Bonjour, l’Anomalie. Je me nomme Noint.
Je suis une apôtre de Dieu
et j’élimine les pièces inutiles sur l’échiquier.
Bah essaie pour voir…
Marionnette de Dieu.
Épisode 9
L’invasion de la capitale
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Saison 2
Tout le monde doit être au lit, vu l’heure.
Allons chercher Shizuku dans sa chambre !
Il se passe quoi, là ?
Impossible !
Non…
La grande barrière de protection a été brisée…
Pourquoi sommes-nous si affaiblis ?
À ce rythme-là…
Vous m’entendez ?
Tio ?
Oh, je vous reçois parfaitement !
Le maître avait raison !
Oui, nous t’entendons très bien.
Tio, que se passe-t-il ?
Eh bien, une armée de démons et de monstres est apparue
à un kilomètre au sud de la capitale.
Le dragon blanc est là aussi.
C’est son souffle qui a dû détruire la barrière.
Alors c’est une attaque ennemie ?
C’est terrible… Comment sont-ils arrivés jusqu’ici ?
Que font les gardes aux frontières ?
La magie spatiale…
Ah, mais oui !
Vite, nous devons rejoindre les autres !
Non.
On va se séparer ici, poursuis ton chemin.
Ici ? Mais pourquoi ?
Le démon qui monte le dragon blanc a blessé Hajime.
Je vais le faire pleurer.
– Vous êtes bien remontée ! – T’as oublié ce qu’il a fait ?
Pas du tout ! Je le démolirai même s’il me supplie en chouinant !
Sur ce…
Yue et moi, on va aller donner une leçon au lézard et à son maître.
À plus tard !
On fera peut-être le ménage aussi.
Hein ? Mais attendez !
Que faire ?
Tio.
T’as trouvé l’autre naze ?
Il est où, l’enfoiré qui nous a piégés dans le volcan ?
Les filles…
Cela dit, je vous comprends.
Mais la pauvre princesse ! Vous l’avez abandonnée sans hésiter.
– C’est un détail. – Oui, c’est pas grave.
Hé, Tio !
Ramène-toi vite !
Que se passe-t-il, maître ?
On a un adversaire de taille.
Je dois te confier ma prof.
Je me battrai pas bien tant que je la porte.
Bien reçu, j’arrive tout de suite !
Yue !
Un don de prémonition, hein. Quelle plaie !
Je suis surpris de voir que vous avez survécu…
Mais comme j’ai pu le constater,
l’effroyable volonté de vivre de cet homme est trop dangereuse.
Pour commencer,
je vais d’abord vous éliminer pour de bon, vous, ses comparses.
– Tu peux toujours essayer ! – Ouais, essaie pour voir !
Très bien.
Quoi ?
Les vermines…
Sire Freid, là-bas !
Votre attention !
Je me charge de l’incantatrice blonde !
Les aigles noirs, vous prenez la lapine !
Il faut les séparer à tout prix !
Oui, sire !
On les tuera coûte que coûte !
Désolée, Yue ! Je te laisse un moment !
Ton sourire idiot me rend malade !
Je vais t’écarteler et te traîner jusqu’à ton homme en morceaux !
On s’est déjà rencontrés ?
Je ne vois pas pourquoi je mérite ce regard.
Et tu te souviens d’une démone aux cheveux rouges ?
Celle que vous avez tuée au labyrinthe d’Orcus !
Ah, elle !
Cattleya, la femme que vous avez supprimée,
c’était ma fiancée !
Ah, je vois ! Et donc ?
Vous avez tué Cattleya ! Une femme douce et intelligente…
Elle ne pensait qu’au bien du pays… Et elle est morte !
Je m’en fiche éperdument.
Comment ?
Si on a peur de mourir, on évite les combats.
Et puis, c’est elle qui nous a défiés.
Hajime avait promis de la laisser tranquille si elle fuyait.
C’est normal d’en vouloir à ceux qui t’ont enlevé ta fiancée,
mais moi, je me moque de savoir quel genre de femme elle était.
T’aimerais savoir, toi ?
Tu voudrais connaître les vies de toutes tes victimes ?
Bien sûr que non.
Tais-toi ! Je vais venger Cattleya !
Évitez le combat rapproché !
Lancez-lui des sorts et des aiguilles de pierre !
T’es sûr ? Moi aussi, je peux attaquer à distance !
Quelle technique farfelue !
Montez !
Attaquez de plus haut, sortez de son rayon !
Oui !
Tu es trop insolent !
Je te tiens !
C’en est fini de toi !
Et bim !
Ordure !
On a réussi, une aiguille de pierre l’a atteinte !
Oups, j’ai mal calculé ! Mais c’est rien du tout,
j’ai ma propre méthode de régénération !
Comment ?
C’est parti mon kiki !
Inondez le ciel, éclairs innombrables !
Évite ça, si tu peux !
Gauche ! Droite ! Devant !
Derrière !
Mais qui es-tu, à la fin ?
Juste une fille aux oreilles de lapin !
Lâche-moi !
Si c’est ce que tu veux, avec grand plaisir !
Espèce de monstre…
Merci du compliment !
Merde…
Ça y est !
Je suis enfin devenue assez forte pour qu’on me traite de monstre !
Feu !
Tu as blessé Hajime… Meurs donc dans d’atroces souffrances !
Tu m’exaspères.
J’ai bien vu que tu utilisais une étrange magie basée sur la foudre.
Mais tant que mon Absod sera là, tes pouvoirs seront bloqués.
Tu perds ton temps.
Dragons célestes !
Que signifie ceci ?
Tu pensais bloquer ma magie ?
Reste à ta place, ça vaudra mieux.
Les principes de ce monde tremblent. Marteau du géant,
rugissement du roi dragon, marche de toutes les armées !
Rien de cela ne terrifie le monde !
La seule chose qui apporte la peur,
c’est le soupir de Dieu ! Entendez ses lamentations !
Tu seras écrasée et ton désespoir avec !
Fissure de vide !
Rien n’égale la magie divine…
Ravivement !
Alors, cette blessure que t’a infligée Hajime ?
Elle fait toujours mal ?
Inconcevable !
Tu veux dire que tu as ravivé la blessure ?
Est-ce que ça signifie
que je ne peux pas vous vaincre pour le moment ?
Soit, puisque c’est ainsi…
Dans tes rêves.
Sire Freid ! Battez en retraite !
Nous allons la retenir !
Yue !
L’autre crevure est encore en vie ?
Je veux lui mettre une mandale !
Il s’est enfui.
Pardon d’être un fardeau !
C’est rien, j’avais prévu de forcer un peu sur mes capacités.
Tu ferais ça pour moi ?
Tu as assez d’énergie pour bavarder…
l’Anomalie.
Tu t’en sors avec brio malgré le handicap dans tes bras.
Je le savais, tu es trop puissant.
Tu n’es pas digne d’être sur l’échiquier.
Tu m’en vois ravi.
Je ne suis pas digne de m’associer à un sale gosse capricieux, reclus,
et en manque d’attention. Je suis on ne peut plus flatté !
Si tu tentes de m’énerver, tu perds ton temps.
Je ne ressens aucune émotion.
Hein ? Qu’est-ce que tu me chantes ?
C’est pas de la provocation, mais de l’honnêteté.
Vague incendiaire.
Vas-tu survivre à ça aussi ?
Ce gadget de protection était encore un prototype,
mais le mélange de magie de création et de magie spatiale fonctionne bien !
Regardez
C’est quoi ?
D’où vient ce chant ?
Veuillez regarder
Notre sanctuaire divin
Nagumo, que se passe-t-il ?
Une magie qui affaiblit l’ennemi ?
On voit que le mont divin est leur Q.G., ils sont rodés !
Ça vient d’Ishtar.
Il comprend très bien quel est son rôle.
C’est un bon pion.
Dis-moi, j’ai une question. T’es sûre de vouloir m’affronter ?
Qu’entends-tu par là ?
Une invasion est en cours.
Si ça continue, le royaume va tomber.
Il vaudrait pas mieux que tu t’occupes des démons, là ?
Si le royaume tombe,
cela signifie que cette ère touche à sa fin.
La fin d’une ère, hein ?
Donc pour Ehit, les humains ne sont rien de plus que des humains,
c’est-à-dire des pions pour tuer le temps.
Il a décidé d’être de leur côté durant cette ère sur un coup de tête.
Ce qui voudrait dire que le dieu des démons
c’est soit Ehit, soit un de ses sbires.
Quand bien même ce serait vrai, et alors ?
Alors, rien.
Je voulais simplement vérifier les dires des libérateurs.
Pour moi, ces dieux ne sont que deux types louches.
Au fait,
si je vous gêne, vous avez qu’à me renvoyer dans mon monde, non ?
Sans façon, l’Anomalie.
Et pourquoi ?
Parce que mon seigneur en a décidé autrement.
Il désire te voir mourir.
Tu as surmonté tous les obstacles,
gagné une puissance incroyable et d’excellents compagnons.
Maintenant,
tu vas mourir avant d’atteindre ton but.
Mon seigneur souhaite une mort cruelle.
Alors lamente-toi, souffre autant que possible,
et péris noyé dans les remords et le désespoir.
C’est le meilleur divertissement que tu puisses offrir à Ehit.
Y a pas à dire, vous êtes une belle bande de salauds.
Maître, vous n’avez rien ?
Tio !
Tu tombes à pic !
Tio, vas-y !
Nagumo !
Je t’en prie, fais attention.
Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel Relecture : Morgane di Domenico
Supervision du projet : Sarah Leclère Repérage : Jonathan Leroy
Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
L'apôtre de Dieu
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Saison 2
Épisode10
Épisode 10 : L’apôtre de Dieu