– Espèce de…\N– Ce n’est pas mortel, rassure-toi !
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.89,Default-Tirets,,869,0,0,,– Non !\N– Stop !
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.35,Default-Tirets,,844,0,0,,– Arrête !\N– Non !
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.07,Default-Tirets,,869,0,0,,– Stop !\N– Eri !
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.63,Default-Tirets,,751,0,0,,– Couchez-vous !\N– À terre !
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.43,Default-Tirets,,702,0,0,,– Hajime ?\N– Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord20\blur5\c&HFFFFFF&\3c&H1A1A1A&\pos(1339.333,704)}Trahison
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default - Serif,,0,0,0,,{\an1\fs30\b0\bord90\blur30\3c&H1A1A1A&\c&HFFFFFF&\pos(298.267,447.467)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\N\NSaison 2
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs121\b0\bord35\blur0\c&H2E05CE&\3c&H1A1A1A&\pos(967.733,474.933)}Épisode 11
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(963.467,309.867)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs121\b0\bord35\blur0\c&H2E05CE&\3c&HF5F5F5&\pos(962.933,439.733)}Épisode 12
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord50\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(951.733,746)}Un nouveau départ