[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SIGN,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,16,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1
Style: CARMIN,Arial,17,&H00060612,&H000000FF,&H003636C7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0010,1
Style: RAT,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H0058E9EB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1
Style: TAUREAU,Arial,16,&H00000000,&H000000FF,&H00BF3A02,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,0010,0010,0010,1
Style: ETAGESPRISON,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H0058E9EB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.85,Italique,Uetoto,0000,0000,0000,,Ces journées passées à Walter Park\Nétaient fort divertissantes.
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.40,Italique,Uetoto,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.98,Italique,Uetoto,0000,0000,0000,,détruisons-le avec soin.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.61,Italique,Uetoto,0000,0000,0000,,Bien, je déclare ouvert…
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.11,Italique,Uetoto,0000,0000,0000,,notre festival.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.50,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:30.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.59,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.85,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.40,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.49,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}L’ASSAUT DES BÊTES DÉMONIAQUES
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.49,Italique,Titre,0000,0000,0000,,L’assaut des bêtes démoniaques.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.87,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Revenons un peu en arrière…
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.88,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,plus précisément, quelques minutes\Navant l’assaut des Six phalanges.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.76,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Tout me sied à merveille !
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.01,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Tout me va si bien !
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.39,Default,Lomière,0000,0000,0000,,À tel point que c’en est effrayant !
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.35,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ce genre d’être vivant existe-t-il\Ndans le monde des humains ?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:50.48,Default,Az,0000,0000,0000,,Ce costume serait parfait\Npour maître Iruma.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.81,Default,Az,0000,0000,0000,,Ou plutôt, celui-ci !
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.23,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Oh ! Une tenue digne\Nd’un Roi-démon !
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.04,Default,Az,0000,0000,0000,,Hé ! N’as-tu donc\Naucun savoir-vivre ?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.17,Default,Agares,0000,0000,0000,,Chaud… Bizarre.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.50,Default,Az,0000,0000,0000,,Chaud ?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.67,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.80,Default,Agares,0000,0000,0000,,Le sol de Walter Park…
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.76,Default,Agares,0000,0000,0000,,Il y a trois endroits où la magie\Nest bizarrement concentrée.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.64,Default,Agares,0000,0000,0000,,Comme si on était dans un nid…
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.93,Default,Agares,0000,0000,0000,,couvé par une maman oiseau.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:38.44,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(316,260)\fad(220,1)}L’ENDORMI (TERRITOIRE)
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.73,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Picero Agares…
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.98,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Son pouvoir héréditaire\Nest Territoire.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.98,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il peut modifier à volonté\Nl’état du sol.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.91,TiretsDefault,Sabro,0277,0000,0000,,– Couvé ?\N– Rororo ?
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.45,Default,Agares,0000,0000,0000,,Elle a des œufs à faire éclore.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.37,Default,Az,0000,0000,0000,,Des œufs ?
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,À faire éclore ?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.19,Default,Agares,0000,0000,0000,,Près de moi !
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:38.46,Default,Balam,0000,0000,0000,,Impossible…
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:39.96,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.87,CARMIN,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,369)\pos(539,231)}DRAGON CARMIN\NLE DRAGON ROUGE
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais c’est…\Nune bête démoniaque ?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.61,Default,Az,0000,0000,0000,,Il est gigantesque !
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.86,Default,Manager,0000,0000,0000,,Chers clients,\Nveuillez vous regrouper par ici.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.11,Default,Manager,0000,0000,0000,,Le Walter Staff va vous guider.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.37,Default,Balam,0000,0000,0000,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.33,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Moi, ça va.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.33,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est grâce au rempart\Nélevé par Agares.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.96,Default,Agares,0000,0000,0000,,J’avais bien dit\Nque le sol était bizarre.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.79,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Merci, ronové !
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.88,Default,Agares,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.00,Default,Balam,0000,0000,0000,,En tout cas, il faut évacuer.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.67,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Attendez…\NAgares vient de nous dire
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.05,Default,Iruma,0000,0000,0000,,qu’il y avait trois œufs.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.26,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Au rapport !
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.26,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Walter Park est pris d’assaut\Npar des bêtes démoniaques !
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.77,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Trois zones du parc sont touchées,\Ntrois !
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.28,RAT,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(220,1)\pos(113,64)}RAT-PANTHÈRE\NLA SOURIS JAUNE
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.66,TAUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(110,280)\fad(220,1)}TAUREAU DES MONTAGNES\NLE BOVIN BLEU
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.54,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Mais c’est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.54,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ça craint un max !
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.05,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Retirons-nous !\NIl y va de notre survie !
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.96,Default,Camui,0000,0000,0000,,Partons vite !
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.51,TiretsDefault,Lead/Cmui,0219,0000,0000,,– Contacte les autres !\N– Plus de réseau !
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.43,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On se planque ? On se barre ?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.18,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Bref, grouillez-vous !
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.47,Default,Jazz,0000,0000,0000,,M. Callego !
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.18,Default,Lead,0000,0000,0000,,Dites-nous quoi faire !
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:18.94,Default,Callego,0000,0000,0000,,Après réflexion, je crois…
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:19.94,Default,Équipe Callego,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.90,Default,Callego,0000,0000,0000,,… que je ne me suis pas encore amusé.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.32,Default,Équipe Callego,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.28,Default,Callego,0000,0000,0000,,« Guide de l’enseignant de Babyls.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.87,Default,Callego,0000,0000,0000,,Toujours agir de façon\Nà faire progresser ses élèves. »
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.04,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.00,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous êtes des petits chanceux.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.46,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est une occasion\Nà ne pas manquer.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.21,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je ne bouge pas. Vous êtes quatre…
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,on va bien voir\Nsi vous savez travailler en équipe.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.18,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il est très rare\Nd’avoir à sa disposition
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:58.27,Default,Callego,0000,0000,0000,,une cible aussi massive\Npour tester l’étendue de ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.02,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.06,Default,Lead,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il raconte ?\NC’est une blague !
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.77,Default,Camui,0000,0000,0000,,Très drôle, monsieur !
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.69,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Comme si on allait se mesurer\Nà un monstre pareil !
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.07,Default,Callego,0000,0000,0000,,Préparez-vous, vermines.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:21.58,TiretsDefault,Callego/Lead,0169,0000,0000,,– Enfin une attraction amusante…\N– Je veux pas mourir !
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.79,Default,Callego,0000,0000,0000,,Profitons-en ensemble.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.13,TiretsDefault,Lead/Camui,0233,0000,0000,,– À l’aide !\N– Il veut nous tuer !
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:27.71,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.05,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En 1re année,\Nles élèves acquièrent principalement
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:36.64,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,des techniques simples de détection\Nou de transformation.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.93,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En 2e année,\Nces bases étant maîtrisées,
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,ils apprennent à utiliser\Nleur magie affinitaire en combat.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En résumé…
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.99,Default,Équipe Callego,0000,0000,0000,,On connaît encore\Naucun sort offensif !
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.41,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est mort ! On va clamser !
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.87,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On peut rien faire\Ncontre un tel adversaire !
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.58,Default,Camui,0000,0000,0000,,Attention !
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.87,Default,Lead,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you{\i0}, Camui.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.38,Default,Camui,0000,0000,0000,,Ce n’est rien, voyons.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.42,Default,Camui,0000,0000,0000,,Il dit : « Cessez de bougez,\Nmisérables insectes ! »
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.09,Default,Camui,0000,0000,0000,,Il a l’air plutôt énervé.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:20.39,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(319.111,255.778)\fad(220,1)}TRADUCTION (MON AMI)
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.59,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le pouvoir héréditaire de Camui Caim\Ns’appelle « Mon ami ».
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:20.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il lui permet de comprendre\Net de parler toutes les langues.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.27,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Camui ! Lead !
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.19,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Goémon Garp,
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.74,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,détenteur du pouvoir héréditaire\NLame tornade.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:37.91,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(496,62.889)\fad(220,1)}LAME TORNADE
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:36.32,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il condense le vent\Npour en faire une lame invisible
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.91,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,à la forme variable.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.12,Default,Lead,0000,0000,0000,,Goémon !
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.50,Default,Goémon,0000,0000,0000,,C’est pas passé loin.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.58,Default,Lead,0000,0000,0000,,Tu nous as sauvés, {\i1}thank you{\i0} !
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:44.83,Default,Camui,0000,0000,0000,,Merci, brave samouraï.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.79,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Vous allez me faire rougir.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.04,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Lame tornade…
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.92,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Dans notre groupe,\Nc’est le seul pouvoir offensif.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:08:59.64,Default,Lead,0000,0000,0000,,Le seul ?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:00.72,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.52,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Il n’y a que lui qui soit taillé\Npour le combat.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.52,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Le mien, c’est Pit.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.52,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Camui a son Mon ami.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.07,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Et Lead a Manette.
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:14.28,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Des sorts utilitaires avant tout,\Npeu faits pour se battre.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.61,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Il reste les incantations basiques.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.08,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Dis, ça le ferait,\Nde lui voler la vue ?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.20,Default,Lead,0000,0000,0000,,Sur quels yeux ?
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.41,Default,Jazz,0000,0000,0000,,N’importe lequel.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.87,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Manette !
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.92,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,On le rend aveugle\Navec la Manette de Lead.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:40.60,Default,Camui,0000,0000,0000,,Par ici ! Oui !
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.47,Default,Camui,0000,0000,0000,,C’est ça ! De ce côté !
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.98,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Camui détourne son attention\Navec Mon ami.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.94,Default,Camui,0000,0000,0000,,Navré, je suis seul.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.06,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Et enfin…
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.56,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je serai ton adversaire !
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.19,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,on va dans son angle mort.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.32,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Lafira !
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.07,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Envole-toi,\NLame tornade enflammée !
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.33,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Dans le mille !
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.74,Default,Goémon,0000,0000,0000,,On l’a touché !
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.37,Default,Lead,0000,0000,0000,,Il a morflé, non ?
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.83,Default,Camui,0000,0000,0000,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.75,Italique,Équipe Callego,0000,0000,0000,,On l’a encore plus énervé…
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.18,Default,Lead,0000,0000,0000,,M. Callego ! M. Callego !
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.47,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Sauvez-nous !
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.97,Default,Goémon,0000,0000,0000,,On va y passer !
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.93,Default,Camui,0000,0000,0000,,{\i1}Help me {\i0}!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,Non mais franchement…
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.48,Default,Callego,0000,0000,0000,,Volez donc un peu\Nde vos propres ailes.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.15,TiretsDefault,Goémon/Jazz,0231,0000,0000,,– Prof !\N– Accompagnateur !
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.11,TiretsDefault,Camui/Lead,0245,0000,0000,,– Responsable !\N– Prof principal !
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.61,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous vous gâchez l’attraction.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.74,Default,Callego,0000,0000,0000,,Eh bien, si ça peut vous aider,
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.24,Default,Callego,0000,0000,0000,,tirez parti\Nde tout ce que vous avez appris.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.04,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ainsi, même vous,\Nvous aurez une petite chance.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.54,Default,Lead,0000,0000,0000,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.92,Italique,Équipe Callego,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce conseil bateau ?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.42,Default,Jazz,0000,0000,0000,,J’oubliais…
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.76,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On peut pas compter\Nsur les adultes.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.47,Default,Lead,0000,0000,0000,,Pas le choix, on va devoir\Nse protéger nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.10,Default,Goémon,0000,0000,0000,,C’est bien vrai.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:09.69,Default,Camui,0000,0000,0000,,En effet !
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.73,Default,Lead,0000,0000,0000,,Pourris !\NLes adultes sont tous pourris !
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.57,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Les adultes protègent les enfants ?\NC’est du mytho !
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.12,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Ma vie fut bien brève !
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.12,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Que va-t-il advenir\Nde l’équipe Callego ?
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:41.30,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(426.667,255.444)\fs20\fad(756,1)}PRISON D’URABORAS
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.31,Default,Goélier,0000,0000,0000,,Misérables…
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.02,Default,Goélier,0000,0000,0000,,Que cherchez-vous à faire ?
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.44,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Secourir quelqu’un.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.57,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Un prisonnier, évidemment.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.12,Default,Démon centre sécurité,0000,0000,0000,,Bref, envoyez un max de démons\Ndans le parc !
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.70,Default,Démon centre sécurité,0000,0000,0000,,Que font les autorités\Net l’unité anti-bêtes démoniaques ?
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.87,Default,Goélier,0000,0000,0000,,C’est horrible !\NLa sécurité du 2e sous-sol est tombée !
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.21,Default,Démon centre sécurité,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.59,Default,Goélier,0000,0000,0000,,Les cellules ont été ouvertes…
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.92,Default,Goélier,0000,0000,0000,,Les prisonniers se sont échappés !
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.09,Default,Prisonnier,0000,0000,0000,,Éclatez-les\Navant qu’ils n’utilisent leur magie !
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.97,Italique,Alarme,0000,0000,0000,,Les prisonniers se sont mutinés !
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.56,Italique,Alarme,0000,0000,0000,,Scellez les issues !\NIls ne doivent pas sortir d’ici !
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.94,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Tout marche comme prévu !
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.02,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,On est sortis de nos cellules !
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.69,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,On va se joindre aux Six phalanges\Net répandre le chaos en enfer !
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.57,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,En commençant\Npar prendre d’assaut Walter Park !
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.12,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Hé, qu’est-ce que tu as ?
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.08,Default,Imp,0000,0000,0000,,Vous voulez vraiment monter ?
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.37,Default,Imp,0000,0000,0000,,C’est que, là-haut…\Nc’est son territoire.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:55.96,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Je sais…
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.08,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Triton.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.00,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Dans la prison d’Uraboras,
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:05.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,plus on se rapproche de la surface,\Nplus les geôliers sont forts.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.56,ETAGESPRISON,Sign,0000,0000,0000,,{\move(493.333,335.778,493.333,480)}POSTE DE GARDE\NCELLULES{\i1}
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.56,ETAGESPRISON,Sign,0000,0000,0000,,{\move(492.444,225.556,492.444,360)}POSTE DE GARDE\NCELLULES
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.56,ETAGESPRISON,Sign,0000,0000,0000,,{\move(494.222,101.111,494.222,240)}PC SÉCURITÉ
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:10.01,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,{\an8}L’un d’eux est particulièrement\Ncraint par les prisonniers.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:10.56,ETAGESPRISON,Sign,0000,0000,0000,,{\move(496,103.778,496,130\fad(220,1))}POSTE DE GARDE
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.19,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le directeur adjoint Triton,\Ndit « Serre-mains ».
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.28,Default,Imp,0000,0000,0000,,Même les Six phalanges\Nn’auront aucune chance,
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.32,Default,Imp,0000,0000,0000,,on dit qu’il tord le cou de dragons\Nà mains nues !
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.53,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.41,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,Même eux, s’ils se font serrer par lui,\Nc’est fini.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:36.46,Default,Démon vert,0000,0000,0000,,J’imagine à peine la bataille\Nqui doit avoir lieu en haut.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.34,Italique,Triton,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.30,Italique,Triton,0000,0000,0000,,Serre-mains est un pouvoir héréditaire\Ncapable d’écraser n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:52.22,Italique,Triton,0000,0000,0000,,Comment peut-il être inefficace\Ncontre ce minuscule vieillard ?
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.52,Default,Hyu,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:57.06,Default,Hyu,0000,0000,0000,,Tu ne vaux rien, face à moi.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.02,Default,Hyu,0000,0000,0000,,Un gouffre nous sépare.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.57,Default,Hyu,0000,0000,0000,,Contrairement à moi,
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.45,Default,Hyu,0000,0000,0000,,tu es incapable\Nde connaître tes propres limites…
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.62,Default,Hyu,0000,0000,0000,,blanc-bec.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.54,Default,Atori,0000,0000,0000,,Quelle classe, Hyu !
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.54,Default,Atori,0000,0000,0000,,Nos petites bêtes\Nont l’air de bien mettre la pagaille.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:26.38,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,On les a invoquées\Nen leur filant notre magie.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.97,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Elles ne s’arrêteront\Nqu’une fois le parc détruit.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.97,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Je ne vois pas\Nqui pourrait les en empêcher.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.85,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Et si des démons se risquent\Nà leur faire face…
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.31,Default,Atori,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.36,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,… c’est qu’ils veulent\Njouer aux héros.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.49,Default,Atori,0000,0000,0000,,Des héros, hein ?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.07,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Poussez pas !\NY en aura pour tout le monde !
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.53,Default,Lead,0000,0000,0000,,Vas-y, passe devant !
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.58,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ça veut dire quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.75,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ne te fais pas prier !
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.92,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est pas le cas ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.59,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Cassons-nous !
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.27,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Un peu plus, et on y passait !
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.85,Default,Lead,0000,0000,0000,,J’en peux plus ! Je flippe trop !
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.44,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Hé, pourquoi c’est à moi\Nd’être en première ligne ?
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.07,Default,Lead,0000,0000,0000,,T’es le chef, non ?
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.11,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Hein ? Depuis quand ?
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.91,Default,Lead,0000,0000,0000,,Jazz ! T’es Gimel, non ?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:37.79,Default,Camui,0000,0000,0000,,Règle-lui son compte !
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.37,TiretsDefault,Goémon/Lead,0254,0000,0000,,– Chef !\N– Grand frère !
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.04,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est maintenant\Nque vous dites ça ?
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.79,Default,Jazz,0000,0000,0000,,D’habitude,\Nvous vous en foutez, des rangs !
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.59,Default,Lead,0000,0000,0000,,On peut compter que sur toi, Jazz.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.38,Default,Goémon,0000,0000,0000,,On t’en supplie !
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.30,Default,Camui,0000,0000,0000,,Montre-nous qui est le plus fort !
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.30,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Sérieux, épargnez-moi ça !
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.39,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Pourquoi vous me suppliez ?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.31,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Arrêtez…
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.31,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Je peux… Je peux pas…
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.44,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Coucou, frangin, ça roule ?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.57,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:08.94,Italique,Rock,0000,0000,0000,,À plus !
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.74,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Tu voulais quoi ?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.70,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mon portefeuille ! Ma montre !
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.45,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Il m’a encore eu !
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.95,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Dans ma famille,\Nseul le talent compte.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.71,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,En cas de vol,\Nla victime est en tort.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.46,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Ça a toujours été pareil, avec lui…
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.96,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Bienvenue à la maison, frangin.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.13,Italique,Rock,0000,0000,0000,,Tu rentres tard, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.09,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,C’est ma chambre…
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.06,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,C’est un dragueur\Net un alcoolique notoire
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.81,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,qui me pique\Ntout ce qui m’appartient.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.60,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Cet idiot me fout les glandes.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.02,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Si j’ose rien lui dire\Nni lui mettre les doigts dans le nez,
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.74,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,c’est parce qu’il est plus doué\Nque moi !
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.82,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:59.74,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Si ça avait été moi le grand frère,\Nj’aurais été vachement plus sympa.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.83,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,C’est bon, arrêtez.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.08,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Pas d’yeux suppliants,\Npas de « grand frère » !
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.38,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Si vous me regardez comme ça,
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:10.75,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,je sens que…
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.38,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,je risque…
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:19.05,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,de devenir limite cinglé,\Ntellement je serai content !
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.89,Default,Lead,0000,0000,0000,,Jazz !
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:26.64,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Regardez ces visages innocents\Nqui attendent tant de moi !
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.48,Italique,Goémon,0000,0000,0000,,Je veux pas être devant !\NJe veux pas !
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.19,Italique,Goémon,0000,0000,0000,,Je veux pas être devant !
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.44,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Si je me bats,\Nje suis sûr d’y rester !
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.11,Italique,Camui,0000,0000,0000,,Y a qu’un endroit pour mourir…\Nles bras d’une femme !
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:39.99,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Entendu !
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.74,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Votre frangin… Je veux dire…
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.70,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Je vais trouver un truc !
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.67,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Merde…\NDevenir chef, c’est trop galère !
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.00,TiretsDefault,Lead/Camui,0246,0000,0000,,– Merci, Boss !\N– Vas-y, patron !
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.38,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mais on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.42,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Notre magie est trop faible\Npour le blesser.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.18,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Mais sérieux !\NQu’est-ce qu’il fait, au juste ?
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.31,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Il en a pas marre de tout casser ?
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.64,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Récapitulons.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:08.81,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,On a Lame tornade,
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:10.94,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mon ami,
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.48,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Manette…
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.99,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Comment le vaincre avec ça ?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:17.99,Default,Callego,0000,0000,0000,,Jazz !
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.57,Default,Jazz,0000,0000,0000,,M. Callego ?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:24.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est pour faire joli,\Nce que tu as autour du cou ?
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.63,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:34.96,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On a une chance.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:39.68,Default,Walter Staff,0000,0000,0000,,Je vais vous conduire en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:43.18,TiretsDefault,Démone 1/Démon 1,0180,0000,0000,,– Mes petites sœurs vont bien ?\N– On va sur la place ?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.89,Default,Démone 2,0000,0000,0000,,J’en sais rien, moi.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.20,Default,Agares,0000,0000,0000,,Mais qu’ils se taisent !
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.33,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ro… ro… ronové !
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.71,TiretsDefault,Balam/Az,0228,0000,0000,,– Tu as pu les avoir ?\N– Hélas, non.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.26,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Eh bien… En fait…
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.98,Default,Démon 2,0000,0000,0000,,Mais si trois bêtes ont été invoquées,\Nc’est clairement volontaire.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.69,Default,Démon 3,0000,0000,0000,,Ouais, aucun doute là-dessus.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous pensez aussi ?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.98,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ce sont des bêtes invoquées.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.20,Default,Balam,0000,0000,0000,,Quelqu’un les a téléportées ici.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:43.45,Default,Balam,0000,0000,0000,,Vu leur taille,\Nc’est un groupe bien organisé.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:48.16,Default,Balam,0000,0000,0000,,Mais toi, qu’est-ce que tu as,\Ndepuis tout à l’heure ? Ça va ?
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:51.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je me sens bizarre…
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.04,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.13,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,S’il vous plaît,\Nque quelqu’un vienne nous aider !
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.51,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,Je vous en prie, sauvez-nous !
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.26,TiretsDefault,Démone 4/Démon 4,0262,0000,0000,,– Un enfant !\N– Tu es seul ?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.97,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,Les autres\Nsont bloqués à l’intérieur !
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.52,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,Les débris les empêchent de sortir…
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.77,Default,Enfant blessé,0000,0000,0000,,Je vous en prie ! Sauvez-les !
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les pauvres !
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Allons les aider !
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:17.82,Default,Démon 5,0000,0000,0000,,Et puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.36,Default,Démon 6,0000,0000,0000,,J’ai pas envie de me blesser.
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.90,Default,Démon 7,0000,0000,0000,,Ils sont déjà morts.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.16,Default,Démon 8,0000,0000,0000,,Pas question de risquer ma peau.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:25.45,Default,Démone 5,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:27.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.62,Default,Balam,0000,0000,0000,,Chez les démons, c’est comme ça.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.71,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ici, c’est le règne de l’égoïsme,
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:36.42,Default,Balam,0000,0000,0000,,et on se soucie peu\Nde ce qui peut arriver à des inconnus.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.75,Default,Balam,0000,0000,0000,,On n’agit\Nque si l’on a quelque chose à y gagner.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.92,Default,Balam,0000,0000,0000,,Iruma… Sois fort.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:50.01,Default,Manager,0000,0000,0000,,Avis aux visiteurs !\NSuivez-moi et restez loin des bâtiments.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous n’allez pas l’aider ?
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.69,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je veux dire…\Nil est en face de vous !
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.36,Default,Manager,0000,0000,0000,,On n’est pas assez pour ça.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.57,Default,Manager,0000,0000,0000,,Allez, je vous prie de reculer.\NOn va évacuer les lieux.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:04.40,Default,Manager,0000,0000,0000,,Suivez-moi, c’est par ici !
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.07,TiretsDefault,Démon 9/Démone 6,0234,0000,0000,,– C’est sûr, par là ?\N– Où est la sortie ?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.53,TiretsDefault,Manager/Démon 10,0194,0000,0000,,– Restez loin des bâtiments.\N– J’ai soif.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.45,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.12,Default,Az,0000,0000,0000,,Ça va aller, maître ?
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:16.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Az…
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je t’emprunte ton portable.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.34,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma…
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.72,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:26.80,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Cette détresse qui monte…
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.14,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Cette sensation…
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.27,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,ne m’a jamais quitté.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle refait surface…
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:40.94,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:44.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle m’a toujours…
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,mis hors de moi !
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:30.59,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude ! Boum !
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:38.27,Italique,Az,0000,0000,0000,,Le costume de monstre géant\Nva à ravir à maître Iruma.
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.35,Italique,Az,0000,0000,0000,,Admire sa magnificence !
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.81,Italique,Az,0000,0000,0000,,Je ne peux rien ajouter de plus…
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.57,Italique,Az,0000,0000,0000,,J’en reste pantois ! Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:48.94,Italique,Az,0000,0000,0000,,Et j’envoie.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:51.61,Italique,Az,0000,0000,0000,,Que dit-elle ?
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.61,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Merci, mon cher camarade.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:56.83,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,J’en ai fait mon fond d’écran.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.41,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,On est content pour toi, Eiko.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(593.334,94.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:04.08,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Que fais-tu, Iruma ?\NLa bête arrive, on doit évacuer.
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.34,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Quoi ? Qu’est-ce qui t’énerve ?
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.13,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Tu vas sauver les enfants ?
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.84,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Je vois ! Ça promet !
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:12.09,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Si mon rival se dévoue,
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.93,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,je me dois de faire de même !
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.60,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Prochain épisode :
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.89,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,« Le nom de cette sensation ».
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:22.69,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,C’est une étape\Nde mon chemin vers le trône !
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.98,Italique,Sabro,0000,0000,0000,,Le prologue de mon ascension !