[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SIGN,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,20,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1
Style: SIGN2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: CHELLSEAL,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D48B47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0010,1
Style: ETPUIS,Arial,20,&H0092827D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EB2EBE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0010,0010,0010,1
Style: FORTE,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9E59F,&H00B9E59F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0010,0010,0010,1
Style: INVICIBLE,Arial,20,&H00DCDBDA,&H000000FF,&H00000000,&H00F4C2E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: NOPROBLEMO,Arial,30,&H00E8E8F8,&H000000FF,&H00000000,&H008F90E2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:05.23,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Flash spécial ! Des bêtes démoniaques\Nont attaqué Walter Park !
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.98,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Un dragon carmin,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:08.90,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,un rat-panthère
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.53,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,et un taureau des montagnes !\NEn tout, trois spécimens.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.87,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Nous reprendrons l’antenne\Ndès que nous en saurons plus.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.50,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:30.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.59,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.85,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.40,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.49,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LE NOM DE CETTE SENSATION
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.41,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Le nom de cette sensation.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.58,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.00,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle m’a toujours…
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle m’a toujours…\Nmis hors de moi.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je te rends ton téléphone, Az.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.38,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.51,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Hé ! C’est dangereux !
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.39,Default,Balam,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.27,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.40,Default,Balam,0000,0000,0000,,Il a tout esquivé !
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.70,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(307,260)\fad(220,0)}L’INCROYABLE ESQUIVE INSTANTANÉE
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,L’incroyable esquive instantanée.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.62,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma a frôlé la mort\Nsi souvent durant son enfance
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,qu’il est devenu un maître\Ndans l’art de l’esquive.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.05,Default,Public,0000,0000,0000,,Sérieux ? Il n’a rien ?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.13,Default,Public,0000,0000,0000,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.92,Default,Garçon,0000,0000,0000,,Merci, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.26,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il y a d’autres enfants coincés ?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.72,TiretsDefault,Garçon/Az,0249,0000,0000,,– Oui !\N– Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.64,Default,Balam,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.10,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La glace était délicieuse !
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les attractions et les animations
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.69,Default,Iruma,0000,0000,0000,,étaient très amusantes !
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je me suis perdu,
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,mais j’ai fait une rencontre.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je m’amusais bien\Navec vous tous…
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je passais une super journée !
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Soudain, tout est détruit !\NCette violence, c’est injuste !
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En fait… je suis furieux…
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est pour ça…
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,que je vais me dresser\Ncontre cette injustice !
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vais aller sauver les petits.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.65,TiretsDefault,Iruma/Garçon,0216,0000,0000,,– Pars avec les adultes.\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh, bon… je reviens vite !
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.78,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Tu l’as entendu ?\NIl est fou de rage.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.83,Default,Az,0000,0000,0000,,Je ne me pardonnerai jamais\Nde ne point l’avoir remarqué.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:35.96,Default,Agares,0000,0000,0000,,Hors de mon chemin !
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.84,Default,Az,0000,0000,0000,,Nous accomplirons votre volonté,\Nmaître.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.51,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les amis…
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.56,Default,Az,0000,0000,0000,,Nous vous accompagnons.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.77,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Il est normal de relever les mêmes défis\Nque son rival !
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.53,Default,Agares,0000,0000,0000,,On doit faire taire\Nles responsables de ce boucan.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:07.07,Default,Balam,0000,0000,0000,,La classe anormale\Nest décidément une classe hors norme.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.62,Default,Balam,0000,0000,0000,,Bon, allons secourir les enfants !
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.20,TiretsDefault,Sabro&Az/Iruma,0244,0000,0000,,– Oui !\N– Oui, monsieur !
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.54,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ronové n’a pas très envie…
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.77,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mlle Amélie,\Npartez avec vos camarades.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.52,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et vous, Opéra ?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.39,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je m’occupe de lui.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.86,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Protéger les proches de maître Iruma
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.61,Default,Opéra,0000,0000,0000,,fait partie de mes missions.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.86,Italique,Clara/Keroli/Eliza,0000,0000,0000,,Les adultes sont les meilleurs !
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.99,TiretsDefault,Opéra/Amélie,0279,0000,0000,,– Allez-y.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:49.87,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Toi…
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:06:00.29,Default,Opéra,0000,0000,0000,,il est temps que quelqu’un…\Nte remette à ta place !
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.14,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tiens donc…\NTon corps est plutôt mou…
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.14,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mon coup a dû être amorti.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.10,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bon, dans ce cas…
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.36,Default,Opéra,0000,0000,0000,,je vais passer aux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.49,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mlle Amélie !
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Les filles sont en sécurité\Ndans l’abri.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,La présidente du BDE de Babyls
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,ne peut pas fuir comme une lâche !
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.88,Default,Opéra,0000,0000,0000,,J’avoue…
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.71,Default,Opéra,0000,0000,0000,,que je suis rassuré de vous avoir\Nen renfort !
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.35,Italique,Opéra/Amélie,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’elle fait là ?
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:07.19,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(319.111,255.778)\fad(0,1)}TRADUCTION (MON AMI)
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.73,Default,Camui,0000,0000,0000,,Le pouvoir héréditaire de ma famille,\NMon ami,
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.19,Default,Camui,0000,0000,0000,,me permet aussi de donner des ordres\Naux êtres vivants.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.99,Default,Camui,0000,0000,0000,,Heureusement qu’ils étaient là.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.91,Default,Camui,0000,0000,0000,,Entre oiseaux, ça passe mieux.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.03,Default,Camui,0000,0000,0000,,Plus haut !
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:18.70,Default,Camui,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.75,Italique,Camui,0000,0000,0000,,Son attention est focalisée sur eux.\NDépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:26.34,Italique,Camui,0000,0000,0000,,Je ne vais pas garder cette nuée\Nsous contrôle très longtemps !
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.50,Default,Camui,0000,0000,0000,,À gauche !
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.84,TiretsDefault,Jazz/Lead,0239,0000,0000,,– Allez, on fonce !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.05,Default,Camui,0000,0000,0000,,À vous de jouer !
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:47.15,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Je te tiens ! À partir de maintenant,\Nton ouïe est à moi !
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:51.07,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Manette, le pouvoir héréditaire\Nde la famille Shax
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:53.74,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(374,249)}HOLD-UP SENSORIEL (MANETTE)
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.74,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,permet de s’emparer\Nd’un sens de l’ennemi.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.50,Default,Lead,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.37,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Ça va aller, Lead ?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.83,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Les sons perçus par ses oreilles\Nme tambourinent le crâne.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.55,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Pourquoi on a accepté de se battre\Ncontre un tel monstre ?
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.22,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Mais quand Jazz\Nnous a exposé son plan,
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.47,Italique,Lead,0000,0000,0000,,j’ai pensé que c’était faisable.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.81,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Et là, mon instinct de joueur\Na pris le dessus.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.06,Italique,Lead,0000,0000,0000,,J’ai pas le choix !\NJe dois tenter ma chance !
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.85,TiretsDefault,Goémon/Lead,0210,0000,0000,,– Ça va ?\N– T’inquiète et grouille !
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.06,Default,Jazz,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.98,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Encore un peu de patience !
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.74,Italique,Goémon,0000,0000,0000,,Si je peux pas bloquer son attaque…
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.57,Italique,Goémon,0000,0000,0000,,je n’ai plus qu’à glisser à travers !
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.29,Default,Goémon,0000,0000,0000,,On est passés !
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.67,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Jazz est en place !
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.17,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Incroyable.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.71,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,On y est vraiment arrivés.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.68,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Dernière étape…
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.80,TiretsItalique,Rock/Jazz,0258,0000,0000,,– Cadeau.\N– C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.56,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Un sifflet de la honte.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.31,Italique,Rock,0000,0000,0000,,La puissance du son produit dépend
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:09.98,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324,267)\fad(220,1)}BRISE-TYMPANS\N{\fs16}SIFFLET DE LA HONTE
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.73,Italique,Rock,0000,0000,0000,,de la quantité de magie insufflée.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:09.98,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Celui qui l’entendra aura l’impression\Nd’avoir la tête qui se fend en deux.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.24,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Si tu te fais prendre,\Nsouffle dedans.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:16.24,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Mais si tu es forcé de l’utiliser,
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.20,Italique,Rock,0000,0000,0000,,comme son nom l’indique,\Nce sera la honte pour toi !
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.66,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Sauf que là, ce sera pas le cas,\Nfrangin débile !
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.54,Default,Lead,0000,0000,0000,,Jazz ! Je lui rends son ouïe !
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:32.17,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,À l’instant où il retrouvera\Nl’usage de ses tympans,
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:35.42,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,je lui siffle dedans\Nà plein volume !
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.32,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Il ne bouge plus du tout, non ?
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.91,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Faut croire
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.91,Default,Jazz,0000,0000,0000,,qu’on l’a vraiment… battu !
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.25,Default,Jazz\Lead\Goémon/Camui,0000,0000,0000,,On l’a eu !
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.96,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.71,Default,Lead,0000,0000,0000,,T’es trop fort, Jazz !
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.59,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Ton plan était parfait !
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.84,Default,Camui,0000,0000,0000,,C’était excitant,\Nmais pas autant qu’avec une femme.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.39,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Mais non !\NVous étiez tous géniaux !
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:24.18,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est la classe ! On est les boss !\NY a pas d’autre mot, on déchire !
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.89,Default,Lead,0000,0000,0000,,Allez, on s’en tape cinq !
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.35,Default,Jazz\Lead\Goémon/Camui,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.94,Default,Jazz,0000,0000,0000,,À notre victoire !
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous êtes désespérants.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.33,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il faudrait apprendre à finir\Nce que vous commencez.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:49.08,Default,Callego,0000,0000,0000,,Votre adversaire était à peine abattu\Nque vous baissiez déjà votre garde.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:53.75,Default,Callego,0000,0000,0000,,Score final : Jazz, 40 points,\NLead, 30 points,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.55,Default,Callego,0000,0000,0000,,Camui, 30 points
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.84,Default,Callego,0000,0000,0000,,et Goemon, 35 points.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.18,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bon, on va dire que ça passe.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cerberion !
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.39,Default,Callego,0000,0000,0000,,Donne la patte !
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.24,Default,Lead,0000,0000,0000,,Sans blague…
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.16,Default,Goémon,0000,0000,0000,,J’en suis tout estomaqué.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.83,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Les adultes font flipper !
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.21,Default,Callego,0000,0000,0000,,Là, je me suis amusé.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.38,Default,Callego,0000,0000,0000,,Venez ici, on prend la photo.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.63,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Victoire écrasante\Nde l’équipe Callego !
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.16,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(331.429,289.857)}ABRI POUR L’ÉVACUATION D’URGENCE (SALLE DE SPECTACLE)
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.73,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Vous serez bientôt évacués\Nhors du parc.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.77,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Gardez votre calme !
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.31,Default,Démon,0000,0000,0000,,Mais quand ?\N« Bientôt », ça veut rien dire.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.32,TiretsDefault,Démone/Démon 2,0243,0000,0000,,– On est bloqués.\N– J’ai trop faim…
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.53,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Allons, allons. Ça va aller !
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.53,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Bon, attaque de chatouilles !
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.79,Default,Démon,0000,0000,0000,,Si ces monstres se pointent ici…
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.62,TiretsDefault,Démone 3/4,0216,0000,0000,,– Je veux vite rentrer…\N– On se barre ?
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.08,Default,Démon 3,0000,0000,0000,,Je sais pas\Nsi c’est vraiment sûr, ici.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.55,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Désolée, Eliza,\Nje dois m’absenter !
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.38,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Je te confie les enfants !
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:24.68,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Euh, d’accord…
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.51,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Oh là là…\NAmé et Clara ne sont pas là non plus.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.02,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Comment je vais y arriver,\Ntoute seule ?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.56,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Tout ira bien ! N’ayez pas peur !
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.06,TiretsDefault,Démon 4/Démone 5,0268,0000,0000,,– Les voilà !\N– Fuyons !
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.74,Italique,Elizabetta,0000,0000,0000,,Je sais pas quoi faire.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.36,Italique,Elizabetta,0000,0000,0000,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.82,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Ne crains rien.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.45,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,C’est bien vous ?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.17,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,La diablodole… Kuromu ?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.46,TiretsDefault,Public,0211,0000,0000,,– Kuromu !\N– En chair et en cornes !
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.01,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,Oui, je suis une diablodole.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.85,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,Mon devoir est de faire sourire\Ntout le monde !
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.68,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,En son honneur,
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.69,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,je dois me faire remarquer !
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.52,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Écoutez-moi tous !
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.07,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Les bêtes démoniaques\Nrôdent dehors.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.40,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Nous sommes effrayés et angoissés.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.33,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Mais reprenez votre sang-froid\Net réfléchissez rationnellement !
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.66,Default,Public,0000,0000,0000,,Trop mignonne !
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.12,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Elles sont si terribles que ça,\Nces bêtes ?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.96,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Vous en pensez quoi ?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.50,Default,Public,0000,0000,0000,,Elle est adorable !
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:47.01,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Votre peur ou ma beauté mignonne ?\NC’est quoi, le plus fort ?
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.26,Default,Public,0000,0000,0000,,Ta beauté mignonne !
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.52,Italique,Elizabetta,0000,0000,0000,,Formidable !
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.02,SIGN2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(534,25)}LE MAL (LA PEUR)
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.06,Italique,Elizabetta,0000,0000,0000,,Elle a pris toute leur peur !
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.90,Default,Kuromu,0000,0000,0000,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.03,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Une démone amoureuse
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.78,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Est forte et invincible
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:17.29,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Alors, es-tu prêt ?\NCar tu vas tomber sous mon charme
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.79,Default,Fans Kuromu,0000,0000,0000,,{\i1}Hyper Ultra Lovely{\i0} Kuromu !
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.34,Default,Fans Kuromu,0000,0000,0000,,{\i1}Hyper Ultra Lovely{\i0} Kuromu !
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:27.80,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Tes immenses crocs\Net tes griffes acérées
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:33.31,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Ne me font pas peur du tout\NNe me sous-estime pas
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:38.48,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Mon petit cœur s’enflamme…
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:41.61,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,Je vais faire tomber tout le monde\Nsous mon charme.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.65,Italique,Kuromu,0000,0000,0000,,Je vous laisse vous occuper\Ndes bêtes dehors. Bon courage.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.70,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vais le retenir.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.03,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Profitez-en pour secourir Valac !
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.74,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.83,CHELLSEAL,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,43)\blur2\fad(220,220)}TRANSFORMATION
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:53.87,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.37,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Soyez sans crainte.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:02.92,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Son front…
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:07.34,Default,Opéra,0000,0000,0000,,c’est la seule partie protégée\Nde son corps tout mou.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.63,TiretsDefault,Opéra/Amélie,0213,0000,0000,,– C’est son point faible.\N– Compris !
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:13.55,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,En une fraction de seconde,\Nelle a lancé un sort non verbal…
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:18.39,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Mais pour une démone de rang Vav\Net présidente du BDE, rien d’étonnant.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.85,CHELLSEAL,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(292,76)\blur2\fad(220,1)}ACCÉLÉRATION
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:19.85,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,{\i1}Spired !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.69,Default,Clara,0000,0000,0000,,Merci, Opéra !\NElle est trop forte, Rouquemé !
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.24,Default,Opéra,0000,0000,0000,,J’avoue avoir hâte…
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.61,Default,Opéra,0000,0000,0000,,de la voir en action.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.37,Default,Amélie,0000,0000,0000,,L’heure est venue pour moi\Nde contre-attaquer.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.91,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je jure sur l’honneur\Nde la famille Azazel
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.25,Default,Amélie,0000,0000,0000,,que j’exterminerai les bêtes insolentes\Ndans ton genre.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ouvre grand tes yeux !
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:51.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Voici la magie héréditaire\Nd’Amélie Azazel !
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.22,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Prenez garde, Mlle Amélie !\NIl va sauter !
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.89,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Rien ne peut m’écraser.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.65,ETPUIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(163,142)\blur4\fad(480,1)}PARCE QUE
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.90,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Parce que…
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je suis…
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.65,ETPUIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(511,346)\blur4\fad(480,1)}JE SUIS
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.77,Default,Amélie,0000,0000,0000,,forte !
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:06.77,FORTE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(194,241)}FORTE !
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.28,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Je vois. C’était donc ça.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.45,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Romantista, le pouvoir héréditaire\Ndu clan Azazel.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:31.92,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(445,1)\pos(320,263)}REINE DU RÊVE ÉVEILLÉ (ROMANTISTA)
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il permet de pousser au maximum
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.83,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,la puissance de celui\Nqui croit en lui-même.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.04,INVICIBLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(86,172)\blur4\fad(220,1)}LA PLUS
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:29.34,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,La volonté de fer des Azazel\Nen décuple l’efficacité
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:26.04,INVICIBLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(543,200)\blur4\fad(220,1)}FORTE
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.79,INVICIBLE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(173,160)\fad(220,220)}INVINCIBLE
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.55,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,pour en faire\Nle sort de boost ultime.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.68,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.39,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Romantista est le sort\Nd’autosuggestion absolu.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.85,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Mais c’est une arme à double tranchant.\NLa moindre hésitation est fatale.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:48.98,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Et elle l’utilise contre une bête,\Nà son âge…
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.23,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Pas de doute.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.99,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Elle a une volonté de fer !
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:04.00,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Les battements de mon cœur\Nme feront me donner à 100 %
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.50,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Une démone amoureuse
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.38,TiretsDefault,Clara/Opéra,0216,0000,0000,,– Elle l’a tué ?\N– Non, il bouge encore.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.47,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ce gaz, c’est du poison ?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.34,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mlle Amélie !
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.85,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Tu ne m’échapperas pas
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:26.94,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Même si tu me mords,\Ntu tomberas sous mon charme
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.77,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je n’ai rien senti du tout !
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.44,NOPROBLEMO,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(440,1)\pos(133,162)}AUCUN
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.44,NOPROBLEMO,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(503,233)}PROBLÈME !
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.36,TiretsDefault,Clara/Opéra,0247,0000,0000,,– Oh !\N– Je suis surpris.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.53,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Le poison ne l’affecte pas.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.74,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Quelle puissante autosuggestion !
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.03,Italique,Amélie/Kuromu,0000,0000,0000,,Tu tomberas sous mon charme
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.37,TiretsDefault,Amélie/Opéra,0156,0000,0000,,– {\i1}Tes immenses crocs et tes griffes…{\i0}\N– Elle chante ?
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.00,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,La chanson que j’ai entendue\Nau concert de cette diablodole
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.21,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,ne m’a jamais quittée !
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:57.59,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Mon petit cœur s’enflamme
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.85,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis la plus forte
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.10,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Personne ne pourra me vaincre
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.39,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ces paroles, c’est tout moi !
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.02,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,… de mon cœur me feront\Nme donner à 100 % !
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:11.90,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Une démone amoureuse est…
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.86,INVICIBLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(133,152)\blur4\fad(220,1)}FORTE
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.86,Italique,Amélie/Kuromu,0000,0000,0000,,… forte et invincible !
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:13.86,INVICIBLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(512,222)\blur4\fad(220,1)}INVINCIBLE !
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:19.36,Italique,Amélie/Kuromu,0000,0000,0000,,Car c’est quand je suis amoureuse\Nque je suis la plus mignonne
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:24.62,Italique,Amélie/Kuromu,0000,0000,0000,,J’ai les yeux braqués sur moi\NTu ne m’échapperas pas
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.08,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Même si tu me mords
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.13,Italique,Kuromu/Démone Amoureuse,0000,0000,0000,,Tu tomberas sous mon charme
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.50,Default,Fans Kuromu,0000,0000,0000,,{\i1}Hyper Ultra Lovely{\i0} Kuromu !
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.71,Default,Fans Kuromu,0000,0000,0000,,{\i1}Hyper Ultra Lovely{\i0} Kuromu !
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.47,Default,Clara,0000,0000,0000,,Rouquemé ! T’es trop balèze !
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.06,TiretsDefault,Clara/Amélie,0200,0000,0000,,– T’as fait bam ! Et boum !\N– Doucement !
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.85,Default,Clara,0000,0000,0000,,T’es trop cool, Rouquemé !
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:52.65,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.45,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Son corps tremble de douleur\Naprès ce rude combat.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:03.37,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Romantista libère une puissance\Nsans aucune limite.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.70,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Le contrecoup est terrible.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.54,TiretsDefault,Clara/Opéra,0252,0000,0000,,– Tu trembles !\N– Arrêtez.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.62,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pour si peu, c’est pathétique.
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.63,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Mais non, voyons.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:17.26,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ne pas maîtriser quelque chose\Nprouve qu’on peut progresser.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.05,Default,Opéra,0000,0000,0000,,C’était magnifique.\NMais vous deviendrez encore plus forte.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.01,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.31,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Et si, après vos études,
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:27.93,Default,Opéra,0000,0000,0000,,vous travailliez à mes côtés\Nauprès du directeur ?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.69,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je pourrais vous aider\Nà vous améliorer !
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.15,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est un honneur de recevoir\Nde tels compliments.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.73,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Cependant, j’ai décidé
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.82,Default,Amélie,0000,0000,0000,,d’aider mon père dans son travail.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.70,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oh ! Je vois.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:46.91,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Quel dommage ! Cela aurait apporté\Nun peu d’animation au manoir.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.91,Default,Amélie,0000,0000,0000,,N’exagérons rien…
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.62,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Au manoir ?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.71,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Une seconde.\NSi je travaillais chez le directeur…
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.34,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je suis rentré !
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.00,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,… je vivrais avec Iruma !
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.30,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tu veux dîner ? Prendre ton bain ?
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.09,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Euh… Ben, manger !
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.14,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est la définition même…\Ndu mariage !
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.19,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mariage…
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.56,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nmettons que je n’aie rien dit.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.69,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Si j’ai certes choisi ma voie…
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.20,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je ne dis pas non !\NJe ne peux ignorer une telle offre !
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.99,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Seuls les imbéciles\Nne changent pas d’avis !
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.20,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’y réfléchirai à tête reposée !
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:29.95,Default,Opéra,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.21,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mariage…
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.08,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Il lui reste autant de force ?
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.58,Default,Clara,0000,0000,0000,,Vous tremblez aussi !
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.42,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Au fait, que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.76,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’étais venue\Npour vous donner des armes !
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’était extrêmement dangereux !
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:45.84,Default,Clara,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.64,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je peux vous en demander une ?
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.64,Default,Clara,0000,0000,0000,,Bien sûr ! Laquelle vous voulez ?
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:52.89,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Une arme secrète !
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.49,Default,Enfant démon,0000,0000,0000,,Je suis sûr que quelqu’un\Nva venir nous sauver.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.70,Default,Enfant démon,0000,0000,0000,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.41,Default,Agares,0000,0000,0000,,Ouvre-toi !
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On les a trouvés !
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout va bien, maintenant !
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.14,Default,Az,0000,0000,0000,,Ce lézard fait bien du bruit.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:35.10,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Quoi ? Aurais-tu peur ?
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.60,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Tu peux fuir, si tu veux.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.27,Default,Az,0000,0000,0000,,Tu plaisantes ?\NPars donc, s’il t’effraie tant.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.65,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Même pas en rêve !
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:45.36,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Un futur Roi-démon ne recule\Ndevant aucun adversaire !
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.16,Default,Az,0000,0000,0000,,Tente ta chance, alors.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.53,Default,Az/Sabro,0000,0000,0000,,Mais ne te mets pas\Ndans mes pattes !
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:30.55,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Un interlude amoureux !
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:33.55,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Tiens, le sifflet.\NLe fais pas tomber.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:35.39,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Aucun risque.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.47,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mais récupérer ton vieux sifflet…\NBeurk !
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.06,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Comme si je l’avais déjà utilisé !
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:45.15,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Je suis pas comme toi.\NIl est neuf, pigé ?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.19,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Hein ?\NMoi non plus, je l’utiliserai jamais !
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.90,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Je te parie que tu le feras.
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.57,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:55.37,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En se rappelant\Ncette histoire de pari,
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:57.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Jazz se mit à pleurer.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:03.96,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Clara, Amélie et les autres vont bien,\Nau moins ?
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.42,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’espère qu’ils ont réussi\Nà partir.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.88,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,On a sauvé les enfants\Navec l’aide de Sabnock et Az…
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.05,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Mais pourquoi\Nvous vous battez contre la bête ?
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:17.05,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,M. Balam nous avait bien dit\Nde ne pas l’approcher !
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:20.56,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« La plus puissante des lances ».
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:24.98,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ne vous battez pas !\NAz ! Sabnock !