[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 08 [1080p HEVC][1D15AB8D].mkv
Video File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 08 [1080p HEVC][1D15AB8D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,79,1
Style: Default-Haut,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,79,1
Style: Default-Tirets,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,60,0,79,1
Style: Default - Serif,Noto Serif,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,79,1
Style: Default - SerifB,Noto Serif,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7E2DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,79,1
Style: Sign,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: SignB,Noto Sans,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Titre,Noto Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,100,1
Style: Credits,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.47,Credits,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Morgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:35.10,Credits,,0,0,0,,Supervision du projet : Sarah Leclère\NRepérage : Jonathan Leroy
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.02,Credits,,0,0,0,,Publication : Jelizaveta Stolarova\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.95,Default,,0,0,0,,Que faites-vous là si tard ?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Pardon, on n’arrive pas à dormir…
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,Difficile de dormir alors que les gardes\Nne l’ont pas encore retrouvé.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,On a cherché toute la journée…
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,Peut-être que le capitaine\Na découvert quelque chose…
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,Dites, les filles…
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,Il n’a rien pu arriver au capitaine, si ?
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Comment j’ai fait\Npour rater les organes vitaux ?
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,Daisuke… Pas toi…
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Tornade !
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu’un a forcément entendu ce boucan.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Souffle à ton gré, barrière de vent !
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas digne d’être lieutenant !
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,Va dormir un peu !
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,Fait chier… J’avais le lieutenant\Navec moi, comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,Vous êtes censés être des humains…\NPas des monstres surpuissants !
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.84,Default,,0,0,0,,Tu me surestimes beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,J’ai seulement beaucoup d’expérience.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.64,Default,,0,0,0,,De l’expérience en un contre un.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,Tu te sens triomphant, là ?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,Daisuke… Que t’est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,C’est peine perdue !
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,Même morts, ils ne s’arrêteront pas !
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,Comment ? Qu’entends-tu par là ?
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi personne ne vient en renfort\Navec tout ce vacarme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,Abandonne et crève,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,capitaine Meld !
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.19,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,Malgré la honte, je préfère fuir !
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,Que tout se teinte de rouge…
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,Que ce soit pour le roi\Nou les chevaliers,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.90,Default,,0,0,0,,vous avez fait du travail bâclé.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,Enfin, c’est là\Nle propre des humains.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,Auriez-vous besoin d’un peu d’aide ?
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,C’était donc Dieu…
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,C’est ce qu’a voulu Ehit.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je compte sur toi…\NMême si je ne peux pas te le dire.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce dieu est ton ennemi, alors…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Terrasse-le de toutes tes forces !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Ça alors !\NJe reconnais bien là le capitaine !
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,Il faut toujours rester prudent.\NOn l’a échappé belle !
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,Sinon, comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,Tu t’es mangé un joli sort !
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,Ça va, c’était rien !
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,Elle est partie en disant\Nqu’on bâclait le travail.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.09,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,J’avais envisagé\Nqu’elle puisse intervenir.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Il semblerait que ce dieu me bénisse !
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Et dire qu’il existe un dieu aussi cruel !
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,On fait quoi maintenant\Nqu’on a éliminé Meld ?
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Yaegashi risque de nous suspecter,\Nmais c’est pas bien grave.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.44,Default,,0,0,0,,Comme tu dis.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,On est en train de laver\Nles cerveaux du roi et du ministre
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.49,Default,,0,0,0,,et l’Église n’a jamais été contre nous.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.37,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,Maintenant qu’on a vaincu Meld,
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,personne ne peut nous arrêter !
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Il est temps de passer\Nà la vitesse supérieure.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:34.76,Default,,0,0,0,,Comme un rocher dévalant une pente,\Nfonçons vers la fin !
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Vers le futur dont je rêve !
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.45,Default,,0,0,0,,Vous pouvez me prêter\Nles porte-bonheur de Myû ?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,Oui, si tu veux…
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,Pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,Vous verrez bien.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Tiens ? Hajime !
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.92,Default,,0,0,0,,Des gens se font attaquer, non ?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,C’est une embuscade de brigands.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,Je vois quarante hommes\Nà l’aspect miteux
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,qui affrontent un convoi\Nde quinze personnes.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.73,Default,,0,0,0,,Elles s’en sortent bien\Nmalgré leur nombre.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.94,Default,,0,0,0,,Elles ont une bonne barrière.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.32,Default,,0,0,0,,Oui, nul ne peut approcher\Ntant qu’elle est là.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Et elle laisse passer les attaques,\Nles bandits risquent gros.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Mais ils ne battent pas en retraite…
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Une barrière de cette taille\Nne peut pas durer très longtemps.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,Il leur suffit d’attendre un peu\Navant qu’elle ne cède.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Hajime, je t’en prie !\NAllons les sauver !
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve…
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,Merci, Hajime…
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,Quand on voit un criminel,\Non accélère.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,C’est ce qu’on m’a appris.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,N’importe quoi !\NNe crée pas tes propres règles !
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,Je ne ferai preuve d’aucune clémence,\Nje les tuerai tous.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,Il n’y aura pas de pitié.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.88,Default,,0,0,0,,C’est compris, Kaori ?
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,Oui, c’est d’accord.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Alors vas-y, personne te gênera.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.98,Default,,0,0,0,,Reviens là !
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,Je le savais ! C’est toi, Lili !
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Je savais\Nque j’avais déjà vu cette barrière.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas te voir ici,\Nalors j’ai eu un petit doute.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,C’est merveilleux,\Nla chance est encore de mon côté !
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,Kaori, t’as fini de guérir tout le monde ?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,C’est toi, Nagumo !\NÇa faisait longtemps !
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,Shizuku m’a dit que tu avais survécu.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,Je suis ravie que tu ailles bien.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Kaori n’était que l’ombre d’elle-même\Ndurant ton absence…
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.59,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas obligée de lui dire ça !
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,On m’a raconté\Nla déclaration de Kaori, aussi.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,Tu m’en parleras en détail plus tard.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Euh, tu peux me dire qui t’es ?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,Hajime, c’est la princesse !\NEnfin, rappelle-toi !
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,La princesse de Heiligh, Liliana !\NTu te souviens pas ?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,C’est douloureux\Nde découvrir qu’on est oubliable…
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,Ne pleure pas, Lili !\NHajime est un peu dérangé !
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,Personne de normal ne t’oublierait !
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Tu viens de m’insulter\Nl’air de rien, là ?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.68,Default,,0,0,0,,Et donc ?\NQue fait une princesse ici ?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Lili ?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Aiko a été enlevée.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,Cela fait longtemps que le palais\Nne m’inspire plus confiance.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Mon père est obnubilé par l’Église\Nbien plus qu’avant.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,Quand il vénère Ehit,\Non le croirait en transe,
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,sa foi a pris de grandes proportions.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,Au début, je croyais qu’il voulait juste\Nresserrer nos liens avec l’Église,
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,mais mon mauvais pressentiment a persisté.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,C’est là que c’est arrivé.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.44,Default,,0,0,0,,On croirait une épidémie.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,De plus en plus de soldats\Nperdent toute vigueur.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,Et Nagumo a été déclaré hérétique\Nde façon louche.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Ils ont ignoré sa contribution\Nà Ur et au labyrinthe d’Orcus,
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,malgré les protestations d’Aiko…
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,J’ai dit à mon père que j’étais contre !
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.17,Default,,0,0,0,,Mais quoi que je dise,
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,il restait persuadé\Nque Nagumo était l’ennemi d’Ehit.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,Père a commencé à me regarder\Ncomme il regarderait un ennemi.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,J’ai commencé à avoir peur,
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.81,Default,,0,0,0,,alors je suis allée\Ndemander conseil à Aiko.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,Mais elle a été enlevée\Npar une nonne du mont divin !
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,Peut-être que cette nonne\Ntire les ficelles
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,ou qu’elle est liée à tout ceci.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.78,Default,,0,0,0,,C’est ce que je crois.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,Je devais prévenir quelqu’un,
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,mais j’étais sans doute\Nsous surveillance au palais.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,Je devais trouver de l’aide.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Les premiers à qui j’ai pensé,\Nc’était vous, Kaori et Nagumo.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,Shizuku m’avait dit\Nque vous alliez vers l’ouest.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,La suite, vous la connaissez.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.10,Default,,0,0,0,,Le duché d’Ankaji étant à même de m’aider,
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,j’ai demandé à un convoi de marchands\Nde m’emmener avec eux.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,Je n’aurais jamais cru\Nvous trouver en chemin !
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Avant, j’aurais pensé\Nque Dieu était avec moi…
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:14.29,Default,,0,0,0,,Mais aujourd’hui, j’ai peur de l’Église…
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Que se trame-t-il donc ?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,Lili…
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Non doit sauver Mlle Ai.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,Ne te méprends pas,\Nje fais pas ça pour ton royaume,
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,mais pour elle.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Pour Aiko ?
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,Elle a été enlevée à cause de moi.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.32,Default,,0,0,0,,Je peux pas rester les bras croisés.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,Et puis, en sauvant Mlle Ai,
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,les agitateurs du royaume se montreront\Net je les défoncerai, quels qu’ils soient.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.71,Default,,0,0,0,,J’espère que les choses\Nse dérouleront ainsi.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, Nagumo !
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,Le mont divin\Nest l’un des grands labyrinthes.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,Quelle nouvelle\Nmagie divine vais-je obtenir ?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,T’as trop la classe…
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Il a sa tête de conquérant !
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,Mon cœur s’emballe !
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,Oui, quand vous me montrez\Nce sourire féroce, maître,
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.32,Default,,0,0,0,,je finis toute mouillée !
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.61,Default - Serif,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,1)\pos(1418,1080)}Mont Divin
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Elle dit que mon élève\Ntente d’accomplir quelque chose…
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il, au juste ?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:27.09,Default,,0,0,0,,Elle veut « éliminer l’Anomalie »…\NMais c’est quoi, l’Anomalie ?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,L’Anomalie ?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,Nagumo…
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.14,Default,,0,0,0,,Oui, qu’y a-t-il, Mlle Ai ?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.36,Default,,0,0,0,,Je suis là, hein.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:53.82,Default,,0,0,0,,C’est bien toi ? Mais je suis\Nau dernier étage du mont divin !
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Je sais, calmez-vous,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,Je détecte les pièges,\Nj’ai bientôt fini.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.55,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous êtes aussi étonnée ?
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.43,Default,,0,0,0,,Vous saviez pourtant que j’étais là.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,Moi qui pensais\Navoir effacé ma présence…
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,Je savais que tu étais là ?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,Bah ouais, vous avez appelé mon nom.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,Vous avez senti ma présence, non ?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu venu ?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,Pour vous sauver, bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.78,Default,,0,0,0,,Tu as accouru pour moi ?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.78,Default,,0,0,0,,Exprès pour me sauver ?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}On lui a pas lavé le cerveau, si ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Non, arrête ça ! Tu ne peux pas !\NJe suis ta prof…
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,Je vais juste vous enlever ce bracelet…
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,Ça vous empêche d’utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,Vous pensez qu’elle est piégée ?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Ah… C’était juste ça ?
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,Vous pensiez que j’allais faire quoi ?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,Désolée… Je n’avais rien en tête…
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:28.75,Default,,0,0,0,,Comment as-tu su qu’on m’avait enlevée ?
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,Personne n’a rien vu…
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,La princesse me l’a dit.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,La princesse ? Liliana ?
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,Elle a été témoin de l’enlèvement.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Et comme elle était sous surveillance,
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,elle n’a pas voulu en parler\Nau reste de la classe.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Elle a donc fui le palais seule
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,pour aller chercher des secours.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Liliana a fait ça…
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,Et vous avez répondu à son appel…
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,Eh oui…
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,J’ai ma part de responsabilité.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,Je sais que vous ne vouliez plus me voir,
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,mais tenez bon,\Non rejoindra bientôt d’autres personnes…
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,Pas un seul instant\Nje n’ai eu cette pensée.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Je ne suis toujours pas convaincue\Nque la mort de Shimizu ait été nécessaire.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,Je ne l’accepterai peut-être jamais.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,Cependant,
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:46.08,Default,,0,0,0,,j’ai bien compris pourquoi\Ntu avais appuyé sur la gâchette.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,Mademoiselle…
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas pu te le dire à Ur,\Nalors je te le dis maintenant.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,Merci de m’avoir sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,Et pardon de t’avoir forcé\Nà tuer quelqu’un…
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.73,Default,,0,0,0,,J’ai seulement agi\Ncomme je l’entendais.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,J’accepte les remerciements,\Npas les excuses.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Bref, allons-y.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Nagumo, sois très prudent.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.24,Default,,0,0,0,,L’Église a insisté\Npour te déclarer hérétique !
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.58,Default,,0,0,0,,Et il se peut que mon ravisseur\Nen ait après toi…
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Je sais tout ça.\NUne fois que vous serez en lieu sûr,
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,j’ai l’intention de régler mes comptes.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,J’affronterai alors sans doute l’Église…
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.88,Default,,0,0,0,,Tu sais parfaitement ce qui t’attend…
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,Eux alors, quel timing !
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:57.65,Default,,0,0,0,,Enfin, ça jouera peut-être\Nen notre faveur.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.40,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,Les démons attaquent.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,Ils ont brisé la barrière du palais,\Nc’était ça, le bruit.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,Une attaque ?
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,Ils sont en train\Nd’envahir le royaume de Heiligh.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,C’est impossible…
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Mademoiselle,\Non doit vite rejoindre la classe.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,On parlera après.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,Le bâtiment a été désintégré ?
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.07,Default,,0,0,0,,C’est exact.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:56.71,Default,,0,0,0,,Bonjour, l’Anomalie.\NJe me nomme Noint.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Je suis une apôtre de Dieu
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,et j’élimine les pièces\Ninutiles sur l’échiquier.
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1321.333,770)}L’invasion de la capitale
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(689.867,631.467)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.03,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(1139.333,649.333)}Épisode 9
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.69,Default-Haut,,0,0,0,,{\i1}Épisode 9 : L’invasion de la capitale.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.67,Default-Tirets,,665,0,0,,– Personne l’a vu venir.\N– C’est terrible !
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(1212,524.8)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(1206,644)}Épisode 7
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1292,746)}Une ombre inquiétante