[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 06 [1080p HEVC][9958CC2A].mkv
Video File: ../En attente/[ASW] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 - 06 [1080p HEVC][9958CC2A].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 663

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,79,1
Style: Default-Haut,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,79,1
Style: Default-Tirets,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,60,0,79,1
Style: Default - Serif,Noto Serif,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,79,1
Style: Default - SerifB,Noto Serif,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7E2DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,79,1
Style: Sign,Noto Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: SignB,Noto Sans,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Titre,Noto Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,100,1
Style: Credits,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,Si je t’ai prise dans l’équipe,
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,c’est parce que je pensais que comme Shea,
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,tu étais convaincue que me rejoindre\Nserait bénéfique pour toi.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,Tu es venue\Nen connaissant mes sentiments.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,Pour moi, tu allais de l’avant.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,Je ne voyais donc\Npas de problème à ta présence.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,Mais aujourd’hui,\Nje ne pense plus la même chose.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,Réfléchis-y encore.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:40.27,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu es venue ?\NEst-ce que tu dois vraiment rester ?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Selon ta réponse,\Nje compte te ramener auprès de Yaegashi.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,Construire un bateau\Nde cette taille en bois, c’est pas rien !
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Encore ?\NTiens-toi prête, cette fois-ci.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,Ça va sans doute pas être joli.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.37,Default,,0,0,0,,Je sais, ça va aller.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,On est à une fête, non ?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Oui, et y a pas que des humains.\NJe vois des demi-humains et des démons.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,C’est somptueux, comme réception.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,Chers amis,\Nvous avez souhaité la paix
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:43.95,Default,,0,0,0,,et pour y parvenir, vous avez risqué\Nvos vies lors d’une guerre.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,Je suis ravi que nous soyons\Ntous rassemblés ce soir.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,Cette longue guerre\Ns’est terminée de mon vivant
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,et s’est conclue par la paix, de surcroît.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,Puis un an est passé…\NVous voir ici ce soir est un rêve éveillé.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,J’en suis tout chamboulé…
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Ce serait une fête d’armistice ?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,Vu la situation,\Nje vois pas d’autre possibilité.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,J’aurais mal capté\Nle concept de Mélusine, alors ?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,Ils ont connu la paix un jour…
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:21.86,Default,,0,0,0,,Ces gens se sont battus pour elle,\Nils ont de quoi être fiers.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,Toute la rancœur\Nn’a pas pu disparaître d’un coup,
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,mais ils sourient tous ensemble.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,Le traité de paix a été signé\Nil y a maintenant un an.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.54,Default,,0,0,0,,Quelle idée stupide !
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Oui, c’était une belle idiotie.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,Trinquer avec des animaux,\Nparler de futur avec des hérétiques…
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,C’était le summum de la stupidité.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Vous avez compris, chers amis ?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,Oui, je parle bien de vous !
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,Mais enfin, que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,Comme je vous l’ai dit\Nun peu plus tôt, chers amis,
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,je suis ravi que nous soyons\Ntous rassemblés ce soir.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.88,Default,,0,0,0,,Vos peuples maléfiques et impies\Nont formé des nations.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,Vous avez voulu devenir\Nles égaux des humains, c’est intolérable !
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.18,Default,,0,0,0,,Vous avez tourné le dos à Ehit,\Nnotre créateur,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,pour vénérer des dieux païens !
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.77,Default,,0,0,0,,Nous n’ignorerons plus cet affront,\Nc’est terminé !
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,La paix est inatteignable\Nsans votre annihilation !
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.28,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je suis euphorique
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,à l’idée de me débarrasser\Ndes chefs de tous vos pays ce soir !
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Loyaux serviteurs d’Ehit !
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,Administrez à ces bêtes leur châtiment !
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,Ô Ehit !
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,Voyez-vous tout ce sang ?
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Une femme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,Repose-toi un peu, Kaori.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Non, ça va aller.\NC’était rude, mais je me remets.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,Mais c’est déjà fini ?\NOn n’est même pas intervenus…
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,De ce que je comprends,
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,si on veut avancer,\Non doit entrer dans le bateau, non ?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,Le but, c’était peut-être juste\Nqu’on assiste à cette scène.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,On nous montre une exaction inoubliable
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,puis on nous pousse à inspecter le bateau.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,C’est vraiment tordu, comme tactique.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.65,Default,,0,0,0,,Surtout pour les natifs de ce monde,
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,ça leur fait perdre foi en leur dieu.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,À propos de cette fête,
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,le roi du souvenir aurait brisé\Nle traité de paix, alors ?
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,On dirait bien, oui.\NMais ça semblait peu naturel, je trouve.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,Avant le discours,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,tout le monde le regardait\Navec respect et affection.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,S’il avait vraiment voué\Nune haine profonde aux autres peuples,
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,il n’aurait pas pu être aussi apprécié.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:38.77,Default,,0,0,0,,Tu as raison…
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,Il aurait donc subi un changement brusque\Nlors de cette année de paix,
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,je ne vois que ça…
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.07,Default,,0,0,0,,Ce qui est sûr,\Nc’est que c’est lié à Ehit.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Un fil ?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,On a des pièges physiques, maintenant ?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,Quelle bande de salauds,\Nces libérateurs !
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,Kaori !
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.36,Default,,0,0,0,,Kaori ! Reste où tu es !
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Mais quelle plaie !
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,C’est fini ?
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.60,Default,,0,0,0,,Kaori, t’es où ?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Ici, Hajime.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,Kaori, tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,J’ai eu très peur.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.57,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,Oui, alors…
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,J’aimerais que tu me consoles…
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.05,Default,,0,0,0,,Quelle question…
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.92,Default,,0,0,0,,Je tue un ennemi, bien sûr.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Tu as tenté de faire de même.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,Hajime… Pourquoi tu me fais ça ?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,N’utilise pas sa voix ni son corps.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:08.29,Default,,0,0,0,,Je vois clairement
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,ton aura de parasite qui possède Kaori.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,Dommage pour toi,\Ntu ne peux rien y faire.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.89,Default,,0,0,0,,Cette fille ne reviendra pas…
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Attends ! Tu veux la blesser ?\NC’est la femme que t’aimes !
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,Les balles magiques\Nne blesseront pas Kaori.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.99,Default,,0,0,0,,Y a que toi qui va prendre cher.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,Si tu me tues,\Ncette fille sera endommagée !
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,T’es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Ouais, j’aime mieux ça.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,T’es malade ou quoi ?\NTu te moques de son sort ?
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,Si j’attaque pas,\Ntu continueras de posséder Kaori.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Et tant que je te tue pas,\Nson âme n’aura rien.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.65,Default,,0,0,0,,Alors j’ai qu’à te torturer sans te tuer
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.94,Default,,0,0,0,,jusqu’à ce que tu partes.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Tu as osé toucher\Nà un être cher à mes yeux.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Tu t’en tireras pas sans douleur.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,Je vais faire en sorte\Nde te garder en vie.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:32.92,Default,,0,0,0,,Tu connaîtras une souffrance inimaginable\Nsans jamais tomber dans la folie.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Tu es mon ennemi,
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,mais je te tuerai pas !
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.24,Default,,0,0,0,,Tu peux partir comme il se doit.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,C’est bon, je ne détecte plus\Nsa présence nulle part.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi, là ?
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,Oui, voilà pourquoi je suis venue
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,et pourquoi je ne compte pas partir.\NC’est ça, ma réponse.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Je t’aime, Hajime.\NJe t’aime fort.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,Alors je veux rester près de toi.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.34,Default,,0,0,0,,Tu vas pas juste en baver ?
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,T’es pas comme Shea,\Ntu voudrais que Yue soit pas là.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,C’est vrai, j’aimerais t’avoir\Npour moi toute seule
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,et que tu n’aies d’yeux que pour moi.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,Je suis jalouse de Yue\Net je me sens inférieure, oui.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.56,Default,,0,0,0,,Kaori…
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,Ce sera parfois difficile.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.69,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Si je pars maintenant,\Nje suis sûre d’avoir des regrets.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.45,Default,,0,0,0,,J’en suis certaine.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,La meilleure option pour moi,\Nc’est de rester à tes côtés.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Si ça te va comme ça,\Nalors je dirai plus rien.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.77,Default,,0,0,0,,Tu peux répéter\Nce que t’as dit tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,Quand ça ?
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,Quand tu t’es énervé\Ncar elle avait osé s’en prendre à moi !
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.65,Default,,0,0,0,,Hein ? Je vois pas de quoi tu parles…
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,Oh, allez ! Fais pas ton radin !
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.54,Default,,0,0,0,,Cet endroit…
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,Un cercle magique ?\NOn a déjà fini le labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Non, je pensais juste pas\Ny arriver si vite.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,Ça m’a paru plus facile\Nque les autres labyrinthes.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,C’était très éprouvant.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:40.06,Default,,0,0,0,,Je te rappelle\Nque les gens de Tortus sont très pieux,
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,alors en voyant ces horreurs…
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,Un labyrinthe peut donc se finir\Nsur une lutte intérieure…
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,Quel timing…
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,Ça a été, de votre côté ?
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,Oui, et vous…
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,Ça s’est mal passé ?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.59,Default,,0,0,0,,Kaori ! Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,Tu es blessée ? Tu aurais pu te guérir !
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,C’est gentil de vous inquiéter,\Nmais je vais bien.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,J’ai forcé pour me faire chouchouter.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.98,Default,,0,0,0,,Tu veux dire\Nque tu peux marcher à nouveau ?
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,J’aurais pu marcher dès le début…
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,Allez, descends.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Alors ? Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Allez, racontez-moi tout !
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Vous avez eu\Nune aventure torride ? Graou !
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps, tiens…
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Donc ? Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,On s’est seulement embrassés.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,Oh ? C’est vrai ?\NQui a embrassé qui ?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,Je l’ai embrassé.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Hajime s’est mis en colère pour moi,\Nalors je n’ai pas pu me retenir.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,Oh, vous avez fait pareil que moi !
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,Je pensais que t’allais fuir lâchement.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,Je comprends,\NHajime aussi m’a conseillé de partir.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,Mais bon, mes différends avec toi\Nne datent pas d’hier.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,Tu vas te battre ?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,On peut dire ça, oui.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,Je vous ai rejoints\Npour gagner le cœur d’Hajime,
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,mais en voyant l’écart entre nous,\Nj’ai oublié mon but un temps.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.63,Default,,0,0,0,,Pardon, j’ai été pathétique.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,T’aurais dû abandonner, ma grande.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,T’as peur que je te le pique ?
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.72,Default,,0,0,0,,T’emballe pas.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,J’ai appris que j’étais chère\Naux yeux d’Hajime.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,Je vais tout donner\Npour devenir spéciale pour lui !
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,Peu importe ce qu’on me dit.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,Je vois…\NJe continuerai à relever le défi.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.24,Default,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,Enfin ! La magie de régénération !
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’en prie,\Nne te raccroche pas à un dieu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Fais tes propres choix.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Avance par toi-même.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu trouveras le bonheur\Nen suivant ta propre volonté.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,La preuve de victoire…
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Et de quatre ! On va pouvoir retourner\Ndans la jungle d’Haltina !
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Quoi ? On va être évacués\Nde force, sérieux ?
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,Yue ! Téléporte-nous !
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,On est où, là ?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,Nous sommes perdus…
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Il ne meurt pas,\Ndissout le mana et contrôle l’eau !
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, que faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}La première fois,\Non l’a attaqué avec des flammes…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,On va pas pouvoir utiliser\Nles attaques de Yue et de Tio.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:52.61,Default,,0,0,0,,Par conséquent…
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Hajime, tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,C’est le seul moyen\Nd’utiliser le feu dans l’eau.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,On doit le détruire\Navant qu’il ait le temps de se régénérer.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.33,Default,,0,0,0,,On peut le vaincre.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,Hajime, tu en es sûr ?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,Mais ça va prendre du temps…\NTrois minutes.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,Faut qu’on tienne trois minutes !
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,Il veut nous engloutir !
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,S’il le faut, je vous protégerai\Nsous ma forme draconique !
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.77,Default,,0,0,0,,Laisse-moi t’aider un peu !
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Riman !
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,Eh oui, mon ami ! C’est bien moi !
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,Réveille-toi ! Si t’as trois minutes,\Ntu pourras battre le dévoreur, non ?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,J’ai pas tout compris, mais merci !
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,Oh, mais c’est Shea !
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Riman ! Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,Bah, je me baladais tranquillement
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,quand j’ai senti une puissance familière.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,Alors j’ai rappliqué direct.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:04.55,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ces poissons ?\NEt ce « dévoreur » ?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,C’est moi qui dirige ce banc de poissons.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,Et le dévoreur\Nest un monstre marin très ancien.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.94,Default,,0,0,0,,Un vrai désastre naturel.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Ce serait l’ancêtre de tous les monstres.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,C’est prêt !
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.54,Default,,0,0,0,,Prends ça dans ta face
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,et crève !
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:38.17,Default,,0,0,0,,T’aurais pu me prévenir pour l’explosion !
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Désolé, Riman !
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,Ça fait trois jours que Mlle Ai\Nest partie au mont divin.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.52,Default,,0,0,0,,Le pape Ishtar avait dit\Nqu’elle reviendrait vite.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,Lili est introuvable aussi.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:57.06,Default,,0,0,0,,Le roi dit de ne pas s’inquiéter,\Nmais quand même…
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:00.32,Default,,0,0,0,,Nia a disparu aussi, non ?
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.19,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:04.20,Default,,0,0,0,,Ça commence à être préoccupant, là…
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.37,Default,,0,0,0,,Et si on demandait à ses gardes ?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,J’ai essayé, mais je n’en ai trouvé aucun.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.50,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.08,Default,,0,0,0,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.54,Default,,0,0,0,,On parlait de Mlle Ai.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,On m’a dit qu’elle était allée\Nau mont divin à cause de l’affaire Nagumo.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.93,Default,,0,0,0,,Mais elle n’est pas revenue.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Son escorte est introuvable.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,D’autres personnes ont également disparu.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Ce serait donc lié…
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,Pour tout dire,\Nnous enquêtons actuellement là-dessus.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.36,Default - Serif,,0,0,0,,{\bord0\pos(1418,1080)}Mont Divin
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:55.46,Default,,0,0,0,,Mon seigneur trouve\Nce que tu tentes de faire inconvenant.
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:22:00.63,Default,,0,0,0,,Ce que ton élève tend à réaliser\Na l’air plus intéressant.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:03.21,Default,,0,0,0,,Alors jusqu’au moment propice,
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:08.26,Default,,0,0,0,,tu vas temporairement quitter\Nl’échiquier de mon seigneur.
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:30.43,Credits,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Morgane di Domenico
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:35.06,Credits,,0,0,0,,Supervision du projet : Sarah Leclère\NRepérage : Jonathan Leroy
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:39.98,Credits,,0,0,0,,Publication : Jelizaveta Stolarova\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.40,Default-Haut,,0,0,0,,{\i1}Épisode 7 : Un nouveau serment.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.11,Default-Tirets,,802,0,0,,– Ça va pas ?\N– La ferme.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:42.15,Default-Tirets,,765,0,0,,– Je te réponds.\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:24.47,Default-Tirets,,550,0,0,,– Merde, on a besoin de temps…\N– Yo, mon pote !
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\fscx100\fscy100\p1\c&HF5F5F5&}m 300 621 l 685 621 685 674 300 674
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord0\blur.5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(524,680)}Un Être Cher
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(1530,602.4)}Épisode 6
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.99,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(1080,578.8)}Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou\NSaison 2
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\b0\bord30\blur5\c&H000000&\3c&HF2F2F2&\pos(1254,554)}Un Nouveau Serment
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\fs120\b0\bord33\blur5\c&H2E05CE&\3c&HF2F2F2&\pos(876.667,893.067)}Épisode 7
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:46.98,Default - Serif,,0,0,0,,{\an1\fs30\b0\bord35\blur5\3c&HF2F2F2&\c&H000000&\pos(242.667,877.467)}Arifureta Shokugyou De Sekai Saikyou\NSaison 2