[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SIGN,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: OK,Arial,20,&H00B08B14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1
Style: NEMESIS,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,16,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:06.48,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Regarde-moi !
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.99,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Ronové n’a pas pensé\Nà ce qu’il ferait ensuite.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.74,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Mais quel idiot !
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.24,TiretsItalique,Amélie/Sabro,0279,0000,0000,,– Iruma !\N– Iruma !
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.75,Italique,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.88,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Tu peux le faire, Ali ?
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.26,Italique,Ali,0000,0000,0000,,Bien sûr, partenaire !
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.48,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}MON AMBITION
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.44,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Mon ambition.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mode Ifrit !
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu vas m’avaler\Ntoute cette magie, Ali !
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.62,Default,Ali,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.54,Default,Ali,0000,0000,0000,,T’as dit quoi, là ?
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.79,Default,Ali,0000,0000,0000,,Avaler une telle quantité ?\NJ’ai pas signé pour ça !
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.30,Default,Ali,0000,0000,0000,,J’ai dit oui\Ndans le feu de l’action !
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je croyais que…
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,une bague gloutonne,\Nça absorbait la magie !
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.51,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’où ma suggestion !
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.22,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Il parle tout seul, ronové…
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.39,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est bibi qui va tout prendre !
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.44,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ça fait trop d’un coup, sale gosse !
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je sais, mais…
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,tu es capable d’absorber celle de papy,\Nalors j’ai pensé que tu y arriverais.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Excuse-moi…
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.07,Default,Ali,0000,0000,0000,,Évidemment…\Nque j’en suis capable !
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ali !
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.45,Default,Ali,0000,0000,0000,,Cela dit, je vais avoir besoin\Nde ton aide, mon petit Iru !
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:08.08,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.08,Default,Ali,0000,0000,0000,,rappelle-toi la fois\Noù tu m’as donné cette forme !
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.05,Default,Ali,0000,0000,0000,,Visualise-moi une apparence\Ncapable de bouffer ça !
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.97,Default,Ali,0000,0000,0000,,N’oublie pas, Iru !\NLa magie, c’est l’imagination !
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:34.81,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Imagine…
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.40,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ali dévorant cette magie !
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:44.87,Default,Iruma/Ali,0000,0000,0000,,Imagine !
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.20,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est un sort qui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.70,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il l’a avalée ?
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci pour ce… repas.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.76,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Le ciel est redevenu normal !
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.56,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Tiens ! Où étais-tu passée ?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.02,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Tu as raté la chanson de Kuromu.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.81,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Oui, c’est dommage.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:57.94,TiretsDefault,Az/Amélie,0277,0000,0000,,– Maître !\N– Iruma !
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.57,TiretsDefault,Az/Amélie,0227,0000,0000,,– Vous n’avez rien ?\N– C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.45,Default,Agarès,0000,0000,0000,,Lâche-moi, briseur de tympans !
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.74,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ouf, il n’a rien !
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.91,Default,Callego,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.58,Default,Callego,0000,0000,0000,,Petit crétin…\Ntu t’es encore mis en danger.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:22.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je n’ai pas oublié vos paroles\Nau sujet des risques que je prends.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.34,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’y suis tellement habitué…
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.10,Default,Iruma,0000,0000,0000,,qu’il m’arrive\Nde les sous-estimer.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:35.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais quand j’ai vu que mes amis\Npouvaient être blessés,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,j’ai ressenti une peur panique\Nque j’avais presque oubliée.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et j’étais vraiment terrifié.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:54.12,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Debout face à cette bête,\Nj’ai cru ma dernière heure arrivée.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai pensé à votre inquiétude.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.42,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai pensé que c’était peine perdue.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai réfléchi et pris ma décision.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.51,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est en connaissance de cause
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.14,Default,Iruma,0000,0000,0000,,que j’ai voulu…\Nendosser toute la responsabilité.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je refuse de renier mes idéaux.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est ça, mon ambition !
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:28.15,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Mais ta voix et tes mains tremblent,\Npauvre idiot.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est pas une raison\Npour me désobéir !
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui, je suis désolé.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.87,TiretsDefault,Petite démone/démon,0207,0000,0000,,– Le prof est en pétard !\N– Il se fait disputer !
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.37,Default,Sabro,0000,0000,0000,,La prochaine fois,\Nce sera moi, la star !
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.75,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous n’avez aucune raison\Nde vous excuser, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.46,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu as le don\Nde nous faire peur, Iruma.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:49.59,TiretsDefault,Balam/Lomière,0205,0000,0000,,– Et de nous surprendre.\N– Et moi, alors ?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.39,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Sans mon intervention,\Ntout le monde y passait !
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.51,Default,Petite démone,0000,0000,0000,,Merci, monsieur.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:55.97,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.90,Default,Opéra,0000,0000,0000,,J’ai enfin compris les raisons\Nde votre choix, maître Sullivan.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.57,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Enfin ! Voilà une sortie !
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.49,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Allez, cassons ces barreaux !
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.16,TiretsDefault,Prisonniers,0273,0000,0000,,– Hein ?\N– Un sort !
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.58,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,On ne peut pas sortir !
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.75,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un !
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.01,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.26,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Kiriwo ?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.55,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Hé ! Ici ! On est là !
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.76,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Regardez !
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.85,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Qui sont les démons\Nqui l’entourent ?
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.23,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Bon retour parmi nous,\Nmaître Kiriwo.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.74,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Nous, les Six Phalanges\Nsommes venus vous cherchez.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.61,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Les Six Phalanges ?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:58.62,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Dis, peux-tu me rappeler\Nquel était l’objectif d’aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:07:59.70,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.62,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Sur ordre du seigneur Baal,\Nl’empereur de la foudre,
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:06.96,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,il s’agissait de raser Walter Park\Net de vous faire évader.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.76,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Ça veut dire quoi, Kiriwo ?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.47,Default,Prisonniers,0000,0000,0000,,Tu nous as trahis ?\NTu vas nous abandonner ici ?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.09,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Vous abandonner ?\NC’est de la calomnie…
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.56,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.06,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,je n’ai jamais promis\Nde vous libérer.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:27.81,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.53,Italique,Imp,0000,0000,0000,,Je n’avais rien pigé.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.57,Italique,Imp,0000,0000,0000,,Je suis un rebut de la société.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.03,Italique,Imp,0000,0000,0000,,Mais comparé à nous tous ici,
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.62,Italique,Imp,0000,0000,0000,,c’est ce démon à l’air doux\Nqui est l’incarnation
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.17,Italique,Imp,0000,0000,0000,,du mal absolu !
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.59,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Bon travail, messieurs.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.63,Default,Atori,0000,0000,0000,,Les pauvres.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.97,Default,Atori,0000,0000,0000,,On pourrait les faire sortir, non ?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.51,Default,Atori,0000,0000,0000,,Ça mettrait un bazar monstre\Ndans le parc.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.02,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Pas question.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.98,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Vous m’avez cru en écoutant mon plan\Net m’avez aidé à m’échapper.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.98,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Mais votre rêve de vous enfuir\Nva vous passer sous le nez.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.82,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Voilà, c’est ça,\Nle désespoir suprême !
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.99,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Je voulais tant le contempler\Nsur vos visages !
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.08,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,De toute façon,\Nils auraient vite été repris.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.71,Default,Atori,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.71,Italique,Atori,0000,0000,0000,,Je me demandais pourquoi\Nce démon chétif était un de nos chefs.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.72,Default,Atori,0000,0000,0000,,Plus maintenant.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:39.97,Default,Atori,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais vu un démon\Nsi totalement retourné aux sources !
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.22,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.14,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Rentrons au bercail.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:51.00,OK,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(71,610)\frz29.58\pos(55,100)}D’ACCORD
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.36,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ronové !
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.99,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Il s’est passé\Nquelque chose de très grave !
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.87,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Raison de plus\Npour s’amuser comme des fous !
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.04,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Chère populace,
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:10.08,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,voici les héros qui ont sauvé le parc,\Nle jeune Iruma de Babyls
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.59,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,et Ronové !
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:16.05,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(328,253)}LOOSEVELT RONOVÉ, DIRECTEUR DU WALTER PARK
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:16.05,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Oui, je vous laisse acclamer\Net vénérer mon fils Lomière Ronové !
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.26,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Mon {\i1}legend daddy{\i0}\Nme vole la vedette !
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.60,Default,Lomière,0000,0000,0000,,C’est qu’il aime\Nse faire remarquer !
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous êtes sûrs, pour la parade ?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.68,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Une nouvelle fois,
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.19,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,je te remercie\Nd’avoir sauvé mon Walter Park
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.57,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,d’une destruction certaine,\Njeune héros Iruma !
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.90,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Je suis le {\i1}legend daddy{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.69,Default,Lomière,0000,0000,0000,,{\i1}Legend daddy !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous exagérez,\Nj’ai rien d’un…
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.24,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,J’insiste, tu es un héros !
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:45.41,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Le monde entier devrait connaître\Nvos exploits.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.50,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Allez, salue le public !
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.09,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.35,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,C’est toi qui as vaincu\Nnos bêtes démoniaques ?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.35,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Tu as encore contrecarré\Nun de mes plans ?
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.31,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Ce n’est pas possible !
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.52,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,C’est notre destin !
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:16.94,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Iruma…
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.07,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Aucun doute, tu es mon…
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.61,Italique,Kiriwo,0000,0000,0000,,Tu es…
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.41,TiretsItalique,Kiriwo/Baal,0236,0000,0000,,– mon précieux…\N– {\i1}T’es là, Kiriwo ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.41,Default,Baal,0000,0000,0000,,Tu es sorti ?\NFais-moi ton rapport.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:36.88,Italique,Baal,0000,0000,0000,,Kiriwo…
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.63,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Je suis de retour, boss.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.68,Italique,Baal,0000,0000,0000,,Pourquoi tu soupires ?\NJe vais te tordre le coup, binoclard !
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.22,Default,Baal,0000,0000,0000,,Le Walter Park est intact, hein ?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.48,Default,Baal,0000,0000,0000,,J’aurais préféré\Nqu’il en soit autrement.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.15,Default,Baal,0000,0000,0000,,Il sert à évacuer les pulsions\Ndu cycle du mal.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.53,Default,Baal,0000,0000,0000,,Mon enfer n’a pas besoin\Nd’un endroit pareil.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.86,Default,Baal,0000,0000,0000,,Mais la police infernale\Nsera là sous peu,
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.53,Default,Baal,0000,0000,0000,,et ça, c’est un problème.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.24,Italique,Baal,0000,0000,0000,,Dépêche-toi de rentrer, Kiriwo.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.87,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.00,Default,Baal,0000,0000,0000,,Pour atteindre notre but
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.96,Default,Baal,0000,0000,0000,,et répandre réellement\Nle chaos en enfer,
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.84,Default,Baal,0000,0000,0000,,on aura besoin\Nd’un esprit tordu comme le tien.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.88,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Ce n’est que partie remise.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.93,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Mais nous nous reverrons…
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.18,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Iruma.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.14,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,Après tout, toi et moi
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.52,Default,Kiriwo,0000,0000,0000,,sommes des ennemis prédestinés.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.11,NEMESIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(81,106)\fad(200,1)}ENNEMI JURÉ
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.07,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.20,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:48.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Non, ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.20,Default,Opéra,0000,0000,0000,,J’ai ramassé ceci.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mon sac à dos !
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, Opéra !
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ouf, mon téléphone\Net le reste sont là…
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:00.71,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,ma liste de promesses à Papy.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.80,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Promesse 28 :\NPas trop de bonbons !
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.39,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,29 : si tu te sens seul,\Npasse un coup de fil à Papy.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:12.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La trentième…
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.68,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Trentième !
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.06,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Enfin, amuse-toi bien\Navec les autres !
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.15,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est une promesse à ton papy !
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.28,TiretsDefault,Tous/Clara,0257,0000,0000,,– Iruma !\N– Irumachou !
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.78,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.62,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Il y a eu des moments difficiles…
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.16,TiretsDefault,Az/Lead,0247,0000,0000,,– Maître Iruma !\N– Viens saluer !
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.21,Default,Clara,0000,0000,0000,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.42,TiretsDefault,Lomière/Callego,0230,0000,0000,,– Lomière Ronové !\N– Sérieusement…
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.67,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,… mais je crois\Nque je me suis bien amusé, papy.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.34,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Moi aussi, je suis là, ronové !
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:51.05,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.43,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Heureusement que tu n’as rien,\Nmon petit !
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:58.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé, j’avais prévu\Nde rentrer directement,
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:03.23,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(329,291)\fs25}HÔTEL LOOSEVELT
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,mais le père de Ronové a eu l’amabilité\Nde mettre son hôtel à notre disposition.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.65,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Normal, pour les héros\Nqui ont sauvé Walter Park !
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.24,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Et puis surtout,
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.49,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,pour les élèves de l’école\Ndu seigneur Sullivan !
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.24,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,Vous êtes les bienvenus !
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.04,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Merci, Loose !
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.00,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Et ton parc, ça va ?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.13,Default,Loosevelt,0000,0000,0000,,La reconstruction est déjà en cours.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:25.01,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,J’étais vraiment\Nmort d’inquiétude !
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.72,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu n’as rien ?\NÇa ne t’a pas traumatisé ?
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.01,TiretsDefault,Sullivan/Iruma,0171,0000,0000,,– Tu veux te cacher au manoir ?\N– Non !
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:35.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai bien profité du parc,\NOpéra et les autres nous ont protégés.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vais très bien, papy !
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.40,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon petit Iruma !
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.02,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Comme tu es courageux !\NFélicitations, Opéra.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.82,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oui, oui,\Nmais vous allez vous déshydrater.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:50.78,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est décidé ! À l’avenir,\Nvous serez ses gardes du corps !
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.70,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.66,Default,Callego,0000,0000,0000,,Non, c’est juste un frisson.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.79,Default,Balam,0000,0000,0000,,Alors, qui sont les auteurs\Nde l’attaque ?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.67,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il semblerait\Nqu’ils fassent partie du personnel.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:03.88,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.55,Default,Callego,0000,0000,0000,,personne ne se souvient\Nde leurs noms
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,ni de la tête qu’ils avaient.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.01,Default,Callego,0000,0000,0000,,Sans doute l’effet d’un sortilège.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.77,Default,Callego,0000,0000,0000,,La police a livré ses conclusions.\NÉtudions ça au calme dans…
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.39,Default,Jazz,0000,0000,0000,,« On va dire que ça passe. »
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.14,Default,Goémon,0000,0000,0000,,« Cerberion ! »
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:23.52,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est trop ça !
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.07,Default,Camui,0000,0000,0000,,« Je ne me suis pas\Nencore amusé. »
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.15,Default,Callego,0000,0000,0000,,Que faites-vous, cloportes ?
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.66,Default,Lead,0000,0000,0000,,Voilà le vrai ! Planque les trucs !
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.83,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous, vous créchez en bas !\NDécampez d’ici !
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.70,Default,Goémon,0000,0000,0000,,On nous a beaucoup vanté\Nles chambres du haut.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.29,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ça nous a donné envie de piller,\Neuh, visiter.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.63,Default,Lead,0000,0000,0000,,Et de nous excuser pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.42,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ne mangez pas sur le lit !
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.17,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est la caverne d’Ali Babyls, ici !
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Repose ça !
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.38,TiretsDefault,Lead/Camui,0205,0000,0000,,– Ce thé…\N– Cette vue magnifique…
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.76,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Sympa, cette télé…
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Fichez-moi le camp !
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.31,TiretsDefault,Jazz/Goémon,0181,0000,0000,,– Pourquoi ? Vous êtes radin !\N– Un vrai grippe-sou !
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.06,Default,Lead,0000,0000,0000,,Il va nous donner la patte !
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.77,Default,Camui,0000,0000,0000,,Fuyons !
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:03.94,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tes élèves t’adorent.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.94,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ils me respectent\Nabsolument pas.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.82,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est juste… horrible !
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.82,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,C’est juste… merveilleux !
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.32,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Le rêve de toutes les filles !
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.24,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,On peut vraiment prendre\Ntout ce qu’on veut ?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.70,Default,Vendeuse,0000,0000,0000,,Bien sûr,\Nc’est un cadeau du directeur.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.00,Default,Clara,0000,0000,0000,,Rouquemé est trop cool !
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.08,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Le concert de Kuromu\Naussi était incroyable !
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:26.96,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Enfin, bref…
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.21,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Contente que tout le monde\Nsoit sauf.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.13,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.30,Default,Clara,0000,0000,0000,,Dites, dites !\NOn va manger au buffet ?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un buffet à volonté !
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.89,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Allez, mange encore plus,\Nronové !
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.44,TiretsDefault,Lomière/Agares,0220,0000,0000,,– De façon sauvage !\N– Mais j’en veux pas !
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.44,Default,Goémon,0000,0000,0000,,De vrais larrons en foire !
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.44,TiretsDefault,Lead/Jazz,0177,0000,0000,,– C’est quoi, ça ?\N– Aucune idée, mais c’est bon.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.20,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ne fais pas ton difficile.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.03,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’ai déjà dit non.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.03,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Je vis un rêve éveillé !
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.87,Default,Camui,0000,0000,0000,,Un toast à vos beaux yeux !
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.12,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous êtes servi, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci, Az !
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.88,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Mange de la viande !\NDe la bidoche !
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.34,Default,Az,0000,0000,0000,,Et des légumes aussi !
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était délicieux.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.47,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Clarinette est tombée dans le chocolat !\NSauvons-la !
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:23.73,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est rare de voir Iruma\Nsans sa bande.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Hé, Iru…
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.11,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Un instant !
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.87,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ça veut dire qu’on est seuls !
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:46.66,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,On est en tête à tête, de nuit,\Ndans un coin tranquille !
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.17,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est l’ambiance romantique\Ndes écrits interdits !
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.18,Default,Amélie,0000,0000,0000,,I… Iruma !
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.64,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Amélie !
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Cette robe…
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:09.02,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est un cadeau du père de Ronové\Nsuite à nos exploits.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:13.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je n’avais pas le choix,\Nmes vêtements étaient salis.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.03,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle te va à ravir !
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.28,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.12,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.58,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ne pas sourire bêtement !
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais tu tombes à pic.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.04,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’avais justement un truc à te dire.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.67,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:34.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Une fois, tu m’as parlé\Nd’ambitions et d’idéaux, non ?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mon idéal est de m’amuser\Ntout en restant auprès de mes amis.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais pour poursuivre cet idéal,
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,il me manque quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Du coup,\Npuisque c’est ça, mon ambition,
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je m’arrangerai pour acquérir\Nce qui me fait défaut !
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je te le promets, Amélie !
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.58,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma… tu es…
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.75,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,À chaque fois que je te quitte tes yeux,\Ntu es plus éblouissant.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:13.17,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tu progresses d’un coup\Npour devenir encore plus fort.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.46,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Endosser toute la responsabilité…
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.72,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.84,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,pour mon idéal… moi aussi…
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.97,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Rien ne t’arrête, mon cher.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais non, je…
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.31,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Dis, Iruma…
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:47.41,Default,Amélie,0000,0000,0000,,la prochaine fois, on pourrait aller\Nquelque part en tête à tête ?
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.17,TiretsDefault,Az/Clara,0257,0000,0000,,– Maître !\N– Irumachou !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.84,Default,Clara,0000,0000,0000,,Oh ! On a aussi trouvé Rouquemé !
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.76,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou !\NIl y a un super gros gâteau !
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:09.93,Default,Clara,0000,0000,0000,,Il a l’air délicieux, viens vite !
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.94,Default,Az,0000,0000,0000,,M. Balam va nous apprendre des sorts !\NJoignez-vous à nous !
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:15.44,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh, Amélie…
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.44,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est rien, file.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est pas ça.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si tu veux bien,\Non fera une sortie ensemble.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.17,TiretsDefault,Iruma/Az,0218,0000,0000,,– Amélie !\N– Elle s’est évanouie !
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.46,Default,Clara,0000,0000,0000,,Rouquemé !
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.63,NEMESIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,72)}FLASH SPÉCIAL\NCONFÉRENCE DE PRESSE EN DIRECT
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.63,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Flash exceptionnel !
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.09,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Donc, ceux qui ont sauvé le parc
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:45.64,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,sont le jeune démon Iruma\Net ses amis, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.93,Italique,Loosevelt,0000,0000,0000,,Ces élèves de Babyls,\Nmon Lomière et…
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.14,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,… mon petit Iruma sont des héros !
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.90,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma est un héros.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’ils font ?
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.65,Italique,Démon transition,0000,0000,0000,,Le lendemain.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:05.74,Default,Journalistes,0000,0000,0000,,Laissez-nous interviewer Iruma !
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.24,Default,Journalistes,0000,0000,0000,,Une photo, au moins !
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.41,Default,Journalistes,0000,0000,0000,,Les autres élèves sont là aussi ?
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.25,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Quelle popularité…
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.66,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.29,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est trop de tapage médiatique…
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.75,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je compatis, mon pauvre.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:22.38,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Maître, la cause de tout,\Nc’est votre discours à la télé
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.76,Default,Opéra,0000,0000,0000,,au cours duquel vous le désigniez\Ncomme le sauveur du parc.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.30,NEMESIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(105.6,47.6)\fs17}SOUVENIRS
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:26.93,Default,Lead,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.89,Default,Lead,0000,0000,0000,,On va se barrer par derrière,
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.64,Default,Lead,0000,0000,0000,,mais vous allez faire quoi ?
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:37.52,Default,Az,0000,0000,0000,,Je crains que votre demeure\Nsoit cernée par les journalistes.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.07,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Si seulement\Non avait un endroit où vous cacher.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.15,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’ai une idée !
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.40,Default,Clara,0000,0000,0000,,Tu voudrais venir chez moi ?
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:48.57,Default,Clara,0000,0000,0000,,Chez Clara ?
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.09,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Tu viendras à l’interlude ?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.42,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Le buffet a l’air délicieux.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:33.68,Italique,Balam,0000,0000,0000,,C’est triste, mais je risque\Nde couper l’appétit aux autres.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.60,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Je commande au room service ?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:39.39,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Callego ? Et le buffet ?
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.77,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Les gamins font trop de bruit\Net ils me chambrent.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.65,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Impossible de manger en paix.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:45.65,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Mais le repas…
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:48.78,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Assieds-toi…
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:50.90,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.74,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Merci, c’est délicieux.
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.33,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Pourquoi ris-tu ?
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:57.62,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Non, c’est rien.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.63,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Oui ! Les sauveurs du Walter Park\Nsont Iruma et ses amis !
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.71,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Ce sont des héros !
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.88,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Surtout mon petit-fils, Iruma !
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:13.09,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est la prunelle de mes yeux !\NMon petit fils, Iruma !
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.05,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu fais la fierté de ton papy !\NNon, de tout l’enfer !
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.31,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« La maison de Clara ».
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:23.39,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Je répète, le nom du héros est Iruma !\NC’est mon petit-fils !
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:24.98,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon petit Iruma !