[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,16,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1
Style: SIGN,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: LETS,Arial,13,&H001294E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009393E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0010,0070,0030,1
Style: BIENVENUE,Comic Sans MS,35,&H004E15DA,&H000000FF,&H00EBCBF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1
Style: YEAH,Arial,20,&H0085B0EA,&H000000FF,&H00255FA3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: WHY,Arial,35,&H003BBD22,&H000000FF,&H003F573A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: BAZAR,Trebuchet MS,35,&H00264A2F,&H000000FF,&H00F6F5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0289,0293,0153,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.36,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Les Jours de la Fin ! Oui !\NLes Jours de la Fin !
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.32,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Où va-t-on diablement pouvoir\Nse balader avec Iruma ?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.49,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Avant ces longs congés,\Nvous n’oublieriez pas quelque chose ?
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.49,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Comme si c’était mon genre !
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.33,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je bouclerai la paperasse scolaire\Nen moins de deux.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.71,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.33,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous avez une dette envers moi\Net j’ai une requête à vous soumettre.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:28.92,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Une dette ?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.01,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tiens donc ? Vous avez oublié ?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:36.68,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je vous ai aidé à avoir l’air classe\Ndevant maître Iruma et ses amis.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.22,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est vrai, tu m’as sauvé la mise.\NAlors ? Que puis-je faire pour toi ?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.23,Default,Opéra,0000,0000,0000,,En fait…
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.40,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ça promet d’être intéressant.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.19,Default,Opéra,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je vais enfin pouvoir me détendre,\Nloin de ces sales gosses.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.75,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’ai un mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.56,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:23.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.20,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:31.24,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.71,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.46,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.46,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LES VISITES AUX PARENTS
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.88,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Les visites aux parents.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je dois rencontrer leurs parents ?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.51,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ça a l’air bien sympa !
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.22,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Faire la grimace\Nne te mènera nulle part.
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:30.35,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pour accompagner les élèves\Navant le début des Jours de la Fin…
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.69,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,M. Callego devra rendre visite\Naux parents de la classe anormale.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.11,Default,Callego,0000,0000,0000,,Et envoyer un bulletin,\Nça suffisait pas ?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.95,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,En tant que proviseur,\Nje peux te dire
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:47.03,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,qu’il y a des choses qu’on ne peut piger\Nqu’en rencontrant la famille !
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.00,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Bien, je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.17,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,J’aimerais tant\Nqu’il vienne visiter ma maison !
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.13,Default,Robin,0000,0000,0000,,Eh ben, la chance !\NJ’adorerais ça, moi !
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.17,Default,Robin,0000,0000,0000,,Vous avez hâte d’y être,\NM. Callego ?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.88,Default,Robin,0000,0000,0000,,Hein ? Hein ? C’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.01,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:15.40,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Quel idiot, ce proviseur !\NC’est encore une de ses lubies !
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:20.44,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Hélas, la stricte hiérarchie de l’enfer\Nne lui laisse guère le choix.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.82,Default,Callego,0000,0000,0000,,Même si c’est un simple bilan\Nde l’activité de leurs enfants,
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.41,Default,Callego,0000,0000,0000,,je vais faire ça\Nsérieusement et en vitesse !
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.50,Default,Az,0000,0000,0000,,Merci de vous être déplacé,\Nseigneur Callego.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.25,Default,David,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nje représenterai mes maîtres.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.21,TiretsDefault,Callego/Az,0192,0000,0000,,– Ils n’ont pas pu se libérer ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.30,Italique,Amaryllis,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.72,Italique,Az,0000,0000,0000,,Je ne peux pas\Nla laisser le recevoir !
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.47,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Il ne leur a pas dit que je venais.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.01,Default,Callego,0000,0000,0000,,Peu importe…
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.10,Default,Callego,0000,0000,0000,,Informes-tu tes parents\Nde ce qui se passe à l’école ?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.56,Default,Az,0000,0000,0000,,Oui. D’ailleurs,\Nmaître Iruma a été fantastique !
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.73,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je ne crois pas avoir prononcé\Nson nom.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.48,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il s’agit de toi, là.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:05.65,Default,Az,0000,0000,0000,,De moi ?\NQui parle de moi parle de maître Iruma.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce délire ?\NJ’ai dit « de toi » !
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.54,Default,Az,0000,0000,0000,,Que répondre,\Nà part que je suis brillant ?
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.75,Default,Callego,0000,0000,0000,,Mais quel petit…
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.41,Default,Bioré,0000,0000,0000,,C’est vrai !
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.96,Default,Bioré,0000,0000,0000,,Alice, notre grand frère,\Nil est incroyable !
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.21,Default,Az,0000,0000,0000,,Bioré ! Lily !
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.76,Default,Bioré/Lily,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.26,Default,David,0000,0000,0000,,Ce sont ses jeunes sœurs.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.68,Default,Az,0000,0000,0000,,J’avais interdit\Nqu’on nous dérange !
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.05,Default,Bioré,0000,0000,0000,,Mais euh ! Alice, tu es fort,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.60,Default,Bioré,0000,0000,0000,,tu es cool et tu es un exemple\Npour nous !
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:35.64,Default,Bioré,0000,0000,0000,,Sauf que…
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:41.40,Default,Bioré,0000,0000,0000,,il n’y en a que pour maître Iruma,\Net tu ne joues plus avec nous.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.15,Default,Lily,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.86,Default,Bioré,0000,0000,0000,,Maître Iruma est un crétin !
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.24,Default,Az,0000,0000,0000,,Les filles…
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.12,Default,Az,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi…
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.25,Default,Az,0000,0000,0000,,mais il sera toujours ma priorité !
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:56.91,Default,David,0000,0000,0000,,Maître Alice !
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.33,Default,Az,0000,0000,0000,,Je resterai inflexible.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.25,TiretsDefault,Bioré,0182,0000,0000,,– Mais tu le surpasses en tout !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.17,Default,Az,0000,0000,0000,,Non, c’est lui, le meilleur !
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.63,Default,Bioré/Lily,0000,0000,0000,,Non, c’est toi !
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.97,TiretsDefault,Az/Bioré&Lily,0249,0000,0000,,– Maître Iruma !\N– Non, toi !
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.51,Default,Bioré,0000,0000,0000,,Maître Iruma, il est nul, d’abord !
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.72,Default,Az,0000,0000,0000,,Quoi ?\NRetire ce que tu viens de dire !
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.68,Default,Az,0000,0000,0000,,Revenez ici ! Bioré ! Lily !
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.94,Default,David,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.11,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.52,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:30.36,Default,David,0000,0000,0000,,Maître Alice a changé,\Ndepuis son entrée à Babyls.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:36.29,Default,David,0000,0000,0000,,Depuis son plus jeune âge, il brille\Npar sa maîtrise des sorts de haut niveau
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.00,Default,David,0000,0000,0000,,et son refus de frayer avec la plèbe.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.38,Default,David,0000,0000,0000,,Mais son attitude et son talent
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:46.67,Default,David,0000,0000,0000,,lui ont fait dégager à son insu une aura\Nqui le rendait inabordable.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.80,Default,David,0000,0000,0000,,Mais c’était avant sa rencontre\Navec maître Iruma.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:55.56,Default,David,0000,0000,0000,,Alors qu’il a une peur bleue du poisson,\Nil a tenté d’en cuisiner pour son ami.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.93,Default,David,0000,0000,0000,,Et quand il l’a vu réussir\Naux examens,
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.69,Default,David,0000,0000,0000,,il était réjoui\Ncomme s’il s’agissait de lui.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.19,Default,David,0000,0000,0000,,Chaque jour qui passe\Nsemble le combler de bonheur.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.15,Default,Callego,0000,0000,0000,,En gros,
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:14.74,Default,Callego,0000,0000,0000,,que ce soit à l’école ou à la maison,\Nil ne pense qu’à Iruma.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:15.87,Default,David,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.41,Default,Callego,0000,0000,0000,,Inutile de le nier.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.08,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pour un démon,\Nil est naturel de prêter allégeance
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.83,Default,Callego,0000,0000,0000,,à celui qui l’a vaincu.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.38,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cependant,\Ns’il sortait un peu de sa bulle,
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,il pourrait devenir\Nbien plus puissant.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:35.01,Default,Callego,0000,0000,0000,,De plus, cette puissance\Npourrait servir à Iruma.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.27,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’aimerais bien qu’un jour,\Nil prenne conscience de cette évidence.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.52,Default,David,0000,0000,0000,,Je… je l’espère aussi.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.48,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bien, parlons de son batora…
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.15,Default,David,0000,0000,0000,,Pourriez-vous me dire quand ?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.90,Default,David,0000,0000,0000,,Quand maître Alice\Ncomprendra-t-il cela ?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.61,Default,Callego,0000,0000,0000,,Eh bien… Pour l’instant…
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.74,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous ne le connaissez même pas !
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.91,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il va falloir être patient, je crois.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:58.37,Default,David,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je vais tout vous raconter\Ndepuis sa naissance à aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.58,Default,David,0000,0000,0000,,cela vous donnera peut-être\Nun indice !
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.96,TiretsDefault,Callego/David,0261,0000,0000,,– Non merci !\N– J’insiste !
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.46,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ça a fini par durer une heure…
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cette fois, je m’attarde pas…
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:22.19,BIENVENUE,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(539,176)}BI{\c&HD45D22&\3c&HF4C57D&}EN{\c&H528918&\3c&H9FF19A&}VE{\c&H0118D6&\3c&H92E2F3&}NUE
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.81,Default,Famille valac,0000,0000,0000,,{\i1}Welcome, my teacher {\i0}!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.16,YEAH,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(77,42)\fad(466,220)}YEAH !
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.45,YEAH,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(586,73)\fad(383,383)}YEAH !
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.18,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Yeah {\i0}!{\i1}
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.02,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je vous ai vus, je pars.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.44,TiretsDefault,Clara/Konchie&Keebow,0213,0000,0000,,– Pas si vite !\N– Un instant, monsieur !
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:31.49,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’y vais.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.07,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Le professeur de Clara\Nest aussi le nôtre !
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.08,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Allez, les enfants,\Napprenons plein de choses !
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.95,Default,Enfants Valac,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.63,BIENVENUE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(323,294)}AP{\c&HD45D22&\3c&HF4C57D&}PRE{\c&H0118D6&\3c&H92E2F3&}NEZ{\c&H528918&\3c&H9FF19A&}-NOUS !
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.63,Italique,Clara,0000,0000,0000,,J’ai une montagne de questions\Npour vous
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.68,Italique,Famille valac,0000,0000,0000,,{\i1}My, my, my, my, my teacher{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.26,Italique,Konchie&Keebow,0000,0000,0000,,Allez, dites-nous tout
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:01.47,Italique,Konchie&Keebow,0000,0000,0000,,Pourquoi sommes-nous\Nen train de chanter à tue-tête ?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.02,TiretsDefault,Famille valac/Callego,0245,0000,0000,,– {\i1}Le savez-vous ?{\i0}\N– Non !
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.56,Italique,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Et pourquoi\Nnous mettons-nous à danser ?
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.69,Default,Callego,0000,0000,0000,,Aucune idée !
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.90,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas pourquoi\Nvous ne le savez pas
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.77,WHY,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(504,69)\fad(404,1)}POURQUOI ?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.53,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Mais j’ai tant de questions\Nà vous poser
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.53,TiretsDefault,Mère de Clara/Callego,0253,0000,0000,,– Fils unique ?\N– J’ai un frère.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.12,TiretsDefault,Mère de Clara/Callego,0235,0000,0000,,– Vous êtes marié ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.16,TiretsDefault,Mère de Clara/Callego,0236,0000,0000,,– Un passe-temps ?\N– Les cactus.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.91,Default,Callego,0000,0000,0000,,Arrêtons de parler de moi !
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.16,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Ah, {\i0}my teacher{\i1}\Néclaire tout l’enfer de son savoir
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.75,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Je veux poser plein de questions\Net voir ce qu’il répond
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:34.01,Italique,Famille valac,0000,0000,0000,,Ah, {\i0}my teacher{\i1} est pas très classe\Net tout plein de rides
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.68,Italique,Famille valac,0000,0000,0000,,Plus il est vénère,\Nplus elles se creusent
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.64,Italique,Famille valac,0000,0000,0000,,Entre ses sourcils…
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.68,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.64,Italique,Famille valac,0000,0000,0000,,… c’est un canyon !
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:51.82,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je pars.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.19,Default,Clara&Konchie&Keebow,0000,0000,0000,,Hé, pas si vite !
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.19,Default,Konchie&Keebow,0000,0000,0000,,Quel impatient vous faites !
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.07,TiretsDefault,Callego/Mère Clara,0187,0000,0000,,– Arrêtez !\N– On ne vous fera pas de mal.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.70,Default,Konchie,0000,0000,0000,,Plein de carnets à dessins !
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:02.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,Non, c’est…
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.58,Default,Keebow,0000,0000,0000,,On va en faire quoi ?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.70,Default,Konchie,0000,0000,0000,,Quelle question !
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.46,TiretsDefault,Konchie&Keebow/Callego,0215,0000,0000,,– Le registre des rides !\N– Touchez pas !
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:10.63,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:16.05,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Vous gênez le professeur !\NClara ! Konchie ! Keebow !
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.09,Default,Clara,0000,0000,0000,,Wurara !
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.85,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Veuillez excuser leurs manières.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.43,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Nous sommes extrêmement flattés
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:29.06,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(326,283)}WURARA, LE FILS AÎNÉ
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.06,Default,Wurara,0000,0000,0000,,d’accueillir un démon de votre rang\Ndans ce coin perdu
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.40,Default,Wurara,0000,0000,0000,,uniquement\Npour parler de ma sœur.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.61,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Je veillerai\Nà ce qu’ils ne vous dérangent plus.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.20,Default,Wurara,0000,0000,0000,,Poursuivez l’entretien.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.12,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous l’avez kidnappé ?
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.62,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Non, c’est bien le mien.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:54.46,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,On en a parfois des comme lui,\Ndans la famille.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.84,Italique,Callego,0000,0000,0000,,L’ADN Valac n’a pas pris sur lui.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:01.09,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Alors, comment se comporte ma fille ?\NElle vous pose des problèmes ?
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,Oui, elle ne fait que ça.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.02,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Oh là là…
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.52,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pour résumer,\Nvotre fille est ce qu’on appelle
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.36,Default,Callego,0000,0000,0000,,un esprit libre\Nqui se fiche des conventions.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.78,Default,Callego,0000,0000,0000,,En revanche, elle manque\Nde prévenance envers autrui.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.99,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.91,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cependant, réussir à imposer son rythme\Nà son entourage
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.45,Default,Callego,0000,0000,0000,,n’est pas donné à tout le monde.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:32.46,Default,Callego,0000,0000,0000,,Une maîtrise plus fine de ses capacités\Net un peu de tact
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.75,Default,Callego,0000,0000,0000,,lui assureront un brillant avenir.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.42,TiretsDefault,Mère Clara/Clara,0258,0000,0000,,« Un brillant avenir » !
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.55,Default,Callego,0000,0000,0000,,« Un peu de tact » !\NFaut écouter toute la phrase !
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.55,Default,Mère de Clara,0000,0000,0000,,Allez, les enfants !\NLaissons {\i1}my teacher{\i0} nous expliquer !
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.47,Default,Famille valac,0000,0000,0000,,C’est quoi, avoir du tact ?
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.22,Default,Callego,0000,0000,0000,,Attendez…
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:53.02,Default,Callego,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.69,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(315,36)\fad(861,1)}DEUX HEURES PLUS TARD…
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.69,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Deux heures plus tard.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.03,Default,Famille valac,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.57,Default,Callego,0000,0000,0000,,Quelle plaie…
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.86,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cette fois, je m’attarde pas…
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Hélas pour lui,
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.58,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’agissait des maisons des élèves\Nde la classe anormale,
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.12,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et aucune visite ne se passa\Ncomme espéré.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.62,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(425,37)}DOJO GARP
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.42,Default,Callego,0000,0000,0000,,Commençons l’entretien.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.17,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Avant cela,\Nmon père aimerait vous affronter.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.26,Default,Frère Jazz,0000,0000,0000,,Merci de veiller\Nsur mon petit frère…
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.88,Default,Frère Jazz,0000,0000,0000,,pigeon.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bas les pattes,\Nsi tu tiens à tes doigts.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.51,Default,Frère Jazz,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.60,Default,Lead,0000,0000,0000,,Fuyez, M. Callego !
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.90,Default,Soeur Lead,0000,0000,0000,,Épousez-moi !\NEnfin un démon riche et influent !
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.44,Default,Lead,0000,0000,0000,,Arrête, frangine !
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.56,Default,Camui,0000,0000,0000,,Tchin-tchin !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.57,Default,Camui,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.12,Default,Callego,0000,0000,0000,,Debout !
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.71,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Qu’en dites-vous ?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.97,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il ne reste plus qu’une seule famille\Nà aller voir.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.72,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’ai gardé la pire pour la fin.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bienvenue, M. Callego.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:22.30,LETS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ON JOUE {\c&H0304EE&}ENSEMBLE ?
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Entrez donc, M. Callego.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.71,Default,Callego,0000,0000,0000,,Où est le proviseur ?\NConduis-moi vite à lui.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.33,TiretsDefault,Callego/Opéra,0210,0000,0000,,– Je n’ai pas envie que…\N– Coucou, Callego.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.84,Default,Callego,0000,0000,0000,,Opéra ? Ça alors !
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.84,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oui, c’est bien moi, Opéra.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.80,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Le même Opéra que celui\Nqui a fait de ta scolarité
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.93,Default,Opéra,0000,0000,0000,,une succession de bons moments !
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.97,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je rêve…\NQu’est-ce qu’il ne faut pas entendre !
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alors, comme ça…\Nvous fréquentiez l’école en même temps ?
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.81,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oui. Et on s’entendait bien, non ?
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.02,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Intimidé ?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.69,TiretsDefault,Callego/Opéra,0265,0000,0000,,– Des clous !\N– Mais si.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.65,Default,Callego,0000,0000,0000,,Me touche pas !
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.40,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tiens, tiens…
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy ?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.99,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,On a l’air de s’amuser, ici.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.24,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Regarde à quoi ressemblait Callego\Nquand il avait ton âge.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il a pas changé !
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.42,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ça ne nous rajeunit pas.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.42,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il a toujours eu cet air renfrogné.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.25,Default,Callego,0000,0000,0000,,Si… silence !
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.63,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cessons de jacasser\Net commençons !
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:30.72,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est comme cette manie\Nde dire « silence »,
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.72,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,tout ça\Nparce qu’il ne supporte pas le bruit.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.94,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.32,Italique,Callego,0000,0000,0000,,C’est la huitième fois…
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.73,Italique,Callego,0000,0000,0000,,{\an8}Ça fait un mois\Nque je suis à Babyls,
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.94,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(316,250)}CALLEGO NABERIUS\NÉLÈVE DE 1re ANNÉE
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.94,Italique,Callego,0000,0000,0000,,{\an8}et les autres me cherchent déjà !
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.57,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Le pire, c’est que je sais\Nmême pas pourquoi !
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.58,Italique,Callego,0000,0000,0000,,C’est honteux ! Insupportable !
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.62,Italique,Élève passé,0000,0000,0000,,Ils disent qu’il a envoyé\N13 démons à l’hôpital !
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.08,Italique,Élève passé,0000,0000,0000,,Ce serait donc lui,\Nle mystérieux boss aux 666 victimes ?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.59,Italique,Élève passé,0000,0000,0000,,Le chef de l’ombre de Babyls\Nexiste vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.96,Italique,Élève passé,0000,0000,0000,,Attends, ce serait pas lui ?
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.80,Italique,Callego,0000,0000,0000,,C’en est trop, je bous de rage !
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:16.43,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(316,250)}SHICHIRÔ BALAM\NÉLÈVE DE 1re ANNÉE
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:16.43,Italique,Balam,0000,0000,0000,,{\an8}Tu te fais remarquer, aussi.\NTu tapes des pieds en marchant
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.60,TiretsItalique,Balam/Callego,0197,0000,0000,,– avec ton regard de tueur.\N– Hé !
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:22.98,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Tu n’as pas une idée\Nde ce que tu aurais pu dire ou faire ?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.19,Italique,Callego,0000,0000,0000,,J’ai d’autres chats à fouetter\Nque chercher les ennuis.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:29.40,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Autrement dit,\Non me confond avec un autre.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.03,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Parmi les élèves,
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.07,Italique,Callego,0000,0000,0000,,il y a un démon\Navec la même coupe, deux cornes
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.58,Italique,Callego,0000,0000,0000,,et une tenue du genre androgyne.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.45,TiretsItalique,Balam/Callego,0192,0000,0000,,– C’est toi, ça !\N– Puisque je te dis que non !
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:44.29,Italique,Balam,0000,0000,0000,,Un autre s’attaque aux gens,\Net c’est toi qui ramasses ?
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.29,Italique,Callego,0000,0000,0000,,C’est la seule possibilité.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.46,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Le BDE n’existait pas, à l’époque,
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:52.43,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,du coup,\Nla discipline laissait à désirer.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.51,TiretsDefault,Opéra/Iruma,0255,0000,0000,,– En effet.\N– Je l’ignorais.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.68,Default,Callego,0000,0000,0000,,Maintenant que j’y repense,\Nje sais avec qui on me confondait.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:18.79,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Des cheveux noirs, deux cornes\Net une tenue mi-féminine mi-masculine !
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.58,Italique,Callego,0000,0000,0000,,C’était toi !
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cet élève avait pour nom Opéra.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Avec ses cheveux noirs,\Non dirait M. Callego.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:34.55,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Non,
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.47,Default,Opéra,0000,0000,0000,,j’étais là avant,\Nc’est lui qui me ressemblait.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.77,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je pourrais dessiner la scène\Nles yeux fermés.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:46.65,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Depuis ce jour-là,\Nje t’ai envoyé chercher mon déjeuner
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.31,Default,Opéra,0000,0000,0000,,et fait porter mes affaires.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.65,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ben dessine, alors !
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:54.53,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Dites, c’est mignon, vos retrouvailles,\Nmais on pourrait passer à l’entretien ?
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.57,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bien, je vous accompagne.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.45,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ne viens pas ! Du vent !
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.67,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,M. Callego !
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.17,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon petit-fils s’en sort bien ?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.38,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il n’est pas harcelé ?\NIl mange bien ?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.59,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Tu voulais juste me dire ça ?\NTu fais partie de l’école !
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.60,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Allez, ce parent t’a posé une question.\NTu dois répondre.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.22,TiretsDefault,Sullivan/Iruma,0245,0000,0000,,– C’est vrai.\N– Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.69,Default,Callego,0000,0000,0000,,Concernant le jeune Iruma,
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:31.02,Default,Callego,0000,0000,0000,,ses notes ont brusquement augmenté\Naux Tests de la Fin.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.07,Default,Callego,0000,0000,0000,,Même si, à l’école,
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:36.20,Default,Callego,0000,0000,0000,,il a été impliqué\Ndans de nombreux incidents.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,Mais ces expériences\Net ses nouveaux amis
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:43.54,Default,Callego,0000,0000,0000,,seront des atouts essentiels\Npour son avenir.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.96,Default,Callego,0000,0000,0000,,Son activité au batora consiste
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.75,Default,Callego,0000,0000,0000,,à l’entretien d’objets démoniaques.\NDe plus…
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.92,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Il s’est vraiment\Nrenseigné sur tout.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.80,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Oh ! C’est impressionnant !
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.34,Default,Callego,0000,0000,0000,,Rendez-moi ça !
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.05,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Regarde bien, Iruma !
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.89,Default,Callego,0000,0000,0000,,Voilà ! C’est ça que je déteste\Nchez vous !
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.77,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Attends…\NIl a écrit tout un dossier sur moi ?
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.35,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Uniquement sur moi ?\NMais alors…
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.56,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,ça voudrait dire\Nqu’il a fait pareil…
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.78,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,pour toute la classe ?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.12,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’était une bonne décision\Nd’en faire ton prof principal.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:30.33,Default,Callego,0000,0000,0000,,Iruma… a un don pour surmonter\Ntoutes sortes d’obstacles.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.63,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est un talent précieux.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:37.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cependant, il ne doit pas confondre\Nsens des responsabilités et abnégation.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Fais-y plus attention.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:42.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:46.85,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Callego !
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.89,Default,Iruma/Sullivan,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.36,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bon, je vous laisse.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.82,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tu ne restes pas dormir ?
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.36,Default,Callego,0000,0000,0000,,Hein ? Pas question !
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.58,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous voulez qu’il reste,\Npas vrai, maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ah… oui !
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.37,Default,Callego,0000,0000,0000,,Hé, sale vermine !
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.00,Default,Opéra,0000,0000,0000,,« Vermine » ?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.96,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je n’accepterai pas qu’on parle\Nà mon maître sur ce ton.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.17,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tu sais que j’adore\Nles bestioles poilues. Guili, guili…
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.88,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ça alors, un sceau d’invocation !
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:23.72,Default,Callego,0000,0000,0000,,Plus jamais on me reprendra\Nà faire des visites à domicile !
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.31,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Callego Naberius…
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.77,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est un professeur très strict.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:39.15,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’ai été touché de votre accueil\Ndurant les visites à domicile.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.36,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pour vous remercier,
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:44.20,Default,Callego,0000,0000,0000,,je vous ai rajouté des devoirs\Npour la rentrée.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.16,Default,Clara,0000,0000,0000,,Pourquoi, {\i1}my teacher{\i0} ?
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.00,Default,Az,0000,0000,0000,,On va devoir revoir\Nvotre emploi du temps, maître.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.46,TiretsDefault,Lead/Jazz,0164,0000,0000,,– Vous êtes le pire des profs !\N– Ça vous amuse de nous torturer ?
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Oui, beaucoup.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.13,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Mais aussi un démon\Ndiabolique et rancunier.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:04.68,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(304,290)}QUELQUES JOURS PLUS TARD…
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.30,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Babyls entre dans les Jours de la Fin,
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.47,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,l’équivalent infernal\Ndes vacances d’été.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est les vacances,\Nmais je ne sais pas quoi faire…
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.98,TiretsDefault,Az/Clara,0235,0000,0000,,– Bonjour, maître !\N– Bonjour !
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.27,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,Bonjour, Iruma !
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.40,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Az ? Clara ? Vous êtes tous venus ?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi donc ?
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.74,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma, venez avec nous.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.87,Default,Az/Clara,0000,0000,0000,,Et allons à Walter Park !
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Walter Park ? Mais…
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.12,TiretsDefault,Iruma/Az&Clara,0212,0000,0000,,– Le parc d’attractions ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.96,Default,Az,0000,0000,0000,,On a tout organisé,\Naviez-vous prévu quelque chose ?
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas du tout !\NMerci, ça me fait très plaisir !
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.14,Default,Goemon,0000,0000,0000,,On doit organiser notre visite !
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:52.48,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Elle est immense, ta baraque,\NIruma !
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.02,Default,Az,0000,0000,0000,,On n’ira que là\Noù le maître voudra !
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.40,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est étrange.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.74,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Au début,\Nje n’avais pas envie d’aller à l’école.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.20,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Mais après avoir rencontré\Nmes amis,
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.08,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,je crois que j’adore Babyls.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.66,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À cet instant, Iruma ignorait encore\Nquels terribles événements
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,allaient survenir à Walter Park.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:57.52,TiretsDefault,Iruma& Sullivan/Opéra,0255,0000,0000,,– Parfait !\N– Oh que non !
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:00.40,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous comptez faire\Nle tour de l’enfer ?
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.73,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous ne pourrez jamais\Nemporter tout ça.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.36,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais c’est la première fois qu’Iruma\Nva autre part qu’à l’école !
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:08.53,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ça m’inquiète !
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:12.28,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Contacte-moi en cas de besoin.
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.78,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tiens, la liste des promesses\Nà ton papy !
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.33,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je t’ai trouvé des gardes du corps.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:19.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:22.63,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Les meilleurs de tous !
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:28.30,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Entre les sourcils,\Nc’est l’interlude !
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:30.01,BAZAR,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(334,328)\fad(310,390)}BAZAR
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:30.97,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.85,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,je vais commencer le tri des affaires\Nà prendre pour Walter Park.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:37.35,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Inutile ! Pas ça !
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.39,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Le 66e en-cas préféré d’Iruma !
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.65,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est le 96e, là !
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:45.48,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est le 13e jouet\Nque j’avais choisi !
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:48.86,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est vrai que ce n’est pas la peine\Nd’emmener ça.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:52.11,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je viens avec vous !
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.74,TiretsItalique,Opéra/Iruma,0277,0000,0000,,– Inutile !\N– Papy !
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:59.41,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Sullivan fut classé\Ndans les bagages superflus.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.88,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,La visite de ce Callego\Nétait très amusante.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:08.21,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Content que ça lui ait plu.
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:10.09,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Ça m’a rendu nostalgique
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:13.51,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,du temps où on étudiait à Babyls.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:17.35,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Prochain épisode, « Walter Park ».
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:21.06,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Maître, c’est votre première sortie\Ndans un parc d’attractions ?
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:24.98,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Ces instants deviendront\Nde précieux souvenirs pour vous.