[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 07 [1080p HEVC][C8BEB0E8].mkv
Video File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 07 [1080p HEVC][C8BEB0E8].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,79,1
Style: Default-Haut,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,79,1
Style: Default-Tirets,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,60,0,79,1
Style: Default - Serif,Noto Serif,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,79,1
Style: Default - SerifB,Noto Serif,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7E2DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,79,1
Style: Sign,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: SignB,Noto Sans,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Titre,Noto Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,100,1
Style: Credits,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:30.43,Credits,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Morgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:35.06,Credits,,0,0,0,,Supervision du projet : Sarah Leclère\NRepérage : Jonathan Leroy
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:39.98,Credits,,0,0,0,,Publication : Jelizaveta Stolarova\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,Papa ! Le jour s’est levé !
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,Papa, faut se réveiller !\NC’est le matin, bonjour !
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,C’est toi, Myû…
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:37.14,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Me tapote pas la joue\Nde bon matin, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Hajime… Myû ?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi Yue et toi,\Nvous êtes toujours tous nus ?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,Tu comprendras\Nquand tu seras plus grande.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.35,Default,,0,0,0,,Quand je serai adulte ?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Oui, c’est ça.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.77,Default,,0,0,0,,Tu as compris\Nquand tu as grossi ici, papa ?
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,Mais moi, j’ai pas de bosse comme toi…
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,Je comprendrai peut-être jamais.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.37,Default,,0,0,0,,Écoute, Myû… Tu es une fille,\Nc’est normal de ne pas avoir de bosse.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,Ne t’en soucie plus !
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas y penser\Navant dix ou vingt ans !
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.21,Default,,0,0,0,,Voire même jamais, tiens !
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,Le petit-déjeuner est prêt !
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,Les filles ont préparé\Ndes plats spécialement pour toi, Myû !
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,On a fait un menu tout poisson\Ncomme tu aimes !
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.85,Default,,0,0,0,,Alors habillez-vous, les deux là !
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Et en vitesse !\NPensez à l’éducation de la petite !
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,C’est bon, on arrive.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait déjà six jours\Nqu’on est revenus des ruines.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}On est restés ici trop longtemps.\NIl va falloir y aller…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,Papa ! On fait quoi, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,Euh… Ben…
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,À ce propos…
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,Bonne question !
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,On pourrait fabriquer des armes,\Nou faire autre chose…
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.94,Default,,0,0,0,,Parfait, je vais t’aider !
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,Oh, merci !
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.11,Default,,0,0,0,,C’est normal !
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,Que va-t-on fabriquer ?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Maintenant, on va jouer au loup !
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,On est toutes les quatre\Ndes loups, alors !
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Oh, ça va être amusant !
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,Myû ! Je te conseille de vite décamper !
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,Pas si vite, j’arrive !
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.00,Default-Tirets,,848,0,0,,– Par ici !\N– Myû !
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Faut qu’on s’en aille…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que je vais dire à Myû ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,Est-ce qu’elle va pleurer ?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,C’est sûr que oui !
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te prie\Nde ne pas mener une vie triste{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}où tu ne te préoccupes que de toi-même.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,C’est votre faute, Mlle Ai.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,Myû ? Où es-tu passée ?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,Je t’ai eue !
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Myû !
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,C’est comme ça\Nque vous jouez au loup, ici ?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Bah oui !
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.33,Default-Tirets,,690,0,0,,– Rends-le-moi, Myû !\N– Pas question !
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,Remia !
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup, Hajime.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me remercies ?\NJe n’ai rien fait de louable.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Tu te tourmentes\Npour le bien de ma fille.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,Je suis sa maman, alors ça me touche.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,Je suis grillé.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Moi qui comptais le cacher…
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.73,Default,,0,0,0,,Oh, mais tout le monde l’a remarqué !
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Les filles aussi\Nse font du souci pour elle.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Myû a rencontré\Ndes gens vraiment formidables.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,Hajime.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.25,Default,,0,0,0,,Vous avez tous été si bons pour elle.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,Alors je t’en prie, poursuis ta route\Net ta quête sans regret.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,Remia…
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,En vous rencontrant,\NMyû a beaucoup mûri.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,Elle faisait son bébé, avant.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.64,Default,,0,0,0,,Maintenant, elle se soucie\Ndes autres plus que d’elle-même.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.61,Default-Tirets,,696,0,0,,– Reste ici !\N– Elle n’est pas dupe.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,Elle sait que vous devez partir.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.11,Default,,0,0,0,,Myû !
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Elle est encore petite,\Nalors elle demande beaucoup d’attention.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,Mais elle ne t’a pas demandé\Nde rester une seule fois, si ?
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:29.72,Default,,0,0,0,,Myû sait très bien qu’elle ne doit pas\Nvous retenir plus longtemps.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.34,Default,,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,J’ai honte de l’avoir laissée\Ns’inquiéter pour moi.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,C’est compris,\Nje lui annoncerai mon départ ce soir.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,Nous partirons demain.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,Alors préparons un festin pour le dîner !
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,Ce sera votre pot de départ !
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.37,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,Oui, tu peux compter sur moi,
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,mon chéri !
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,Euh, évite de m’appeler comme ça…
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,Tu manques pas d’air, Remia.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Je l’avais pas vu venir…\NJe dois rester sur mes gardes.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,De là où je me tiens, on dirait\Nqu’elle vous accorde une belle faveur.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.35,Default,,0,0,0,,De l’exhibitionnisme…
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,J’adore !
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,Dis, Myû…
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.78,Default,,0,0,0,,Tu pourrais me rendre\Nmon maillot, maintenant ?
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,Yue…
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,Myû !
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Je te le donne !
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,Myû, ne me dis pas\Nqu’Hajime t’a demandé de me l’arracher ?
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,Oh, Hajime !\NIl n’y avait qu’à demander !
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,Hajime, prends le mien aussi.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Le mien aussi, si tu veux !
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.52,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je t’offre le mien !
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.23,Default,,0,0,0,,Tu préfères le haut ou le bas ?\NTu veux les deux ?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,C’est hors de question, Remia !
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.15,Default-Tirets,,805,0,0,,– Hajime !\N– Gardez-le !
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.25,Default,,0,0,0,,On va plus se revoir ?
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.84,Default,,0,0,0,,Myû…
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,Même si on est séparés,\Ntu veux bien rester mon papa ?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.64,Default,,0,0,0,,Si c’est ce que tu veux, oui…
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,Alors je vous dis bon voyage !
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,Je viendrai te retrouver\Nquand ce sera possible !
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,Me retrouver ?
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,Myû, je compte partir très loin,
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.88,Default-Tirets,,602,0,0,,– alors…\N– Si tu pars loin, je viendrai !
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,Myû…
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Je suis ta fille, c’est normal !
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,Attends-moi, Myû.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Quand tout sera fini,\Nje reviendrai te voir.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,J’embarquerai les filles avec moi.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.16,Default-Tirets,,754,0,0,,– C’est vrai ?\N– Bien entendu !
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Je t’ai déjà menti peut-être ?
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,À mon retour, je te prendrai avec moi
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,et je te montrerai mon pays natal,\Nlà d’où je viens.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,Là où tu es né ?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,Tu ne vas pas en revenir !
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,C’est un nid à surprises !
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,Je veux voir ça !
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.51,Default-Tirets,,789,0,0,,– Tu as hâte ?\N– Oui, très !
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:09.19,Default,,0,0,0,,Alors, attends-moi sagement.\NNe te mets pas en danger,
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,écoute bien maman\Net aide-la quand il faut.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.91,Default,,0,0,0,,Papa, et maman ? Elle viendra aussi ?
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.12,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,Bien sûr ! On ne me laissera pas\Nseule sur la touche.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,Non, c’est pas mon intention,\Nmais c’est un autre monde, quand même.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.26,Default,,0,0,0,,Je suivrai ma fille et mon mari partout,\Nc’est tout naturel.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Allez, Myû !\NViens m’aider à préparer le dîner !
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,Oui, maman !
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,Tu comptes l’emmener ?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,Tu es contre ?
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,Si c’est ce que tu veux…
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,J’avoue que ça m’a surprise.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.58,Default,,0,0,0,,Je pensais que tu allais lui dire adieu.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Vous avez changé\Ndepuis votre rencontre avec Myû !
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,Mais il se peut qu’on n’ait pas le choix.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.43,Default,,0,0,0,,Même si on trouve comment partir,
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,rien ne dit qu’on pourra partir\Nquand on le désirera.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Ça n’a pas d’importance.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il arrive, j’irai chercher Myû\Net je lui montrerai le Japon.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,Si on est forcés de rentrer sans elle,
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,alors je trouverai le moyen\Nd’aller la chercher.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.45,Default,,0,0,0,,Je traverserai les mondes\Nautant que nécessaire.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,Tout simplement.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Oui, tout simplement.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,Dites donc…
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.17,Default,,0,0,0,,Ça m’excite, quand il nous ignore !
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,Le dîner est servi !
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,Super, je vais me régaler !
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:09.97,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Un porte-bonheur ?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.99,Default,,0,0,0,,Y en a un chacun !
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Merci, c’est joli !
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Merci, Myû !
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Je le chérirai !
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Moi de même.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,On a tous le même !
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Merci, Myû.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,Maintenant, on doit y aller.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,Au revoir, papa…
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,Bon voyage, les filles !
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.91,Default-Tirets,,750,0,0,,– Merci !\N– On est parées !
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,On reviendra te chercher, Myû !
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,Alors, attends-nous gentiment !
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,C’est d’accord !
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,Sois prudent.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Que signifie ceci ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Et il n’y a pas que ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Père se comporte bizarrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux plus compter sur personne.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Parfait, nous sommes fin prêts !
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.90,Default,,0,0,0,,Mon cœur palpite, c’est formidable !
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Le moment que j’ai tant attendu\Nest tout proche !
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.41,Default - Serif,,0,0,0,,{\bord0\pos(1418,1080)}Mont Divin
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,Qu’allez-vous faire à mes élèves\Nmaintenant que vous m’avez enfermée ?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,Attendez, je vous en prie !
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,Tout sera fait selon sa volonté.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Tu as été retirée de l’échiquier,\Ntu n’as guère besoin de savoir.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Nagumo…
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,Viens si tu l’oses, l’Anomalie.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Ton arrivée sera synonyme\Nde ton trépas.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,L’oracle est tombé !
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Notre roi a reçu l’ordre de Dieu lui-même,\Nnous avons une mission !
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,Celle d’anéantir les hérétiques !
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,Nous leur montrerons\Nce qu’est la volonté divine !
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,Et l’étendue de notre force !
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,Ces idiots se croient maîtres\Ndu continent du nord !
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.06,Default,,0,0,0,,Remettons-les à leur place !
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.08,Default - Serif,,0,0,0,,{\bord0\pos(1468,800)}Royaume d'Heiligh\N{\fs50}Le Cénotaphe des Âmes Courageuses
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Un phénomène se répand\Ndans le palais.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Un « vide » submerge les soldats\Net les rend apathiques… C’est un mystère.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.05,Default,,0,0,0,,Tout s’est bien passé, José ?
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,Oui, personne ne m’a vu.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,Qu’as-tu à rapporter ?
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:22.72,Default,,0,0,0,,Le général en chef et la plupart\Ndes officiers sont atteints.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,Donc 30 % des forces armées de Heiligh…
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.73,Default,,0,0,0,,Est-ce vraiment une attaque ennemie ?
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:33.61,Default-Tirets,,585,0,0,,– Ils sont peut-être fatigués…\N– Trêve d’optimisme !
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.36,Default,,0,0,0,,Tu pourrais être touché aussi.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.28,Default,,0,0,0,,Je suis navré…
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,Et vous, qu’avez-vous découvert ?\NSa Majesté est-elle affectée ?
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,Non, le roi n’a aucun symptôme.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Au contraire, il est plein de vigueur…
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,Il dit qu’il punira la barbarie\Ndes démons au nom d’Ehit…
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,Capitaine ?
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,José.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Rassemble nos experts en magie noire.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,Ordonne-leur d’enquêter sur ce « vide »\Net d’échafauder un plan.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,Et Kôki et les autres ?
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.28,Default,,0,0,0,,Je m’en charge.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Ils traversent une période d’instabilité.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,Je ne désire pas les inquiéter…
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Mais ça me paraît inévitable.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Un sortilège affectant seulement le moral…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela semble être\Nl’œuvre des démons, mais…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ne viseraient pas\Nle palais directement.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c’était faisable,\Nils utiliseraient un sort plus puissant.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Et la source du sort étant indétectable,\Npourquoi ne pas me cibler ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuer le chef des chevaliers\Nanéantirait le moral des troupes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,Je me demande ce que Nagumo\Nest en train de faire.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.29,Default,,0,0,0,,Si jamais il m’arrive quelque chose,
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,qu’une de ces lettres\Nparvienne au duc d’Ankaji
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,et l’autre à Nagumo Hajime.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.47,Default,,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:27.47,Default,,0,0,0,,Euh, capitaine Meld ?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,C’est moi, Hiyama.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:34.02,Default,,0,0,0,,Daisuke ? Que me veux-tu\Nà cette heure tardive ?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:39.49,Default,,0,0,0,,Eh bien… J’ai besoin d’un conseil,\Nc’est très urgent.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.74,Default,,0,0,0,,Pardon, je me doutais\Nque je vous dérangerais…
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,Mais je ne peux pas vraiment\Nen parler à ma classe…
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,Tu ne me déranges pas.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Vas-y, je t’écoute.
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,Essaie d’exprimer ta pensée.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,Énonce ton problème\Net ce que tu comptes faire.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.65,Default,,0,0,0,,Nous trouverons une solution.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,C’est moi, capitaine.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,José ?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,J’ai une chose urgente à vous rapporter.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.96,Default,,0,0,0,,C’est bon, capitaine Meld.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,J’attendrai dans le couloir.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,Très bien. Désolé, Daisuke…
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,José !
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,Oh non ! On t’a lavé le cerveau !
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,Désolé, je vais devoir te neutraliser !
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,Cette force…
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,Daisuke, va-t’en !
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,Je ne céderai pas, lieutenant !
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.74,Default,,0,0,0,,Vent violent, souffle sans tarder !
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.72,Default,,0,0,0,,Daisuke…
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:44.40,Default-Haut,,0,0,0,,{\i1}Épisode 8 : Une ombre inquiétante.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1254,554)}Un Nouveau Serment
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(876.667,893.067)}Épisode 7
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\an1\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(242.667,877.467)}Arifureta Shokugyou De Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(1212,524.8)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(1206,644)}Épisode 7
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1292,746)}Une ombre inquiétante