[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 09 [1080p HEVC][381C8B8A].mkv
Video File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 09 [1080p HEVC][381C8B8A].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,79,1
Style: Default-Haut,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,79,1
Style: Default-Tirets,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,60,0,79,1
Style: Default - Serif,Noto Serif,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,79,1
Style: Default - SerifB,Noto Serif,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7E2DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,79,1
Style: Sign,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: SignB,Noto Sans,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Titre,Noto Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,100,1
Style: Credits,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.47,Credits,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Morgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:35.10,Credits,,0,0,0,,Supervision du projet : Sarah Leclère\NRepérage : Jonathan Leroy
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.02,Credits,,0,0,0,,Publication : Jelizaveta Stolarova\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Bonjour, l’Anomalie.\NJe me nomme Noint.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,Je suis une apôtre de Dieu
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,et j’élimine les pièces\Ninutiles sur l’échiquier.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,Bah essaie pour voir…
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,Marionnette de Dieu.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:14.03,Default,,0,0,0,,Tout le monde\Ndoit être au lit, vu l’heure.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Allons chercher Shizuku\Ndans sa chambre !
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi, là ?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,La grande barrière de protection\Na été brisée…
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.59,Default,,0,0,0,,Pourquoi sommes-nous si affaiblis ?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,À ce rythme-là…
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous m’entendez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:44.68,Default,,0,0,0,,Tio ?
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, je vous reçois parfaitement !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Le maître avait raison !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Oui, nous t’entendons très bien.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Tio, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh bien, une armée de démons\Net de monstres est apparue{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}à un kilomètre au sud de la capitale.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dragon blanc est là aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est son souffle\Nqui a dû détruire la barrière.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,Alors c’est une attaque ennemie ?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,C’est terrible…\NComment sont-ils arrivés jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,Que font les gardes aux frontières ?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,La magie spatiale…
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,Ah, mais oui !
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:26.22,Default,,0,0,0,,Vite, nous devons rejoindre les autres !
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.43,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,On va se séparer ici,\Npoursuis ton chemin.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,Ici ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,Le démon qui monte le dragon blanc\Na blessé Hajime.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Je vais le faire pleurer.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.79,Default,,0,0,0,,Pas du tout ! Je le démolirai\Nmême s’il me supplie en chouinant !
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,Yue et moi, on va aller donner\Nune leçon au lézard et à son maître.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.84,Default,,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,On fera peut-être le ménage aussi.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.72,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais attendez !
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,Tio.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,T’as trouvé l’autre naze ?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,Il est où, l’enfoiré\Nqui nous a piégés dans le volcan ?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,Les filles…
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,Cela dit, je vous comprends.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Mais la pauvre princesse !\NVous l’avez abandonnée sans hésiter.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, Tio !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ramène-toi vite !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il, maître ?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}On a un adversaire de taille.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois te confier ma prof.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me battrai pas bien\Ntant que je la porte.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Bien reçu, j’arrive tout de suite !
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Yue !
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,Un don de prémonition, hein.\NQuelle plaie !
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.74,Default,,0,0,0,,Je suis surpris de voir\Nque vous avez survécu…
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.41,Default,,0,0,0,,Mais comme j’ai pu le constater,
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,l’effroyable volonté de vivre de cet homme\Nest trop dangereuse.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,Pour commencer,
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,je vais d’abord vous éliminer pour de bon,\Nvous, ses comparses.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.57,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Les vermines…
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,Sire Freid, là-bas !
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,Je me charge de l’incantatrice blonde !
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Les aigles noirs, vous prenez la lapine !
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,Il faut les séparer à tout prix !
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Oui, sire !
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,On les tuera coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.09,Default,,0,0,0,,Désolée, Yue !\NJe te laisse un moment !
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,Ton sourire idiot me rend malade !
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Je vais t’écarteler et te traîner\Njusqu’à ton homme en morceaux !
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,On s’est déjà rencontrés ?
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas pourquoi\Nje mérite ce regard.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Et tu te souviens d’une démone\Naux cheveux rouges ?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Celle que vous avez tuée\Nau labyrinthe d’Orcus !
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.13,Default,,0,0,0,,Ah, elle !
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Cattleya,\Nla femme que vous avez supprimée,
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,c’était ma fiancée !
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Ah, je vois ! Et donc ?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Vous avez tué Cattleya !\NUne femme douce et intelligente…
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,Elle ne pensait qu’au bien du pays…\NEt elle est morte !
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,Je m’en fiche éperdument.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,Si on a peur de mourir,\Non évite les combats.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,Et puis, c’est elle qui nous a défiés.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,Hajime avait promis\Nde la laisser tranquille si elle fuyait.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,C’est normal d’en vouloir\Nà ceux qui t’ont enlevé ta fiancée,
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,mais moi, je me moque de savoir\Nquel genre de femme elle était.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,T’aimerais savoir, toi ?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,Tu voudrais connaître\Nles vies de toutes tes victimes ?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.39,Default,,0,0,0,,Tais-toi ! Je vais venger Cattleya !
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Évitez le combat rapproché !
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,Lancez-lui des sorts\Net des aiguilles de pierre !
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,T’es sûr ? Moi aussi,\Nje peux attaquer à distance !
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.59,Default,,0,0,0,,Quelle technique farfelue !
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Montez !
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,Attaquez de plus haut,\Nsortez de son rayon !
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,Tu es trop insolent !
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,C’en est fini de toi !
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Et bim !
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,On a réussi,\Nune aiguille de pierre l’a atteinte !
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Oups, j’ai mal calculé !\NMais c’est rien du tout,
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.97,Default,,0,0,0,,j’ai ma propre méthode\Nde régénération !
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,C’est parti mon kiki !
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,Inondez le ciel, éclairs innombrables !
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,Évite ça, si tu peux !
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Gauche ! Droite ! Devant !
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:44.87,Default,,0,0,0,,Derrière !
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Mais qui es-tu, à la fin ?
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,Juste une fille aux oreilles de lapin !
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,Si c’est ce que tu veux,\Navec grand plaisir !
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Espèce de monstre…
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,Merci du compliment !
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,Merde…
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,Ça y est !
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,Je suis enfin devenue assez forte\Npour qu’on me traite de monstre !
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.57,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:12.83,Default,,0,0,0,,Tu as blessé Hajime…\NMeurs donc dans d’atroces souffrances !
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,Tu m’exaspères.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,J’ai bien vu que tu utilisais\Nune étrange magie basée sur la foudre.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,Mais tant que mon Absod sera là,\Ntes pouvoirs seront bloqués.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.79,Default,,0,0,0,,Tu perds ton temps.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,Dragons célestes !
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.51,Default,,0,0,0,,Que signifie ceci ?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Tu pensais bloquer ma magie ?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,Reste à ta place, ça vaudra mieux.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,Les principes de ce monde tremblent.\NMarteau du géant,
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.93,Default,,0,0,0,,rugissement du roi dragon,\Nmarche de toutes les armées !
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,Rien de cela ne terrifie le monde !
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,La seule chose qui apporte la peur,
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,c’est le soupir de Dieu !\NEntendez ses lamentations !
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,Tu seras écrasée\Net ton désespoir avec !
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,Fissure de vide !
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,Rien n’égale la magie divine…
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,Ravivement !
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.47,Default,,0,0,0,,Alors, cette blessure\Nque t’a infligée Hajime ?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.47,Default,,0,0,0,,Elle fait toujours mal ?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,Inconcevable !
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,Tu veux dire\Nque tu as ravivé la blessure ?
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça signifie
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,que je ne peux pas vous vaincre\Npour le moment ?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,Soit, puisque c’est ainsi…
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,Dans tes rêves.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,Sire Freid ! Battez en retraite !
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,Nous allons la retenir !
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.15,Default,,0,0,0,,Yue !
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.53,Default,,0,0,0,,L’autre crevure est encore en vie ?
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Je veux lui mettre une mandale !
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.29,Default,,0,0,0,,Il s’est enfui.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,Pardon d’être un fardeau !
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,C’est rien, j’avais prévu\Nde forcer un peu sur mes capacités.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.85,Default,,0,0,0,,Tu ferais ça pour moi ?
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Tu as assez d’énergie pour bavarder…
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,l’Anomalie.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,Tu t’en sors avec brio\Nmalgré le handicap dans tes bras.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.85,Default,,0,0,0,,Je le savais, tu es trop puissant.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas digne d’être sur l’échiquier.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.52,Default,,0,0,0,,Tu m’en vois ravi.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas digne de m’associer\Nà un sale gosse capricieux, reclus,
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,et en manque d’attention.\NJe suis on ne peut plus flatté !
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Si tu tentes de m’énerver,\Ntu perds ton temps.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,Je ne ressens aucune émotion.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,Hein ? Qu’est-ce que tu me chantes ?
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.75,Default,,0,0,0,,C’est pas de la provocation,\Nmais de l’honnêteté.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,Vague incendiaire.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.40,Default,,0,0,0,,Vas-tu survivre à ça aussi ?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,Ce gadget de protection\Nétait encore un prototype,
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,mais le mélange de magie de création\Net de magie spatiale fonctionne bien !
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardez{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,D’où vient ce chant ?
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Veuillez regarder{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre sanctuaire divin{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Nagumo, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,Une magie qui affaiblit l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,On voit que le mont divin est leur Q.G.,\Nils sont rodés !
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,Ça vient d’Ishtar.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,Il comprend très bien\Nquel est son rôle.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.95,Default,,0,0,0,,C’est un bon pion.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.95,Default,,0,0,0,,Dis-moi, j’ai une question.\NT’es sûre de vouloir m’affronter ?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.79,Default,,0,0,0,,Qu’entends-tu par là ?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,Une invasion est en cours.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Si ça continue, le royaume va tomber.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,Il vaudrait pas mieux\Nque tu t’occupes des démons, là ?
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,Si le royaume tombe,
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,cela signifie que cette ère\Ntouche à sa fin.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,La fin d’une ère, hein ?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,Donc pour Ehit, les humains\Nne sont rien de plus que des humains,
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,c’est-à-dire des pions\Npour tuer le temps.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,Il a décidé d’être de leur côté\Ndurant cette ère sur un coup de tête.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Ce qui voudrait dire\Nque le dieu des démons
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,c’est soit Ehit,\Nsoit un de ses sbires.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,Quand bien même ce serait vrai,\Net alors ?
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,Alors, rien.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:59.09,Default,,0,0,0,,Je voulais simplement\Nvérifier les dires des libérateurs.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:03.89,Default,,0,0,0,,Pour moi, ces dieux\Nne sont que deux types louches.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,si je vous gêne, vous avez qu’à\Nme renvoyer dans mon monde, non ?
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,Sans façon, l’Anomalie.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.94,Default,,0,0,0,,Parce que mon seigneur\Nen a décidé autrement.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,Il désire te voir mourir.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.49,Default,,0,0,0,,Tu as surmonté tous les obstacles,
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,gagné une puissance incroyable\Net d’excellents compagnons.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.29,Default,,0,0,0,,Maintenant,
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,tu vas mourir avant d’atteindre ton but.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,Mon seigneur souhaite une mort cruelle.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,Alors lamente-toi,\Nsouffre autant que possible,
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,et péris noyé\Ndans les remords et le désespoir.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:52.18,Default,,0,0,0,,C’est le meilleur divertissement\Nque tu puisses offrir à Ehit.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,Y a pas à dire,\Nvous êtes une belle bande de salauds.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.89,Default,,0,0,0,,Maître, vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,Tio !
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,Tu tombes à pic !
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,Tio, vas-y !
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,Nagumo !
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,Je t’en prie, fais attention.
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:44.48,Default-Haut,,0,0,0,,{\i1}Épisode 10 : L’apôtre de Dieu{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.54,Default-Tirets,,614,0,0,,– Vous êtes bien remontée !\N– T’as oublié ce qu’il a fait ?
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.02,Default-Tirets,,684,0,0,,– C’est un détail.\N– Oui, c’est pas grave.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:15.68,Default-Tirets,,605,0,0,,– Tu peux toujours essayer !\N– Ouais, essaie pour voir !
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:10.02,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(1139.333,649.333)}Épisode 9
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:10.02,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1321.333,770)}L’invasion de la capitale
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:10.02,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(689.867,631.467)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\an7\bord0\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H1A1A1A&}m 934 282 l 994 282 994 564 934 564
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord50\blur9\c&HFFFFFF&\3c&H1A1A1A&\pos(965.333,616)}L'apôtre de Dieu
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord40\blur9\3c&H1A1A1A&\c&HFFFFFF&\pos(970.267,727.467)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs121\b0\bord35\blur9\c&H2E05CE&\3c&H1A1A1A&\pos(973.733,852.933)}Épisode10