[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: HISTOIRE,Trebuchet MS,16,&H00F70BBE,&H000000FF,&H00090007,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0245,1
Style: SIGN,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: SIGN2,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00C6DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: ALEPHABETH,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: sign_13265_163_Great_Job_On_You,Trebuchet MS,16,&H0060324F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0191,0186,0262,1
Style: LETS,Arial,13,&H001294E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009393E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0010,0070,0030,1
Style: BONNEHUMEUR,Trebuchet MS,16,&H0073CD4E,&H000000FF,&H00212F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0016,1
Style: VIVE,Trebuchet MS,16,&H00343433,&H000000FF,&H00F3F9F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.60,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(539.556,53.667)}LES TESTS DE LA FIN
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les Tests de la Fin\Nont enfin commencé.
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:09.44,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Comment Iruma\Net les élèves de la classe anormale
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.86,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,vont-ils s’en sortir\Npour éviter les rattrapages ?
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.59,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bien, je vais rendre les copies\Nde la semaine dernière.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:36.93,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.81,TiretsDefault,Elizabetta/Camui,0230,0000,0000,,– Attendez !\N– C’est trop rapide !
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.43,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On est pas prêts moralement !
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.56,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:57.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.20,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.24,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.71,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.46,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:48.52,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LES TESTS DE LA FIN
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.64,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Les Tests de la Fin.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.48,TiretsDefault,Lead/Elizabetta,0170,0000,0000,,– Tout, mais pas les rattrapages !\N– On a bossé dur !
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.23,TiretsDefault,Camui/Lead,0197,0000,0000,,– Je m’enfuis à tire-d’aile !\N– Attendez demain !
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.73,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est trop tôt !
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.65,TiretsDefault,Callego/Classe Anormale,0249,0000,0000,,– Les résultats…\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.20,Default,Callego,0000,0000,0000,,Croyez bien que je le regrette…
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.37,Default,Callego,0000,0000,0000,,À ces Tests de la Fin,
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.16,Default,Callego,0000,0000,0000,,toute la classe anormale…
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.13,Default,Callego,0000,0000,0000,,a eu au-dessus de la moyenne.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.55,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,Youpi !
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.05,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,On a tous réussi !
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.26,Default,Az,0000,0000,0000,,Félicitations, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.76,Default,Clara,0000,0000,0000,,Bravo, Irumachou !
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci pour votre aide\Nà tous les deux !
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.65,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai réussi, Ali !
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.36,TiretsDefault,Lead/Camui,0229,0000,0000,,– Je vais m’éclater !\N– Enfin !
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.98,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Vivement les congés !
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Suffit ! Silence !
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous trois, en rang ! Fissa !
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.87,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tous les Aleph au-dessus de la moyenne\Nsont promus Beth.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.20,ALEPHABETH,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(534.222,80.667)\fad(220,1056)}RANG 1 : ALEPH
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.75,ALEPHABETH,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(534.222,80.667)\fad(195,1)}RANG {\c&H1AEBEE&\bord0}2{\c\bord2} : BETH
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.54,TiretsDefault,Jazz/Elizabetta,0260,0000,0000,,– Sérieux ?\N– Incroyable !
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.92,Default,Clara,0000,0000,0000,,Vous êtes moins Beth !
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Félicitations à vous tous !
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.36,ALEPHABETH,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(441,1056)\pos(119.111,25.556)}RANG 1 : ALEPH
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.42,Default,Callego,0000,0000,0000,,Allocer est directement\Npromu Gimel !
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:04.89,ALEPHABETH,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1004,1)\pos(117.333,24.667)}RANG {\c&H1AEBEE&\bord0}3{\c\bord2} : GIMEL
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est le meilleur 1re année !
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.76,Default,Lead,0000,0000,0000,,Encore meilleur qu’Az-Az ?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.89,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Démontiel !
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.64,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Pour qu’un joyau scintille,\Nil faut l’éclairer.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.14,TiretsDefault,Iruma/Az,0199,0000,0000,,– Ils sont tous incroyables !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.23,Default,Az,0000,0000,0000,,Surtout vous, maître !
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.40,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.07,Default,Az,0000,0000,0000,,Pour être honnête,\Nils semblaient si peu motivés
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.40,Default,Az,0000,0000,0000,,que je les voyais mal\Néchapper aux rattrapages.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.86,Default,Az,0000,0000,0000,,Mais vous leur avez montré l’exemple,
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.24,Default,Az,0000,0000,0000,,et ils ont tous pris leurs crayons\Npour réviser avec ardeur.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.45,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous avez un don pour changer\Nles gens qui vous entourent !
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Changer les gens ?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je fais ça, moi ?
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:38.63,Default,Az,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.01,Italique,Az,0000,0000,0000,,Par-dessus tout, j’y vois
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.97,Italique,Az,0000,0000,0000,,la preuve incontestable
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.88,Italique,Az,0000,0000,0000,,de vos prédispositions à être roi !
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.64,TiretsDefault,Callego/Iruma,0273,0000,0000,,– Iruma…\N– Présent !
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:57.27,Default,Callego,0000,0000,0000,,De toute la classe,\Ntu es celui dont les notes…
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.19,Default,Callego,0000,0000,0000,,ont le plus progressé.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.82,Default,Sabro,0000,0000,0000,,On dirait bien que je vais devoir\Nredoubler d’efforts.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.28,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cela dit, ça ne mérite pas pour autant\Nune promotion.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Excusez-moi, monsieur…
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je reviens de suite !
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.83,Default,Callego,0000,0000,0000,,Hé ! Reste là, vermine !
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.63,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Le pouvoir de changer\Nceux qui m’entourent ?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.43,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Vite, je dois informer M. Balam\Nde ces résultats !
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je… je suis désolé !
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vos… vos…
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Où sont vos cheveux ?\NC’est ma faute ?
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.15,Default,Balam,0000,0000,0000,,Je ne suis pas chauve.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai…
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.82,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vous ai pas influencé, hein ?\NAlors, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.33,Default,Balam,0000,0000,0000,,Comme ça, pour changer un peu.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.66,Default,Balam,0000,0000,0000,,Sinon, ça a été, tes examens ?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:02.59,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tu as fini 81e sur les 163 élèves\Nde la promotion !
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.17,Default,Balam,0000,0000,0000,,T’es pile au milieu !
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.59,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vive le milieu !
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.01,Default,Balam,0000,0000,0000,,C’est fantastique !\NTu l’as bien mérité !
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:12.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !\NC’est à vous que je le dois, M. Balam !
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.72,Default,Balam,0000,0000,0000,,Non, tu as fait ça tout seul.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:19.10,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tiens, un petit cadeau de ma part\Npour te récompenser !
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est une fleur salamandre, non ?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Celle qui crache du feu !
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.11,Default,Balam,0000,0000,0000,,Bonne réponse !\NTes révisions ont porté leurs fruits.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.24,Default,Balam,0000,0000,0000,,Les connaissances acquises\Npour les examens
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.37,Default,Balam,0000,0000,0000,,te seront très utiles\Npour te protéger.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.37,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tu as beaucoup évolué.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:42.21,Default,Balam,0000,0000,0000,,D’ailleurs, j’ai enlevé la graine\Nqui lui fait cracher du feu.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.43,Default,Balam,0000,0000,0000,,Influencer ses semblables\Nou s’inspirer d’eux,
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.84,Default,Balam,0000,0000,0000,,c’est le privilège\Ndes êtres vivants.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.14,Default,Balam,0000,0000,0000,,Comme tu le disais toi-même,
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.01,Default,Balam,0000,0000,0000,,tu t’es mis à jour.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.73,Default,Balam,0000,0000,0000,,Alors, je vais pas me contenter\Nde me rapprocher des gens,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.77,Default,Balam,0000,0000,0000,,je vais faire des efforts\Npour être plus accessible.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.86,Default,Balam,0000,0000,0000,,Ma tignasse leur faisait peur,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.36,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Donc, c’est vraiment ma faute…
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.15,Default,Balam,0000,0000,0000,,Disons plutôt « grâce à toi ».
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.87,Default,Balam,0000,0000,0000,,La chute d’une goutte peut rider\Nla surface d’un lac.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.87,Default,Balam,0000,0000,0000,,Un mot de ta part a suffi\Nà me donner le courage d’agir.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.52,Default,Balam,0000,0000,0000,,En plus, comme tu ne mens jamais,
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.09,Default,Balam,0000,0000,0000,,tes paroles vont droit\Nau cœur des démons.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.01,Default,Balam,0000,0000,0000,,Bref ! Je me réjouis que tu aies évité\Nles rattrapages.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.89,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tes efforts ont payé.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.06,Default,Élèves,0000,0000,0000,,La liste des élèves\Nqui vont aux rattrapages est affichée !
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.90,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,Tiens, il n’y a personne\Nde la classe anormale.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.86,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Iruma…\NJ’ai toujours cru en toi !
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.32,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,La jeunesse passe vite,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.70,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,pas question\Nd’en gâcher une seule miette. Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.78,Default,Callego,0000,0000,0000,,Shichirô !
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.79,Default,Callego,0000,0000,0000,,Euh… ta tête…
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.58,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pardon… Je…
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:07.38,Default,Balam,0000,0000,0000,,Tu préfères t’étrangler\Nplutôt que de rire, hein, Callego ?
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Bah, je suis content\Nque tu prennes confiance en toi.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.55,Default,Callego,0000,0000,0000,,Je n’oublie pas
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,qu’avec moi, tu es le seul à Babyls
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.39,Default,Callego,0000,0000,0000,,à avoir atteint le rang Het !
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.39,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(427.555,247.778)}LE CORBEAU BLANC GARDIEN (LA GARGOUILLE)
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.81,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Shichirô Balam,\Ndit « la Gargouille ».
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.02,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Rang Het.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.52,ALEPHABETH,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(521.778,266.445)}RANG {\c&H6566E9&}8 {\c}: HET
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le pouvoir héréditaire des Balam\Nse nomme le Buzzer.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:33.57,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(326.222,258.444)\fad(220,1)}LA CLOCHETTE ANTIMENSONGE (BUZZER)
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:29.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En un instant,
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:33.57,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il peut repérer\Nles menteurs et les tricheurs.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.62,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tu es vraiment le seul\Nqui soit capable
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.24,Default,Callego,0000,0000,0000,,de surveiller l’ensemble des élèves
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.25,Default,Callego,0000,0000,0000,,dans tout Babyls simultanément.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.41,Italique,Shinel,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.92,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pas un d’eux ne peut échapper\Nà ta vigilance.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.59,Default,Balam,0000,0000,0000,,Si. En fait, il y en a un dont\Nje n’avais pas prévu les réactions.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:54.59,Default,Callego,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.97,Default,Balam,0000,0000,0000,,C’est ce qui rend les êtres vivants\Nsi fascinants.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.85,Default,Balam,0000,0000,0000,,Oublie ce que j’ai dit.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.73,Default,Callego,0000,0000,0000,,Au fait, ta coupe fait toujours peur,\Nmais plus pour les mêmes raisons.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:13.24,Default,Clara,0000,0000,0000,,Super ! Génial !\NLes examens sont finis !
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.80,sign_13265_163_Great_Job_On_You,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,200)}ON A RÉUSSI LES EXAMENS !
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.03,Default,Az,0000,0000,0000,,Fêtons ça dignement !
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.32,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’ai apporté une tonne de sucreries !
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.91,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Au fait, où est Shinel ?
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.71,Default,Az,0000,0000,0000,,Il s’est fait pincer pour avoir utilisé\Nune potion d’intelligence
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.42,Default,Az,0000,0000,0000,,et subit l’enfer des rattrapages.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.35,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tu as échappé aux rattrapages.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.77,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Bravo, Iruma !
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:50.26,LETS,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ON JOUE {\c&H0304EE&}ENSEMBLE ?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:56.24,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}DISCUSSIONS ENTRE FILLES
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.32,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Discussions entre filles.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:58.95,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.41,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Une séance de lecture\Npour fêter la fin des examens.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.37,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je n’ai pas pu le contacter\Ndurant ses révisions,
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.79,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,du coup, mon appel\Nétait un peu soudain.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.67,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Mais je me suis procuré un thé réputé\Naux herbes relaxantes,
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.63,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,et je suis sûre que ça lui plaira.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.34,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Merci d’être venu, Iru…
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.09,Default,Amélie,0000,0000,0000,,… ma.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.09,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou ne viendra pas !
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.77,Italique,Goemon,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah ! We’re just getting started !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.10,Italique,Goemon,0000,0000,0000,,{\i0}On est forts ! {\i1}Pump it up{\i0} !{\i1}
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.35,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(176,1)\pos(322.667,269.667)}SALLE INSONORISÉE
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:34.36,Italique,Garçons classe anormale,0000,0000,0000,,Yeah !\NBaby, Baby, Baby, Baby, Babyls !
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:40.95,Italique,Garçons classe anormale,0000,0000,0000,,Yeah !\NBaby, Baby, Baby, Baby, Babyls !
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.91,Default,Agares,0000,0000,0000,,Vous faites trop de bruit…
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:48.08,Italique,Garçons classe anormale,0000,0000,0000,,Yeah !\NBaby, Baby, Baby, Baby, Babyls !
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.21,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est donc ça,\Nla salle insonorisée ?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.71,Default,Az,0000,0000,0000,,Et dire\Nque le batora de gaming avait ça…
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.84,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Pour fêter la fin des examens,\Nles garçons m’ont traîné ici.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.43,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’avais rendez-vous\Navec Amélie…
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:05.81,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé, Amélie. J’ai un imprévu\Nqui me contraint à annuler la lecture.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.52,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Zut… Iruma ne viendra pas…
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.56,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vois. Navrée que tu aies dû\Nte déplacer pour m’en informer.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.81,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais ce n’était pas nécessaire…
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:17.53,Default,Clara,0000,0000,0000,,Si !
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.03,Default,Clara,0000,0000,0000,,Parce que moi,
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.45,Default,Clara,0000,0000,0000,,je voulais te parler, Rouquemoute !
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,« Rouquemoute » ?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:24.87,Default,Clara,0000,0000,0000,,On y va !
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.62,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.67,Default,Clara,0000,0000,0000,,Entre filles !
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:44.76,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Profitons-en ! On a autant le droit\Nde s’amuser que les garçons !
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.22,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je ne me sens pas du tout\Nà ma place.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.60,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Que fait\Nla présidente du BDE ici ?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.60,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,J’ai toujours rêvé de ça,
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.44,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,une fête entre filles !
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.81,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Commençons par les présentations.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:59.07,BONNEHUMEUR,Sign,0000,0000,0000,,BONNE HUMEUR
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.07,Default,Clara,0000,0000,0000,,Moi ! Moi ! Clara Valac !
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.45,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Moi, c’est Elizabetta X.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:04.45,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Keroli Crocell… voilà.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.95,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Amélie Azazel,\Nprésidente du BDE.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.75,TiretsDefault,Keroli&Clara/Elizabetta,0208,0000,0000,,– On savait déjà !\N– Notre invitée spéciale !
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.92,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,On a ouvert le thé aux herbes\Nque j’avais prévu pour Iruma…
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.80,Default,Clara,0000,0000,0000,,Alors, vous êtes toutes prêtes ?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.05,Default,Clara,0000,0000,0000,,L’équipe des filles anormales
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.05,Default,Clara,0000,0000,0000,,{\i1}with{\i0} la Rouquemoute !
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.30,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.35,TiretsDefault,Les filles/Amélie,0281,0000,0000,,– Santé !\N– Santé…
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.31,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’ai jamais bu un thé pareil !
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il est délicieux.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.27,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Mme la présidente…
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:41.11,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,ça fait longtemps\Nque je veux vous dire…
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.78,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,J’adore la façon\Ndont vos cheveux rebiquent !
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.36,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ah. Merci du compliment.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:48.70,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Comment les entretenez-vous ?\NAvec quel shampooing ?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.29,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quel shampoing ?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.75,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’utilise du Dévian.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.96,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Oh !\NMais c’est une marque de luxe !
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.54,TiretsDefault,Clara/Amélie,0215,0000,0000,,– Tes cheveux brillent !\N– Hé !
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.00,Default,Clara,0000,0000,0000,,Moustache !
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.38,Default,Clara,0000,0000,0000,,Les tiens aussi, Keroli ?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.01,Default,Keroli,0000,0000,0000,,« Keroli » ?
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.68,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Et toi, qu’utilises-tu, Keroli ?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.97,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Moi, je mets du Lovelyca.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.52,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Tu veux savoir ?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.40,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Alors, écoute-moi bien.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.74,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Ton petit cœur m’appartient,\Npetit diable !
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.53,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Lovelyca !\NShampoing et après-shampoing !
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.70,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,En vente partout…\Nmon petit diable !
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.16,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,J’en ai un peu trop fait,\Npour cette pub !
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.87,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Je sais plus où me mettre !
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.63,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Elle le cache à ses camarades,
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.26,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,mais elle est aussi Kuromu,\Nla célèbre diablodole.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.88,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Et toi, Clara ?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.01,Default,Clara,0000,0000,0000,,Du savon !
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.05,Default,Amélie/Keroli,0000,0000,0000,,Comment ça, du savon ?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.01,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Euh… Et ton après-shampoing ?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:52.93,Default,Clara,0000,0000,0000,,Du savon !
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.77,TiretsDefault,Keroli/Clara,0235,0000,0000,,– Et pour le corps ?\N– Savon !
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:55.89,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pour le visage ?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.19,Default,Clara,0000,0000,0000,,Savon !
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.15,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est un peu…
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.52,Default,Clara,0000,0000,0000,,Et il est rose !
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.07,Default,Clara et les grumeaux,0000,0000,0000,,Savon ! Bulles ! Bulles ! Bulles !\NSavon ! Bulles ! Bulles !
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:07.61,Default,Clara et les grumeaux,0000,0000,0000,,On se couvre de bubulles\Npour devenir des chenilles de savon.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.91,Default,Clara et les grumeaux,0000,0000,0000,,De la part du monstre Savon,\Nbonjour à vous !
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.41,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je te prêterai le mien,\Ntu pourras l’essayer, si tu veux.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.08,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Moi aussi, j’ai plein\Nde flacons de Lovelyca, à la maison.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.04,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Elles ont raison.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.55,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Tu pourrais être\Nencore plus adorable.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.80,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Un diable œuf au plat\Net un soda tapioca malmangue.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.34,Italique,Lead,0000,0000,0000,,Baby, Baby…
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.51,Default,Az,0000,0000,0000,,Il y a une chanson\Nque vous voudriez chanter, maître ?
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.27,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je ne connais aucun tube\Nde l’enfer !
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.48,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,C’était génial !
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.48,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,C’est ton tour, Iruma !
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.07,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je fais quoi ?\NJe dois vite trouver !
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.32,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Un instant !
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.82,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Il y en a bien une\Nqui ferait l’affaire !
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.99,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,La seule que je connaisse !
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.12,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Est-ce que tu m’aimes ?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.87,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Un problème ?\NJe vois clair dans ton jeu
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.08,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Serais-tu prêt à vendre
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.42,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ton âme pour moi ?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.55,Italique,Garçons classe anormale,0000,0000,0000,,Petite diablesse !\NPetite diablesse !
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.17,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Un démon comme toi
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.09,Default,Lead,0000,0000,0000,,Comment il maîtrise !
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.55,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Bien joué, mon rival !
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.35,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Moi, la petite diablesse !
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.43,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi que sa classe
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.65,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,apprit qu’Iruma était un grand fan\Nde Kuromu.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.32,TiretsDefault,Élizabetta,0157,0000,0000,,– Bon, passons aux choses sérieuses.\N– Hein ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.74,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Puisqu’on est entre filles…
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.79,Default,Amélie,0000,0000,0000,,D’où vient cet éclairage rose ?
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.50,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est l’heure des confidences !
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.75,TiretsDefault,Amélie&Keroli/Clara,0221,0000,0000,,– Des confidences ?\N– J’aime les bananes !
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.50,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Alors ?\NVous avez un garçon en vue ?
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.13,Default,Clara,0000,0000,0000,,Moi, c’est Irumachou !
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.68,TiretsDefault,Elizabetta/Keroli,0258,0000,0000,,– Présidente ?\N– Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.47,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Fai… faites pas attention !
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.06,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Quelle négligence !
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.39,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je voyais bien cette chose verte\Ngraviter autour d’Iruma,
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.10,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,mais je réalise…
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.57,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,… que c’est une fille !
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.44,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est une fille !
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.36,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Une fille !
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.82,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est une fille !
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.54,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Et en plus, elle ai…
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.95,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,ai… aime Iruma !
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.33,Default,Clara,0000,0000,0000,,Il est trop gentil, Irumachou !
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.75,Default,Clara,0000,0000,0000,,Et puis, et puis ! On joue ensemble\Net on mange plein de trucs !
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.59,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Je dois avouer
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.84,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,qu’Iruma a l’air si puissant,\Navec son cycle du mal…
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.39,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Moi, je ressens rien de tel…
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:42.52,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Mais je sais\Nque je peux compter sur lui.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.98,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’il est plutôt classe.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.48,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Pas tant que ça…
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:50.07,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,{\an8}Iruma !\NTu me fais des infidélités ?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.73,HISTOIRE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(283,290)}NE SORTENT PAS ENSEMBLE
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:52.78,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.91,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Une fille comme toi ne mérite pas\Nd’approcher Kakeru !
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.74,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Maintenant, je comprends\Nles sentiments de Sayo !
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.58,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Et vous, présidente ?\NAvez-vous un prétendant ?
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.58,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Vous semblez avoir\Nbeaucoup d’expérience.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.38,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Vous auriez des astuces\Nà partager avec nous ?
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.80,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais je…
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.80,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Comment fait-on craquer un démon,\Nprofesseur ?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.47,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ton secret de séduction ?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.80,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Je veux savoir !
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.93,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Gloups !
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.89,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(305,66.444)\fs25}BAM !
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.89,SIGN2,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(137.333,251.444)}AH !
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.89,SIGN2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(450.222,258.444)\bord0}AÏE !
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.54,SIGN2,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(143.556,69.778)\fad(1,182)}ÇA VA ALLER ?
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.68,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.98,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Vous lui rentrez dedans.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.06,Default,Les 3 filles,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.77,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je veux dire… Allez au contact !
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.69,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Ah, je vois !
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.95,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Mlle Lime disait que le toucher\Nétait toujours efficace.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.49,Default,Clara,0000,0000,0000,,Sexy !
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.32,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est une méthode audacieuse.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:43.70,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Et toi, Keroli ? J’aurais tendance\Nà croire que tu es encore innocente.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.29,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.08,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Pas vraiment, mais bon…
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.79,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Quelle question !
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.71,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Il ne suffit pas de sourire aux garçons\Npour qu’ils nous aiment ?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.68,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,De par sa double identité\Nde diablodole, Keroli Crocell
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.97,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,n’a jamais eu\Nà faire le premier pas.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.76,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Donc, d’après la présidente,
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.97,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,il faut toucher la cible ?
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:05.93,Default,Clara,0000,0000,0000,,Toucher !
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.98,Default,Clara,0000,0000,0000,,En parlant de toucher,\Nj’aime grimper sur Sabro !
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:14.23,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’aime Irumachou !\NEt tous les démons de la classe !
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.03,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Que lui arrive-t-il, tout à coup ?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.86,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Elle dit le fond de sa pensée\Nsans rien cacher.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.37,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Moi aussi, j’aime tout le monde\Ndans notre classe.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.95,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’aime M. Vénère avec ses plumes !
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.00,Default,Clara,0000,0000,0000,,M. Venez-Venez ! Irumachou !\NJe les aime tous !
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.96,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je les aime tous !\NTous, sans interlude !
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tout le monde ? Ça veut dire
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.88,Default,Amélie,0000,0000,0000,,que tu ne les aimes pas d’amour,\Nsi ?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:39.68,Default,Clara,0000,0000,0000,,D’amour ?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.85,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Par exemple,\Naimerais-tu te marier avec Iruma ?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.38,VIVE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,61)\fad(1,220)}VIVE LES MARIÉS
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.07,Default,Clara,0000,0000,0000,,Si c’est Irumachou,\Npourquoi pas…
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.99,Default,Clara,0000,0000,0000,,En fait, j’aimerais bien.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:07.75,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Cette fille est trop dangereuse\Npour la laisser aux côtés d’Iruma !
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.71,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Vous pensez la même chose ?
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.88,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Iruma ferait sans doute\Nun bon époux.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.22,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Un bon époux ?
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.81,Default,Keroli,0000,0000,0000,,C’est trop tôt\Npour penser au mariage !
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.18,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’âge pour ça.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:32.15,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Bref, c’est indécent !
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.65,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,L’amour est un droit !
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.40,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Moi, je rêverais de me marier\Nencore étudiante !
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.40,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Tu ne sais même pas\Nce que tu veux faire plus tard !
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:41.53,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.82,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Le véritable amour\Nest beau et précieux !
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.66,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Peu importe la forme qu’il prend !
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.29,Default,Keroli,0000,0000,0000,,C’est scandaleux !
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.95,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Il faut planifier son avenir\Navant le reste !
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:53.83,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Dans ce cas, ne vous mariez pas !\NVous n’avez qu’à vous fiancer !
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,« Fiancer » ?\NJ’aime bien la sonorité de ce mot.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.51,Default,Clara,0000,0000,0000,,Si je l’aime, je l’épouse !
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:02.51,Default,Clara,0000,0000,0000,,Une bague à son doigt !\NUne à la mienne, et but !
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.55,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Non, il faut au moins attendre\Nd’avoir fini l’école !
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.39,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Si c’est le grand amour,\Nà quoi bon attendre ?
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.52,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est ridicule !
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.94,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Minute ! Qu’est-ce qui vous déplaît\Ndans les fiançailles ?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.27,Default,Keroli,0000,0000,0000,,On prend jamais de bonnes décisions\Nsur un coup de tête !
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.44,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Faire des erreurs, c’est la vie !
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.65,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,L’important, c’est l’amour !\NLa passion !
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.11,Default,Amélie,0000,0000,0000,,D’abord, il fait sa demande !\NC’est la base !
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:25.20,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Vous êtes fiancés !\NFiancés !
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.95,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Un mariage,\Nça se fait pas à la légère !
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.91,Italique,Keroli,0000,0000,0000,,Pourquoi je prends ça\Nautant à cœur ?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.04,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Il y aura des moments difficiles…
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.12,Italique,Élizabetta,0000,0000,0000,,Je me lâche vraiment,\Naujourd’hui…
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.42,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,mais je veux saisir mon avenir !
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le thé relax…
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,déstresse les gens en leur faisant\Navouer leurs pensées secrètes.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:51.02,Default,Keroli,0000,0000,0000,,J’ai l’impression d’en avoir\Nbeaucoup trop dit.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.14,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Mais j’ai oublié les détails…
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.85,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Je me sens tellement mieux !
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.85,Default,Clara,0000,0000,0000,,T’es une sacrée pipelette, Kerorin.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.73,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Vous aussi, présidente.\NVous me paraissiez plus effrayante.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Appelle-moi Amélie.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.61,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je ne suis pas en fonction, là.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.79,TiretsDefault,Keroli/Elizabetta,0276,0000,0000,,– Amélie !\N– Amé !
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.33,TiretsDefault,Clara/Amélie,0207,0000,0000,,– Rouquemé !\N– Vous allez un peu vite…
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.71,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,Dites, si on échangeait nos numéros ?
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:17.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.29,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.42,Default,Clara,0000,0000,0000,,On se refera des soirées, hein ?
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.55,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est vrai que c’est amusant !
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:27.80,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ah ? Tu étais là, Amélie ?
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:35.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je me suis évadé quelques instants\Nde la fête des garçons…
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Euh ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.81,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,C’est réservé aux filles !
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.32,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Interdit aux garçons !
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Quoi ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:24.63,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Une bague pour toi !\NEt une pour moi ! Interlude !
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.30,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Eiko apprit par Az
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:29.76,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,qu’Iruma travaillait\Navec grand sérieux.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.09,Italique,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma est fantastique,\Nquand il révise !
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.60,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je dois bien pouvoir l’aider !
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:41.19,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je vais lui faire des synthèses\Nde formules mathématiques.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.06,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Des mémos ingénieux\Npour chaque matière !
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:46.73,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Du coup,\Nje dois tout comprendre à fond !
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:50.07,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est Asmodeus qui transmettait\Nces pense-bêtes à Iruma.
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:53.66,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Résultat des courses…\NEiko finit 10e des première année.
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ce fut l’exemple le plus frappant\Nde l’influence d’Iruma sur autrui.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:25:00.03,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:04.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Naberius Callego, le professeur strict\Namateur de cactus.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:08.09,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Si l’attitude désinvolte du proviseur\Nl’agace prodigieusement,
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:10.09,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il lui obéit au doigt et à l’œil.
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:11.97,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Et là, Sullivan lui donne un ordre !
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:13.47,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Pour Callego débute alors
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:17.18,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,une épreuve sans précédent\Nqui pourrait lui être fatale !
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:21.52,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Prochain épisode…\N« Les visites aux parents ».
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:24.98,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Oui, les rencontres parents-professeurs\Nde la classe anormale !