[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,16,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1
Style: SIXPHALANGES,Arial,25,&H002526EA,&H000000FF,&H009EC8FB,&H00DEECFD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1
Style: PAREILS,Arial,16,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1
Style: ANTECEDENTS,Arial,15,&H00441D4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: SPA,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.02,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les Jours de la Fin…
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.31,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,L’ÉQUIPE BALAM
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.31,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ce sont les vacances d’été\Nde Babyls.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.52,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(312,272)}L’ÉQUIPE OPÉRA
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.52,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Séparés en trois équipes,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.53,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\shad2\blur2\pos(474,183)}L’ÉQUIPE CALLEGO
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.53,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma et ses amis ont décidé\Nde faire un concours
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,à ceux qui se seront le plus amusés.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.03,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.45,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:26.13,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.09,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.67,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.18,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.72,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.35,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.49,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}DES PARTENAIRES DE JEU DÉVOUÉS
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.44,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Des partenaires de jeu dévoués.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.58,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Tu es adorable, là-dedans !
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:27.87,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.25,Default,Mikii,0000,0000,0000,,Elle vous va vraiment à ravir,\Nmademoiselle !
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:32.92,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.63,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est dur de mettre un ennemi à terre,\Ndans cette tenue.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.38,Default,Clara,0000,0000,0000,,Les filles !
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,Default,Clara,0000,0000,0000,,Matez la Petite sirène !
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.52,Default,Clara,0000,0000,0000,,Alors ? On s’y croirait, non ?
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.48,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Un peu. Enfin, surtout pour le bas.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.90,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Arrête, la robe traîne sur le sol !
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.52,Default,Mikii,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le problème,
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.07,Default,Mikii,0000,0000,0000,,c’est surtout\Nqu’elle est trop grande.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.32,Default,Mikii,0000,0000,0000,,Hyu !
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.41,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,Si vous permettez.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.58,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,Le corps féminin se décline\Nen une myriade de formes.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.08,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,La matière, la couleur,\Nla longueur de la robe…
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.05,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,C’est d’abord\Nen déterminant votre taille
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.68,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,qu’on peut savoir\Ncomment vous mettre en valeur.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.14,Default,Clara,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.56,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Un gentleman lilliputien…
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.68,Default,Clara,0000,0000,0000,,Merci, petit vieux monsieur !
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.02,TiretsDefault,Élizabetta/Keroli,0218,0000,0000,,– Un dandy miniature !\N– On se calme !
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.90,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Excusez-les.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.56,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.07,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,J’ai parfaitement\Nconscience de ma taille.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.82,Default,Mikii,0000,0000,0000,,Oui, nous n’avons rien à cacher !
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.74,Default,Mikii,0000,0000,0000,,Nous sommes\Nvos partenaires de jeu dévoués…
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.33,Default,Hyudarin/Mikii,0000,0000,0000,,le Walter Staff !
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.33,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,À votre service.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.33,Default,Clara,0000,0000,0000,,Balèze ! Ça, c’est de la pose !
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.33,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ça me donne une idée !\NAllez, photo de groupe !
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.63,Default,Jazz/Lead,0000,0000,0000,,Ça a trop l’air d’être l’éclate !
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.30,Default,Lead,0000,0000,0000,,De notre côté,\Nc’est pas le même trip.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.81,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est mort !
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.36,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On se croirait à un enterrement,\Nquoi !
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.61,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous ne perdez rien pour attendre,\Ncloportes.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.53,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Cela reste un concours\Nd’amusement démoniaque.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:29.62,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Par souci d’équité, M. Callego\Nest dans l’obligation de participer.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.91,Default,Lead,0000,0000,0000,,La photo produit son petit effet.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.62,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Ce serait encore mieux\Ns’il avait l’air plus enthousiaste.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.92,Default,Atori,0000,0000,0000,,Vous, là… La bande d’ados…
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.09,Default,Atori,0000,0000,0000,,vous avez du fric ?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.38,Italique,Lead,0000,0000,0000,,On va se faire racketter ?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.05,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mais non, t’inquiète !
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.14,Italique,Lead,0000,0000,0000,,T’as raison, y a M. Callego !
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.77,Default,Callego,0000,0000,0000,,Désolé, j’ai les deux mains prises.\NC’est ballot.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.02,Default,Jazz/Lead,0000,0000,0000,,Espèce de sadique !
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:59.06,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je n’ai pas d’argent sur moi !\NVoyez ! Voyez donc !
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.61,Default,Atori,0000,0000,0000,,Calmos, on n’est pas là pour ça.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.07,Default,Atori,0000,0000,0000,,Visez-moi ça un peu !
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.28,Default,Lead,0000,0000,0000,,Un stand de tir ?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.37,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Le prix spécial\Nest une console Smatch !
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.42,Default,Atori,0000,0000,0000,,Il faut remporter le plus de lots\Npour gagner,
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.96,Default,Atori,0000,0000,0000,,et on repart avec ceux des perdants.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.88,Default,Atori,0000,0000,0000,,Vous avez droit à la magie.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.59,Default,Goemon,0000,0000,0000,,C’est un défi intéressant.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.76,Default,Lead,0000,0000,0000,,À toi de jouer, Jazz !
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.09,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.02,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Pit !
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.90,TiretsDefault,Jazz/Goemon,0252,0000,0000,,– 60° à droite !\N– Compris !
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.69,Default,Maemalo,0000,0000,0000,,Raté !
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.49,Default,Jazz/Camui/Lead/Goémon,0000,0000,0000,,Tricheurs !
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.70,Default,Atori,0000,0000,0000,,On n’a jamais dit\Nque ce serait à la loyale.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.24,TiretsDefault,Camui&Lead&Goémon/Jazz,0251,0000,0000,,– Hein ?\N– C’est moche !
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.95,Default,Maemalo,0000,0000,0000,,Cette stratégie s’appelle\N« Requiem pour un avertissement ».
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.08,TiretsDefault,Lead/Goemon,0228,0000,0000,,– C’est nul !\N– Ça vaut pas un os !
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.17,Default,Atori,0000,0000,0000,,Maintenant, c’est notre tour.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.54,Default,Lead,0000,0000,0000,,On va leur rendre la pareille !
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.71,TiretsDefault,Jazz/Camui,0247,0000,0000,,– Vas-y, Camui !\N– Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.67,TiretsDefault,Atori/Lead,0224,0000,0000,,– Et un lot de gagné !\N– Vous allez voir !
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.81,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On s’amuse bien, sur celle-là !
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.10,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est grâce à vous, les gars !
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.56,Default,Atori,0000,0000,0000,,C’est bien normal.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.69,Default,Atori,0000,0000,0000,,Puisque, après tout,
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.69,Default,Atori,0000,0000,0000,,nous sommes\Nvos partenaires de jeu dévoués,
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.57,Default,Atori/Maemalo,0000,0000,0000,,le Walter Staff !
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.03,Default,Lead,0000,0000,0000,,Vous êtes employés ici ?\NOn dirait pas !
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.95,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Ça, c’est de la choré !
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.83,Default,Camui,0000,0000,0000,,Merveilleux…
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.87,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je brûle d’envie d’admirer vos collègues\Ndans leurs adorables poses !
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.46,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Vous pouvez nous la refaire,\Npour la photo ?
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:46.80,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Hein, quoi ?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.09,Default,Lead,0000,0000,0000,,Y a l’équipe Balam qui bombarde !
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.72,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Ils s’amusent bien…
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.26,Default,Atori,0000,0000,0000,,Un problème, les mecs ?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.31,Default,Lead,0000,0000,0000,,Boss, indiquez-nous\Nles attractions les plus fun !
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.85,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Si ça continue, on va perdre !
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.48,Default,Lead,0000,0000,0000,,Un coin où les autres sont pas allés,
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.15,Default,Lead,0000,0000,0000,,genre le petit trésor caché…
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.86,Default,Lead,0000,0000,0000,,J’ai trouvé ! La rue Kararagi !
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.45,Default,Callego,0000,0000,0000,,N’y pensez même pas.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,La raison d’être du Walter Park
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.62,Default,Callego,0000,0000,0000,,était de servir de défouloir\Naux démons en plein cycle du mal.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.87,Default,Callego,0000,0000,0000,,Encore aujourd’hui,\Nil reste des traces…
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.46,Default,Callego,0000,0000,0000,,des ruelles mal famées
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:27.55,Default,Callego,0000,0000,0000,,qui vivent du trafic\Nd’objets démoniaques interdits.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.93,Default,Callego,0000,0000,0000,,Si vous tenez à vos ailes,\Nne vous en approchez pas.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.39,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est clair ?
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.48,Default,Lead,0000,0000,0000,,Très clair, sauf que…
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.65,Default,Jazz,0000,0000,0000,,… en fait, vous faites pas très peur,\Navec cette fleur sur la tête.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.76,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,D’où ils sortent une telle énergie,\Nces deux-là ?
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.14,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Mon rival fait honneur à sa réputation !\NQuelle pêche !
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.76,Default,Az,0000,0000,0000,,Content de voir\Nque vous vous amusez, maître !
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.60,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Pour réussir à me suivre,\Nc’est que tu n’es pas si nul,
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.10,Default,Lomière,0000,0000,0000,,mon petit Ilbert !
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je m’appelle Iruma.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je ne sais même pas\Noù donner de la tête !
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.49,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Par ici ! Ne te perds pas !
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.25,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est donc ça, un parc !
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.05,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je nage en plein rêve !
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.84,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Quel bonheur !
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.64,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Les parcs d’attractions,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.39,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,c’est le pied !
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.45,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\frz15.49\pos(389.333,275)}RUE KARARAGI
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.83,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai perdu les autres de vue.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais non ! C’est tout simple,\Nje n’ai qu’à les appeler !
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:25.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il est déchargé ?
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.21,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’en reviens pas. La honte…
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.55,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma Suzuki a 14 ans. Et pourtant,
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.34,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est perdu.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:44.00,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(20,50)\pos(416.889,151.778)}ON EST UN PEU PAREILS
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.73,Default,Az,0000,0000,0000,,Je répète,
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.73,Default,Az,0000,0000,0000,,le Château du Roi\Nest à l’autre bout du parc !
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.23,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Mais au moins,\Nc’est en ligne droite !
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.45,TiretsDefault,Az/Agares,0169,0000,0000,,– À travers les bâtiments, crétin ?\N– Arrêtez de hurler…
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.78,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Allez, ronové !
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.82,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Me revoici auprès de vous !
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.99,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tiens ? Où est Iruma ?
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:06.62,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ah ? Ro ?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.00,Default,Az,0000,0000,0000,,Oh non, pas ça…
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.26,Default,Az/Sabro/Balam/Uetoto,0000,0000,0000,,Il s’est perdu ?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.39,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.47,Default,Démon louche,0000,0000,0000,,Tu as perdu ton chemin ?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.39,Default,Démon louche,0000,0000,0000,,Viens avec moi. Allez…
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé, mais je…
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.45,Default,Démon louche,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, tout va bien,
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.87,Default,Démon louche,0000,0000,0000,,pas de lézard, tout baigne !
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé ! Pardon !
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.87,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.59,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je sens un truc mou sur ma joue.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.05,Default,Démon louche,0000,0000,0000,,Aïe ! Aïe ! Aïe !
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.36,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Tu lui veux quoi,
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.13,Default,Shiida,0000,0000,0000,,à mon petit frère ?
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.61,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Viens.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.00,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ouf ! Enfin la lumière du jour !
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.13,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Cette ruelle, elle est dangereuse.\NC’est la zone.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.84,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Personne n’y met les pieds,\Nmême par curiosité.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.39,Default,Shiida/Iruma,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.06,Default,Shiida,0000,0000,0000,,L’accueil des enfants perdus,\Nc’est là-bas.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.52,Default,Shiida,0000,0000,0000,,C’est pas la porte à côté, hein.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.61,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Ouais. Fais gaffe.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.12,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ma première visite dans un parc\Nm’a mis dans tous mes états.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.62,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Du coup, j’embête tout le monde.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.54,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,On était venus\Nse faire de beaux souvenirs…
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.55,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Ça te dirait… de manger… ça ?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La dame de tout à l’heure !
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.34,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais… mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:30.47,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Parce que… je me suis trompée\Nen achetant… cette glace.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous avez pris une glace\Nà cinq boules par erreur ?
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.27,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Je voulais te dire…
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.78,Default,Shiida,0000,0000,0000,,que marcher sans regarder devant…\Nça le fait pas.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.70,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Tu risques de te perdre.\NUne fois de plus.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.79,ANTECEDENTS,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HA5D0E8&\pos(516.445,75.889)}IL A DES ANTÉCÉDENTS
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est délicieux.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.47,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Tu t’amuses bien ?
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:06.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:10.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais c’est vous qui vouliez\Nfaire un tour, non ?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.85,Default,Shiida,0000,0000,0000,,En fait, je…
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.56,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Si j’essaie de les toucher,\Nles animaux…
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.31,Default,Shiida,0000,0000,0000,,ils s’enfuient tous.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les animaux ont peur\Nde ce qui vient d’en haut.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il suffit de mettre la main\Nà leur hauteur.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.32,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Enfin, d’après M. Balam.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.42,Default,Shiida,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:42.92,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Je fais comment ?
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:46.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout doux !\NLentement, vous retirez votre bras.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:55.10,Default,Shiida,0000,0000,0000,,J’avais… jamais pris de photo\Navec des animaux.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En plus, elle est réussie !
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon, en route pour l’accueil\Ndes enfants perdus…
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On y va ?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.54,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.29,Default,Shiida,0000,0000,0000,,L’accueil des enfants perdus…\Nloin d’ici…
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.83,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Ça ira peut-être plus vite\Nde te montrer… d’en haut.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.09,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je n’étais jamais monté\Ndans une grande roue !
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.30,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Une fois au sommet…
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.56,Default,Shiida,0000,0000,0000,,il paraît que la nacelle\Ntourne sur elle-même.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En tout cas, je tiens vraiment\Nà vous remercier.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quand j’ai compris que j’étais perdu,\Nj’étais paniqué et déprimé.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.53,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais grâce à vous\Net à votre gentillesse,
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je ne regrette pas\Nd’être venu au parc !
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.88,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.51,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Ah oui, la main à ta hauteur.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.64,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pour moi, c’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:17.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vois mes amis !
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.27,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.61,Default,Az,0000,0000,0000,,Heureusement, vous n’avez rien !
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.19,Default,Balam,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Navré de vous avoir inquiétés !
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.20,Default,Sabro,0000,0000,0000,,C’est moi…\Nou tu ne marches pas droit ?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La nacelle tournait trop…
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:37.79,Default,Az/Sabro,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:41.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Heureusement,\Nune gentille jeune femme m’a aidé !
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.54,Default,Az,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:43.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vais vous la…
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:45.59,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.55,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Où est-elle donc ?
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais… elle était là, pourtant.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.47,Default,Az,0000,0000,0000,,Auriez-vous mangé\Nquelque chose d’avarié ?
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Du tout. Je n’y comprends rien.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.81,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ah, te voilà enfin !
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.69,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ne quitte plus ton poste, Shiida.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:11.19,Default,Manager,0000,0000,0000,,Même en coulisses,\Non est leurs partenaires de jeu.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.11,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.20,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Après tout, on est le Walter Staff.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.45,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Honteux…\NTu baisses ta garde, Iruma !
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.67,Default,Lead,0000,0000,0000,,T’as rien, c’est l’essentiel.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.71,Default,Lead,0000,0000,0000,,Et maintenant, ça va mieux ?
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.21,TiretsDefault,Iruma/Enfants démons,0158,0000,0000,,– En fait…\N– À mort ! On est les Six phalanges !
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.63,TiretsDefault,Iruma/Enfant démon cyclope,0235,0000,0000,,– Là, je…\N– Tuons le dragon !
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.22,Default,Petite démone,0000,0000,0000,,Jusqu’à ce qu’il meure !
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je fais le monstre.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.14,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On m’a jeté\Ndans la fosse aux enfants.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.52,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Quel amusant petit gage !
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.86,Default,Az,0000,0000,0000,,Ces sales petits…\NIls osent attaquer maître Iruma !
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.65,Default,Balam,0000,0000,0000,,Calme-toi.\NIl a accepté son châtiment.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.99,Default,Enfant démon épée,0000,0000,0000,,En avant, M. Nuage !
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:57.07,TiretsDefault,Enfant démon épée/Agares,0209,0000,0000,,– Allez !\N– Hé oh… tu vas arrêter ?
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.74,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Les enfants,\Nne soyez pas aussi violents.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:01.08,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Aïe !
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.33,Default,Enfant démon épée,0000,0000,0000,,On est les Six phalanges !\NT’es foutu !
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les Six quoi ?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.92,Default,Az,0000,0000,0000,,Une célèbre bande de criminels.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.13,Default,Az,0000,0000,0000,,Ils ont commis\Nd’innombrables atrocités.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:14.30,Default,Az,0000,0000,0000,,Ce groupe a été fondé par les fanatiques\Ndu retour aux sources.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.09,Default,Az,0000,0000,0000,,Puissants et mystérieux,\Nils sont très populaires.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.68,Default,Agares,0000,0000,0000,,Ils m’ont martyrisé…
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.68,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Tu m’étonnes,\Navec ton masque ridicule !
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.06,TiretsDefault,Lomière/Agares,0194,0000,0000,,– Je te propose un échange.\N– Attends…
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:33.90,Default,Agares,0000,0000,0000,,Trop de lumière.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.78,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.87,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Quelle beauté !
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:44.25,Default,Az,0000,0000,0000,,Agares !\NTu cachais bien ton jeu, vermine !
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il m’éblouit !
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.00,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.13,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Pas question, ronové !
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.80,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Une telle aura,\Ndivine et magnétique…
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.09,Default,Lomière,0000,0000,0000,,La mienne\Nva être totalement occultée !
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:57.88,Default,Uetoto/Balam/Sabro,0000,0000,0000,,Non, ça ne risque pas.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.80,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,D’ailleurs, eux aussi\Nsont de beaux garçons.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.89,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ils jouent pas dans la même cour !
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.27,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Voyez ces yeux immenses,\Nces cils hallucinants !
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.23,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Voyez ces cheveux bouclés\Net cet éclat sans pareil !
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.57,Default,Lomière,0000,0000,0000,,C’est non !\NJe suis absolument contre !
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.03,Default,Agares,0000,0000,0000,,C’est qui, ce mec bruyant ?\NIl m’énerve ! Je le déteste !
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:21.20,Default,Lomière,0000,0000,0000,,C’est intolérable !\NViens te changer, et que ça saute !
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:25.04,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, je vais te créer\Nun style différent du mien !
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:29.87,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Grâce à Ronové, tu vas devenir\Nun beau gosse sauvage !
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.04,ANTECEDENTS,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HA5D0E8&\pos(82.667,91)}IMPATIENT
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.92,Default,Lomière,0000,0000,0000,,On y va, ronové !
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.80,Default,Agares,0000,0000,0000,,Mais arrête !
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On… on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.68,Default,Az,0000,0000,0000,,Allez vous rhabiller, maître.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.76,TiretsDefault,Iruma/Balam,0204,0000,0000,,– Quoi ?\N– Ils sont si pleins de vie…
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:45.97,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Excusez-moi, monsieur.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.81,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Les enfants vont continuer\Nà jouer ici,
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.81,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,et j’aimerais aller faire mon rapport\Nà mon supérieur.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.27,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.07,Default,Balam,0000,0000,0000,,Je vais vous remplacer, alors.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.95,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Très bien, je vous remercie.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.96,Default,Manager,0000,0000,0000,,Eh ben, t’as gagné ta paie !
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.38,Default,Manager,0000,0000,0000,,Dur de babysitter le fiston, hein ?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.71,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Oui, et c’est peu dire.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:20.68,Default,Manager,0000,0000,0000,,On a de la chance que les nouveaux\Nsoient aussi doués et appréciés.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.51,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ils apprennent et travaillent vite.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.72,Default,Manager,0000,0000,0000,,Toi, t’es plus ordinaire…
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.10,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Ce n’est pas très gentil.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:32.15,Default,Manager,0000,0000,0000,,Le directeur de la prison\Nest en déplacement.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.86,Default,Manager,0000,0000,0000,,Bref, on doit tout donner !\NÀ plus !
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:35.69,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:41.78,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,On en est où ?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.49,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Tout est fin… prêt.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:49.29,Default,Shiida,0000,0000,0000,,Ils n’attendent plus…\Nque ton ordre… Ueto.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.34,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,L’opération commence maintenant.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.84,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,À partir de cet instant,
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.47,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,on n’appartient plus au Walter Staff.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:12.56,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Les Six phalanges\Nattaquent Walter Park.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:18.03,SIXPHALANGES,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(281,81)}LES SIX PHALANGES
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.28,Default,Mikii/Atori,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, brother {\i0}!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.11,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(350.223,250.445)}MAEMALO, 6E PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.28,Default,Maemalo,0000,0000,0000,,C’est enfin à nous de jouer.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.32,Default,Atori,0000,0000,0000,,J’en pouvais plus d’attendre,\Nfrangin !
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.33,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\pos(365.333,259.334)}ATORI, 5E PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.41,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(556.444,76.222)\fad(220,1)}MIKII, 4E PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.58,Default,Mikii,0000,0000,0000,,On a joué notre rôle\Nà la perfection.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.33,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320.889,247.778)}HYUDARIN, 3E PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.33,Default,Hyudarin,0000,0000,0000,,Il était d’ailleurs\Nplutôt intéressant.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.83,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(103.112,68.223)}SHIIDA, 2E PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.59,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Tout ce travail d’infiltration
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.34,PAREILS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(103.112,68.223)}UETOTO, 1RE PHALANGE
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.34,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,porte enfin ses fruits.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.47,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Nous profiterons du chaos général
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.80,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,pour nous glisser\Ndans la prison en sous-sol
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.72,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,et libérer notre cible.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.39,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Nous sommes les Six phalanges,
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.61,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,les six doigts\Nqui répandent le chaos.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:02.65,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Ces journées passées à Walter Park\Nétaient fort divertissantes.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.24,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.03,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,détruisons-le avec soin.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:26.84,Default,Public,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.15,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,Bien, je déclare ouvert…
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.32,Default,Uetoto,0000,0000,0000,,notre festival.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.21,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude !
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.01,SPA,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1,500)\c&H03BE8E&\shad2\4c&H006C4D&}POUR ADOPTER,\NS’ADRESSER AU PERSONNEL
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.26,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est fou,\Non peut les emporter chez soi !
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:33.68,Italique,Shiida,0000,0000,0000,,Prendre un animal…\NJe suis pas… encore prête.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.18,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nvous lui donneriez quel nom ?
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:38.27,Italique,Shiida,0000,0000,0000,,Un nom ?
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:43.48,Italique,Shiida,0000,0000,0000,,Commandant Ponchom.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:45.94,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ponchom ?
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:48.65,TiretsItalique,Ponchom/Shiida,0199,0000,0000,,– Ponchom !\N– Ça sonne puissant… non ?
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.53,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Oui, si vous le dites.
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:52.32,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,« Ponchom » ?
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:58.45,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma s’interrogea un moment\Nsur le sens du mot « puissant ».
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(593.334,94.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.71,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Un truc énorme est apparu !
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:05.13,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Une nouvelle attraction ?\NUn spectacle ?
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:08.05,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Les bêtes démoniaques\Ncassent tout !
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.72,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Balèze, cette réalité augmentée !
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:15.34,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou, tu sais,\Nc’est sans doute une technique
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.22,Italique,Clara,0000,0000,0000,,qu’on appelle le mapping vidéo !
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:20.48,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« L’assaut des bêtes démoniaques ».
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:21.56,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Attendez,
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:24.98,Italique,Clara,0000,0000,0000,,dites-moi pas que c’est pas vrai !\NIls sont réels !