Si je t’ai prise dans l’équipe,
c’est parce que je pensais que comme Shea,
tu étais convaincue que me rejoindre serait bénéfique pour toi.
Tu es venue en connaissant mes sentiments.
Pour moi, tu allais de l’avant.
Je ne voyais donc pas de problème à ta présence.
Mais aujourd’hui, je ne pense plus la même chose.
Réfléchis-y encore.
Pourquoi tu es venue ? Est-ce que tu dois vraiment rester ?
Selon ta réponse, je compte te ramener auprès de Yaegashi.
Je…
Un Être Cher
Épisode 6
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Saison 2
Construire un bateau de cette taille en bois, c’est pas rien !
Encore ? Tiens-toi prête, cette fois-ci.
Ça va sans doute pas être joli.
Je sais, ça va aller.
On est à une fête, non ?
Oui, et y a pas que des humains. Je vois des demi-humains et des démons.
C’est somptueux, comme réception.
Chers amis, vous avez souhaité la paix
et pour y parvenir, vous avez risqué vos vies lors d’une guerre.
Je suis ravi que nous soyons tous rassemblés ce soir.
Cette longue guerre s’est terminée de mon vivant
et s’est conclue par la paix, de surcroît.
Puis un an est passé… Vous voir ici ce soir est un rêve éveillé.
J’en suis tout chamboulé…
Ce serait une fête d’armistice ?
Vu la situation, je vois pas d’autre possibilité.
J’aurais mal capté le concept de Mélusine, alors ?
Ils ont connu la paix un jour…
Ces gens se sont battus pour elle, ils ont de quoi être fiers.
Oui.
Toute la rancœur n’a pas pu disparaître d’un coup,
mais ils sourient tous ensemble.
Le traité de paix a été signé il y a maintenant un an.
Quelle idée stupide !
Oui, c’était une belle idiotie.
Trinquer avec des animaux, parler de futur avec des hérétiques…
C’était le summum de la stupidité.
Vous avez compris, chers amis ?
Oui, je parle bien de vous !
Mais enfin, que dites-vous ?
Que s’est-il passé ?
Majesté !
Comme je vous l’ai dit un peu plus tôt, chers amis,
je suis ravi que nous soyons tous rassemblés ce soir.
Vos peuples maléfiques et impies ont formé des nations.
Vous avez voulu devenir les égaux des humains, c’est intolérable !
Vous avez tourné le dos à Ehit, notre créateur,
pour vénérer des dieux païens !
Nous n’ignorerons plus cet affront, c’est terminé !
La paix est inatteignable sans votre annihilation !
C’est pourquoi je suis euphorique
à l’idée de me débarrasser des chefs de tous vos pays ce soir !
Loyaux serviteurs d’Ehit !
Administrez à ces bêtes leur châtiment !
Ô Ehit !
Voyez-vous tout ce sang ?
Kaori !
Une femme ?
Arrêtez !
Repose-toi un peu, Kaori.
Non, ça va aller. C’était rude, mais je me remets.
Mais c’est déjà fini ? On n’est même pas intervenus…
De ce que je comprends,
si on veut avancer, on doit entrer dans le bateau, non ?
Le but, c’était peut-être juste qu’on assiste à cette scène.
On nous montre une exaction inoubliable
puis on nous pousse à inspecter le bateau.
C’est vraiment tordu, comme tactique.
Surtout pour les natifs de ce monde,
ça leur fait perdre foi en leur dieu.
À propos de cette fête,
le roi du souvenir aurait brisé le traité de paix, alors ?
On dirait bien, oui. Mais ça semblait peu naturel, je trouve.
Avant le discours,
tout le monde le regardait avec respect et affection.
S’il avait vraiment voué une haine profonde aux autres peuples,
il n’aurait pas pu être aussi apprécié.
Tu as raison…
Il aurait donc subi un changement brusque lors de cette année de paix,
je ne vois que ça…
Ce qui est sûr, c’est que c’est lié à Ehit.
Un fil ?
On a des pièges physiques, maintenant ?
Quelle bande de salauds, ces libérateurs !
Kaori !
Kaori ! Reste où tu es !
Mais quelle plaie !
C’est fini ?
Kaori, t’es où ?
Ici, Hajime.
Kaori, tu n’as rien ?
J’ai eu très peur.
Ah bon ?
Oui, alors…
J’aimerais que tu me consoles…
Tu fais quoi ?
Quelle question…
Je tue un ennemi, bien sûr.
Tu as tenté de faire de même.
Hajime… Pourquoi tu me fais ça ?
N’utilise pas sa voix ni son corps.
Je vois clairement
ton aura de parasite qui possède Kaori.
Dommage pour toi, tu ne peux rien y faire.
Cette fille ne reviendra pas…
Attends ! Tu veux la blesser ? C’est la femme que t’aimes !
– Ça va pas ? – La ferme.
Les balles magiques ne blesseront pas Kaori.
Y a que toi qui va prendre cher.
Si tu me tues, cette fille sera endommagée !
T’es sûr de toi ?
Ouais, j’aime mieux ça.
T’es malade ou quoi ? Tu te moques de son sort ?
Si j’attaque pas, tu continueras de posséder Kaori.
Et tant que je te tue pas, son âme n’aura rien.
Alors j’ai qu’à te torturer sans te tuer
jusqu’à ce que tu partes.
Tu as osé toucher à un être cher à mes yeux.
Tu t’en tireras pas sans douleur.
Je vais faire en sorte de te garder en vie.
Espèce de…
Tu connaîtras une souffrance inimaginable sans jamais tomber dans la folie.
Tu es mon ennemi,
mais je te tuerai pas !
Ne t’en fais pas.
Tu peux partir comme il se doit.
C’est bon, je ne détecte plus sa présence nulle part.
Tu fais quoi, là ?
– Je te réponds. – Hein ?
Oui, voilà pourquoi je suis venue
et pourquoi je ne compte pas partir. C’est ça, ma réponse.
Je t’aime, Hajime. Je t’aime fort.
Alors je veux rester près de toi.
Tu vas pas juste en baver ?
T’es pas comme Shea, tu voudrais que Yue soit pas là.
C’est vrai, j’aimerais t’avoir pour moi toute seule
et que tu n’aies d’yeux que pour moi.
Je suis jalouse de Yue et je me sens inférieure, oui.
Kaori…
Ce sera parfois difficile.
Dans ce cas…
Si je pars maintenant, je suis sûre d’avoir des regrets.
J’en suis certaine.
La meilleure option pour moi, c’est de rester à tes côtés.
Si ça te va comme ça, alors je dirai plus rien.
D’accord.
Tu peux répéter ce que t’as dit tout à l’heure ?
Quand ça ?
Quand tu t’es énervé car elle avait osé s’en prendre à moi !
Hein ? Je vois pas de quoi tu parles…
Oh, allez ! Fais pas ton radin !
Cet endroit…
Un cercle magique ? On a déjà fini le labyrinthe ?
Il y a un problème ?
Non, je pensais juste pas y arriver si vite.
Ça m’a paru plus facile que les autres labyrinthes.
C’était très éprouvant.
Je te rappelle que les gens de Tortus sont très pieux,
alors en voyant ces horreurs…
Un labyrinthe peut donc se finir sur une lutte intérieure…
Quel timing…
Ça a été, de votre côté ?
Oui, et vous…
Ça s’est mal passé ?
Kaori ! Est-ce que ça va ?
Tu es blessée ? Tu aurais pu te guérir !
C’est gentil de vous inquiéter, mais je vais bien.
J’ai forcé pour me faire chouchouter.
Tu veux dire que tu peux marcher à nouveau ?
J’aurais pu marcher dès le début…
Allez, descends.
Alors ? Que s’est-il passé ?
Allez, racontez-moi tout !
Vous avez eu une aventure torride ? Graou !
Ça faisait longtemps, tiens…
Donc ? Il s’est passé quoi ?
On s’est seulement embrassés.
Oh ? C’est vrai ? Qui a embrassé qui ?
Je l’ai embrassé.
Hajime s’est mis en colère pour moi, alors je n’ai pas pu me retenir.
Oh, vous avez fait pareil que moi !
Je pensais que t’allais fuir lâchement.
Je comprends, Hajime aussi m’a conseillé de partir.
Mais bon, mes différends avec toi ne datent pas d’hier.
Tu vas te battre ?
On peut dire ça, oui.
Je vous ai rejoints pour gagner le cœur d’Hajime,
mais en voyant l’écart entre nous, j’ai oublié mon but un temps.
Pardon, j’ai été pathétique.
T’aurais dû abandonner, ma grande.
T’as peur que je te le pique ?
T’emballe pas.
J’ai appris que j’étais chère aux yeux d’Hajime.
Je vais tout donner pour devenir spéciale pour lui !
Peu importe ce qu’on me dit.
Je vois… Je continuerai à relever le défi.
Parfait !
Enfin ! La magie de régénération !
Je t’en prie, ne te raccroche pas à un dieu.
Fais tes propres choix.
Avance par toi-même.
Tu trouveras le bonheur en suivant ta propre volonté.
La preuve de victoire…
Et de quatre ! On va pouvoir retourner dans la jungle d’Haltina !
Oui.
Quoi ? On va être évacués de force, sérieux ?
Yue ! Téléporte-nous !
On est où, là ?
Nous sommes perdus…
Il ne meurt pas, dissout le mana et contrôle l’eau !
Que faire ?
Oui, que faire ?
La première fois, on l’a attaqué avec des flammes…
Je sais !
On va pas pouvoir utiliser les attaques de Yue et de Tio.
Par conséquent…
Hajime, tu as une idée ?
C’est le seul moyen d’utiliser le feu dans l’eau.
On doit le détruire avant qu’il ait le temps de se régénérer.
On peut le vaincre.
Hajime, tu en es sûr ?
Mais ça va prendre du temps… Trois minutes.
Faut qu’on tienne trois minutes !
Il veut nous engloutir !
S’il le faut, je vous protégerai sous ma forme draconique !
– Merde, on a besoin de temps… – Yo, mon pote !
Laisse-moi t’aider un peu !
Riman !
Eh oui, mon ami ! C’est bien moi !
Réveille-toi ! Si t’as trois minutes, tu pourras battre le dévoreur, non ?
J’ai pas tout compris, mais merci !
Oh, mais c’est Shea !
Riman ! Que faites-vous ici ?
Bah, je me baladais tranquillement
quand j’ai senti une puissance familière.
Alors j’ai rappliqué direct.
C’est quoi, ces poissons ? Et ce « dévoreur » ?
C’est moi qui dirige ce banc de poissons.
Et le dévoreur est un monstre marin très ancien.
Un vrai désastre naturel.
Ce serait l’ancêtre de tous les monstres.
C’est prêt !
Prends ça dans ta face
et crève !
T’aurais pu me prévenir pour l’explosion !
Désolé, Riman !
Ça fait trois jours que Mlle Ai est partie au mont divin.
Le pape Ishtar avait dit qu’elle reviendrait vite.
Lili est introuvable aussi.
Le roi dit de ne pas s’inquiéter, mais quand même…
Nia a disparu aussi, non ?
Oui…
Ça commence à être préoccupant, là…
Et si on demandait à ses gardes ?
J’ai essayé, mais je n’en ai trouvé aucun.
Un problème ?
Capitaine !
On parlait de Mlle Ai.
On m’a dit qu’elle était allée au mont divin à cause de l’affaire Nagumo.
Mais elle n’est pas revenue.
Comment ?
Son escorte est introuvable.
D’autres personnes ont également disparu.
Ce serait donc lié…
Pour tout dire, nous enquêtons actuellement là-dessus.
Mont Divin
Mon seigneur trouve ce que tu tentes de faire inconvenant.
Ce que ton élève tend à réaliser a l’air plus intéressant.
Alors jusqu’au moment propice,
tu vas temporairement quitter l’échiquier de mon seigneur.
Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel Relecture : Morgane di Domenico
Supervision du projet : Sarah Leclère Repérage : Jonathan Leroy
Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
Un Nouveau Serment
Épisode 7
Arifureta Shokugyou De Sekai Saikyou Saison 2
Épisode 7 : Un nouveau serment.